Original subtitles

Sous-titres par Creex.

Avant les premi�res neiges de l'hiver,

ils se mettent au travail.

Des chasseurs professionnels aux talents surprenants,

affin�s au cours des si�cles,

transmis de p�re en fils.

Suivant leur instinct, ils parcourent les for�ts de Laponie.

L'�quipe se compose de trois artisans

rompus � leur art.

Un traqueur, un pisteur et un tireur d'�lite.

Il suscitent la peur chez toutes les cr�atures

du fait de leur savoir-faire.

Ils sont

les meilleurs.

Ils progressent sans bruit, comme port�s par le vent.

Ils savent que leur proie peut entendre le moindre bruit

� des kilom�tres.

Que l'odeur d'�tres humains la met en alerte.

Des ann�es d'entra�nement

les ont form�s � reconna�tre le terrain de mani�re aigu�.

Leurs yeux entra�n�s peuvent rep�rer leur cible

� des kilom�tres.

Malgr� tout, seule l'�lite des fusiliers

parvient un jour � toucher sa cible.

Le roi de la for�t.

Un sp�cimen de 300 ans d'�ge.

Ce moment est alors inoubliable.

Les P�res No�l

sont les plus pr�cieuses

des b�tes sauvages en libert�

qui peuplent les for�ts nordiques.

C'est le plus difficile,

rattraper et ligoter la proie.

Un P�re No�l de cette taille

met ais�ment en pi�ces un ours adulte.

Plusieurs coups sont n�cessaires pour le ralentir.

M�me bless�,

un P�re No�l

peut courir d'incroyables distances.

Sachant tout cela,

ces hommes

n'ont pas droit � l'erreur.

Nous collaborons avec les chasseurs traditionnels de Laponie

depuis 1793.

Apr�s un entra�nement intensif au langage et aux bonnes mani�res,

le produit est pr�par� � r�pondre aux besoins de millions d'enfants.

C'est un processus long

et exigeant pour les dresseurs.

La finalisation du produit est un moment � c�l�brer.

Nos produits sont impeccables, bien �lev�s et extr�mement rares.

Des P�res No�l finlandais originaux

livr�s dans 150 pays,

� chaque No�l.

En exclusivit�.

Rare Exports Incorporated.

Du pays du P�re No�l originel.

Destinataire : Zanzibar, Tanzanie.

Sous-titres par Creex.