All language subtitles for Rare.Eorts.Inc.2003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,251 --> 00:00:05,690 Sous-titres par Creex. 2 00:00:19,388 --> 00:00:21,627 Avant les premi�res neiges de l'hiver, 3 00:00:22,733 --> 00:00:24,617 ils se mettent au travail. 4 00:00:26,027 --> 00:00:29,203 Des chasseurs professionnels aux talents surprenants, 5 00:00:30,050 --> 00:00:32,552 affin�s au cours des si�cles, 6 00:00:33,665 --> 00:00:37,037 transmis de p�re en fils. 7 00:00:42,194 --> 00:00:47,502 Suivant leur instinct, ils parcourent les for�ts de Laponie. 8 00:01:00,421 --> 00:01:03,424 L'�quipe se compose de trois artisans 9 00:01:03,544 --> 00:01:04,990 rompus � leur art. 10 00:01:05,110 --> 00:01:09,060 Un traqueur, un pisteur et un tireur d'�lite. 11 00:01:12,703 --> 00:01:15,456 Il suscitent la peur chez toutes les cr�atures 12 00:01:15,576 --> 00:01:17,458 du fait de leur savoir-faire. 13 00:01:19,763 --> 00:01:20,581 Ils sont 14 00:01:21,121 --> 00:01:22,913 les meilleurs. 15 00:01:29,827 --> 00:01:33,386 Ils progressent sans bruit, comme port�s par le vent. 16 00:01:34,468 --> 00:01:38,225 Ils savent que leur proie peut entendre le moindre bruit 17 00:01:38,345 --> 00:01:40,433 � des kilom�tres. 18 00:01:40,903 --> 00:01:45,540 Que l'odeur d'�tres humains la met en alerte. 19 00:01:51,133 --> 00:01:53,188 Des ann�es d'entra�nement 20 00:01:53,308 --> 00:01:56,854 les ont form�s � reconna�tre le terrain de mani�re aigu�. 21 00:01:59,227 --> 00:02:02,798 Leurs yeux entra�n�s peuvent rep�rer leur cible 22 00:02:02,918 --> 00:02:04,907 � des kilom�tres. 23 00:02:25,677 --> 00:02:29,971 Malgr� tout, seule l'�lite des fusiliers 24 00:02:30,221 --> 00:02:32,513 parvient un jour � toucher sa cible. 25 00:02:32,775 --> 00:02:34,777 Le roi de la for�t. 26 00:02:35,021 --> 00:02:38,011 Un sp�cimen de 300 ans d'�ge. 27 00:02:38,353 --> 00:02:42,531 Ce moment est alors inoubliable. 28 00:02:56,757 --> 00:02:58,667 Les P�res No�l 29 00:02:58,787 --> 00:03:01,065 sont les plus pr�cieuses 30 00:03:01,185 --> 00:03:03,727 des b�tes sauvages en libert� 31 00:03:03,990 --> 00:03:05,774 qui peuplent les for�ts nordiques. 32 00:03:08,514 --> 00:03:10,057 C'est le plus difficile, 33 00:03:10,177 --> 00:03:12,876 rattraper et ligoter la proie. 34 00:03:14,799 --> 00:03:16,848 Un P�re No�l de cette taille 35 00:03:16,968 --> 00:03:19,445 met ais�ment en pi�ces un ours adulte. 36 00:03:23,486 --> 00:03:26,766 Plusieurs coups sont n�cessaires pour le ralentir. 37 00:03:28,001 --> 00:03:29,767 M�me bless�, 38 00:03:31,044 --> 00:03:32,546 un P�re No�l 39 00:03:32,888 --> 00:03:35,603 peut courir d'incroyables distances. 40 00:03:37,202 --> 00:03:39,061 Sachant tout cela, 41 00:03:39,443 --> 00:03:40,431 ces hommes 42 00:03:40,892 --> 00:03:43,144 n'ont pas droit � l'erreur. 43 00:04:28,427 --> 00:04:32,229 Nous collaborons avec les chasseurs traditionnels de Laponie 44 00:04:33,098 --> 00:04:35,548 depuis 1793. 45 00:04:37,495 --> 00:04:41,394 Apr�s un entra�nement intensif au langage et aux bonnes mani�res, 46 00:04:41,776 --> 00:04:46,367 le produit est pr�par� � r�pondre aux besoins de millions d'enfants. 47 00:05:26,099 --> 00:05:28,377 C'est un processus long 48 00:05:29,616 --> 00:05:31,565 et exigeant pour les dresseurs. 49 00:05:34,081 --> 00:05:37,810 La finalisation du produit est un moment � c�l�brer. 50 00:05:44,724 --> 00:05:49,436 Nos produits sont impeccables, bien �lev�s et extr�mement rares. 51 00:05:49,687 --> 00:05:52,453 Des P�res No�l finlandais originaux 52 00:05:52,573 --> 00:05:54,645 livr�s dans 150 pays, 53 00:05:55,013 --> 00:05:56,713 � chaque No�l. 54 00:05:57,516 --> 00:05:59,227 En exclusivit�. 55 00:06:02,260 --> 00:06:04,616 Rare Exports Incorporated. 56 00:06:04,736 --> 00:06:08,146 Du pays du P�re No�l originel. 57 00:06:10,337 --> 00:06:13,235 Destinataire : Zanzibar, Tanzanie. 58 00:06:27,683 --> 00:06:29,962 Sous-titres par Creex. 4286

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.