Original subtitles

☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ مترجم: زینب CB97 : ویرایشگر

راهی به سوی تولد دوباره

قسمت 1

☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ دانلود کنید

بیدار شو

چرا بیدار نمیشی؟

چرا بیدار نمیشی؟

این تجربه واقعیتونه ، درسته؟

بله همینطوره

مربیم وقتی زنده بود به من گفت

مردم تا زمانی که تا مرز مرگ نرفتن

هرگز متوجه زندگی نمیشن

فقط تا اون زمان

من شهامت این رو داشتم که با طبیعت انسان روبرو شم

و حرص و طمع اون

ضعف

و خودخواهی

من کامل نیستم

مغرور بودم

من به خاطر این دنیای خیره کننده کور شده بودم

اما خوشبختانه

من هنوز فرصت دارم

تا چیزایی رو که از دست دادم برگردونم

من کیم؟

من بازیگر ام

من سو شینگ هستم

امروز باید توی مرکز تجاری حضور داشته باشی

و اون رو به داغترین موضوع تبدیل کنی

(توی لیست ترن ها(موضوعات داغ فضای مجازی

عالیه

تو همه توجه هارو از فیلیمی که دینگ درحال

ضبط هس دور و جلب خودت میکنی

به این نگاه کن

طرفدارات توی غرفه ی مرکز خریدی که رفتی

دور هم جمع شده بودند

هنوز قصد رفتن ندارن و

وتوی صف برای عکس منتظرن

ما به مرکز خرید و غرفه ها ی حاشیه خیابون

رونق اوردیم

من از اونا درخواست هزینه تایید میکنم

خوش به حالت

میتونی پول زیادی از این راه در بیاری

سو

یه خبر مهم برات دارم

من بهت فرصت دادم

که از مزیت بزرگ این حلقه استفاده کنی

میدونی چیه؟

این رمان مثل کیک داغ فروخته میشه

از انجایی که حق چاپ اون همراه با بازیگر نقش اصلی

به فروش رسیده این موضوع در موضوع های داغ قرار گرفته

بازیگران شرکت های دیگهبرای بدست اوردن نقش

تلاش زیادی کردند

البته

مهم نیست که بازیگرایی که چندان محبوب نیستن و

وشرکت های که مطرح نیستن

چه قدر تلاش میکنن

چرا که همش بیهوده خواهد بود

نکته کلیدی تو هستی

و قدرت شرکت ما

اگر اینقدر به من اعتماد داری

چرا برات مهمه؟

هاا

سو

گاهی

وقتی تو

در موقعیت خاصی هستی

جنبه های خوب و بدی هم وجود داره

کسی که بالا میره و صعود میکنه می تونه دورتر روببینه

ولی

ممکنه در یک مکان گیر کرده باشه و نتونه حرکت کنه

به این میگن صعود کردن و بد شکست خوردن

درسته؟

اینکه گام بعدی چیه

جهت چیه

تفاوت ایجادمیکنه

وگرنه مردم اونجا مثل ببر هستن

وتورو تو یه چشم بهم زدن کنار میزنن

سو

با تو صحبت میکنم

...تو

با کارگردان جانگ چی قرار بزاری و بهش بگی

فیلمنامه هاش جالب ان

اگه می تونیم صحبت کنیم

اولویت رو به اون میدم

چی؟

سو

یه نگاه به خودت بنداز

بعضی پروژه و بعضی افراد

می تونن تو رو بلند کنن

اما بعضی های دیگه منتظرن تا تو اونا رو بلند کنی

چرا ما یک تولید کم بودجه رو انتخاب میکنیم؟

این خسته کننده ست نه؟

بازیگری به معنی کمک به فقرا نیست

درسته؟

بلکه تنها به معنی همراه بودن هس نه درگیر شدن

سو

ما خانواده ایم

نیازی نیس با هم بجنگیم

من مستقیم بهت میگم

شرکت خیلی سخت جنگید

تا به تو این فرصت رو بده

رئیس با تو خیلی صمیمیه

ودوس داره محبوبیت تو توی اینترنت بیشتر بشه

میدونی

در موقعیت فعلی تو

اگر نتونی بالا بری

پس پایین میفتی

گوش کن

شرکت به تو خیلی فکر میکنه

و برای بدست اوردن این فرصت بهت کمک میکنه

این یه وضعیت برد-برد هست

درسته؟

به زودی باید به فکر تمدید قرارداد باشی

به محض تمدید

قول میدم

رویایی در هوا" مال" تو بشه

از اونجا که رئیس خیلی رفتار دوستانه ای داره

چجوری می تونیم معامله را انجام بدیم؟

به تمدید نگاه کن؟

واقعا پیشنهاد خوبیه

یک نگاه بنداز

چه عجله اییه برای امضائ

قرارداد یک سال بعد؟

اگه الان امضاش کنم

و در اینده نتونم معروف بشم

این به ضرر شما نمیشه؟

بعد

باشه، باشه

بالاخره این یک چیز بزرگه

میشه روی اون فکر کنی

بیایید در مورد یک چیز ساده صحبت کنیم

من فقط

در مورد یک پروژه نمایش واقعی پیدا شد

میدونید که این نوع نمایش ها چقدر محبوب هستن

بالاخره این یکی رو برای تو انتخاب کردم

بخش بازی اون

سخت نیست

اما بودجه سرمایه گذاری اونها

خیلی زیاده

این پروژه

هدایت میشه Banana TV توسط

تو راه های اونارو میشناسی

اونها برای معروفیت و رواج دادن برنامشون

از همه ابزار تبلیغات استفاده میکنن

من به تو می گم

به محض امضای قرارداد با ما

فقط منتظر تاییدیه های خودت برای رسیدن به

رکوردهای این صنعت باش

نمایش واقعی؟

من اون رو نمیگیرم

چرا؟

این برنامه خوبیه

من یک هنرپیشه هستم

من فقط بازیگری بلدم

بعلاوه

از بازی کردن به عنوان بازیگری متنفرم

هنوز عکاسی رو تمام نکردم

چجوری می تونم یک نمایش واقعی بگیرم؟

سو ، من در این مورد موافق نیستم.

کی گفته تو فقط بازیگر هستی؟

تو همه جانبه هستی

ستاره ی درخشان

گوش کن

این نمایش واقعی

زمان زیادی ازت نمیگیره

فردا با جیانگ تماس می گیرم

فقط برای یکی دو روزه

اون موافقت میکنه

بعلاوه

فکر نمی کردی

بعضی مشکلات در نمایشنامه خاکستری قهرمان

وجود داره

اگر به تصویربرداری ادامه بدید اون وقت نمیکنه

نمایشنامه رو تنظیم کنه

ما سه روز برای برنامه وقت میزاریم

و به اون فرصت میدیم تا فیلمنامه را اصلاح کنه

بزار در موردش فکر کنم

خوب

سو

دزدان دریایی" رتبه" های پایینی داره.

خیلی از سرمایه گذاران و تبلیغ کنندگان

از شرکت ما خیلی انتقاد می کنن

شوئی و من

تحت فشار زیادی هستیم

جیا

ببخشید که دیر شد

پیتر

من تازه در شرکت جلسه داشتم

صحبت در مورد چند سریال بعدی

از سکسینگ بود

من میفهمم

فقط از این مینوشی؟

اینجا

بزار شراب خوبی برایت باز کنم

به عنوان غرامت

این شرابی هس که من سالها نگه داشتم.

من به سلیقه ی پیتر

باور دارم

لذت ببرید

جیا

یسلامتی

از نمایش واقعی خودتون برام بگید

ما همه چیزهایی رو که در حال حاضر نیاز داریم در اختیار داریم

به جز سو شینگ

تا زمانی که سو شینگ می توانه بیاد ،

من با هر شرطی موافقت می کنم

هر شرطی؟

خب

تو می دونی که

من ظرفیت محدودی دارم

تمام تلاشم را می کنم

پس بزارید به سلامتی بنوشیم

برای همکاری ما؟

در آینده شانس های زیادی برای همکاری وجود خواهد داره

پس این دفعه چی ؟

برای سو شینگ امروز

دیگه نمیتونم تصمیم بگیرم

اگر اون بخواد

دیگه همه چیز خوبه

اگه اون نخواد

نمی تونم به شما قول بدم حتی اگه

تو بهم صد میلیون بدی

اما از اوجایی که شما خیلی خوب هستید

و ما سالهاست که دوست قدیمی هستیم

من میتونم به شما اجازه بدم با اون ملاقات کنین

و به شما ابن فرصت داده میشه تا خودتون اون رو متقاعد کنید

عالیه

متشکرم پیتر

سو خیلی

سرراست هس

وقتی داری حرف میزنی

اگر با هاش تفاهم داشته باشی

ممکنه به هر چی که می خواهید برسید

ولی

اگه چیزی رو مطرح کنی که برخلاف میل اون باشه

....دیگه

خب

بنابراین به توصیه ی شما

نیاز دارم

اینجا

بسلامتی

سو

دزدان دریایی" رتبه" های پایینی داره

بسیاری از سرمایه گزارها و تبلیغ کنندگان

از شرکت ما خیلی انتقاد می کنن

شوئی و من

تحت فشار زیادی هستیم

حیف که سو شینگ

این نوع درام رو که با تماشای اون پایانش رو میدونید رو گرفت

قسمت اول

اون وقتی کار خودش رو شروع کرد

خودش رو به عنوان یک بازیگر واقعی معرفی(تبلیغ) کرد

حالا چی؟ او به یک منبع پول تبدیل شده

نمی توان بیشتر از این موافق بود

آنچه امروز ازسو شینگ می بیند فقط پول هست

هیچ اگاهی از بازیگر بودن نداره

این ستارگان مجموعه ای از ماریونته هستن.

یکی از افرادی که به نفع او صحبت میکنه

او سرپرست باشگاه طرفداران سوشینگ هست

نمیتونید لباس مبدلی رو پیدا کنی

که بتونه غرور زیادت رو بپوشونه خب؟ (همون ضرب المثلی که طرف به پشت خودش میگه پشت سرم نیا بو مبدی)

صبح بخیر

صبح بخیر

ببخشید منتظر موندین

مراقب باشید داغه

مرسی

لذیذ بود فردا دوباره میایم

متاسفم

ما امروز صد رشته برنج امی رو فروختیم

میشه فردا برگردی

متأسفیم امروز فروخته ایم

ممکنه فردا زودتر بیایی

متشکرم

پدربزرگ ، مقداری رشته فرنگی برنج بخورید

خسته ای؟

اخیراً کمی بیمار به نظر می رسی

یکم چای بخور

نمیتونی مریض بشی

ما اینجا به تو نیاز داریم

ما نودل برنجی امی رو میفروشیم

در این رستوران فنگ فود

من میگم اینجا

با من یا بدون من یکسانه

گاهی

من واقعاً به شیاوآی حسادت می کنم

اون خیلی تواناست

وقتی آقای ونگ اومد اینجا

صحبت از یک تامین کننده جدید بود

اون در مدت کوتاهی این کار رو انجام داد

اون پسفردا نمیاد؟

چجوری اون می تونست این کار رو انجام بده؟

نه دیروز اومد

من میخواستم ازت بپرسم اما اون

گفت مشکلی نداره

مجوز تجاری مسافرخانه ای فن

شخص حقوقی سان شیاو ای

ستاره محبوب سو شینگ ، که قراربود

برای شرکت در رویداد امروز حضورداشته باشه، به طور غیر منتظره نیومد

و باعث نارضایتی رسانه ها و طرفدارهاشد

این اولین بار نیست که سو شینگ

اینجور باد به غبغبش میندازه (خیلی خودشو میگیره)

به هر حال ، من یک اعلامیه برای شما دارم

چند روزی تعطیل

خواهیم شد

چرا؟- فنگ پنگ و من-

با عکاس مورد علاقم

قرار ملاقات داشتیم

ما فردا میریم عکس عروسی بگیریم

بزار استراحت کنم

به کجا؟

اونجا

سانلیتون سوهو

اینجا ،یکم نزدیکتر بشید

ممنون

داداش

میتونم یکی بزرگتر بگیرم؟

اینجا بگیر

ممنون

...تو سوهستی

هیس

مشکلی نیس متوجهم

من تو رونمیشناسم

ممنون

برگرد

تو پرداخت نکردی

ببخشید

خوب بازی کردم؟

آره آره

یک لحظه

سو شینگ

سو شینگ

سو شینگ

دوستت دارم. دلم برات تنگ شده

خیلی خوشتیپه

ده رشته ماهی مرکب برای عکس امضا شده

داداش واقعا داری اشتباه میکنی

غیر ممکنه من اشتباه نکردم

نه صبر کن

سو شنگ هستی

سو شینگ

سو شینگ

سو شینگ

انجام میدم

چیزی که بهت قولش رو داده بودم

البته

با مغازه تماس میگیرم

عروس

بیا ژست بگیر

خب

کجا؟

اینجا خوبه

بیایید چند عکس از خودت داشته باشیم.

خب

اینو بگیر

انشالله خوشبخت بشی

اونجااا

سو شینگ

سو شینگ

این ماهی مرکب عسلی منه

...چی

اون کیه؟

..سو شینگ ، شاید

اون خیلی بی ادبه

به من خورد ولی بدون معذرت خواهی رفت

ای مزاحم،حالا چجوری شدم؟

تورم کثیف شده؟

نه

یه نگاهی بنداز

مشکلی نداره چیزی نشده

سو شینگ

من دچار پیچ خوردگی توی کمرم شدم

درد می کنه

بهت گفته بودم

تنها بیرون نرو

انتظار نداشتم اینقدر محبوب باشم

من فقط می خواستم ماهی مرکب کبابی بخورم.

پس حیلی از طرفدارها تو رو مسدود کردن

اگر میخوای چیزی بخوری

فقط بگو من میخرمش

نه

پیتر به من گفت نمیتونی چیزایی که کالری

بالایی داره بخوری

مثل ماهی مرکب سرخ شده

کتلت مرغ سرخ شده و بشقاب داغ

و چیزی شبیه اون

اما نگران نباش

یک فنجان تازه اب تلخ خربزه امشب

رو تهیه می کنم

چرا حالا اینقدر مزخرف شدی؟

یکم وقت میزای

روی این پوسترها رو امضا کنی

یان شی و بقیه هم برای ساپورت کردنت میان

قول دادم اینها رو به عنوان هدیه به اونها بدم

گنگ برو خونه

چی؟

تمام کارکنا منتظر ما هستن

کارگردان سونگ کارگردان سونگ

چه خبره؟

سو شینگ کجاس؟

اون رفت

...رفت

تمام کارکنا منتظر اون هستن

با این حال رفت؟

علاوه بر این

هنوز زمان در قراردادی که امضا کرده مشخص نشده

فقط دو صحنه باقی مونده

چجوری باید برگدم تا در همچین حالتی تیراندازی کنم؟

کل روز صحنه های تختخواب» روبگیرید؟«

چجوری باید برای پیتر توضیح بدم؟

شما هم امشب

مصاحبه رادیویی داری

از همین رو

باید برگردم و استراحت کنم

یا باید اون رو لغو کنید

صدمه دیدم

به نظرت دیگه چه کاری میتونم انجام بدم؟

چه کارهای کوفتی برای من کرده؟

اون چی فکر می کند؟

برام کیسه یخ بیار

سوپرستارهای دیگه انواع مختلفی

از تنقلات و نوشیدنی ها رو توی ماشین خودشون دارن

در حالی که ما فقط

بسته های یخ در رنگ ها و اندازه های مختلف داریم

پیتر اوه نه من تماس گرفتم

کیه؟

خونخوار

فقط جوابشو بده

سلام پیتر

آقای سونگ امروز بد اخلاقه

فقط دو تیر باقی مانده

او همین الان رفت

میدونید که تنظیم صحنه خیلی پر هزینه هس

اره خب میدونم

چه خبر ه؟

سو شینگ مرخصی خواست

!دوباره؟

میدونی

اگر اسپانسر چندان به اون فکر نمی کرد

بازم اینقدر مغرور بود!؟

نگاه کن به نویسنده فیلمنامه بگو تا اون رو بازنویسی کنه.

صحنه رو عوض کن

یادت باشه

پیتر برای برآوردن نیازهای من اینجاست

من مجبور نیستم

هرکاری اون گفت انجام بدم

گرفتی؟

صبر کن

دستبند من کجاست؟

مامان؟

مامان؟

چرا برگشتی؟

سلام خاله سو

چرا به من نمیگی؟

تو چیزی نخوردی درسته؟

بذار برات غذا بیارم

صبر کن

کارهایی دارم که بعدا باید انجام بدم

پودینگ کجاست؟

طبقه بالا

اگر بدونه که تو برگشتی

خیلی حوشحال میشه

هرگز فکر نمی کردم هنوز دیر کردم

...واقعا تو

پودینگ

لطفاً من ر مرد پودینگ صدا کن

پودینگ

ببین انگشتای پای من میتونه حرکت کن

کش میاد

عمو قصه بگو

تو خیلی زود خوابیدی؟

تو قول دادی

اگه دوباره بری چی؟

وقتی خوابم میبرد؟

امروز وقت بیشتری رو باتو می گذرونم خب؟

باشه

شاه میمون می آید

عمو تو اهل ضرب و شتم نیستی؟

استراحت کن

اصلا خسته نیست

عمو دوباره به یک سفر کاری میری؟

از کجا می دونی؟

هر بار قبل از سفر کاری

تو برای خوشحال کردن من نقش پادشاه میمون رو بازی می کنی

چیز جدیدی نیس

دو روز دیگه آزمون شمشیربازیم رو میدم

می خوای من با تو باشم ، درسته؟

بهت قول میدم

هر چه زودتر برمی گردم

و همراهیت میکنم

باشه؟

قبول

برادر شینگ

وقت رفتنه

فهمیدم فقط یک لحظه

عمو دستبندی که برات درست کردم کجاس؟

خیلی ظریفه

حوصله ندارم وقتی کارمیکنم بپوشمش

گمش کردی؟

چطور؟

دستبندی که برای من فرستادی خیل ظریفه

فقط خوب نگهش می دارم

بهت قول میدم

دفعه بعد می پوشمش

باشه؟

خب

ببین چی برات آوردم

کوکی پو

تو گفتی که

مخصوصاً همکلاسیت به اونجا رفته تا

مقداری از کوکی های بامزه مغازه رو که

شکل حیوونی دارن بخره

زمان زیادی از من گرفت

تا این رو برایت پیدا کنم

ممنون عمو

حرفشم نزن

تو هیچوقت توی زندگی مجبور نیستی که

از عموت تشکرکنی

برادر شینگ ما واقعاً باید بریم

در این نقطه ترافیک ایجاد شده

پایین منتظرتم

زودباش

نیو برام آب بیار

فراموشش کن

این روزها

ما چندین پرستار بچه عوض کردیم

نیو رفت

بیا پایین

من سوپ پرنده ترملا پختم

بیا یکم بخور

چینگ پینگ بیا

برای تو

ممنونم خاله سو

اینجا بنشین و ازش لذت ببر

... گرمه!بشین

..تو

کارم تمام شد

طعم خوبی داره اینجا بنشین

برادر شینگ زمان کمی داریم

باید عجله کنیم

بفرمایید

این رو امتحان کنید

تمام روز خورشت خورده

آشپزی مادرم بهترینه

سو شینگ

اینبار لاغرتر به نظر می آیی

اگر که چندان مشغول نیسی

و فقط روزها توی خانه هستی

من چوب های خمیر سرخ شده مورد علاقت رو میپزم

و هر روز صبح برای شما شیر سویا اماده میکنم

نیازی نیست مامان

دفعه قبل که با پودینگ بیرون رفتم

تقریباً نزدیک بود مورد اصابت گلوله ی پاپارازو قرار بگیرم

جرات نمی کنم اجازه بدم دوباره این اتفاق بیفته

برادر شینگ ، واقعاً وقت رفتنه

راستی

اون کجاست؟

مادرش فوت کرد

وبا عجله برای تشییع جنازه برگشت

کی؟ چرا من اینو نمی دانستم؟

لازم نیست بدونی

فقط مراقب خودت باش

باشه مامان باید برم

بیشتر بمون

برادر شینگ کجا میری؟

تغییر کرد باشه؟

با سلام خدمت شنوندگان عزیز

است FM96.6 این

رادیو ی سرگرم کننده ای داشته باشید

با سلام خدمت شنوندگان عزیز

اینجا سو شینگ هست

من اینجا هستم تا چیزی رو که میخوام بگم رو بگم

نمی دانم فیلمنامه بارها و بارها بازنویسی شد

اما اونها ده ها نویسنده فیلمنامه رو تغییر دادند

چهره زیبا ، بدون مهارت بازیگری ، این یک "گلدان" (آب نبات چشم) است

گلدون چیه؟

یک کار هنری

بدون چهره زیبا ،بدون مهارت بازیگری

چاره ای نیست

شخصی دائما میگفت سو شینگ

و در همه ی کانال های تلوزیون نشون میداد

خیلی خسته کنندست

کارهای زیادی توی زندگی وجود داره که تو بتونی انجام بدی

جای تعجب نداره که تنها تماشای تلوزیون احساس کلافگی و خسته کننده بودن کنی

مهارت بازیگری سو شینگ با تنگنا مواجه شده

همه یکسانه

خیلی وحشتناکه

در این صورت می تونید وزن خود تون رو کاهش بدید

تشکر خود رو نگه دارید

حالا بیایید گوش کنیم

آهنگ ، هرگز تسلیم نشو ، که توسط سوشینگ خوانده شد

زود برگرد

است FM96.6 این

خوش برگشتی

برادر شینگ

آیا داری

حرف دلگرم کننده ای برای جوان هایی که

میخوان ستاره بشن داری؟

سریعترین راه

تحقق برای تحقق رویای شما این هست که

از رویات بیدار شو

آقا می تونید رادیو رو خاموش کنید؟

ممنون

خسته ای؟

نه

فنگ پنگ

در آینده

من هر روز صبح برای تو نودل برنج درست میکنم

وبعد با هم در رستورانمون کار میکنیم

وقتی شب میشه

میتونیم قدم بزنیم

وستاره هارو تحسین کنیم

و بعد به خونه بریم

می خوام

دوتا بچه داشته باشیم

تو چی میگی؟

باشه

ماهیچه اش رو نگاه کنید ، خیلی جذابه

خیلی باحاله

ببین ، اون خیلی جذابه

برادر شینگ

از ملاقات شما خوشبختم

خوش به حالت

چجوری تمرین می کنی؟

فقط بهش بچسبید(ولش نکن)

منو گول نزن

برای شما مربی ها

نه پولی

نه درسی ، درسته؟

منو اشتباه شناختین

...من فقط

برادر شینگ

پیتر در دفتر منتظر شماست

از ملاقات شما خوشبختم

باشه

دوره شما را برای مدت یک سال میخرم

تخفیف هم نمیخوام

چینگ پینگ

مجوزتجاریAifen Inn

شخص حقوقی سون شیاوای

شیاوآی ، منظورت چیه؟

غذای فنگ ما

فقط همون مدل رواز باز شدن میپذیره

میدونم داری مطابق

سلیقه همه تلاش میکنی

منظورم اینه که بعد از اینکه ازدواج کردیم

نودل برنج روبه صورت عمده بفروشیم

شیاوآی

تو ارزوی من رو نادیده میگیری

و همچنین تلاشم رو

چرا نمیزاری من دستیارت باشم؟

چطور تونستی این حرف رو بزنی؟

تو همیشه بهترین رئیس قلب من هستی

تو این اسم رو دوست نداری ، نه؟

بیخیال

میتونیم تغییرش بدیم

مثلا نودل پی و ای

اسم هر دو ما

..اسم هردومون پی و ای

سون شیاو ای

مشکل چیه؟

تو دراین مورد صادق نیستی، هستی؟

چرا همیشه اینجوری هستی؟

تو همیشه برای من انتخاب می کنی

مهم نیست موضوع چیه

تو اصلا با من صحبت نمیکنی

و فقط نتیجه رو بهم میگی!و

برای من چه بر میداری؟

برادر پنگ ، کجا رفتی؟

من دنبال تو بودم

مهمان ها غذا سفارش دادن

بیا بهم کمک کن

خب ، رئیس عزیزم

برو جلو

شیاوای ، خوبی؟

مشکلی نیست

سو ، شما اینجا هستی

اجازه بدید معرفی کنم

این مدیر برنامه تلویزیون موز هست

جیا چانگ ان

برادر شینگ ، واقعاً

باعثه افتخار منه که شما رو شخصاً می بینم

من اینجا هستم تا ...صحبت کنم

من اینجا هستم تا ...صحبت کنم

جیا

به من گوش کن

موضوع کاملاً ضروریه

در مورد غذا باهاش صحبت کنید

سو غذاهای خوشمزه رو دوست داره

مخصوصاً اون غذاهای معروف محلی رو

برادر شینگ

من می خوام درمورد غذاهای لذیذ

به شماچیزی بگم

شما تعداد زیادی پست گذاشتید

عکسهای غذا های خوشمزه

Weibo در

من فکر می کنم شما باید در آشپزی مهارت داشته باشید

و بعد

هنر

شما باید اجرای اون رو در خانه حلزون

رو تحسین کنید

برادر شینگ

صریح بودن

من طرفدار سرسخت شما هستم

من هر قسمت درام خانه حلزون رو که بازی کردید ،

تماشا کرده ام

این کار چند سال پیش هست

یعنی من در این سالها کاری نکردم؟

چرا به من نمیگی

این سالها فقط یک اثر ساخته ام

که میتوان آن را به خاطر آورد؟

...بعلاوه

شما می خواهید برای اون بادام ترد کونگ کی بخرید؟

برادر شینگ

مصاحبه قبلی رو در مورد شما خوندم

من می دونم که شما از بادام ترد کونگ کی خوشتون میاد

تازه ست تازه از فر خارج شده

متاسفم رژیم دارم

پیتر دوست داره اون رو بخوره

اشکالی نداره

راستی

دویاره بگو اسمت چی بود؟

جیا چانگ ان

اگر ببینید من برای ...کانال چه کارکردم

من آن رو ندیدم بریم سر اصل مطلب.

ما

دوست داریم

ایک نمایش واقعی و جدیددر چین

برای فوق ستاره ای مثل شما درست کنیم

برادر شینگ نگاه کن

این برنامه ماست

شما فکرمیکنی من شبیه یک ارتیست برای نمایش واقعی هستم ؟

اخیراً به نمایش های متنوع علاقه ای نداررم

ابتدا برنامه را اینجا بزارید

سوسو

انقدر زود ردش نکن

به جیا گوش بده

تا این پروژه رو به شما معرفی کنم

آره

برادر شینگ

فکر نکنید این فقط یک نمایش واقعی هست

از محتوا گرفته تا موضوع

همه چیز در مورد نشون دادن خود واقعی شماست

اسامی ما عالی هستند

من، من هستم

مختصر و دقیق

پیتر ، در مورد اونن به من بگو

چی؟

من در نامگذاری استاد نیستم

این ... تو ...

من، من هستم

منظورتون چیه؟

حقیقت

اجازه بدید نگاهی به نسخه جدید سو شین بندازم ،یک فوق ستاره

بعد از برداشتن ماسک یک ستاره

شما شادی ها و غم های خودتون رو دارید

خب

پس اون رو می گیرم

برادر شینگ

شما خیلی فهیم هستید

جیا

امروز ، بگذارید این رو اینجا بگذارم

زمان سوسو را نمی توان به تاخیر انداخت

نه

من روشهای زیادی ...برای

بله بله بله

برو برو برو

برو برو برو

جیا

شب می بینمت

بیایید در مورد جزئیات صحبت کنیم

من شما را بیرون نمی آورم

خب

میرویم

چه کار می کنی؟

مگه من بهت نگفتم

هنوز قیمت را تنظیم نکردم

چجوری می تونی به راحتی موافقت کنی؟

تو منو خیلی منفعل میکنی

من همانم که هستم

خب

تو هستی

فقط خوشحال باش

آینده من

راه پول مسیر

بیزینس شماست

..این

راستی

با جولی تماس بگیر

مدتیه که کار نمی کنه

خب

خواهر

مثل قبل هس؟

..همه روابط عمومی

سلام به همگی

سلام جولی

چندی پیش به هنگ کنگ رفتم

و خرید کوکی

این کوکی رو پخش کنین

مرسی جولی

راستی

کیف پول لویی ویتون هم خریدم

به عنوان پاداش یکسال

قرعه کشی می کنیم

بیایید ببینیم کی خوش شانس تره؟که آن را بدست بیاره

مرسی جولی

بدشانسی که نصیبش میشه

همه اونها کالاهای تقلبی هستن

برادر شینگ ، این فیلمنامه ست

سلام برادر شینگ

جراحی پلاستیک روی صورت خودتون انجام دادید؟

نه

یک چرخ بزن

حرکت نکن حرکت نکن

اینجا ، اینجا ، اینجا

دماغت طبیعیه؟

طبیعیه

میخواهی محبوب باشی؟

آره

آخرین سوال از شما

آیا این نتیجه نهایی شماست؟

لیندا

خواهر جولی

چرا درب پیتر بسته است؟

کی اینجاست؟

برادر پیتر با مهمانان دیدار می کند

میهمانان؟

همکلاسی دبیرستان من اینجاست؟

تو خوبی؟ متاسفم

خوبه

خوشحالم که قهوه ام رو نریختم

پیتر آنجاست؟

آره

برادر

من برات قهوه مورد علاقتوخریدم

بدون شکر ، بدون شیر

اینجاست

خیلی خوبه که برام قهوه بخری

جولی ، باز هم مشکل داری؟

چطور ممکنه؟

کی این حرف رو زد؟

پس این بهترینه

این روزها واقعاً سرم شلوغ هست

من وقت ندارم همه چیز رو برای شما حل کنم

بهتره خودت خوب رفتار کنی

...نمایش واقعی

اون به برنامه واقعی میره؟

برادر

من اهل شویجن هستم

چه تصادفی

می تونید من روبا خودتون بیاورید؟

داداش اینو ببین

...محل عکسبرداری و گزینه های پذیرایی

رستوران فنگ جیا

پسر عمه ام اون رو اداره میکنه

در زادگاه ما

همه رستوران فنگ رو میشناسن

خوشمزه و تمیز هس

و تو میدونی

برادرم خیلی حیله گر هست

اون اگه خوب غذابخوره

بعد او باید استراحت خوبی هم داشته باشه

استراحت خوبی داشته باشیه

به این معنی که او برای فیلمبرداری شرایط خوبی داره

چه خوبه

رستوران فنگ جیا

بیا ، مراقب باش

سرعت رو کم کن

خوبه

آسان

می بینی ، نیاز داره عوض بشه

همینطور به نظر میرسه

اینطوره؟

بله بله بله

خوبه

سلام جیا

من برنامه شما رو خوندم

رستوران فنگ جیا رو

به عنوان محل تیراندازی برداریم

من هنوز جزییات زیادی برای صحبت با شما دارم

حالا بیا دفتر من

خوب ، می بینمت

یکم بعد اونجا میرم

چطوره؟

پیتر گفت

پیتر گفت ما در رستوران فنگ جیا فیلمبرداری میکنیم

اون هنوز به این چیزها اهمیت می ده؟

چه میشه کرد؟

سو شینگ استاد هست

ما باید تمام تلاش خودمون رو بکنیم تا هر چی که او می خواهد برآورده کنیم

با صاحب رستوران تماس بگیر

برادر

من فقط برای خرید این صف کشیدم

من یکی از این رو دارم

شما واقعاً فکر نمی کنید که این تنها چیزیه که من می خوام بخورم ، اینطوره؟

شما یک متفکر هستید

درسته

برادر

در واقع ، من به طور خاص به شما حسادت می کنم

شما می تونید در یک شهر با خانواده ی خودتون باشین

هروقت که بخواید میتونید اونهارو ببینید

...نه مثل من

فقط میتونم دلم براشون تنگ بشه

چه می خوای بگی؟

آیا شما فقط یک نمایش واقعی گرفتید؟

اون در شهر من فیلمبرداری میشه

چرا من رو با خودتون نمیبرید؟

پیتر این رو به تو نگفت؟

بگو چی؟

واقعا جولی

با مهارت های بازیگری شما

من فکر می کنم فقط تو میتونی من را همراهی کنی

مهارت های بازیگری من واقعاً نیاز به بهبود داره

از من خواستی همراهیت کنم؟

ممنونم برادر

گری

خوب

ممنونم برادر

جولی ، چرا نمیای؟

در غیر این صورت ، تو میای و با من فیلم میگیری؟

اون را پایین بیاور و نازتر به نظر می رسه

سلام

خواهر

بزارید یک خبر خوب به شما بگم

من برای فیلمبرداری از نمایش به شویجین برمی گردم

رستوران شما

همه جعبه های ناهار ما را ارائه می دن

و مکان جایگزین فیلمبرداری هست

من از رابطه ام برای کمک به شما در این رابطه استفاده کردم

زیاد از من تشکر نکنید

به هیچ وجه چرا من این و نشنیدم؟

حتماً اشتباهی شده

بعلاوه

اسم خودمون رو به مسافرخونه ای فن تغییر دادیم

چرا باید بهت دروغ بگم؟ درسته

من واقعاً اسم رستوران شما رو توی

برنامه دیدم

و برام مهم نیست اسمت چیه

به من هیچ ربطی نداره

گوش کن

برادرم این بار میره

این سو شینگه

اونوقت میذارم باهات عکس بگیره

عکس ها رو هم تو مغازه بزارید

فروشگاه شما محبوب میشه

سو شینگ کیه؟

سو شینگ

کیه؟

همون که توی خیابون

ماهی مرکب میخورد؟

...اون

از اونجایی که خدا میتونه به همه کمک کنه بله ، همونه

خواهر آی ، این کار رو انجام بده

در آینده همه غذاهارو من آماده میکنم

سان شیاو آی ، تو دوباره اطلاعات من را فاش کردی

برو غذا رو تحویل بده

نه

این یک پیشخدمت در رستوران ما ست

من کار رو قبول نمیکنم

چرا؟

من فقط میخوام برای همه خوب آشپزی کنم

برای ستارگان بزرگ وقت و انرژی ندارم

بعلاوه

در حال حاضر از فروش، فروشگاهمون خیلی راضی هستم

من نیازی ندارم که اون مارو معروف کنه.

خودشه من هنوز مشغول هستم

خداحافظ

خواهر

مدیر ، یانگ

چه زمانی می تونم پولم رو نقد کنم؟

ممکنه الان به اون نیاز فوری داشته باشم

فنگ

پول نقد باید روند و به درستی طی کنه

تو میتونی صبر کنی

اما من الان عجله دارم

نمیتونم کمکش کنم

تو میتونی صبر کنی

مغازه رو فروختی؟

...حالا من هستم

واقعاً می خوام این مغازه رو بفروشم

شما فقط نمی خواید پول رو پس بدید؟

قرار بود دیروز به من بدن

می توانید چند روز صبر کنید

آیا سرمایه گذاری قابل اعتمادیه؟

با

بهره هوشی بالای من

من شبیه بازنده هستم؟

سه روز

حداکثر سه روز

اگر امروز نمی تونید پول رو به من بدی

من فقط می تونم از سان شیاوآی اون رو بخوام

نکن

صبر کن

اول زنگ میزنم

من فانگ پنگ هستم

اما یه خواهشی دارم

امروز باید پول رو برای من منتقل کنید

و من این قرارداد رو با شما امضا می کنم

باشه باشه باشه

شیاوآی

می خوام یک خبر عالی به شما بدم

چرا امروز این همه خبر خوب وجود دارد؟

من فقط یک نمایش واقعی گرفتم

اونها به من گفتند

ستاره بزرگ سو شینگ در راه هست

ببخشید؟

برادر پنگ

برادر پنگ

تصمیم شما خیلی درسته

خواهر آی

وقتی سو زشنگ می آید

شما باید از او بخواید که با من عکس بگیره

باشه بامن

من چیزی دارم که از شما بپرسم

سو شینگ

شوت خوب

شوت خوب ، شوت خوب

برادر پیتر

ما سعی می کنیم

نیازهای شما رو برآورده کنیم

...اما کمیسیون

فکر می کنید می توینید کمی بیشتر پیشرفت کنید؟

با

این قیمت؟

منظورت اینه

سو شینگ

ارزش این پول کم را دارد؟

نه ، منظور من این نیست

فقط بودجه نمایش ما خیلی زیاد

محدود شده

تو چنین تصمیم بزرگی گرفتی

چرا اول با من در مورد اون صجبت نمی کنی؟

جولی یک دقیقه پیش با من تماس گرفت

در مورد نمایش واقعیت

من فقط اونرو رد کردم

ثانیه بعد بهم گفتی که موافقی؟

تو چی فکر میکنی؟

قیمتی که اونها به ما پیشنهاد کردن

چند برابر درآمد روزانه ما ست

اخیراً کمبود پول دارید؟

من همه این کارها رو برای تو انجام نمیدم؟

منظورت چیه؟

قراره چند روز بعد ازدواج کنیم

درسته؟

برای ازدواج به چی نیاز داری؟

پول

من می خوام مثل بقیه باشم

من قصد ازدواج با تو رودارم

ما بیشتر

قصد داریم دومین رستوران رو باز کنیم

من سعی می کنم پول بیشتری بدست بیارم

برای این چیزها

فنگ پنگ ، متاسفم

من اشتباه متوجه شما شدم

و من واکنش نشون دادم

بسیار خوب ، بسیار خوب

من در این مورد هم درست نمی گم

مندرمورد همه چیز باتوصحبت می کنم

برای همه چیز در آینده

☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ مترجم: زینب CB97 : ویرایشگر