Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Argh! Ugh!

Uh! Aah...

Uh! Aah...

It's Robin!

Let him go!

Let him go!

He was found north of the skate park.

I'm sorry, Robin! I was following a bird!

I didn't realise!

You Hoods know the rules. The penalty for trespassing is death.

You Hoods know the rules. The penalty for trespassing is death.

The next one won't miss!

This is your last chance, Henry!

Let Little Dan go!

Oooh...

Oooh...

You'll pay for this!

This is Robin's Kingdom and no-one's gonna take it away from us!

This is Robin's Kingdom and no-one's gonna take it away from us!

Uh!

Uh!

Come on, we'll be safer at The Kingdom.

Send for reinforcements.

'For as long as anyone can remember,

the Hoods of Longsight and our sworn enemies,

the Knights of Brandlethorn,

have fought for possession of a crown.

have fought for possession of a crown.

And now that crown and all the responsibility that comes with it

has fallen to me.

has fallen to me.

For, whoever owns the crown rules The Kingdom.'

'I'm Robin, leader of the Hoods.

'I'm Robin, leader of the Hoods.

No, not that Robin Hood. He was a legend.

We're a bit more... realistic.

That doesn't mean I don't fight for what he believed in.

And I'm always there for my friends, no matter what.

But this is our world,

a world where anything is possible.

a world where anything is possible.

A world where we can fight the forces of evil

and still be home in time for tea.

The Kingdom is a special place. A place that was handed down to us.

The Kingdom is a special place. A place that was handed down to us.

A place worth fighting for.

Luckily, I'm not alone.'

So, when making your health potion,

So, when making your health potion,

I like to use free-range frogs' legs.

Tinned are fine, too.

Let me know what you use in the comments below.

Let me know what you use in the comments below.

'But the next battle is never far away.

The forces of our enemies gather on all sides,

and one day I fear our kingdom may fall forever.'

and one day I fear our kingdom may fall forever.'

What's going on?

The Knights are coming.

The Knights are attacking the Kingdom!

The Knights are attacking the Kingdom!

I'm too young to die!

Join me next week. I'll be discussing how to make a wand

out of tinfoil and milk cartons!

How many Knights did you see, Amaya?

At a guess, I'd say all of them.

All of them?

What did you do, Robin? She broke the rules.

What did you do, Robin? She broke the rules.

Shot Henry in the head to save me.

You know what to do.

Let's get ready.

Battle stations!

Can I fight this time? No. Help secure the throne room.

Can I fight this time? No. Help secure the throne room.

Please! I've been practicing with my sword!

We mustn't allow Henry to get the crown on his head

or we lose The Kingdom.

Do you really want to go back to the rusty skate park?

Do you really want to go back to the rusty skate park?

No, but... You're too small!

Stay here.

For too long, we've been stuck at the skate park,

and now they break the rules with an arrow to my head.

Today, we retake the crown...

and our kingdom!

and our kingdom!

Archers, ready!

Hold the line! They mustn't break through to The Kingdom.

Hold the line! They mustn't break through to The Kingdom.

The crown is ours!

Charge!

Aa-a-a-argh!

Fire!

Aargh!

Ugh!

I call upon the gods of thunder!

I call upon the gods of thunder!

Lightning bolt!

Agh...

Agh...

Yah!

I am s... I am so sorry. Are you alright?

I'm fine!

Fall back to The Kingdom! Protect the throne room!

Aargh!

To the throne room! I want that crown!

Argh! Knights, come on!

There's too many of them!

Do it.

Do it.

Lightning bolt! Argh!

Worst wizard ever!

It's over, Robin.

This place, it belongs to us.

Where is it?

Where is the crown?

Ah!

Uh...

Oooooh!

Mummy. Ugh...

Medic!

No! Glen, stay with me, stay with me my big...

No! Glen, stay with me, stay with me my big...

I'm fine, Mum.You're not! You're anything but fine!

Who's responsible for this?

She called an ambulance? It's only a head scratch.

She called an ambulance? It's only a head scratch.

You know what Glen's mum's like. Snitches don't get stitches.

You know that? It doesn't matter. Mum, please!

Mm. Oh...Look at me, Glen. I'm fine. It's just a scratch.

Mm. Oh...Look at me, Glen. I'm fine. It's just a scratch.

What's happened? It's not my fault!

Look into my eyes. You... You did start it.

Not today, Satan! You are Mummy's, Mummy's brave big boy, aren't you?

Not today, Satan! You are Mummy's, Mummy's brave big boy, aren't you?

You look after him. I'm fine.

OK. How many fingers? How many fingers am I...46.

OK. How many fingers? How many fingers am I...46.

Amaya! Home, please! Now is not the time for joking!

We're losing him! You know he's hyperglycaemic, don't you?

Oh, my baby boy!

Oh, my baby boy!

Come on, let's get this show on the road!

See you tomorrow, Robin.

Robin, eat your peas, please.

Ooh. You can't leave the table till your plate's clean.

There you go. Thank you.

There you go. Thank you.

So, what about Fred?

Mm, doesn't feel like a Fred.

Boris?

Definitely not.

Definitely not.

What do you think, Robin?

Oh, whatever. I don't care.

So, uh, me and your mum were thinking, um...

how would you like a bigger bedroom?

how would you like a bigger bedroom?

Say, the study?

No. I like my room.

But it would really help us if your new baby brother

was closer to our room.So, you don't want me to be close to you?

was closer to our room.So, you don't want me to be close to you?

Of course we do. You'll be just down the hall.

It's south-facing, so...

Do I even have a choice?

Do I even have a choice?

Don't get up.

Look, Robin,

Look, Robin,

I know it feels like there's a lot going on right now,

but things... they can't stay the same forever.

Besides, you'll love having a little brother for your crew.

Besides, you'll love having a little brother for your crew.

No, I won't. And we're not 'a crew'.

We're the Hoods. Oh.Robin.

One of the mums says you shot her kid in the head.

One of the mums says you shot her kid in the head.

No, I didn't!

You know the rules, Robin. No hits above the shoulders.

I know, and I didn't do it.

I know, and I didn't do it.

They're just trying to get me in trouble.

I think there's been a misunderstanding.

I think there's been a misunderstanding.

Uh... Well, she says she didn't, so...

I'll talk to her about it.

Over here!

Over here!

Most exciting plans afoot.

It's all in here.

It's all in here.

Thank you. Bye.

We're inviting all the residents of the street

We're inviting all the residents of the street

to a meeting in the church hall tomorrow.Oh.

Right. What's it about?Well, there's some basic information here,

but everything will be made clear tomorrow.

but everything will be made clear tomorrow.

Exciting changes on the horizon.

Ha.

Hm.

Hm.

Come on Hoods, let's go.

Come on Hoods, let's go.

Mm, new wheels, Little Dan? Very fancy.

Mum says I'll grow into it.

Hey, clipboard lady! Can't you read?

What were you doing outside of The Kingdom, anyway?

I was following a bird. Why?

I've never seen one that looks like that before.

I've never seen one that looks like that before.

I mean, look.

Huh. Me neither.

That would look perfect for my crown.

Pretty please, Little Dan.

I saved you, remember?

Thank you.

No more hitting above the shoulders, Robin.

You know the rules. Ahem.

Only when the sun doth shineth does the great game play.

Only when the sun doth shineth does the great game play.

The crown must remain in The Kingdom.

No chemical warfare-eth. What?

Farts. Oh.

Farts. Oh.

No grown-ups, and no hitteth above the shoulders.

It is written!

It is written!

I've drafted an official apology. All you need to do

I've drafted an official apology. All you need to do

is sign it. I'm not signing that, Amaya!

Henry was gonna kill Little Dan!

Yes, but Henry wasn't breaking any rules.

Yes, but Henry wasn't breaking any rules.

They're sacred, Robin.

They'll be sacred after you've given up the crown.

About that...

About that...

I was thinking...

maybe I don't?But everyone has to give up the crown

when they start secondary school. Yeah, but whoever has the crown

when they start secondary school. Yeah, but whoever has the crown

makes the rules, right? Right...

So, I say I keep the crown forever.

So, I say I keep the crown forever.

Where's Glen?

How many more of our children must be struck down

before we see an end to this madness?

before we see an end to this madness?

Today, it is my son.

Tomorrow, it could be yours.

We cannot let this massacre continue.

My baby was innocent!

Alright, Cath, he's only had a couple of stitches.

Alright, Cath, he's only had a couple of stitches.

He'll be scarred for life! And all because of a stupid game.

Is that what the neck brace is all about?

It was your reckless daughter who caused all of this.

It was your reckless daughter who caused all of this.

Excuse me? Tell them, Glen.

Glen?

Glen?

I... I wasn't there.

I was at the apothecary's, mixing a new healing potion!

I was at the apothecary's, mixing a new healing potion!

But I heard... that Robin,

in an attempt to save a member of our kingdom,

in an attempt to save a member of our kingdom,

bestowed an arrow unto her bow and fired it

betwixt the eyes of King Henry of Brandlethorn!

betwixt the eyes of King Henry of Brandlethorn!

She shot a kid in the head.

She shot a kid in the head.

Ooooh!

Wait a minute. Robin told us that didn't happen.

Then, she's a liar.

Then, she's a liar.

This is why I brought you here today.

I propose an immediate ban to playing on that eyesore.

Hold on.

They've only just broken for the summer. I don't think

They've only just broken for the summer. I don't think

that we should be banning the only green space they have to play on.

That may well be the case, Yun-Ho,

but they might not have a choice soon, anyway.

but they might not have a choice soon, anyway.

Regardless, we can't just do nothing.

Look, it makes no sense punishing all of them

Look, it makes no sense punishing all of them

for something that Robin's done.

So, what are you going to do about it?

So, what are you going to do about it?

Ooh...

I mean, a neck brace, honestly.

She's just worried about her son.

I just don't like the way she thinks she owns the whole street.

I just don't like the way she thinks she owns the whole street.

Well, she was right about Robin, though.

She's lied to us, Nick.

You're grounded.

Grounded? Well, what for?

Grounded? Well, what for?

Because you lied to us, Robin.

You need to learn that your actions have consequences.

You should be thanking us. Glen's mum wanted to ban the lot of you.

You should be thanking us. Glen's mum wanted to ban the lot of you.

But what am I gonna do all day?You can start by packing up your room.

Now, Robin!

Robin, are you coming to this town meeting?

Robin, are you coming to this town meeting?

Oh, looks like the whole street's here.

Uh... Yeah. Yeah, yeah. It's good.

As many of you are already aware,

As many of you are already aware,

the neglected land at the end of your road

has long been an eyesore.

Unused, unloved, untapped potential.

Unused, unloved, untapped potential.

Our redevelopment project changes all of that.

Our redevelopment project changes all of that.

Elsewhere, our previous redevelopments have seen

Elsewhere, our previous redevelopments have seen

a sharp rise in house prices, quality of life,

and increased opportunity for the local community.

and increased opportunity for the local community.

Interesting. Mm.

What we are proposing is a small leisure park...

..built for the needs of the surrounding residents.

..built for the needs of the surrounding residents.

Hm. There will be retail units

focusing on locally sourced products,

a small entertainment complex, complete with cinema

a small entertainment complex, complete with cinema

and a health club.

Uh, but won't that increase the traffic on the road?

Well, not when we build the new flyover,

Well, not when we build the new flyover,

ensuring all traffic is focused away to the north of the complex.

How much disruption will it cause? Oh, disruption will be minimal.

How much disruption will it cause? Oh, disruption will be minimal.

And the benefits considerable.

But what about the wildlife?

Well, obviously conservation is important,

Well, obviously conservation is important,

but, to our knowledge, no protected species

have been found in the area.

The only precious wildlife I've seen

The only precious wildlife I've seen

are the darling children that play there.

Knights! Gather round!

For too long the Hoods of Longsight have held the crown,

and now they do so unjustly.

and now they do so unjustly.

I feel the time has come for us to retake The Kingdom

once and for all.

It's impossible if she doesn't play by the rules.

It's impossible if she doesn't play by the rules.

Then, maybe it's time we don't play by the rules either.

But the rules are sacred! It is written!

It is written!

It is written!

Where is it written that one side can obey the rules,

but the others can shoot us in the head?

True... Yeah.

True... Yeah.

The rules are there to keep order.

Without them, it's chaos. What do you suggest?

We show them what chaos really looks like!

We show them what chaos really looks like!

Ooh, oh!

Sorry, could you chuck us the ball back, please?

Sorry, could you chuck us the ball back, please?

And, as you can see,

our resident-friendly work hours

mean you'll barely notice we're there.

mean you'll barely notice we're there.

Did I also mention there will be day-care facilities?

Oh, right. Well, that'll be great for when I finally go back to work.

But what about The Kingdom?

I'm sorry, The Kingdom?

That land is ours.

Where will we go?

Where will we go?

That's a great question, young lady.

And that is why we have created...

the Kidz Zone! With a Z.

the Kidz Zone! With a Z.

Why do we have to get rid of what we've got?

You can't make an omelette without breaking eggs. So, a health club?

Mm, mm. Complete with gym,

Mm, mm. Complete with gym,

sauna, and aromatherapy suite.

Oh...

See, I'm in the business of taking something ugly

See, I'm in the business of taking something ugly

and turning it into something beautiful.

I'm in the business of creating a better future...

I'm in the business of creating a better future...

a brighter future,

a future for all of us.

Huh.

Dad!

Let's face it, it's about time the council sold off that land.

Let's face it, it's about time the council sold off that land.

It's been doing nothing for years.

It might be a bit of an eyesore for a while,

It might be a bit of an eyesore for a while,

gym'll be good, though. Get in shape after the baby.

What do you mean, in shape? Was I never in shape?

It's, uh... Sorry, no, you know, back in shape.

It's, uh... Sorry, no, you know, back in shape.

What's wrong with my shape now? No, no, nothing!

I mean, look at you. Amazing.

Dad! I can't believe you're just talking

about this like you're just gonna let it happen.

I don't think we have a choice. They own the land.

No, they don't. It's ours. I've got the crown.

No, they don't. It's ours. I've got the crown.

Robin, that's just a game. It's not just a game.

It's our land!

It's their land. They've got planning permission.

It's their land. They've got planning permission.

Well, they don't have my permission.

Robin?

Robin?

I'll go get her. Yeah.

Robin!

You know I've got a bad leg!

You know I've got a bad leg!

Robin?

Robin!

Robin!

Robin, come on, let's talk about it.

Robin!

Robin!

Robin!

Robin! Where are you?

You sure this is gonna work?

This is one of the best drones on the market.

This is one of the best drones on the market.

Does it only do black and white?

It's infrared.

Yeah, of course. Course.

Yeah, of course. Course.

I can't believe she's gone into the woods, and at night.

Why?

What's in the woods?

What's in the woods?

What's in the woods?

Uh! Uh...

Uh! Uh...

What you doing sneaking around my camp? Thieving?I'm not a thief!

Spying on me then, eh? Who sent ya? Nobody sent me.

Spying on me then, eh? Who sent ya? Nobody sent me.

Then, who do you work for? Government?

My mum works for the post office.

Well, I don't like visitors.

I've gone to a lot of trouble to keep myself to myself,

I've gone to a lot of trouble to keep myself to myself,

and I especially don't like children!

So, if you ain't thieving and you ain't spying,

what are you doing?Running away! Running away from what?

what are you doing?Running away! Running away from what?

Nothing.

Not very brave then, are you, running away from nothing?

I am brave! I'm Robin of the Hoods!

I am brave! I'm Robin of the Hoods!

Ah! I know you.

You're one of those little cretins that keep putting up all them signs.

You're one of those little cretins that keep putting up all them signs.

Think you own the place, don't ya?

I know what to do with you.

I know what to do with you.

Please don't eat me! Eat you?

Why would I eat ya? I'm a vegetarian!

Why would I eat ya? I'm a vegetarian!

Oh, what?

The solar panels have gone again.

Why aren't you connecting?

Robin! Robin!

Robin! Robin!

I'm here! I can see you on my drone!

What do you think you're doing?

What do you think you're doing?

It's after dark. So?

You shot me in the head. I warned you.

You didn't have to go crying to your mummy about it!

You didn't have to go crying to your mummy about it!

Robin!

You can't guard the crown forever.

The Knights will never retake the Kingdom as long as I'm around!

The Knights will never retake the Kingdom as long as I'm around!

We'll see about that.

Is Robin in there? Yeah.

Thank goodness for that! Robin, home, now!

Thank goodness for that! Robin, home, now!

I'm sleeping.

Uh...

Uh...

Hello, Sleeping, I'm Dad.

You know, Robin, you can't just run away

when you don't get what you want.

when you don't get what you want.

Well... what should I do?

You've gotta...

face your problems.

face your problems.

Head on.

This is an exciting time for you.

New school, new friends.

You're gonna do new things.

But I don't want to do new things.

But I don't want to do new things.

I just want The Kingdom.

Well, your mum and I have had a little chat...

Well, your mum and I have had a little chat...

..and we've decided, if...

..if you agree to stop the play fighting...

..if you agree to stop the play fighting...

..you can go back to The Kingdom.

Really? We know how much it means to you.

Really? We know how much it means to you.

Ah...

Ra-a-a-ah.

So, what's gonna happen to The Kingdom?What will become of us?

So, what's gonna happen to The Kingdom?What will become of us?

What's a Kidz Zone? Enough!

I know you're all worried, but I'm not gonna let her take The Kingdom.

I know you're all worried, but I'm not gonna let her take The Kingdom.

So, what are we gonna do? We've got a plan.

A feather?

We think it belongs to a special bird.

A rare bird. So?

A rare bird. So?

So, if we find the birds in the area...

Then, she won't be able to build on the land!

It's like what the lady said with the clipboard: conservation.But...

It's like what the lady said with the clipboard: conservation.But...

..how do we know it's still here?

We need to find it.

We need to find it.

Little Dan, you're the only one who's seen it.

Can you draw us a picture?

Anyone recognise it?

Is it... definitely a bird?

Is it... definitely a bird?

Robin, we need to find out where that feather came from.

Robin, we need to find out where that feather came from.

Well, maybe we can find someone

who knows the area better than we do.

Impossible!

No one knows this area better than us.

No one knows this area better than us.

I know someone who might.

I know someone who might.

The witch? Are you crazy?

I don't think she's a witch.

Robin, please think about this.

I don't wanna get grounded. Or die!

I don't wanna get grounded. Or die!

She could've eaten you!

She's a vegetarian!

A classic witch's trap! I know what I'm doing.

If you're all too scared, I'll just go by myself.

If you're all too scared, I'll just go by myself.

We'll, uh...

make sure you're not being followed!

I heard that when she eats mushrooms, she gets special powers.

I heard that when she eats mushrooms, she gets special powers.

That's nothing. My mum says she smokes grass.

Grass?

Grass?

Why would she smoke grass?

Shh!

Wizard Glen, kill the light.

Ooh!

Ooh!

De-luminatum.

Hello?

Hello?

Hello, Mrs...

Witch? Who dares disturb me at this time?

Witch? Who dares disturb me at this time?

It's me, Robin.

Of the Hood.

Can I not get any peace?

Ugh!

Ugh.

Ugh.

Come on.

Where did you get this?

Little Dan found it, on the edge of the woods.

Little Dan found it, on the edge of the woods.

Do you know what bird it belongs to?

Well, it looks like... but it can't be.

Well, it looks like... but it can't be.

Come on, let's go, let's go! Come on! Look at this place!

Come on, let's go, let's go! Come on! Look at this place!

Wow! I bet she has potions galore!

Look at this stuff! Glen, over here.

The potions. Look at all of these.

The potions. Look at all of these.

Don't touch anything with a skull and crossbones on!

Dead giveaway.Why don't you have anything like this

in your apothecary? Cos I'm not an evil witch.

in your apothecary? Cos I'm not an evil witch.

What are these?This is all for some kind of black magic.

But she does have some cool vials.

Is it just you here, Witch?

Is it just you here, Witch?

There used to be more of us fighting the good fight,

but they ran away.

So, now it's just me.

So, now it's just me.

Bet she ate them.

Hey! Put that down!

I see you prefer the spherical glass

I see you prefer the spherical glass

to the more traditional tube-shaped vial, Witch.

Yes. It prevents it from separating at the bottom.

And my name's not 'Witch'.

And my name's not 'Witch'.

It's Aura.

Ugh.

When was this taken?

Many moons ago.

What, like, ten? Try hundreds.

What, like, ten? Try hundreds.

What herbs are these?

Stop touching things!

Stop touching things!

Is this your family? Uh, yes.

All grown up now.

Huh, flown the nest, you could say.

Huh, flown the nest, you could say.

I don't believe it. This is the Laetus Cauda Avis,

otherwise known as a Rainbow Tailed Lapwing.

otherwise known as a Rainbow Tailed Lapwing.

But they haven't been seen round these parts since I was your age.

So, it is a rare bird!

But, I saw one the other day. What?

Feather. I saw the bird that dropped it.

Well, then that means they're still here.

Yes, I knew it! They won't be able to build!

Yes, I knew it! They won't be able to build!

Oh, so that's your plan?

Yeah. They're gonna destroy our Kingdom.

How do you think I feel?

I'm gonna end up living next to a car park.

I'm gonna end up living next to a car park.

Well, not if we find this bird.

Will you help us?

Will you help us?

If it means I get some peace.

So, when the Mayor sees that feather,

he'll be able to stop the project. Don't we need an appointment?

he'll be able to stop the project. Don't we need an appointment?

Just tell him it's urgent and about the birds.

And this will definitely work?

He might be a spineless little weasel,

He might be a spineless little weasel,

but he is a stickler for the rules.

Sounds like Amaya. 'It is written.'

At least the rules work, unlike your magic.

At least the rules work, unlike your magic.

Show him this.

Arh! Get that thing away from me!

Arh! Get that thing away from me!

It's just a phone.Don't you know what those things do to your brain?

Even on airplane mode?

Especially on airplane mode!

Especially on airplane mode!

What's wrong?

I can't.

What do you mean, you can't?

I can't cross the stream.

Ah! Magic spell!

Yeah.

It's a curse.

It's a curse.

I am bound to this place.

Don't worry. I've got this.

Da-a-a-ah!

I... might have used the wrong spell.

I... might have used the wrong spell.

Glen? Sorry kids!

Good luck!

Come on, Glen.

Uh, you and your magic.

At least he's trying.

Next.

Next.

Hello. Uh, we'd like an audience with the Mayor?

Do you have an appointment?

Do you have an appointment?

No.

I can't help you then. Next!

It's about a scandal.

What scandal? We know about the birds.

And if we don't get to speak to him, we are going to go to the papers.

Yes? Hello, Sir.

Yes? Hello, Sir.

I've got three young lads and a fat kid here to see you.

Fat wizard!

Apparently they have a scandal.

Apparently they have a scandal.

A scandal? What about? I don't know.

They say they know about the birds.

Thank you, Sandra.

Kids, come up to my office.

What do you want?

Sweets? Tech?

Sweets? Tech?

Money? I've already got my pocket money.

This isn't about money! It's about what's right!

How did you find out? Aura.

Aura?

Which one's that?

Which one's that?

She lives in the woods.

The woods?

Oh, that hippie.

Oh, that hippie.

What's this about? This is about the birds.

Feathered birds! Gotcha.

Feathered birds! Gotcha.

Right. That's what we said.

You can't develop on the land at the end of Longsight

because these birds live here. And they're endangered.

because these birds live here. And they're endangered.

It's against government code 32.1 of the Wildlife Act 1998.

It is written. In a PDF!

It is written. In a PDF!

This feather is proof.

I'm afraid it isn't.

That could've blown in from anywhere.

Little Dan saw it. Have you got a picture?

Video?

Any evidence whatsoever? But I saw it!

Listen.

Listen.

I know change is scary...

..and you're frightened of losing your play area...

but we can't stop construction just because of a feather.

but we can't stop construction just because of a feather.

Even if Little Jim did see the bird.

Yep? Sir, she's here.

The scary one. Send her up.

I have an appointment.

A real one.

A real one.

Well, if we find you the proof, do you promise to stop the development?

We'll look into it.

We'll look into it.

And if not...

you've got the Kidz Zone!

With a Z!

This way please. Ah, good to see you again, Mayor.

May I say, you smell divine. Why, thank you.

May I say, you smell divine. Why, thank you.

And what a delectable tie.

Come on, Hoods, it's not over yet.

I assume you've received my payment for the purchase of the land?

Yes, everything is in order.

What do you think they're talking about?

I don't know.

I don't know.

But we've got to find that bird, and quickly.

Yeah. But, I mean, how are we gonna...

Come on.

Come on.

These plans will put our town on the map.

Well, that's the idea.

Catapult us into the future.

Catapult us into the future.

And this is only the beginning.

Did the residents have, um...

Did the residents have, um...

..much to say? Oh...

nothing that the promise of a health spa couldn't fix.

Good.

Good.

Gotta keep the voters happy.

So, no objections?

Well, not from the adults.

Well, not from the adults.

Although one of those delightful children

that just left did have a few things to say.

Yes.

Yes.

Got it into their heads that some rare bird

is frequenting the area.

Is that so?

Is that so?

Is the other wildlife helping them?

Yes. She is. Hm.

Yes. She is. Hm.

Well... perhaps it's best I do another sweep

to make sure I haven't missed anything.

Best be sure. Mm.

Best be sure. Mm.

Especially with some of the other ideas we have.

Other ideas? For the surrounding area.

Other ideas? For the surrounding area.

Did nobody tell you?

Our vision is expanding.

Expanding?

Now, before you object,

let me show you how it has revamped some of the other towns.

Do you see?

OK, listen up. This is the bird we are looking for.

I shall send this vision to you all now.

I shall send this vision to you all now.

Mmmmm!

Mmmmmmmmmmmmmmm!

Mmmmmmmmmmmmmmm!

We need evidence, so those of you who have phones, partner up.

What's that?

It's a camera.

Can you play games on it?

No. Rubbish!

Alright, Little Dan, lead the way.

Alright, Little Dan, lead the way.

Alright, then...

what about Little Dan?

Little Dan? His little head wouldn't even be able to support the crown.

Little Dan? His little head wouldn't even be able to support the crown.

Well, who, then?

You need to think about the future. I don't see why I have to give it up!

Because we've had our time.

Because we've had our time.

You can't rule forever. Aaarhahaha!

Mummy! Arh! Oh, what is it, wizard?

Nettle! Well, be quiet about it.

Nettle! Well, be quiet about it.

Or we'll never be able to find this bird.

Where is everybody?

Aa-a-argh! Run!

Aa-a-argh! Run!

Lightning bolt! Aah!

Lighting bolt! This way!

Lighting bolt! This way!

Agh!

They went this way!

They went this way!

Come on!

It's the Witch's camp. We shouldn't be here.

I'm not afraid.

Ah, more children.

Ah, more children.

Aaargh!

She eats eyeballs!

That was close.

Why are there more children?

It's not our fault. They were chasing us.

It's not our fault. They were chasing us.

Honestly, I offer you one veggie skewer

and suddenly it's like a day-care around here.

We were looking for the bird. So, did you find it?

We were looking for the bird. So, did you find it?

No. We looked everywhere.

Well, you can't have looked everywhere.

It would help if we knew where to look.

Wait. You said you've seen the bird before.

Yeah, but that was years ago. My memory ain't what it was.

And what about the Mayor?

And what about the Mayor?

Ah.

Sorry, kids.

I wish I could help you. Really, I do.

I wish I could help you. Really, I do.

Don't you have some kind of potion that could help?

Hm.

Hm.

Is this going to work?

The memory pipe never fails.

Ah...

Uh...

Why are her eyes doing that?

Is she alive?

She's away with the fairies.

I think she might be... dead.

Water! What?Speak, Witch!

Water.

Water.

Water?

Water! The marshes! That's where we'll find it!

Water!

A mystical bird holds the key to victory

against the forces that threaten our kingdom.

against the forces that threaten our kingdom.

Why are you filming? I'm always filming.

It's for my followers. Like and subscribe.

It's for my followers. Like and subscribe.

Oh!

I knew I should have worn my wellies.

My mum won't be happy.

Your mum's never happy.

Your mum's never happy.

Guys!

Guys, wait for me!

Guys, wait for me!

We've been looking for ages.

Guys... There it is!

No!

Ah!

Bingo!

Well, thank you for leading me to it.

I'd never have found it if it wasn't for you.

You're a monster! Oh, no.

You're a monster! Oh, no.

I'm a businesswoman. You'll never get away with this.

Well, you can't save a bird that's already extinct.

Well, you can't save a bird that's already extinct.

Ah! No, no, no, no!

I'll tell everyone what you did.

I'll tell everyone what you did.

And who's going to believe you? Hm?

Enjoy the Kidz Zone.

Enjoy the Kidz Zone.

Thanks.

Thanks.

So, what do we do now?

Always recording.

Your mum's never happy.

Your mum's never happy.

Is it all like this?

Worst wizard ever!

Worst wizard ever!

Like and subscribe.

Ah.

The last remaining wildlife.

You'll never get rid of me.

Oh, that's where you're wrong.

You're about to be extinct.

You're about to be extinct.

What have you done?Did you really think this was going to stop me?

You're sick! Get out of here!

Oh, no, no, no, no, no.

See, you don't get to tell me what to do on my land.

See, you don't get to tell me what to do on my land.

This is not your land.

Ooh. Oh, what, did nobody tell you?

Our vision is expanding.

Our vision is expanding.

Um, here's your notice.

I think you'll find it's all in order.

I think you'll find it's all in order.

Construction commences next week,

so pack up your trash and leave.

But this is my home.

Not anymore.

And there's nothing you or any bird can do about it.

And there's nothing you or any bird can do about it.

And then there were none.

And then there were none.

Guys...

We found the bird.Yeah, it was by the water, just as you said.

But Clipboard killed it.We looked for ages to see if there was more.

But Clipboard killed it.We looked for ages to see if there was more.

But there wasn't. She can't get away with this.

What do we do now, Aura?

Aura?

Just go home, kids.

Just go home, kids.

What? It's over.

We can't just give up.

I can't help you. But there must be another way.

I don't wanna see you around here anymore!

I don't wanna see you around here anymore!

So, you're just gonna let them win? Leave me alone!

Well, what about the audio?

I was, uh, too far away?

I was, uh, too far away?

Well, what if there was another rare animal?

Like a rabbit? Or a cow!

Like a rabbit? Or a cow!

Why would there be a cow in the woods?

And how many rare animals do you think there are?

The whole point is that they're rare!

The whole point is that they're rare!

Well, maybe there's footage somewhere else.

Well, maybe if you knew how to use a camera,

we'd have the footage we need! But instead we've got more

we'd have the footage we need! But instead we've got more

of your funny chins! Hey!

Robin, we're all on the same team.

Then why is it down to me all the time?

Then why is it down to me all the time?

I'm the one that realised the feather's important.

I'm the one that got help from Aura,

and I'm the one that spotted the bird!

What have you done?! Been there with you!

What have you done?! Been there with you!

Fat lot of good that's done!

Well, maybe...

Well, maybe...

..you'll be better off on your own.

Yeah.

Maybe I will.

Maybe I will.

It was fun...

It was fun...

..while it lasted.

Yeah, I'll send it down to ya.

Hey! What are you doing?

That's our land!It's Raised Ground Construction property.

It's off limits. Come on.

It's off limits. Come on.

Move! Hey!

Hey! You get back here!

Oi! Get away from there! No kids allowed!

Oi! Get away from there! No kids allowed!

Grab her!

Come here! Oi!

Now what?

Now what?

Robin!

Hello.

Is Robin there?

I'm sorry, she's not feeling very well today.

I could ask Glen for a healing potion.

I don't think that'll work.

Well...

Well...

can you tell her we're here,

when she's feeling up to it? I will.

Ah!Oh...

I'm worried about Robin. Yeah, me too.

I've never seen her so uninspired.

These past few days, all she's done is stare at a screen.

I didn't even think she liked video games.She doesn't.

I didn't even think she liked video games.She doesn't.

She's always said they're for kids with no imagination.

They are. Uh, right.

They are. Uh, right.

So, what's your excuse?

Hey. Football Manager is a simulator, not a game.

Do you think Robin's right?

Well, I don't think it's about right or wrong.

Well, I don't think it's about right or wrong.

The company own the land. What can we do?

Yeah, I suppose.Besides, it'll really improve the area.

Hey, Robin. I was thinking of baking a cake.

I said I was going to bake a cake.

I said I was going to bake a cake.

I heard you.Well, I thought you might be able to help me,

since I've already got a bun in the oven.

I'm busy!

I'm busy!

Uh! Ooh!

Are you dead?

I know it's rubbish, but you can't just sit

I know it's rubbish, but you can't just sit

in your room playing videogames all day.

Why not? Because there's more to life.

Why don't you go out and play with your friends?

Why don't you go out and play with your friends?

And do what? Well, make a new game.

It's not just a game. It's ours.

It's not just a game. It's ours.

And now she's just gonna knock it down like it means nothing.

Oh, Robin. I'm sorry, really I am.

But part of growing up is understanding

But part of growing up is understanding

that things don't stay the same forever.

Life is like a cake. You've got to make the best you can

with the ingredients you've been given. Now pass me the eggs.

with the ingredients you've been given. Now pass me the eggs.

Eggs!

Mum, you're a genius! Ooh.

I love you!

Where's my phone?

Where's my phone?

So, if we find the nests, we'll have our proof,

and they won't be able to build. It's one thing finding a bird.

and they won't be able to build. It's one thing finding a bird.

Finding a nest is going to be almost impossible.

If there even is a nest.

There's thousands of trees in these woods.

There's thousands of trees in these woods.

How are we supposed to search every single one?

We've got to try.

Uh, it says here that the La...

Uh, it says here that the La...

Lat-e-us... Cau...

Rainbow Tailed Lapwing

makes its nests on the ground.

makes its nests on the ground.

Well, that narrows it down.

So, just all of the forest floor, then?

Come on, guys. Please.

I can't do this without you.

I'm with you, Robin.

So am I.

So am I.

Me too.

And me.

We still need more people.

We still need more people.

Yeah

We do.

This isn't really what I meant.

This isn't really what I meant.

Are you sure about this, Robin? Just trust me.

Why would they help us? Because they're the only ones

who care about The Kingdom as much as we do.

who care about The Kingdom as much as we do.

Glen, ready the flag.

I've got a bad feeling about this.

Chin up!

Back straight!

Chest out!

How are we ever gonna win back the crown

How are we ever gonna win back the crown

if you can't even stand properly? What is there left to fight for?

This is the new kingdom, and the time will come

when we'll have to defend it!

when we'll have to defend it!

The Hoods are coming!

And that time is now!

They carry the flag of...

peace?

You smell of desperation!

You smell of desperation!

You all smell of dog poo.

If you've got something to say, say it!

If you've got something to say, say it!

I need your help. My help?

Why would I ever help you?

Because it's in your interest. My interest

is holding onto what's left.

is holding onto what's left.

We need to work together to save The Kingdom.

I have a kingdom.

For now. Is that a threat?

I want to show you something.

I want to show you something.

It's a trap! I assure you it's not.

Glen.

Right. OK.

Right. OK.

Tsk. This'll be good.

Tsk. This'll be good.

Uh! Uh! Uh! Uh...

You've got this, wizard.

You've got this, wizard.

Ah!

This is what happens when we do nothing.

What is this place?

What is this place?

It's a town, just like ours.

Well, it used to be until the developers came.

Well, it used to be until the developers came.

You may have a place to call your own now,

but they won't stop until there's nothing left.

We're all in this together.

We're all in this together.

Until we're not. We help you get The Kingdom back

and we're still out in the cold. Don't you get it?

It's not you versus me. It's us versus them.

It's not you versus me. It's us versus them.

You would say that when you're losing.

If you're not gonna do it for The Kingdom,

then...

then...

what about for this?

Help us find the eggs,

and the crown and everything that goes with it...

and the crown and everything that goes with it...

..is yours. Robin, no!

It was the only way of getting their help!

When I said you had to pass on the crown, I didn't mean like that!

When I said you had to pass on the crown, I didn't mean like that!

This is heresy!It's our best chance of finding the eggs!

But this means if we find the eggs, we still lose The Kingdom.

But this means if we find the eggs, we still lose The Kingdom.

That's exactly what it means! What will become of us?

That crap heap, that's what!

I had no choice.

I had no choice.

So, I get it's against the rules...

Screw the rules.

The crown belongs to all of us.

It isn't yours to give away! No, but it's my job to save it.

It isn't yours to give away! No, but it's my job to save it.

If we lose the crown now,

then that's temporary.

But if we lose The Kingdom...

But if we lose The Kingdom...

it's forever.

Are you with me?

Uh...

Robin, how are we going to find the eggs

Robin, how are we going to find the eggs

if we can't even get into the woods?

No wonder The Kingdom fell under your leadership.

It's not her fault! Nobody's talking to you, Little Sam.

It's not her fault! Nobody's talking to you, Little Sam.

Hey! Don't talk to him like that!

You guys are losers. Just go back to your kingdom.

Enough! We're not gonna get anywhere

Enough! We're not gonna get anywhere

if we don't start working together!

We need to find a way in. But we don't have permission.

We need to find a way in. But we don't have permission.

Well, then let's go get it.

Hey! Hey, wait a minute!

Hey! Hey, wait a minute!

You can't just go up there! This isn't a playground!

Ugh! Children...

You have to let us into the woods.

You have to let us into the woods.

Uh, I'm sorry, Sir, they just barged in. I'll get security.

It's OK, Sandra. I'll take it from here.

Well, if there's anything you need, I'm just outside.

Well, if there's anything you need, I'm just outside.

Actually, Sandra, I'll take a water.

So, kids...

So, kids...

how can I help?

Did you know that she put fences all around our woods?

Yes, I'm aware.And you're just gonna let that happen?

Yes, I'm aware.And you're just gonna let that happen?

There's endangered species in there.

Ah, yes. The mystical birds.

Have you found them yet? Yes, we did.

Have you found them yet? Yes, we did.

But Clipboard shot it.

That's a very serious allegation.

Have you got any proof? No.

Have you got any proof? No.

But we're gonna find you the eggs.

Eggs? The bird's eggs.

If we find them, then that'll give you the proof you need.

If we find them, then that'll give you the proof you need.

And she won't be able to build.

So, you have to let us in.

Look, kids...

I admire your spirit.

I admire your spirit.

I'd like to help, I really would.

But the reality is...

the council doesn't own this land anymore.

the council doesn't own this land anymore.

So, there's nothing you can do?

I'm afraid you're too late.

I'm afraid you're too late.

Well, at least we tried.

What? We can't just give up now!

What? We can't just give up now!

It's over, Robin. You heard what he said.

It's too late. It's never too late.

But we can't get through the fences!

But we can't get through the fences!

Then, we'll find another way in!

You can't just run away

when you don't get what you want.

when you don't get what you want.

Those eggs are in there somewhere,

and if we don't do everything we can to stop them,

then we might as well be building on the land ourselves.

then we might as well be building on the land ourselves.

You've got to protect the things you care about.

If they get away with this,

then they'll get away with another thing and another thing,

until there's no land left.

First it's our kingdom,

First it's our kingdom,

but then it's somebody else's kingdom,

until they rule all the land.

And once it's gone, we're never getting it back.

Not for us, but more importantly

not for anyone that comes after us.

You've got to face your problems head on,

You've got to face your problems head on,

and I refuse to believe it's too late.

Until the last tree's fallen, it's never too late!

But I can't do it alone.

You're not alone.

You're not alone.

Then, we'll meet first thing tomorrow.

We won't go down without a fight!

We won't go down without a fight!

Go Robin! Save The Kingdom!

Go Robin! Save The Kingdom!

Come on... come on, people.

Come on... come on, people.

Then, it's somebody else's kingdom,

Then, it's somebody else's kingdom,

until they rule all the land.

And once it's gone,

we're never getting it back.

we're never getting it back.

Not for us, but more importantly

not for anyone that comes after us.

Bridget?

You've got to face your problems head on.

You've got to face your problems head on.

And I refuse to believe it's too late

until the last tree has fallen. It's never too late!

until the last tree has fallen. It's never too late!

But I can't do it alone.

These plans are proving more expensive

These plans are proving more expensive

than we initially agreed.

Is it really necessary-

I thought you wouldn't stand in the way of progress.

No. Absolutely not.

'Catapult us into the future,' you said.

But do we have to cut down quite so many trees?

But do we have to cut down quite so many trees?

'Put this town on the map,' you said.

Yes.

But I didn't say build a new town.

But I didn't say build a new town.

I don't think the residents...

The residents will like whatever we tell them to.

That's the way this works. No.

The residents elected me to do what's best for this town.

That's the way this works.

You've gone too far.

You've gone too far.

I'm pulling the plug.

Sandra...Sir? Call our lawyer, we need to...

What do you think you're doing? I'm the Mayor!

What do you think you're doing? I'm the Mayor!

And as the Mayor, you're in the unique position

to make important choices.

Currently, you have two.

One, let us continue with our work unimpeded,

we finish the development and put your sad little town on the map,

helping to make the lives of your residents a little less miserable.

helping to make the lives of your residents a little less miserable.

Or two, you play the hero,

go back on our legally binding contract,

and watch as we build anyway,

while suing you and your pathetic little town

while suing you and your pathetic little town

for every last penny you have.

Now, make your choice.

Now, make your choice.

Quickly.

Where is everyone? It's a Sunday.

Adults don't work on Sundays.

So, we're going over it? Exactly.

So, we're going over it? Exactly.

And how exactly are we going to do that?

Out of my way! Wizard coming through.

Let's be quick. Amaya!

You took your dad's ladder without asking?

Some rules are made to be broken. Come on, we don't have much time.

Some rules are made to be broken. Come on, we don't have much time.

Get off my property!

What are you doing here?

First rule of business, protect your investment.

First rule of business, protect your investment.

Yes, Boss.

Nice speech, by the way.

We'll meet first thing tomorrow. We won't go down without a fight!

We'll meet first thing tomorrow. We won't go down without a fight!

Secure the site. Yes, Ma'am.

Not so fast.

You have to protect the things you care about.

You have to protect the things you care about.

You're too late.

Until the last tree has fallen, it is never too late.

Until the last tree has fallen, it is never too late.

If you don't believe me, feel free to speak to your local authority.

Now, if you'll excuse me, I've got a job to do.

Not if we stop you.

Not if we stop you.

Oh, yes?

You and whose army? Hm?

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest... Come on, guys!

Protect the forest... Come on, guys!

Save our trees!

Protect the forest, save our trees!

...save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Protect the forest, save our trees!

Looks like you weren't the only one who saw that video.

Best wizard ever!

Protect the forest, save our trees! Protect the forest...

Protect the forest, save our trees! Protect the forest...

Call the police.

It's our forest!

Lightning bolt?

Lightning bolt?

Lightning bolt.

Uh!

Uh!

Ya-a-a-argh!

Argh!

Ya-a-a-argh!

Charge!

Go on! Come on! To the ladder!

Come on, let's do this. Come on!

Come on, let's do this. Come on!

Come on, hurry! Go! Quick, defend the ladder!

It's the only way to the woods. Put it up here. Let's go! Let's go!

Quickly! Come on! You first, Robin.

Quickly! Come on! You first, Robin.

Go on, Robin! Go on, Robin!

We'll take care of this lot.

Be careful, Robin!

Get them!

Argh!

Argh!

You've got this one, mate. Ooh.

Rargh! Ah!

Rargh! Ah!

Aaargh!

Hells bells! Oh!

Bring them to me!

It won't be long until she sends reinforcements.

We've got to find those eggs and fast.

We've got to find those eggs and fast.

OK. Let's split up into groups, so we can cover more ground.

So, we just grab the eggs if we find them?No!

Whatever you do, don't touch the eggs!

Whatever you do, don't touch the eggs!

We need video evidence. And watch where you step.

They'll be hidden somewhere on the ground.

Everybody, pair up.

Everybody, pair up.

Come on.

Come on.

Hoods, go!

Knights, forward!

No development! No development!

Chase them!

I think we lost those... beasts.

I think we lost those... beasts.

Don't get distracted.

Let's find these eggs.

Shh!

Shh!

Argh!

Get off the path!

Oh, this is just like in the scene where...Shh!

Oh, this is just like in the scene where...Shh!

Ah... Ah...

Hey! Look, over here!

Just stones.

-The kids went this way. -Right, you go this way,

-The kids went this way. -Right, you go this way,

I'll go that way and we'll surround them.

Keep our trees! Keep our trees!

Keep our trees! Keep our trees!

Hello. I'm the Mayor. I don't care who you are.

Hello. I'm the Mayor. I don't care who you are.

Save the lapwing. Just save the lapwings.

Save the lapwings!

Keep looking.

The rest have got to be here somewhere.

You could've warned me we'd be going into the marshes.

You could've warned me we'd be going into the marshes.

Henry?

The eggs! We did it!

We should get the surrounding area, too,

so we know where to find it again.

So, what's going on here, then? Come with me.

So, what's going on here, then? Come with me.

You grab her.My phone! Just let me get my phone!

Everyone get back, please. Your ripping your community apart.

Everyone get back, please. Your ripping your community apart.

I sympathise, I sympathise. This is outrageous.

Right, that's the last of them. Hey! I dropped my phone!

It's still in there! I saw the eggs!

It's still in there! I saw the eggs!

People will say anything to get what they want.

Don't just stand there. I want this place secure.

Secure from protesters, secure from residents,

Secure from protesters, secure from residents,

and most importantly, secure from children.

Sorry, Robin. We tried.

Sorry, Robin. We tried.

Wa-a-a-ait!

My phone!

My phone!

Arrest that witch!

I'm no witch, you vampire!

Robin, catch!

Robin, catch!

Look, Mayor, the eggs!

Don't listen to her!

That's private property!

Under the Wildlife Protection Act of 1998,

Under the Wildlife Protection Act of 1998,

endangered species take prevalence over private property.

It is written.

This doesn't prove anything. I mean, they could've been placed there.

At the very least, it is grounds for suspension of construction

At the very least, it is grounds for suspension of construction

until we find out more.

What about the bird she killed?

She shot it and threw it in the back of her car

like it meant nothing!This is, this is ridiculous. I mean...

Check the back of her car! I swear!

Check the back of her car! I swear!

Take your hands off me!

I'm just a businesswoman. Yeah.

I'm just a businesswoman. Yeah.

Enjoy prison.

Enjoy prison.

With a Z!

Right, this way. Mind your head.

You were right. It wasn't too late.

You were right. It wasn't too late.

Thank you, Robin.

Go, Robin!

Well done. You smashed it.

Excuse me.

I thought you couldn't leave the woods.

I lifted the curse.

But I'm still an old witch. No!

But I'm still an old witch. No!

You're one of us.

See you soon?

I imagine so.

I imagine so.

Can I, um...

Can I borrow that?

This belongs to you.

This belongs to you.

But what about our deal?

Where's the fun in that?

Where's the fun in that?

You can, you know, hang out here if you want.

You can, you know, hang out here if you want.

Enjoy this victory, Robin, for it shall be your last.

Knights, forward.

Come on, Hoods. We've got work to do.

Did you know that one acre of the Amazon rainforest

is estimated to contain as many as 70,000 species of insects?

is estimated to contain as many as 70,000 species of insects?

Yes. We are in the same science class.

I sit next to you. Uh, oh, yeah.

I sit next to you. Uh, oh, yeah.

And chemistry's just like my apothecarium!

Yeah, who's this? Hiya, love. Good day at school?

Yeah, who's this? Hiya, love. Good day at school?

Yeah. It was great.

Dinner's at six, Glen, don't be late.

Great!

Steamed greens again!

Steamed greens again!

Can I take him? Yeah.

Great. We'll see you in a couple of days, yeah?

Come on. There's something I have to show you.

Oh, um, excuse me, have you seen Little Dan?

That's King Dan to you. Well, of course, my liege.

What news from The Kingdom?

The Knights are planning something big.

I've sent a scouting party to investigate.

I've sent a scouting party to investigate.

Well, whatever they throw at you, I know you'll handle it.

He definitely looks like you, Robin. Smells worse, though.

He definitely looks like you, Robin. Smells worse, though.

Maybe he'll be a wizard.

Let's see what this looks like on you.

It's a little big.

It's a little big.

But one day, this will all be yours,

and no one's gonna take it away from you.

Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky

Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky