Original subtitles

Solo per importatori e distributori. contiene materiale inquietante.

--==Italianshare==-- www.italianshare.net

Sezione: ISubs Movies

Traduzione: Antares57 [IScrew]

Golfo di Botnia, Porto di Tornio, (Finlandia) - Una settimana a Natale.

Ogni anno spediamo centinaia di questi prodotti

pregiati ed estremamente rari in Paesi lontani di tutto il mondo.

Il vostro compito e' garantire all'articolo un viaggio sicuro

dall'inizio alla fine.

La stagione scorsa... avete sbagliato.

Rare Exports Inc. Istruzioni ufficiali 2005 per la sicurezza.

Golfo di Botnia, Porto di Tornio, 7 ore dopo.

Il carico non ha mai raggiunto la sua destinazione.

Tuttavia, fortunatamente, avete chiamato i professionisti.

Quella era stata la punizione

per aver rinchiuso una bestia che non concepisce la misericordia.

Quei pazzi irresponsabili avevano avuto cio' che si meritavano.

Per la loro negligenza avevano pagato con la vita.

Causa della morte: shock traumatico.

Shock tipicamente causato...

Da ubriachezza e profanazione.

Regole di comportamento.

Onde evitare ulteriori inutili vittime,

insistiamo con fermezza

sul totale rispetto di tutti questi avvertimenti e istruzioni.

Cio' che ora state per vedere

e' solo a puro scopo dimostrativo

e le metodologie descritte

potrebbero rivelarsi letali per chiunque non abbia l'adeguata formazione.

Non provocare forti rumori.

Ogni suono piu' forte del tono di voce normale

ferisce le orecchie di un Babbo Natale

rendendolo subito nervoso.

Comportarsi come un pazzo furioso

non fara' che incoraggiare un Babbo Natale a fare altrettanto

e vi attacchera' direttamente alla gola,

rendendovi silenzioso per il resto dei vostri giorni.

Come comportarsi sempre.

Se vi siete comportati leggermente male,

potete evitare di perdere la vita

fingendovi morto.

Questo e' il metodo piu' facile e diretto

ma puo' essere applicato solo in caso di rabbia contenuta.

Non fumare.

Chiunque fumi vicino ad un Babbo Natale

si pone in un pericolo mortale.

Sono stati visti Babbo Natale strappare i polmoni degli stupidi fumatori.

Il fragrante e intenso profumo di biscotti allo zenzero appena sfornati

puo' fermare l'aggressione,

ma questa forma di corruzione non sempre funziona

e rischiate comunque di perdere un dito o due.

Non bere alcolici.

Se volete rendere davvero furioso un Babbo Natale,

provate a bere e tirare accidenti.

Diavolo!

Il risultato inevitabile sara'...

morte!

Se avete disatteso queste regole,

non sara' mai piu' possibile riprendere il controllo dei Babbo Natale.

Mai piu'.

Cio' che state per vedere

potrebbe traumatizzarvi a vita,

ma la storia dev'essere raccontata.

Una volta che ha assaggiato la carne umana,

non sanno piu' controllare i propri istinti.

Con gli occhi accecati dalla rabbia,

non sono piu' in grado di riconoscere chi e' cattivo e chi e' buono.

Quando si presentano queste condizioni,

I Babbo Natale si trasformano in bestie astute

e c'e' solo un modo

per fermarli.

Poiche' non ne avete avuto cura,

un altro prezioso dono di Madre Natura e' morto.

Ogni caso del genere

porta la specie sempre piu' vicina all'estinzione.

Tuttavia e' stato un giorno importante per trasmettere una tradizione antica.

Un bimbo e' diventato un uomo,

un cacciatore come suo padre.

L'addestramento dei

e' un procedimento lungo e laborioso.

Per ogni nostro istruttore, i Babbo Natale sono come il loro stessi figli.

Nel cuore delle foreste della Lapponia,

profondamente sepolti sotto il terreno gelato,

i Babbo Natale di un tempo passato

giacciono in tombe antiche

dove magicamente proseguono la loro vita.

Ogni tomba e' decorata

da un albero di Natale

cresciuto dal cuore dei Babbo Natale.

Noi crediamo in voi

e vi auguriamo un felice e sicuro Natale.

Esportazioni rare S.p.A.

Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net

Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci !!!