Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:02:29,875 --> 00:02:31,708
¿Estás bien?
¿Estás bien?
4
00:02:32,500 --> 00:02:34,375
Sí, estoy bien.
5
00:02:34,625 --> 00:02:36,541
Le decía al perro, Olivia.
6
00:02:36,791 --> 00:02:38,625
¿Olivia, te asustó la señora?
7
00:02:40,166 --> 00:02:43,583
Toma una bolsa para que recojas
las deposiciones de tu mascota.
8
00:02:43,916 --> 00:02:46,833
- No tengo perro.
- Se nota.
9
00:03:18,791 --> 00:03:21,250
Ya, Azumi. Ya voy.
10
00:03:26,375 --> 00:03:28,083
¿Qué pasa, perrita?
11
00:03:28,833 --> 00:03:30,291
Maravillosa, pero...
12
00:03:32,500 --> 00:03:34,083
A ver, ¿qué tal?
13
00:03:35,583 --> 00:03:37,958
Yo encuentro que aguanta.
Ya, vamos.
14
00:03:58,083 --> 00:04:01,208
Un día sin alcohol
es un día ganado a la vida.
15
00:04:06,875 --> 00:04:09,541
Álex, sé que estás ahí.
16
00:04:10,125 --> 00:04:11,500
¡Ábreme la puerta!
17
00:04:12,750 --> 00:04:14,833
Llevas cinco meses sin pagar el arriendo.
18
00:04:15,166 --> 00:04:16,208
¡Álex!
19
00:04:16,833 --> 00:04:18,750
¡Si no me abres, te vas a arrepentir!
20
00:04:19,125 --> 00:04:20,166
¡Álex!
21
00:04:23,291 --> 00:04:24,541
Parece que se fue.
22
00:04:49,125 --> 00:04:51,333
¿Cuál es la perrita
más inteligente de todas?
23
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
¿A ver? ¡Tú!
24
00:04:59,375 --> 00:05:02,625
Hola. ¿Cómo estás?
A ver. Sí, por supuesto.
25
00:05:02,708 --> 00:05:04,500
¿Cómo está mi perrita?
26
00:05:04,625 --> 00:05:06,958
Recuerda que usa pañales.
¡No, hijo, no!
27
00:05:07,083 --> 00:05:10,125
- Tome. Usa pañales.
- Muchas gracias.
28
00:05:22,208 --> 00:05:24,958
Hoy es el día.
29
00:05:27,250 --> 00:05:28,708
Mentalidad de tiburón.
30
00:05:30,958 --> 00:05:32,375
Mentalidad de tiburón.
31
00:05:33,500 --> 00:05:34,958
¡Claudio!
32
00:05:36,291 --> 00:05:37,333
¡Claudio!
33
00:05:40,333 --> 00:05:42,416
- ¡Claudio!
- ¿Sí, mamá?
34
00:05:44,125 --> 00:05:47,083
¿Por qué te demoraste tanto?
¿Qué estabas haciendo?
35
00:05:47,583 --> 00:05:50,166
- Apenas la escuché me vine corriendo.
- Hola, joven.
36
00:05:51,625 --> 00:05:53,875
Eliseo, no sabía que estaba aquí.
37
00:05:54,708 --> 00:05:57,833
- Se quedó a dormir.
- No quiero escuchar detalles, mamá.
38
00:05:58,041 --> 00:06:02,625
Supongo que no tienes ningún inconveniente
con la vida sentimental de tu mamá. ¿No?
39
00:06:03,916 --> 00:06:06,750
No, mamá, ningún problema.
Dígame en qué le puedo ayudar.
40
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
Se me acabó el oxígeno.
41
00:06:09,083 --> 00:06:10,583
¿Cómo se le acabó el oxígeno?
42
00:06:10,708 --> 00:06:14,750
Mamá, el doctor le dijo,
que era solo en casos de emergencia.
43
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Es que es tan fresquito
y hace calor.
44
00:06:17,875 --> 00:06:19,125
Sí, mamá, pero es caro.
45
00:06:20,833 --> 00:06:23,041
¿Le vas a negar el oxígeno
a tu santa madre?
46
00:06:25,041 --> 00:06:26,125
No.
47
00:06:27,041 --> 00:06:28,291
Pero usted sabe que...
48
00:06:29,166 --> 00:06:31,750
Mi emprendimiento todavía no despega.
49
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
No se ría.
50
00:06:36,041 --> 00:06:38,541
Ahora le llaman emprendimiento
a acumular cámaras.
51
00:06:38,625 --> 00:06:41,666
- Mamá, no se burle.
- ¿Cómo burlarme de algo que yo financié?
52
00:06:41,833 --> 00:06:42,875
Cofinanció.
53
00:06:42,958 --> 00:06:46,083
De hecho, ahora voy saliendo
a mi primer gran pedido de cámara.
54
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
- Fantástico.
- ¿Cierto que sí?
55
00:06:48,791 --> 00:06:50,000
¡Estoy tan contento!
56
00:06:50,083 --> 00:06:52,291
No, digo que fantástico
que vayas saliendo.
57
00:06:52,958 --> 00:06:55,541
Porque así llevas a Juanga al baño.
58
00:06:57,583 --> 00:06:58,958
Mamá, voy atrasado.
59
00:07:01,166 --> 00:07:02,291
Estoy atrasado, mamá.
60
00:07:03,916 --> 00:07:05,041
Chao, joven.
61
00:07:06,375 --> 00:07:08,416
Juanga, al baño.
62
00:07:09,666 --> 00:07:10,875
- Bueno, ya.
- Al bañito.
63
00:07:13,041 --> 00:07:14,375
Te lo traigo. Vamos.
64
00:07:25,833 --> 00:07:27,625
Hoy va a ser un buen día.
65
00:07:28,375 --> 00:07:30,458
Hoy va a ser un buen día.
66
00:07:33,458 --> 00:07:35,250
Hola.
Oye, por favor,
67
00:07:35,375 --> 00:07:37,458
hoy es muy importante
que seas puntual.
68
00:07:37,625 --> 00:07:39,291
¿Ya?
¡Te espero!
69
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
Ya.
70
00:07:41,916 --> 00:07:43,958
Y tú,
¿por qué no te has tomado tu agüita?
71
00:07:44,583 --> 00:07:47,916
Te dije que es importante
que te hidrates bien,
72
00:07:48,166 --> 00:07:49,291
porque vas a salir.
73
00:07:49,458 --> 00:07:52,166
Te van a venir a buscar
y necesito que estés hidratado.
74
00:07:53,625 --> 00:07:54,750
Ya pues.
75
00:07:56,125 --> 00:07:58,625
No pongas esa carita
que me da pena.
76
00:07:59,083 --> 00:08:01,291
A mí tampoco me gusta
que alojes fuera,
77
00:08:01,833 --> 00:08:04,208
pero los actos tienen consecuencias.
78
00:08:04,375 --> 00:08:05,750
Tienes que aprender.
79
00:08:06,208 --> 00:08:07,541
Ya.
No, no.
80
00:08:07,875 --> 00:08:09,750
Abajo de la mesa y venga a hidratarse.
81
00:08:10,041 --> 00:08:11,041
Rápido.
82
00:08:12,208 --> 00:08:13,291
Buen día, amor.
83
00:08:16,208 --> 00:08:17,500
Llamó Papá.
84
00:08:18,333 --> 00:08:19,583
¿Qué quería?
85
00:08:20,291 --> 00:08:22,416
Recordarte que hoy almorzamos los tres.
86
00:08:23,125 --> 00:08:24,750
No puedo, tengo audiencia.
87
00:08:25,541 --> 00:08:26,916
Nos avisó hace una semana.
88
00:08:29,958 --> 00:08:31,000
¿Tengo que ir?
89
00:08:33,916 --> 00:08:35,000
No sé,
90
00:08:35,583 --> 00:08:36,750
¿eres mi mamá?
91
00:08:40,583 --> 00:08:41,875
Javiera...
92
00:08:42,291 --> 00:08:43,958
- Javiera, el huevo.
- ¡Ya!
93
00:08:45,125 --> 00:08:46,916
Es huevo, no ácido sulfúrico.
94
00:08:47,000 --> 00:08:48,708
¿Sabes cuánto costó
limpiar el sofá?
95
00:08:48,791 --> 00:08:51,125
Dos mil dólares,
gracias a tus avocado toasts.
96
00:08:51,208 --> 00:08:54,208
- No hables en dólares.
- Y tú no comas arriba del sillón.
97
00:08:54,291 --> 00:08:56,166
No digas "avocado toasts".
98
00:08:56,250 --> 00:08:57,958
Cuando comas
donde corresponde,
99
00:08:58,041 --> 00:09:00,583
sobre todo que la Meche
está con licencia por estrés.
100
00:09:00,666 --> 00:09:03,083
Eso es tu culpa.
Tú la explotabas.
101
00:09:03,166 --> 00:09:05,708
¿Mi culpa, o tu culpa?
102
00:09:16,375 --> 00:09:18,333
Azumi, tú quedas a cargo el barco.
103
00:09:18,833 --> 00:09:20,958
Se portan bien, chicos.
Vuelvo en seguida.
104
00:09:21,500 --> 00:09:23,875
No me ignores, por favor.
105
00:09:24,791 --> 00:09:28,541
Si sabes que en el fondo es todo
porque no me das más opción.
106
00:09:29,708 --> 00:09:31,958
La última vez,
¿qué fue lo que pasó?
107
00:09:32,125 --> 00:09:33,541
Estábamos en pleno beso,
108
00:09:33,708 --> 00:09:36,833
¿y qué hiciste?
Ladrar como si se acabara el mundo.
109
00:09:36,916 --> 00:09:39,583
Y le mordiste la pantorrilla
y le sacaste un pedazo.
110
00:09:39,666 --> 00:09:42,208
Y a este ni lo conoces
y lo quieres dejar sin sopa.
111
00:09:42,375 --> 00:09:44,500
Eso no está bien. Oye...
112
00:09:45,916 --> 00:09:47,666
Yo sé que eres un perrito guardián,
113
00:09:48,291 --> 00:09:51,375
pero hay partes mías
que no quiero que sigan guardadas.
114
00:09:53,416 --> 00:09:54,583
Necesito
115
00:09:55,208 --> 00:09:57,291
contacto humano.
116
00:09:58,958 --> 00:10:01,541
Es solo una noche.
Además, siento que, no sé...
117
00:10:02,291 --> 00:10:04,750
Siento que esta puede ser la persona.
118
00:10:09,500 --> 00:10:10,750
- Hola.
- Hola.
119
00:10:11,208 --> 00:10:12,875
Qué bueno que llegaste puntual.
120
00:10:12,958 --> 00:10:15,541
Acá tienes todo
para que pase la noche contigo.
121
00:10:15,625 --> 00:10:18,041
Su objeto de apego, Tommy.
122
00:10:18,125 --> 00:10:19,333
Acá va su mantita.
123
00:10:19,500 --> 00:10:21,791
Por favor, que esté tibia
antes de hacerlo dormir.
124
00:10:21,875 --> 00:10:23,416
- Sí.
- Te puse una lista, también.
125
00:10:23,500 --> 00:10:25,583
Porque Sansón está en transición
para ser vegano.
126
00:10:25,833 --> 00:10:28,083
Ahí está todo
lo que puede y no puede comer.
127
00:10:28,208 --> 00:10:30,000
Reggaetón, nada. Cero.
128
00:10:30,083 --> 00:10:31,916
No comulgamos
con ese tipo de contenido.
129
00:10:32,000 --> 00:10:34,250
Y pantalla...
Bueno, máximo 15 minutos,
130
00:10:34,416 --> 00:10:36,333
pero alejado
de su hora de dormir, ¿ya?
131
00:10:36,708 --> 00:10:38,666
Pero lo más importante,
Álex, por favor,
132
00:10:38,875 --> 00:10:40,333
bajo ningún punto de vista,
133
00:10:40,875 --> 00:10:42,833
se puede juntar
con Manchitas en el parque,
134
00:10:43,416 --> 00:10:45,125
- ¿Manchitas?
- El dálmata.
135
00:10:46,166 --> 00:10:47,208
Pero se llevan bien.
136
00:10:48,083 --> 00:10:50,750
Sí, pero la última que jugaron
volvió con trauma anal.
137
00:10:52,458 --> 00:10:53,791
- ¿Anal?
- Sí, del ano.
138
00:10:54,583 --> 00:10:57,625
Su psicólogo dice que es heterocurioso...
Ay, perdona, mi amor.
139
00:10:57,708 --> 00:11:00,041
Es verdad. No debiera estar
divulgando tu sexualidad.
140
00:11:00,125 --> 00:11:03,083
Pero bueno, eso no importa.
Lo que me importa
141
00:11:03,166 --> 00:11:07,000
es que, si va a explorar sexualmente,
que sea en un ambiente seguro.
142
00:11:07,083 --> 00:11:09,250
¿Me entiendes?
No en un parque lejos de mí.
143
00:11:10,083 --> 00:11:11,541
- Sí,
- Toma. Atento con todo.
144
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
Sí, sí.
145
00:11:13,500 --> 00:11:14,666
Ya, mi amor.
146
00:11:16,125 --> 00:11:18,500
Que esta noche
esté repleta de momentos felices.
147
00:11:19,083 --> 00:11:20,416
¿Ya, mi Sansón?
148
00:11:20,750 --> 00:11:22,958
Y mañana me lo devuelves
en la veterinaria.
149
00:11:23,500 --> 00:11:24,541
- Ya, cuídalo.
- Sí.
150
00:11:25,625 --> 00:11:26,708
Ya, cuídalo.
151
00:11:30,166 --> 00:11:31,875
- Duerme bien.
- Vamos, campeón.
152
00:11:31,958 --> 00:11:33,250
Eso es.
153
00:11:33,833 --> 00:11:36,083
- Listo. Chao, nos vemos.
- Chao, mi amor.
154
00:11:37,291 --> 00:11:38,666
Chao cosito mío.
155
00:11:43,625 --> 00:11:45,208
Existe cierta discriminación
156
00:11:45,291 --> 00:11:46,958
hacia los productos de China.
157
00:11:47,041 --> 00:11:49,416
Y esta cámara
que tengo acá es china,
158
00:11:49,875 --> 00:11:52,166
pero de una muy buena calidad china.
159
00:11:52,625 --> 00:11:54,000
Porque hay chinos y chinos.
160
00:11:54,083 --> 00:11:56,416
Y esta es la mejor,
no solo por su modelo compacto,
161
00:11:56,500 --> 00:11:58,875
casi indetectable,
y también por su tecnología.
162
00:11:58,958 --> 00:12:00,875
Esta cámara se puede conectar a WiFi.
163
00:12:01,083 --> 00:12:02,666
Se puede conectar a Bluetooth,
164
00:12:02,958 --> 00:12:05,333
y se puede monitorear
por distintos dispositivos.
165
00:12:05,416 --> 00:12:07,750
Por ejemplo, yo lo tengo
conectado en mi computador
166
00:12:07,875 --> 00:12:10,041
y también lo tengo conectado
en mi teléfono,
167
00:12:10,166 --> 00:12:11,166
¿Ve?
168
00:12:11,250 --> 00:12:12,291
Mire la imagen.
169
00:12:12,666 --> 00:12:13,708
Impecable, ¿cierto?
170
00:12:13,958 --> 00:12:15,458
Casi 4K.
171
00:12:16,166 --> 00:12:18,291
- Mi casa.
- ¿Se me quedó dormido de nuevo?
172
00:12:19,125 --> 00:12:20,791
Ahí está mi mamá con su amigo.
173
00:12:21,291 --> 00:12:22,291
¡No puede ser!
174
00:12:23,291 --> 00:12:24,291
¿Vives con tu mamá?
175
00:12:24,500 --> 00:12:26,458
No. Ella vive conmigo.
176
00:12:27,625 --> 00:12:28,791
Además, tengo que decir
177
00:12:28,916 --> 00:12:31,750
que este dispositivo
cuenta con un sistema de voz.
178
00:12:31,833 --> 00:12:33,958
Puedo comunicarme
con la gente que estoy viendo.
179
00:12:34,041 --> 00:12:35,500
Por ejemplo, si hago click aquí,
180
00:12:36,875 --> 00:12:38,375
¡Mamá, mamá!
181
00:12:38,458 --> 00:12:39,750
¡Mamá! ¡Hola!
182
00:12:40,458 --> 00:12:42,291
Mamá, no haga eso. Es feo.
183
00:12:43,083 --> 00:12:44,708
¿De dónde nos conocemos tú y yo?
184
00:12:45,500 --> 00:12:47,958
- No, no.
- Sí, tú eres de Talagante.
185
00:12:48,625 --> 00:12:50,458
No, creo que me estás confundiendo.
186
00:12:50,625 --> 00:12:52,083
No, no.
187
00:12:52,666 --> 00:12:55,208
¡Ya sé! Espérate.
188
00:12:55,916 --> 00:12:59,208
Tú eres el policía mata perros.
189
00:13:00,166 --> 00:13:01,166
¡Alto ahí!
190
00:13:01,416 --> 00:13:03,833
- Corre, huevón.
- Corre, culiado.
191
00:13:03,916 --> 00:13:05,375
Me mataste al perro, culiado.
192
00:13:05,458 --> 00:13:07,916
- Tío, le disparó al Kuki.
- ¡Kuki, ládrame!
193
00:13:08,083 --> 00:13:10,916
- ¡Paco mata perros!
- ¡No fui yo!
194
00:13:11,000 --> 00:13:13,500
Me gustaría decir algo
acerca de ese video.
195
00:13:14,333 --> 00:13:17,541
Y quiero decir
que yo estaba en un operativo
196
00:13:17,708 --> 00:13:19,333
persiguiendo a dos delincuentes.
197
00:13:19,416 --> 00:13:22,708
Y, de repente, de la nada,
se aparece ese perro.
198
00:13:22,916 --> 00:13:25,041
Y alguien,
que no sabemos quién es,
199
00:13:25,166 --> 00:13:28,125
le dio una orden
y el perro se hizo el muerto.
200
00:13:28,208 --> 00:13:30,791
Pero el perro no estaba muerto.
Se hizo el muerto.
201
00:13:31,083 --> 00:13:33,541
- Señora, por favor, suélteme.
- ¡Genial!
202
00:13:35,541 --> 00:13:37,208
Bueno, el vídeo no dice lo mismo.
203
00:13:38,125 --> 00:13:40,375
Lo que pasa es que si la gente
se tomara el tiempo
204
00:13:40,458 --> 00:13:43,500
de no ver videos editados,
sino de ver todo el video completo,
205
00:13:43,625 --> 00:13:45,916
se daría cuenta de que ese perro,
al final del video,
206
00:13:46,208 --> 00:13:48,541
se para y se va caminando
porque el perro estaba vivo.
207
00:13:48,666 --> 00:13:51,416
Disculpa, ¿saquémonos una foto?
Una no más.
208
00:13:51,541 --> 00:13:53,208
¿Puedes hacer así?
209
00:13:58,916 --> 00:14:02,083
¡Nihao! Hola, pollito mío, mi amor.
210
00:14:03,041 --> 00:14:05,333
¿Cómo está?
Está linda mi amorcito.
211
00:14:05,416 --> 00:14:07,666
Con una energía preciosa.
Vibrando alto.
212
00:14:08,375 --> 00:14:10,083
- Romina.
- Alfredo.
213
00:14:10,416 --> 00:14:12,916
Oye, este restaurante es fantástico.
214
00:14:13,083 --> 00:14:15,250
Se come exquisito.
Tú, flaca, que no comes nada,
215
00:14:15,333 --> 00:14:17,000
vas a comer todo ahora.
216
00:14:18,708 --> 00:14:20,166
Ay. Bueno,
Estoy feliz.
217
00:14:20,750 --> 00:14:23,416
Estoy muy feliz porque tengo
un par de noticias
218
00:14:24,333 --> 00:14:26,250
muy lindas que darles. Importantes.
219
00:14:26,333 --> 00:14:27,875
A ver, déjame adivinar. La primera,
220
00:14:27,958 --> 00:14:32,375
te emparejaste con una niñita
de 25 años con síndrome de padre ausente.
221
00:14:32,875 --> 00:14:35,416
No. Chantal tiene 28.
222
00:14:36,541 --> 00:14:38,750
Cáncer, como la Pollito.
Signo de agua.
223
00:14:39,375 --> 00:14:41,333
Mucha afinidad ahí.
Tú eres tierra, ¿no?
224
00:14:42,625 --> 00:14:43,666
Chantal...
225
00:14:43,833 --> 00:14:45,958
Chantal, sí.
Nos conocimos en Baber...
226
00:14:46,083 --> 00:14:47,375
- Bumble.
- Eso.
227
00:14:47,500 --> 00:14:49,666
Y no, no es festival
de música electrónica.
228
00:14:49,750 --> 00:14:52,375
Es una aplicación
donde las mujeres eligen.
229
00:14:52,500 --> 00:14:55,458
O sea, soy el elegido.
¿Verdad, Pollito?
230
00:14:55,666 --> 00:14:57,083
Muy feminista todo, ¿cierto?
231
00:14:57,166 --> 00:14:59,750
Te Felicito, Papá,
qué buen ejemplo eres
232
00:14:59,833 --> 00:15:02,083
de que alguien puede ser feliz
y rehacer su vida.
233
00:15:02,208 --> 00:15:03,583
Una y otra vez.
234
00:15:03,916 --> 00:15:06,125
Polito mío. Yo, de verdad,
estoy muy feliz
235
00:15:06,416 --> 00:15:08,208
de que tú apruebes mi relación.
236
00:15:09,875 --> 00:15:11,541
Y la segunda noticia
es que está embarazada.
237
00:15:11,625 --> 00:15:13,208
No, todavía no.
238
00:15:13,708 --> 00:15:14,833
¿Preparaste a la Mamá?
239
00:15:16,583 --> 00:15:17,916
¿Prepararme para qué?
240
00:15:18,166 --> 00:15:21,458
¡Llegó la comida! ¡Xièxiè!
Mi amor, diga xièxiè.
241
00:15:23,208 --> 00:15:26,208
Gracias. Ah, es chilena.
Diga gracias, no más, mi amor.
242
00:15:27,625 --> 00:15:29,458
Qué rico, me encanta.
243
00:15:29,750 --> 00:15:31,958
- ¡Buen provecho!
- Alfredo...
244
00:15:32,208 --> 00:15:34,333
Ya, pues, ustedes saben
que no me gusta no saber.
245
00:15:34,416 --> 00:15:35,541
¿Prepararme para qué?
246
00:15:36,500 --> 00:15:38,416
Sí, hablamos con
247
00:15:39,250 --> 00:15:40,791
la Pollito y su psicóloga...
248
00:15:41,875 --> 00:15:42,875
¿Psicóloga?
249
00:15:43,208 --> 00:15:44,958
Sí, estuvimos conversando,
250
00:15:45,916 --> 00:15:48,291
y consideramos
que lo mejor para ella y su salud,
251
00:15:51,208 --> 00:15:53,500
es que se venga a vivir conmigo.
252
00:15:56,583 --> 00:15:59,458
Con mi papá lo paso increíble.
A diferencia de contigo.
253
00:15:59,541 --> 00:16:02,125
Lógico, mi amor, a él lo ves
fin de semana por medio.
254
00:16:02,208 --> 00:16:04,083
Y un miércoles al mes, ojo.
255
00:16:04,208 --> 00:16:05,958
Javiera,
esto se conversa antes.
256
00:16:06,041 --> 00:16:07,416
Tú no sabes conversar.
257
00:16:07,541 --> 00:16:08,875
Tú solo mandas.
258
00:16:08,958 --> 00:16:12,250
Dúchate, limpia tu cuarto,
deja el celular.
259
00:16:12,458 --> 00:16:14,416
Mi psicóloga lo llama
bombardeo hostil.
260
00:16:15,208 --> 00:16:17,708
Dice que debo abandonar
la zona de conflicto
261
00:16:17,791 --> 00:16:19,333
para preservar mi sanidad.
262
00:16:20,958 --> 00:16:22,666
A ver, perdón, para entender...
263
00:16:22,750 --> 00:16:25,375
¿De dónde salió esta psicóloga?
264
00:16:26,583 --> 00:16:29,125
Chantal, mi pareja...
Eso no importa.
265
00:16:29,791 --> 00:16:31,583
Básicamente, Chantal propone
266
00:16:31,666 --> 00:16:35,208
que ustedes hagan un alto al fuego
para recuperar la paz.
267
00:16:36,583 --> 00:16:40,166
Y lamer las heridas de guerra.
268
00:16:40,833 --> 00:16:45,041
Y reencontrarse, después,
en una etapa universitaria...
269
00:16:47,250 --> 00:16:48,458
O después.
270
00:16:52,875 --> 00:16:54,666
Qué rico esto.
Me encanta.
271
00:16:56,166 --> 00:16:58,958
Todos tranquilos.
Está todo bien.
272
00:16:59,208 --> 00:17:00,708
Mini. Ven acá.
273
00:17:01,500 --> 00:17:04,541
Ahora vamos a saltar.
Vamos chiquillos, acá.
274
00:17:04,666 --> 00:17:08,750
Mini, Simba. Eso es.
¿Y acá Sansón?
275
00:17:09,666 --> 00:17:11,625
Seat, Azumi.
276
00:17:18,958 --> 00:17:22,458
Un día sin alcohol
es un día ganado en la vida.
277
00:17:25,958 --> 00:17:28,041
- Un día sin...
- Oye, mira, tu perro.
278
00:17:28,166 --> 00:17:29,791
está ahí, poniéndole bueno.
279
00:17:29,916 --> 00:17:32,666
Así, por ahí mismo, poniéndole.
280
00:17:33,250 --> 00:17:35,333
- Sansón.
- Hay perros más chicos viendo.
281
00:17:35,458 --> 00:17:37,291
Sansón, venga.
Eso no se hace.
282
00:17:41,666 --> 00:17:43,625
¡Azumi!
283
00:17:44,375 --> 00:17:46,375
Perdón, ¿viste un perro
blanco con negro?
284
00:17:46,458 --> 00:17:49,708
¿Broma? 20 dólares un GPS
de animales para que no se le pierda.
285
00:17:49,791 --> 00:17:52,000
- 20 dólares.
- ¡Azumí!
286
00:17:52,583 --> 00:17:55,250
Oye, espera.
Toma, una bolsita.
287
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
Azumi.
288
00:17:59,833 --> 00:18:00,958
Azumi.
289
00:18:04,250 --> 00:18:05,541
Eres muy divertido.
290
00:18:07,583 --> 00:18:09,333
- Perdón.
- ¿Perdón por qué?
291
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Sorbeteé.
- Ya, pero yo hago eso siempre.
292
00:18:12,666 --> 00:18:14,458
De niño me castigaban por sorbetear.
293
00:18:14,958 --> 00:18:16,541
¿Verdad? A mí también.
294
00:18:16,625 --> 00:18:18,708
- ¿En serio?
- Sí, mi mamá.
295
00:18:19,166 --> 00:18:21,833
- Me retaban y me castigaban.
- A mí igual.
296
00:18:21,958 --> 00:18:23,666
- ¿A ti también?
- Sí.
297
00:18:24,166 --> 00:18:28,041
Sofía, ¿te has dado cuenta de que hemos
coincidido en un montón de cosas?
298
00:18:28,958 --> 00:18:31,958
O sea, nos venimos conociendo
y coincidimos en muchas cosas.
299
00:18:32,916 --> 00:18:35,125
- Ya van como cinco.
- ¿Viste?
300
00:18:35,708 --> 00:18:39,083
¿Sabes en qué no coincidimos?
En el ají.
301
00:18:39,416 --> 00:18:41,000
- A ti te gusta el ají, a mí no.
- No, no.
302
00:18:41,083 --> 00:18:43,375
A mí tampoco me gusta.
Me hace mal, me da acidez.
303
00:18:43,500 --> 00:18:46,750
- ¿En serio? Pero le pusiste...
- No, nada.
304
00:18:47,333 --> 00:18:50,958
- ¿No?
- No. Tiene aceite, sal, tomate.
305
00:18:51,041 --> 00:18:53,583
Un poquito de crema... ¿Está mala?
306
00:18:54,416 --> 00:18:56,833
Está rica.
Está exquisita.
307
00:18:58,333 --> 00:19:01,333
Oye, ¿no encuentras
que es absolutamente mágico
308
00:19:01,708 --> 00:19:03,375
que es la primera vez en mi vida
309
00:19:03,458 --> 00:19:05,625
que me meto a Tinder
y me encuentro contigo?
310
00:19:06,166 --> 00:19:08,958
Mis amigos se meten todo el tiempo
y no encuentran nada.
311
00:19:09,041 --> 00:19:10,541
Y yo me encuentro esta perla.
312
00:19:11,333 --> 00:19:12,750
Soy muy normal.
313
00:19:12,833 --> 00:19:14,833
Estoy hablando en serio.
Eres guapísima,
314
00:19:14,916 --> 00:19:16,583
tienes unos ojos increíbles.
315
00:19:17,041 --> 00:19:18,708
Ay, no son ni de color.
316
00:19:19,708 --> 00:19:20,791
¿De verdad es tu primera vez?
317
00:19:21,458 --> 00:19:22,500
- Sí.
- ¿Tú no?
318
00:19:23,583 --> 00:19:24,750
No.
319
00:19:25,083 --> 00:19:28,166
Bueno, dicen que Tinder
320
00:19:28,250 --> 00:19:30,333
es como, como ir a la ropa usada,
321
00:19:30,458 --> 00:19:32,333
pero no a buscar
ropa a una tienda vintage.
322
00:19:32,458 --> 00:19:35,291
Es como ir al embarcadero
y entremedio de la ropa con ácaros...
323
00:19:35,416 --> 00:19:38,166
Así que tuve mucha suerte yo también.
324
00:19:38,583 --> 00:19:40,083
Cuando vi tu foto, la pinché.
325
00:19:40,166 --> 00:19:42,583
Bueno, igual eres bien distinto
que en la foto.
326
00:19:42,708 --> 00:19:44,125
Pero bien.
327
00:19:45,041 --> 00:19:46,916
Es una foto de la universidad.
328
00:19:47,458 --> 00:19:48,875
Me encantó.
329
00:19:49,166 --> 00:19:50,791
Yo me sentía el dueño del mundo,
330
00:19:50,875 --> 00:19:53,125
así como te debes sentir tú hoy...
331
00:19:53,250 --> 00:19:54,791
No, yo no soy dueña de nada.
332
00:19:54,875 --> 00:19:58,291
Eres una hermosura.
Eres preciosa. De verdad.
333
00:19:59,208 --> 00:20:02,625
Sofía, yo sé que nos venimos
conociendo recién,
334
00:20:02,708 --> 00:20:06,375
pero ¿te gustaría ir,
algún fin de semana,
335
00:20:07,958 --> 00:20:12,791
conmigo a mi cabañita en la playa
que te conté que tenía en primera fila?
336
00:20:12,958 --> 00:20:15,958
Un lugar hermoso
con una puesta de sol increíble.
337
00:20:18,750 --> 00:20:22,416
Sí, pero por el día...
338
00:20:24,750 --> 00:20:27,208
- No a alojar...
- Alojar.
339
00:20:29,250 --> 00:20:32,750
Muy bien... perdón.
340
00:20:33,875 --> 00:20:36,875
¿No le tendrás alergia al tomate?
Le puse ajo también.
341
00:20:37,000 --> 00:20:39,333
Quizás estas flores o algo...
342
00:20:41,750 --> 00:20:42,958
Pero... Toma...
343
00:20:43,083 --> 00:20:46,541
A lo único que soy alérgico
es a los perros,
344
00:20:46,666 --> 00:20:48,541
pero tú no tienes perro.
345
00:20:55,458 --> 00:20:57,125
A ver, vomita.
Trata de vomitar.
346
00:20:57,250 --> 00:20:59,291
Sácalo afuera.
347
00:20:59,416 --> 00:21:03,041
Sofía, no puedo respirar.
348
00:21:04,916 --> 00:21:05,916
¡Mamá, llegué!
349
00:21:06,375 --> 00:21:09,541
- Mamá, hola.
- Buenas noches.
350
00:21:09,833 --> 00:21:10,958
Hola, joven.
351
00:21:13,291 --> 00:21:14,708
Ya sé que vengo tarde.
352
00:21:14,791 --> 00:21:17,125
Voy a dejar estas cosas a mi habitación
353
00:21:17,291 --> 00:21:19,083
y saco pasear a Juanga, ¿le parece?
354
00:21:19,791 --> 00:21:22,208
Por esa cara,
mejor ni te pregunto cómo te fue.
355
00:21:24,750 --> 00:21:26,250
¿Sabe qué?
356
00:21:26,958 --> 00:21:28,041
Me fue bien.
357
00:21:28,708 --> 00:21:29,833
Me fue increíble.
358
00:21:30,541 --> 00:21:31,791
Me compraron 25 cámaras.
359
00:21:32,291 --> 00:21:33,958
Voy a hacer
una orden de despacho.
360
00:21:34,250 --> 00:21:36,916
Me demoro como 20 minutos
y saco a pasear a Juanga.
361
00:21:39,583 --> 00:21:41,666
¿Y no te salieron con el temita?
362
00:21:41,875 --> 00:21:43,833
No. Para nada.
363
00:21:44,125 --> 00:21:45,791
Ya como que pasó de moda eso.
364
00:21:46,458 --> 00:21:47,625
Chao, joven.
365
00:21:52,333 --> 00:21:54,291
¿Seguro que no quieres
que vaya contigo?
366
00:21:54,708 --> 00:21:56,958
En serio. No es necesario.
367
00:21:59,000 --> 00:22:00,416
Tus zapatos.
368
00:22:02,041 --> 00:22:03,083
Hablamos.
369
00:22:15,750 --> 00:22:16,916
¡Azumi!
370
00:22:18,916 --> 00:22:20,041
¡Azumi!
371
00:22:23,416 --> 00:22:25,875
Seguro se fue a la casa.
Ya, vamos a ir a ver.
372
00:22:25,958 --> 00:22:28,166
Yo intento conectar contigo
una y otra vez.
373
00:22:28,250 --> 00:22:30,750
Y no sé qué te pasa
en este último tiempo, estás...
374
00:22:31,041 --> 00:22:33,833
Mal agradecida, lo único
que te puedo decir. Irreverente.
375
00:22:34,291 --> 00:22:37,500
El problema es que tienes
una obsesión conmigo porque estás sola.
376
00:22:38,333 --> 00:22:39,791
¿Eso te lo dijo tu psicóloga?
377
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
Eres tan envidiosa del Papá.
378
00:22:43,708 --> 00:22:45,125
Muy envidiosa de tu padre,
379
00:22:45,208 --> 00:22:47,583
sobre todo, de su colección
de relaciones desechables.
380
00:22:47,666 --> 00:22:49,166
Profundamente envidiosa.
381
00:22:49,458 --> 00:22:52,291
Envidiosa de que él pudo seguir
con su vida y tú no.
382
00:22:52,625 --> 00:22:54,125
Yo tengo una vida, Javiera.
383
00:22:54,708 --> 00:22:56,500
yo tengo una vida preocupada por ti.
384
00:22:56,666 --> 00:22:59,375
Tengo un trabajo,
intento ser lo mejor posible.
385
00:22:59,458 --> 00:23:01,750
Javiera, te estoy hablando.
Suelta el teléfono.
386
00:23:02,166 --> 00:23:03,250
¡Mamá!
387
00:23:06,958 --> 00:23:08,000
¡No!
388
00:23:26,875 --> 00:23:28,166
- Lo mataste, Mamá.
- No.
389
00:23:28,250 --> 00:23:29,750
No seas dramática, por favor.
390
00:23:29,958 --> 00:23:32,791
Los perros callejeros
están diseñados para recibir golpes.
391
00:23:32,875 --> 00:23:34,916
Además, está con los ojos abiertos.
392
00:23:35,000 --> 00:23:37,625
No mueve la cola.
No mueve nada, Mamá. Está quieta.
393
00:23:37,708 --> 00:23:39,041
- Dios mío.
- Ya cálmate.
394
00:23:39,250 --> 00:23:40,458
Cálmate, por favor.
395
00:23:45,416 --> 00:23:46,750
Ahí está. Está vivo. ¡No!
396
00:23:46,875 --> 00:23:49,291
Javiera, no se te ocurra
tocar al perro.
397
00:23:49,416 --> 00:23:51,708
- No sabes qué bichos tiene.
- Es perra, mamá.
398
00:23:53,375 --> 00:23:54,791
No tiene identificación.
399
00:23:55,750 --> 00:23:56,958
Regio. Vámonos ya.
400
00:23:57,041 --> 00:23:59,583
Mamá. Tenemos que llevarla
donde la tía Sofi.
401
00:23:59,666 --> 00:24:01,916
Que la revise. Puede que tenga
una contusión interna.
402
00:24:02,000 --> 00:24:04,041
El perro está respirando.
Está con los ojos abiertos.
403
00:24:04,125 --> 00:24:06,041
Tiene las cuatro patas.
El perro va a seguir su vida.
404
00:24:06,125 --> 00:24:07,875
Además, no vayamos
donde de la tía Sofi.
405
00:24:08,041 --> 00:24:09,458
No es tan profesional.
406
00:24:09,541 --> 00:24:13,041
Es una animalista fanática.
Pero, profesional, no. Es muy distinto.
407
00:24:13,125 --> 00:24:14,750
No podemos dejarla acá.
408
00:24:14,875 --> 00:24:17,958
O nos vamos las tres,
o te vas tú sola,
409
00:24:19,875 --> 00:24:20,958
Por favor.
410
00:24:53,541 --> 00:24:55,875
Tía, necesito tu ayuda urgente.
Por favor.
411
00:25:04,166 --> 00:25:07,166
Javiera, ¿por qué no volvemos mañana?
412
00:25:07,250 --> 00:25:10,208
Tu tía quizás que le estés sacando
la carta astral al perro en este momento.
413
00:25:10,458 --> 00:25:12,291
Es perra.
Y no podemos dejarla sola.
414
00:25:12,375 --> 00:25:14,041
Ahora es nuestra responsabilidad, Mamá.
415
00:25:14,125 --> 00:25:15,791
No, espérate. El perro se cruzó.
416
00:25:16,250 --> 00:25:18,208
No es nuestra responsabilidad.
417
00:25:19,500 --> 00:25:22,541
Perdón.
Pasa, despacito. He tenido un día...
418
00:25:23,250 --> 00:25:25,083
Y ahora está chihuahua
que se comió un chocolate.
419
00:25:25,250 --> 00:25:27,041
Anita, por favor, acompáñala.
420
00:25:27,125 --> 00:25:29,208
Un chocolate más grande que ella.
Casi se muere.
421
00:25:29,291 --> 00:25:30,583
- Tía, ¿cómo está la perrita?
- Mucho mejor.
422
00:25:30,666 --> 00:25:32,750
Psicológicamente está estable.
423
00:25:32,875 --> 00:25:36,791
Pero físicamente tiene un problema
en la patita izquierda. Tiene una fisura.
424
00:25:37,083 --> 00:25:39,708
Pero no te preocupes que son dos semanas.
Yo creo que va a estar bien.
425
00:25:40,166 --> 00:25:42,458
Así que me la tienen que traer a control,
así como en unos tres días.
426
00:25:42,666 --> 00:25:44,708
Anita, las recetas... Ah, acá están.
427
00:25:45,458 --> 00:25:48,458
Mira, si la ves angustiada
o la percibes con dolor,
428
00:25:48,541 --> 00:25:50,833
me la traes y le ponemos imanes.
429
00:25:50,916 --> 00:25:53,208
Y así evitamos tanto antinflamatorio.
430
00:25:54,041 --> 00:25:56,708
O la lectura de registros akashicos
también funciona bien.
431
00:25:56,791 --> 00:25:59,958
- Gracias, tía. Eres la mejor.
- De nada, mi amor.
432
00:26:01,666 --> 00:26:04,250
Estás tan linda.
Me gusta cómo te quedó el color.
433
00:26:04,750 --> 00:26:07,125
Mi amigo grafitero
es un peluquero maravilloso.
434
00:26:07,208 --> 00:26:10,500
Lindo este color. Mucho mejor
que la foto en azul que me mandaste.
435
00:26:10,958 --> 00:26:14,291
- Tía, deberías ir más seguido a la casa.
- Me invitan y yo voy.
436
00:26:14,375 --> 00:26:16,625
Ya, Javiera, ¿vamos?
Que mañana tengo alegato.
437
00:26:16,916 --> 00:26:18,708
- Chao, tía.
- Chao, mi amor.
438
00:26:18,833 --> 00:26:23,750
Tranquila, ¿ya?
Y tú, tranquila también con tu patita.
439
00:26:24,958 --> 00:26:28,125
Chao, mi amor.
¿Te das cuenta cómo le cambió la energía?
440
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
Es que a los niños los animales
le hacen tan bien.
441
00:26:33,000 --> 00:26:34,666
Bueno, a todos nos hacen bien.
442
00:26:36,250 --> 00:26:38,250
¿Cuánto te debo por el parche del perro?
443
00:26:38,333 --> 00:26:40,500
Nada, Romi.
Para ti siempre va a ser gratis.
444
00:26:41,458 --> 00:26:43,250
No me gusta que me hagan favores.
445
00:26:43,666 --> 00:26:45,250
No es un favor.
Somos hermanas.
446
00:26:46,416 --> 00:26:49,291
Bueno, entonces,
cuando te divorcies, yo lo tramito.
447
00:26:51,375 --> 00:26:53,250
Primero me tendría que casar.
448
00:26:54,083 --> 00:26:55,208
Verdad.
449
00:26:55,625 --> 00:26:56,958
Ya me voy.
450
00:27:00,166 --> 00:27:02,666
Tuviste que atropellar
un perrito para vernos.
451
00:27:02,916 --> 00:27:04,375
No. El perro se cruzó.
452
00:27:04,666 --> 00:27:06,333
Y nosotras nos vimos en Navidad.
453
00:27:06,708 --> 00:27:09,625
- Pero estamos en octubre ya.
- Bueno, ¿viste? Falta poco.
454
00:27:09,708 --> 00:27:11,333
Ya. Besito, chao.
455
00:27:20,125 --> 00:27:21,750
- Ya, pues.
- Paso.
456
00:27:24,625 --> 00:27:25,791
Pasa.
457
00:27:26,166 --> 00:27:28,750
¡Pasa! Un chancho,
dos chanchos, tres chanchos, pasa.
458
00:27:29,458 --> 00:27:32,875
- Cortémosla con el sobajeo.
- ¡Qué púdico!
459
00:27:36,250 --> 00:27:38,458
¡Timbre!
Debe de ser el oxígeno.
460
00:27:39,375 --> 00:27:40,958
¿Cómo que el oxígeno?
461
00:27:41,041 --> 00:27:43,166
Como vendiste algo,
me quise dar un lujito.
462
00:27:43,875 --> 00:27:47,166
- Me podría haber preguntado.
- Sí claro. Ve por el oxígeno, niño.
463
00:27:48,875 --> 00:27:50,041
¡Mamá!
464
00:27:52,208 --> 00:27:55,166
Juguemos sin él.
A ver, déjeme ver si tiene...
465
00:27:55,833 --> 00:27:57,583
No es el oxígeno. Es Álex.
466
00:27:58,291 --> 00:28:00,791
- Ah, Álex,
- ¿Ya, sabes qué?
467
00:28:01,625 --> 00:28:05,416
Bueno. Yo encuentro que hay
que relajarse un poco.
468
00:28:05,833 --> 00:28:07,625
¿Cómo quieres que me relaje?
469
00:28:07,791 --> 00:28:10,250
Hace meses que no puedo tomar,
perdí a mi perra,
470
00:28:11,083 --> 00:28:12,875
y me acaban de echar del departamento.
471
00:28:12,958 --> 00:28:15,083
Bueno, que te echen de tu departamento
tiene solución.
472
00:28:15,166 --> 00:28:17,666
- Te puedes quedar aquí en mi casa.
- ¿Y tu mamá?
473
00:28:18,500 --> 00:28:20,916
Mi mamá va a estar feliz.
Te quiere más que a mí.
474
00:28:22,208 --> 00:28:23,458
¿Quién es ese señor?
475
00:28:26,250 --> 00:28:28,416
Eliseo. El novio nuevo de mi mamá.
476
00:28:29,958 --> 00:28:32,916
- ¿Tu mamá de nuevo tiene novio?
- Sí, tiene novio de nuevo.
477
00:28:33,583 --> 00:28:35,000
Ese señor me perturba.
478
00:28:35,083 --> 00:28:37,666
Todo el día se toca con mi mamá.
Se sobajea.
479
00:28:41,291 --> 00:28:42,625
Lo estás haciendo bien.
480
00:28:42,958 --> 00:28:44,541
Lo estás haciendo muy bien.
481
00:28:45,333 --> 00:28:49,083
Tienes que estar limpio unos meses más
y vas a volver a estar con Benjamín.
482
00:28:51,375 --> 00:28:54,750
¿Cómo puedo aguantar, si ni siquiera
tengo a mi perra que me ayuda?
483
00:28:56,458 --> 00:28:59,166
¿Sabes?
Estás llorando mucho. En serio.
484
00:29:01,125 --> 00:29:03,750
Mira, vamos a hacer algo
que siempre resulta.
485
00:29:04,375 --> 00:29:06,500
Se llama ronda por cuadrante delimitado.
486
00:29:06,625 --> 00:29:09,958
Vamos a peinar esta comuna,
de norte a sur, de este a oeste.
487
00:29:10,041 --> 00:29:12,583
Y yo te aseguro
que Azumi va a aparecer.
488
00:29:14,916 --> 00:29:16,916
- ¿Tú crees?
- Te lo aseguro.
489
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
¿Tienes espacio en tu camioneta?
490
00:29:20,125 --> 00:29:21,708
Necesito guardar algunas cosas.
491
00:29:22,250 --> 00:29:23,375
¡Azumi!
492
00:29:29,625 --> 00:29:30,958
- ¡Ahí está!
- ¿Dónde?
493
00:29:34,500 --> 00:29:36,125
¡Cuidado con mis cámaras!
494
00:29:36,375 --> 00:29:38,541
- Ahí está.
- ¡No es, hombre!
495
00:29:38,625 --> 00:29:39,750
No es, pero se parece.
496
00:29:40,750 --> 00:29:44,250
No, Javiera.
El perro al patio, por favor.
497
00:29:44,416 --> 00:29:45,708
Hazte cargo.
Te lo pido.
498
00:29:45,875 --> 00:29:47,583
Mamá está reconociendo su nueva casa.
499
00:29:47,791 --> 00:29:50,000
No, que no reconozca nada.
Sino querrá quedarse.
500
00:29:50,083 --> 00:29:51,375
Se va a poner cómoda
y se va a querer quedar.
501
00:29:51,458 --> 00:29:52,750
Y eso no lo queremos, mi amor.
502
00:29:52,875 --> 00:29:54,250
Saca al animal, o si no, de verdad,
503
00:29:54,333 --> 00:29:56,333
yo lo voy a sacar
y lo voy a atropellar en serio.
504
00:29:56,500 --> 00:29:59,708
- Es perra y déjala descansar.
- Que descanse. Pero afuera.
505
00:30:00,000 --> 00:30:01,541
No en mi sillón.
506
00:30:01,666 --> 00:30:03,291
No, en mi sillón no.
507
00:30:03,541 --> 00:30:05,416
¡Javiera!
En mi sillón, no, por favor.
508
00:30:05,583 --> 00:30:07,416
A ver, ¿cómo hago esto?
509
00:30:09,708 --> 00:30:13,250
Mamá, ¿cómo la tratas así?
Son seres vivos como yo.
510
00:30:13,375 --> 00:30:15,500
- En mi sillón, no.
- Déjala. Yo me la llevo.
511
00:30:15,583 --> 00:30:19,291
- Me la llevo yo.
- Eso, llévatela. Bien.
512
00:30:19,416 --> 00:30:21,958
Gracias, mi amor a ti.
Qué bueno que te la llevaste.
513
00:30:22,500 --> 00:30:24,500
Vamos, Princesa.
Ven conmigo.
514
00:30:29,375 --> 00:30:30,458
¡Qué asco!
515
00:30:32,125 --> 00:30:33,458
Ay, Meche.
516
00:30:33,916 --> 00:30:35,125
Te echo tanto de menos.
517
00:30:50,208 --> 00:30:51,291
Sofía.
518
00:30:52,416 --> 00:30:53,416
¿Sofía?
519
00:30:56,583 --> 00:30:57,958
¿Qué estás haciendo aquí?
520
00:31:00,125 --> 00:31:02,500
Tu billetera.
Se te quedó.
521
00:31:02,708 --> 00:31:05,250
Y tenía ganas de saber cómo estabas.
522
00:31:06,791 --> 00:31:07,833
Gracias.
523
00:31:09,250 --> 00:31:12,125
Pero no puedes estar aquí.
Sofía, tienes que irte.
524
00:31:12,250 --> 00:31:15,125
Lo que pasa es que me sentía muy mal
por todo lo que pasó con mi perro
525
00:31:15,208 --> 00:31:16,666
Y no había sabido...
526
00:31:16,750 --> 00:31:19,208
Bueno, la próxima va a tener
que ser con antihistamínico.
527
00:31:19,291 --> 00:31:22,791
No te preocupes, pero de verdad,
ahora tienes que irte.
528
00:31:22,875 --> 00:31:24,750
Tengo que descansar.
529
00:31:24,833 --> 00:31:28,166
Me encantaría que después,
cuando ya estés más desinflamado,
530
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
pudiéramos retomar esto.
531
00:31:30,458 --> 00:31:32,708
- No sabes cómo me gustaría.
- A mí también.
532
00:31:32,791 --> 00:31:35,166
Pero te tienes que ir ahora.
533
00:31:36,541 --> 00:31:39,041
Hay, verdad que te da alergia.
534
00:31:39,583 --> 00:31:41,375
Mi amor.
Me costó un mundo, pero lo logré.
535
00:31:41,458 --> 00:31:42,875
Te van a cambiar a pieza solo.
536
00:31:43,625 --> 00:31:45,250
No sabía que tenías visita.
537
00:31:47,916 --> 00:31:49,875
No, no es visita.
538
00:31:52,250 --> 00:31:53,458
Ella es de Uber.
539
00:31:53,666 --> 00:31:57,291
Se me quedó la billetera
en su en su auto cuando fui a la reunión.
540
00:31:57,958 --> 00:31:59,666
Súper buena persona.
Se dio el trabajo de...
541
00:32:00,083 --> 00:32:01,208
Sí, claro.
542
00:32:01,875 --> 00:32:03,666
Gracias por viajar con nosotros.
543
00:32:04,791 --> 00:32:05,916
Buenas noches.
544
00:32:06,583 --> 00:32:07,791
Qué amorosa.
545
00:32:46,625 --> 00:32:47,625
Claudio.
546
00:32:50,083 --> 00:32:51,291
¿Estás despierto?
547
00:32:52,041 --> 00:32:53,083
No.
548
00:32:53,666 --> 00:32:55,541
Me estoy mentalizando.
549
00:32:57,166 --> 00:32:59,333
Estoy decretando
550
00:33:00,333 --> 00:33:02,291
que mañana va a aparecer Azumi.
551
00:33:10,250 --> 00:33:12,458
- Ojalá.
- Va a aparecer.
552
00:33:19,041 --> 00:33:20,750
¿Sabes?
Me quedé pensando
553
00:33:21,916 --> 00:33:24,125
tu pieza está igual
que cuando éramos chicos.
554
00:33:24,208 --> 00:33:26,625
No, falta algo.
555
00:33:28,625 --> 00:33:29,666
¿Qué?
556
00:33:31,083 --> 00:33:32,291
Mira...
557
00:33:38,708 --> 00:33:40,041
Falta mi novia.
558
00:33:42,208 --> 00:33:43,791
El poster de Samantha Fox.
559
00:33:51,875 --> 00:33:53,541
Samantha Fox.
560
00:33:54,500 --> 00:33:56,833
Me encantaba Samantha Fox.
561
00:33:58,041 --> 00:33:59,250
¿Qué pasó?
562
00:33:59,958 --> 00:34:02,333
A mi mamá no le gustaba. Lo sacó.
563
00:34:03,958 --> 00:34:05,291
Tu mamá.
564
00:34:11,125 --> 00:34:13,708
¿Cómo te imaginabas
que ibas a estar a los 50?
565
00:34:17,250 --> 00:34:18,375
Así no.
566
00:34:21,125 --> 00:34:23,083
Me imaginaba...
567
00:34:25,166 --> 00:34:26,666
Con el Benja, con la Sole.
568
00:34:30,041 --> 00:34:31,083
Feliz.
569
00:34:35,250 --> 00:34:37,333
Yo quería estar en las Fuerzas Especiales.
570
00:34:38,916 --> 00:34:40,625
- Qué aburrido.
- ¿Por qué?
571
00:34:42,250 --> 00:34:43,791
- ¿En serio?
- En serio.
572
00:34:44,416 --> 00:34:45,791
¿No has visto los trajes?
573
00:34:49,916 --> 00:34:51,208
Estaba tan bien.
574
00:34:52,083 --> 00:34:53,875
Iba tan bien.
575
00:34:58,083 --> 00:34:59,500
Nos fuimos a la mierda.
576
00:35:05,541 --> 00:35:06,958
Sí, pero no.
577
00:35:07,125 --> 00:35:09,458
Porque tenemos algo
que no todo el mundo tiene.
578
00:35:11,916 --> 00:35:14,458
Tenemos 45 años
de amistad incondicional.
579
00:35:15,750 --> 00:35:17,291
No todos pueden decir eso.
580
00:35:19,416 --> 00:35:21,125
45 años soportándote.
581
00:35:23,333 --> 00:35:24,666
45 años...
582
00:35:25,291 --> 00:35:27,625
Echando de menos a Samantha Fox.
583
00:36:06,125 --> 00:36:07,166
¡Javiera!
584
00:36:09,166 --> 00:36:10,333
¡Javiera!
585
00:36:14,458 --> 00:36:15,625
¡Javiera!
586
00:36:34,583 --> 00:36:36,166
No, no...
587
00:36:37,958 --> 00:36:39,000
¡Fuera!
588
00:36:44,541 --> 00:36:45,583
¡Se acabó!
589
00:37:14,500 --> 00:37:17,166
A levantarse.
Nadie sigue durmiendo en esta casa.
590
00:37:18,416 --> 00:37:20,458
- ¡Pero, Mamá!
- Hola, Tía.
591
00:37:20,583 --> 00:37:21,958
Ay, Álexito. Usted no.
592
00:37:22,041 --> 00:37:24,166
Usted puede descansar
todo lo que quiera.
593
00:37:24,375 --> 00:37:27,666
Ya. Tú no, Claudio.
Tienes que sacar a Juanga a hacer pipí.
594
00:37:29,041 --> 00:37:30,916
Y usted, ¿se va a levantar?
¿Por qué no sigue durmiendo?
595
00:37:31,000 --> 00:37:32,958
No, me tengo que levantar.
Gracias, tía.
596
00:37:33,166 --> 00:37:34,833
Lo espero con un desayuno rico.
597
00:37:34,916 --> 00:37:36,291
Yo también quiero desayuno.
598
00:37:36,375 --> 00:37:38,416
Después de sacar a Juanga.
599
00:39:12,416 --> 00:39:13,500
Ven.
600
00:39:18,375 --> 00:39:19,708
Quédate ahí.
601
00:39:20,583 --> 00:39:21,625
Así.
602
00:39:33,083 --> 00:39:36,208
Lamento que no haya funcionado
entre Javiera, tú y yo.
603
00:39:37,375 --> 00:39:39,666
Pero sé que vas a encontrar
lo que necesitas.
604
00:39:41,333 --> 00:39:43,958
Te deseo lo mejor.
605
00:39:45,666 --> 00:39:47,041
Chao, perro.
606
00:40:10,291 --> 00:40:12,291
¡Azumi!
607
00:40:14,875 --> 00:40:16,791
Creo que este método
no va a funcionar.
608
00:40:17,166 --> 00:40:19,833
Ya han pasado más de 24 horas
y nadie me ha contactado.
609
00:40:20,125 --> 00:40:22,958
Bueno, convengamos en que Azumi
se perdió, no la secuestraron.
610
00:40:23,083 --> 00:40:24,291
¡Azumi!
611
00:40:24,750 --> 00:40:26,916
¿Por qué nos volvemos
al método tradicional,
612
00:40:27,375 --> 00:40:29,333
y hacemos un afiche con la cara Azumi,
613
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
ponemos "Se busca",
"Se ofrece recompensa",
614
00:40:31,625 --> 00:40:33,375
lo pegamos en los postes
y en los árboles?
615
00:40:33,458 --> 00:40:35,875
Porque no funciona.
Dejó de funcionar en los años 80.
616
00:40:38,125 --> 00:40:39,250
Ahí está.
617
00:40:39,333 --> 00:40:41,833
¡Ahí está! ¡La encontré!
618
00:40:42,375 --> 00:40:43,833
¡Azumi! ¡Niño, espera!
619
00:40:43,916 --> 00:40:46,375
Azumi, venga.
620
00:40:47,375 --> 00:40:50,166
- ¡Ese perro es mío!
- ¡Este es mi perro!
621
00:40:50,250 --> 00:40:53,000
- Espérate. Azumi, venga.
- ¡Este es mi perro!
622
00:40:53,625 --> 00:40:56,875
- Y, ¿es?
- No.
623
00:40:57,500 --> 00:40:59,916
- Pero míralo bien.
- Sí, lo vi. Disculpa, amigo.
624
00:41:00,500 --> 00:41:01,625
Vamos.
625
00:41:07,750 --> 00:41:09,958
Perdí la única compañía
que tenía en la vida.
626
00:41:16,250 --> 00:41:18,666
- Álex.
- Soy un imbécil. No sé qué hago.
627
00:41:20,833 --> 00:41:23,041
- Álex, mira.
- ¿Qué?
628
00:41:29,166 --> 00:41:31,750
¡Azumi!
¡Bien, compadre!
629
00:41:42,166 --> 00:41:43,333
¿Mi amor?
630
00:41:43,458 --> 00:41:44,750
- Hola, mamá.
- Mi amor.
631
00:41:44,833 --> 00:41:46,791
Antes que todo,
¿te llevaste al perro?
632
00:41:46,875 --> 00:41:48,916
Porque no lo encuentro
por ninguna parte.
633
00:41:49,541 --> 00:41:50,833
Es perra, Mamá.
634
00:41:51,083 --> 00:41:52,916
Y no.
Vine almorzar con mi papá.
635
00:41:53,708 --> 00:41:55,166
Te quería decir algo.
636
00:41:56,125 --> 00:41:57,458
¿Cuándo te vas a ir?
637
00:41:58,083 --> 00:42:00,208
No me voy. Creo que lo mejor
es que me quede contigo
638
00:42:00,291 --> 00:42:01,833
todo el tiempo que sea necesario
639
00:42:01,916 --> 00:42:05,333
hasta que la perrita se encuentre bien
y aparezca su dueño.
640
00:42:13,583 --> 00:42:14,750
Lo voy a encontrar.
641
00:42:17,208 --> 00:42:18,833
Te voy a encontrar.
Este no.
642
00:42:22,041 --> 00:42:23,083
No.
643
00:42:24,666 --> 00:42:26,875
Ay, no, no... Perro.
644
00:42:29,375 --> 00:42:30,750
Tranquila, tranquila.
645
00:42:32,250 --> 00:42:33,416
¡Ey, ey!
646
00:42:34,166 --> 00:42:36,041
No puedes llevarte a ese perro.
Es mío.
647
00:42:36,333 --> 00:42:37,750
No te lo puedes llevar.
648
00:42:38,166 --> 00:42:39,250
Este perro es mío.
649
00:42:39,375 --> 00:42:41,208
Te pasaste.
Gracias por encontrarlo.
650
00:42:41,291 --> 00:42:42,333
Gracias. Te pasaste.
651
00:42:42,416 --> 00:42:44,708
¿Me puedes mostrar su documentación,
por favor?
652
00:42:44,833 --> 00:42:46,083
Por supuesto.
653
00:42:48,166 --> 00:42:49,500
Ahí está.
654
00:42:50,000 --> 00:42:52,041
La de la perra. No la tuya.
655
00:42:55,500 --> 00:42:56,625
Ah, claro.
656
00:42:56,708 --> 00:42:58,416
¿Eres su humana responsable
657
00:42:58,500 --> 00:43:00,708
y no la tienes inscrita
en el registro nacional?
658
00:43:00,791 --> 00:43:02,625
Lógico que la tengo inscrita.
659
00:43:02,750 --> 00:43:04,666
Lo que pasa es que no...
660
00:43:05,208 --> 00:43:07,083
Ay, hermoso.
661
00:43:07,958 --> 00:43:10,833
Te eché tanto de menos.
Ya vino tu mami a salvarte, mi amor.
662
00:43:11,750 --> 00:43:12,875
Hermosa.
663
00:43:13,875 --> 00:43:14,916
Es perra.
664
00:43:15,333 --> 00:43:17,916
Es que yo no creo en el género.
665
00:43:18,541 --> 00:43:20,333
¿Tú sí?
Qué anticuada.
666
00:43:21,083 --> 00:43:24,500
Oye, un millón de gracias.
Te agradezco. Dame.
667
00:43:24,583 --> 00:43:28,125
Es que no te la voy a poder pasar
porque no hay suficiente evidencia
668
00:43:28,666 --> 00:43:30,333
de que seas su humana. Sorry.
669
00:43:31,041 --> 00:43:32,958
- ¿Cuánto quieres?
- ¿Cómo que cuánto quiero?
670
00:43:33,041 --> 00:43:35,750
¿Cuánto? Imagina cuántos
podrás salvar en tu brigada animalista.
671
00:43:35,833 --> 00:43:37,666
Imagínate.
¿Cuánto quieres? Dime.
672
00:43:37,791 --> 00:43:39,333
Si eres su humana responsable,
673
00:43:39,416 --> 00:43:42,083
ven a buscarla al albergue
con su documentación.
674
00:43:44,833 --> 00:43:46,625
Tengo la documentación en el auto.
675
00:43:47,208 --> 00:43:49,875
Dame 30 segundos. No te muevas.
676
00:43:49,958 --> 00:43:54,250
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
677
00:43:55,041 --> 00:43:59,083
- seis, siete, ocho, nueve...
- ¡Perro, perro!
678
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- ¡Ven acá!
- ¡Oye, no, ven!
679
00:44:03,250 --> 00:44:06,333
¡Socorro!
¡Alerta de secuestro animal!
680
00:44:07,333 --> 00:44:09,541
¡No, socorro!
681
00:44:14,250 --> 00:44:15,791
Te encontré.
682
00:44:17,541 --> 00:44:19,041
Menos mal que te encontré.
683
00:44:20,500 --> 00:44:22,166
Me tenías muy preocupada.
684
00:44:33,875 --> 00:44:35,000
¡Hola!
685
00:44:42,625 --> 00:44:44,333
Disculpa.
¿Te puedo ayudar en algo?
686
00:44:44,416 --> 00:44:47,041
Sí. ¡Azumi, mi perrita!
687
00:44:47,708 --> 00:44:50,541
Qué bueno que te encontré.
Muchas gracias.
688
00:44:50,708 --> 00:44:53,291
Te pasaste... Ah, perdón.
689
00:44:53,916 --> 00:44:55,375
Disculpa, ¿quién eres tú?
690
00:44:55,458 --> 00:44:57,791
Ah, sí. Soy Álex.
Soy el dueño de la perra.
691
00:44:58,958 --> 00:45:01,500
Imposible. ¿Cómo se yo
que lo que tú me dices es verdad?
692
00:45:01,583 --> 00:45:02,916
¿Tienes la identificación?
693
00:45:03,083 --> 00:45:04,750
Sí, bueno, tengo el carnet vencido,
pero sí, acá está.
694
00:45:04,833 --> 00:45:06,166
La del perro, digo yo.
695
00:45:06,375 --> 00:45:08,750
No, no tiene identificación, pero mira.
696
00:45:09,166 --> 00:45:10,916
Acá aparezco con ella.
697
00:45:13,250 --> 00:45:15,458
¿Sabes? Creo que tú
estás equivocado de perro.
698
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
Es que no es un perro. Es una perra.
Se llama Azumi y es mía.
699
00:45:19,333 --> 00:45:20,541
Gracias. ¡Venga!
700
00:45:20,625 --> 00:45:22,833
No, lo siento.
Te voy a pedir que te vayas.
701
00:45:23,541 --> 00:45:26,291
Espera, si tú no me abres,
tendré que llamar a la policía.
702
00:45:26,458 --> 00:45:27,541
¿Y qué les dirás?
703
00:45:27,708 --> 00:45:29,791
Hola, intenté robarme un perro.
No me resultó.
704
00:45:30,125 --> 00:45:32,625
Es que no me estoy robando nada.
Es mi perra. Se llama Azumi.
705
00:45:33,916 --> 00:45:35,291
Ándate, por favor.
706
00:45:35,958 --> 00:45:36,958
Ah, ¿sí?
707
00:45:37,958 --> 00:45:39,833
Azumi, destruye.
708
00:45:40,208 --> 00:45:44,166
Oye, no. Perro, para.
709
00:45:44,333 --> 00:45:46,083
Para, por favor.
710
00:45:46,208 --> 00:45:48,500
- A ver, paremos el show,
- Para.
711
00:45:48,791 --> 00:45:51,041
o si no, yo también
voy a llamar a la policía.
712
00:45:51,958 --> 00:45:53,916
Azumi, caca.
713
00:45:54,541 --> 00:45:57,208
¡No, perro! ¡No!
¡Ya para, perro!
714
00:45:59,166 --> 00:46:01,291
- Muy bien, conversemos.
- Para, para.
715
00:46:01,583 --> 00:46:03,041
Conversemos civilizadamente.
716
00:46:03,416 --> 00:46:05,125
- Ábreme la puerta.
- Córrete un poco, por favor.
717
00:46:05,208 --> 00:46:07,583
- Está bien, ábreme.
- Pero, córrete, por favor.
718
00:46:11,875 --> 00:46:13,541
Venga, mi perrita.
719
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
¡Qué cosa más linda!
720
00:46:16,833 --> 00:46:19,250
No te había visto.
¿Qué le pasó en la pata?
721
00:46:19,375 --> 00:46:20,625
La encontré así.
722
00:46:20,708 --> 00:46:22,708
La estaba cuidando.
Deberías agradecerme.
723
00:46:24,583 --> 00:46:25,833
Gracias.
De verdad.
724
00:46:26,458 --> 00:46:27,875
Venga, vamos.
725
00:46:28,208 --> 00:46:29,250
Vamos, venga.
726
00:46:30,750 --> 00:46:32,333
Oye, escúchame, hagamos algo.
727
00:46:34,541 --> 00:46:36,000
Te compro el perro.
728
00:46:36,625 --> 00:46:38,916
Todo se vende en esta vida,
hay que poner el precio correcto.
729
00:46:39,000 --> 00:46:40,291
¿Cuánto sale el perro?
730
00:46:41,250 --> 00:46:43,208
No, no todo se vende en esta vida.
731
00:46:43,916 --> 00:46:45,541
Esta es mi perra y no la vendo.
732
00:46:46,916 --> 00:46:48,875
- Te la arriendo, entonces.
- ¿Qué?
733
00:46:49,208 --> 00:46:51,791
Que te arriendo el perro por día.
¿Cuánto sale?
734
00:46:53,041 --> 00:46:54,083
Mira,
735
00:46:55,666 --> 00:46:57,375
Azumi es muy importante para mí.
736
00:46:58,375 --> 00:47:00,666
Es mi animal de soporte emocional.
¿Entiendes?
737
00:47:01,375 --> 00:47:04,416
- ¿Eres ciego acaso?
- Soy alcohólico.
738
00:47:04,916 --> 00:47:07,083
Bueno,
¿quién no es alcohólico en este país?
739
00:47:09,500 --> 00:47:12,083
Ella me ayuda a no tomar.
Yo tengo que estar sobrio.
740
00:47:12,750 --> 00:47:14,791
Gracias. En serio.
Vamos, venga.
741
00:47:15,291 --> 00:47:16,541
Los arriendo a los dos.
742
00:47:18,583 --> 00:47:20,666
Pero ¿tú estás loca?
¿Qué te pasa?
743
00:47:25,958 --> 00:47:29,125
Tengo una hija adolescente
que se va a ir a vivir con su padre.
744
00:47:29,416 --> 00:47:31,916
Y ahora tu perro es su animal
de soporte emocional.
745
00:47:32,500 --> 00:47:35,166
Si se va tu perro, pierdo a mi hija.
¿Me entiendes?
746
00:47:37,166 --> 00:47:38,541
Necesito a tu perro.
747
00:47:40,333 --> 00:47:41,541
- Perra.
- ¿Cómo?
748
00:47:42,541 --> 00:47:43,750
Es una perra.
749
00:47:48,500 --> 00:47:49,875
Ya llegamos.
750
00:47:50,250 --> 00:47:51,333
¿Aló?
751
00:47:52,208 --> 00:47:54,458
- Sí.
- Hola, busco a Sofía.
752
00:47:55,083 --> 00:47:56,125
Acá.
753
00:47:56,458 --> 00:47:58,625
- Hola.
- ¿Qué está haciendo con mi Sansón?
754
00:47:58,708 --> 00:48:01,333
Pochito, ven aquí.
Hola, pochito mío.
755
00:48:01,458 --> 00:48:02,875
¿Qué pasó? ¿Está bien?
756
00:48:02,958 --> 00:48:05,333
Soy amigo de Álex.
Él me pidió que lo trajera.
757
00:48:07,208 --> 00:48:10,375
¿Estás bien? Nadie jugó
con sus partes íntimas, ¿verdad?
758
00:48:10,750 --> 00:48:15,375
A ver, Sofía va a mirar...
Lo voy a matar.
759
00:48:15,750 --> 00:48:18,416
- Le dije. Se lo advertí y lo vulneraron.
- ¿En serio?
760
00:48:18,916 --> 00:48:20,541
Le puso cremita.
761
00:48:22,500 --> 00:48:25,083
- Yo lo veo bien.
- No. Está todo trajinado.
762
00:48:25,583 --> 00:48:28,375
Ven aquí. A ver, cuéntame
qué fue lo que pasó.
763
00:48:29,000 --> 00:48:31,125
¿Quién empezó?
Pobrecito.
764
00:48:31,208 --> 00:48:34,250
Ven aquí. Tranquilito.
Ya llegaste aquí.
765
00:48:34,791 --> 00:48:36,083
¿Qué pasó aquí?
766
00:48:36,666 --> 00:48:39,333
Me entraron a robar por tercera vez.
767
00:48:40,250 --> 00:48:41,625
¿Se robaron los perros?
768
00:48:41,875 --> 00:48:43,375
¡No! Toco madera.
769
00:48:44,833 --> 00:48:46,916
Unos drogadictos,
se llevan la ketamina.
770
00:48:47,500 --> 00:48:50,916
Ah, claro. Los jóvenes después
la venden en las fiestas.
771
00:48:51,833 --> 00:48:53,125
Ese es el negocio ahora.
772
00:48:54,125 --> 00:48:55,958
Es que estas cámaras
son placebo.
773
00:48:56,083 --> 00:48:58,416
Fácilmente detectables
por un delincuente común.
774
00:48:58,916 --> 00:49:00,583
Son cámaras
que no están conectadas a nada.
775
00:49:00,666 --> 00:49:02,583
No están conectadas a WiFi. No graban.
776
00:49:02,833 --> 00:49:05,875
O sea, básicamente
son cámaras de juguete.
777
00:49:06,916 --> 00:49:08,083
¿Tanto se nota?
778
00:49:10,458 --> 00:49:13,291
Es que yo tengo una empresa
de cámaras de seguridad.
779
00:49:14,375 --> 00:49:16,083
A ver, esta es mi casa.
780
00:49:16,375 --> 00:49:17,416
Mira.
781
00:49:18,541 --> 00:49:22,375
Entonces yo puedo ver mi casa.
Todo lo que está pasando.
782
00:49:24,625 --> 00:49:25,916
Ahí está mi mamá.
783
00:49:26,750 --> 00:49:28,708
Le puedo hablar, porque tiene parlante.
784
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
¡Hola, Mamá!
785
00:49:30,833 --> 00:49:32,125
¡Mamá, hola!
786
00:49:32,708 --> 00:49:33,791
¡Hola!
787
00:49:39,541 --> 00:49:41,041
Mamá, no, no haga eso.
788
00:49:41,958 --> 00:49:44,500
No haga eso, Mamá.
789
00:49:45,583 --> 00:49:46,708
Mamá.
790
00:49:48,041 --> 00:49:49,125
Bueno...
791
00:49:52,000 --> 00:49:53,375
- ¿Ese es su papá?
- No.
792
00:49:54,333 --> 00:49:55,833
Él es Eliseo.
793
00:49:55,958 --> 00:49:58,291
Mi mamá tiene
una vida sentimentalmente activa.
794
00:49:58,708 --> 00:50:00,291
Qué ganas de tener algo así.
795
00:50:00,541 --> 00:50:02,291
- ¿Una vida sentimentalmente activa?
- No, perdón.
796
00:50:02,375 --> 00:50:04,791
- Me refiero a las cámaras.
- Ah, sí.
797
00:50:05,125 --> 00:50:06,958
- Son de muy buena calidad.
- ¿Cierto?
798
00:50:07,083 --> 00:50:08,458
Pero deben ser muy caras.
799
00:50:08,541 --> 00:50:10,041
No tanto como la gente cree.
800
00:50:10,833 --> 00:50:13,166
Sí, pero nosotros no estamos
en condiciones, la verdad.
801
00:50:13,291 --> 00:50:15,333
Y ahora con el robo, menos.
802
00:50:16,208 --> 00:50:18,125
- ¿Cierto, Sansón?
- Sí, bueno...
803
00:50:20,208 --> 00:50:22,458
A lo mejor podríamos hacer un canje.
804
00:50:24,666 --> 00:50:27,625
Yo instalo cámaras
para que la clínica esté segura.
805
00:50:28,291 --> 00:50:31,416
- Y tú, ¿qué ganarías a cambio?
- Un testimonio.
806
00:50:31,666 --> 00:50:33,625
Un testimonio real, fidedigno,
807
00:50:33,708 --> 00:50:36,291
de que mis cámaras
y mis sistemas funcionan.
808
00:50:37,125 --> 00:50:40,833
¿Eso es si entran a robar de nuevo
y las cámaras los graban?
809
00:50:42,416 --> 00:50:45,083
Porque son cámaras chinas,
pero las mejores cámaras chinas.
810
00:50:48,958 --> 00:50:50,375
¿Nosotros nos conocemos?
811
00:50:52,541 --> 00:50:54,666
Tu cara me parece muy familiar.
812
00:50:56,291 --> 00:50:58,666
Quizás te visto
con el paseador de Sansón.
813
00:51:00,500 --> 00:51:03,916
- Puede ser. Voy a...
- ¿Cuál es tu nombre?
814
00:51:06,458 --> 00:51:09,291
- Claudel.
- Mucho gusto.
815
00:51:09,583 --> 00:51:11,791
Soy Sofía. La mamá de Sansón.
816
00:51:13,250 --> 00:51:15,875
Tengo unas cámaras en el auto.
Las puedo poner ahora.
817
00:51:16,083 --> 00:51:17,583
- ¿De verdad?
- Sí.
818
00:51:17,708 --> 00:51:20,708
- Bueno,
- Voy a... Ah, esto es...
819
00:51:20,791 --> 00:51:22,541
- Sí, gracias.
- Ahí están sus cosas.
820
00:51:22,833 --> 00:51:24,833
Sí, aquí está Tommy.
821
00:51:25,708 --> 00:51:27,500
Voy a buscar las cámaras.
822
00:51:28,541 --> 00:51:31,125
Voy a ponerlas.
823
00:51:33,375 --> 00:51:36,250
¿Qué te parece?
Nos van a poner cámaras.
824
00:51:37,500 --> 00:51:39,208
Nos conocimos por Internet,
825
00:51:39,875 --> 00:51:42,250
y llevamos más o menos
alrededor de... Permiso.
826
00:51:42,458 --> 00:51:43,916
Un año conversando.
827
00:51:44,041 --> 00:51:47,166
Pero yo no te quería conocer
en vivo porque tú vives muy lejos.
828
00:51:47,333 --> 00:51:50,416
Y yo me rehúso a tener
una relación a distancia.
829
00:51:51,291 --> 00:51:54,750
Entonces tú, lo que hiciste,
por mí, fue sorprenderme.
830
00:51:54,875 --> 00:51:57,666
Y viniste a trabajar acá a Santiago.
831
00:51:58,416 --> 00:51:59,916
¿En qué trabajo?
832
00:52:00,208 --> 00:52:03,083
Abogado, como yo, pero uno más hippie.
833
00:52:04,291 --> 00:52:05,666
¿Parezco abogado?
834
00:52:05,791 --> 00:52:08,083
¿Uno de verdad? No.
Un ambientalista. Sí.
835
00:52:08,166 --> 00:52:10,666
De esos que quieren salvar
el planeta y esas cosas.
836
00:52:10,750 --> 00:52:12,000
¿Vamos a dormir juntos?
837
00:52:13,625 --> 00:52:14,666
Jamás.
838
00:52:15,208 --> 00:52:18,000
Por respeto a mi hija,
dormirás en la pieza de invitados.
839
00:52:19,250 --> 00:52:21,958
¿Cuánto crees que va
a durar esto, más o menos?
840
00:52:22,083 --> 00:52:24,583
Lo suficiente hasta que mi hija
se dé cuenta
841
00:52:24,666 --> 00:52:27,708
de la soberana estupidez
que sería irse a vivir con su padre.
842
00:52:30,125 --> 00:52:31,125
Bueno, eso.
843
00:52:31,500 --> 00:52:34,625
Siéntete como en tu casa.
844
00:52:36,833 --> 00:52:38,416
Azumi, venga mi perrita.
845
00:52:38,916 --> 00:52:40,458
Azumi, venga.
846
00:52:40,541 --> 00:52:42,000
Venga mi perrita.
847
00:52:42,166 --> 00:52:43,583
¡Qué rico!
848
00:52:44,750 --> 00:52:47,041
Disculpa.
¿Qué crees que estás haciendo?
849
00:52:47,166 --> 00:52:48,791
El perro en el sillón no.
850
00:52:48,916 --> 00:52:50,958
Abajo, sí.
Arriba del sillón, no.
851
00:52:51,125 --> 00:52:52,500
Ya, abajo.
852
00:52:53,583 --> 00:52:55,583
- Perdón.
- Sí, pues.
853
00:52:55,666 --> 00:52:56,708
¡Perdón!
854
00:53:00,000 --> 00:53:01,875
No, no...
855
00:53:04,208 --> 00:53:05,333
¡Vomitó!
856
00:53:05,458 --> 00:53:06,875
Pero ¿por qué vomitó?
¿Está enferma?
857
00:53:06,958 --> 00:53:10,250
¿Le puedes decir que se muera después
de solucionar las cosas con mi hija?
858
00:53:10,541 --> 00:53:11,916
No, no está enferma.
859
00:53:12,000 --> 00:53:16,500
Es que cuando ve situaciones o casas
que están muy tensas, vomita.
860
00:53:17,083 --> 00:53:18,416
Es de sensibilidad no más.
861
00:53:18,666 --> 00:53:20,750
Entonces, ¿te puedes hacer
cargo de su sensibilidad?
862
00:53:20,916 --> 00:53:23,458
Sí, claro, por supuesto.
¿Dónde hay algo para limpiar?
863
00:53:23,916 --> 00:53:25,958
- ¿Dónde crees tú?
- En la cocina.
864
00:53:29,833 --> 00:53:30,833
¡Mi amor!
865
00:53:32,583 --> 00:53:34,125
¿Qué tal tu día?
866
00:53:37,125 --> 00:53:38,250
Hola.
867
00:53:42,208 --> 00:53:45,125
Él es Álex, mi novio.
868
00:53:46,958 --> 00:53:49,625
- Novio.
- Si te había contado, ¿o no?
869
00:53:53,083 --> 00:53:55,541
Es que yo no vivo acá en Santiago.
870
00:53:55,625 --> 00:53:57,625
Conocí a tu mamá por Internet.
871
00:53:57,708 --> 00:53:59,666
Y bueno,
ella no me quería ver en vivo,
872
00:53:59,750 --> 00:54:02,041
porque no le gustan
las relaciones a distancia.
873
00:54:02,250 --> 00:54:04,958
Pero ya nos conocimos, porque llegué
de sorpresa, y me quedaré un tiempo.
874
00:54:05,208 --> 00:54:07,416
Soy abogado.
No soy buen abogado.
875
00:54:07,500 --> 00:54:10,125
- O sea, sí soy buen abogado, pero...
- Es ambientalista.
876
00:54:10,291 --> 00:54:12,083
Me gusta salvar el mundo.
877
00:54:13,250 --> 00:54:16,583
Nos conocimos hace un tiempo,
y ahora se vino a trabajar acá a Santiago.
878
00:54:18,375 --> 00:54:19,833
Te felicito, mamá.
879
00:54:19,916 --> 00:54:22,166
Y a ti, mi más sentido pésame.
880
00:54:22,666 --> 00:54:25,166
Espero que ahora que tienes novio,
me dejes tranquila.
881
00:54:26,333 --> 00:54:27,625
Vamos, perrita.
882
00:54:29,125 --> 00:54:31,166
Lo de la simpatía
parece que es familiar.
883
00:54:34,375 --> 00:54:37,458
- ¿Seguro no necesitas ayuda?
- No, ya estoy terminando.
884
00:54:40,250 --> 00:54:41,708
Ahí quedó bien.
885
00:54:41,833 --> 00:54:43,750
Me falta ajustar un poco el lente
886
00:54:44,500 --> 00:54:46,333
para que se vea todo, y ya.
887
00:54:46,458 --> 00:54:47,916
¿Cuántas pusiste?
888
00:54:48,166 --> 00:54:50,416
Las suficientes para que quede
todo protegido.
889
00:54:51,500 --> 00:54:53,625
Va a quedar así,
apuntando hacia allá.
890
00:54:54,125 --> 00:54:56,208
- ¿Viste?
- Muchas gracias, de verdad.
891
00:55:02,583 --> 00:55:05,625
- Se puso celoso.
- Es un perrito muy protector.
892
00:55:08,208 --> 00:55:11,375
Sí. También quiero cuidar a tu dueña,
por eso pusimos todas estas cámaras.
893
00:55:11,625 --> 00:55:13,416
Anoche durmió en mi casa.
No tuvo ningún problema.
894
00:55:13,500 --> 00:55:14,916
¿Cómo en tu casa?
895
00:55:15,083 --> 00:55:17,666
Lo que pasa es que Álex tuvo un problema
con su departamento,
896
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
y se quedó en mi casa.
O sea, en la casa de mi mamá.
897
00:55:20,458 --> 00:55:21,541
Y, ¿estuvo bien?
898
00:55:21,625 --> 00:55:23,625
¿No estuvo ladrando toda la noche?
¿Estuvo tranquilo?
899
00:55:23,708 --> 00:55:26,166
Muy tranquilo.
Durmió como un tronco.
900
00:55:28,416 --> 00:55:32,208
Increíble, porque Sansón
no confía fácilmente.
901
00:55:32,833 --> 00:55:34,541
Es que a mí me gustan los perros.
902
00:55:34,625 --> 00:55:36,375
Yo tengo un perro, mira.
903
00:55:36,833 --> 00:55:39,000
Bueno, no es mío, es de mi mamá,
pero yo lo cuido.
904
00:55:39,500 --> 00:55:41,000
- Un Shih Tzu.
- Sí.
905
00:55:41,125 --> 00:55:42,875
Son nobles. Son cariñosos.
906
00:55:43,625 --> 00:55:45,708
En verdad, no sé cómo agradecerte.
907
00:55:46,375 --> 00:55:48,250
No es necesario. Lo hago...
908
00:55:49,291 --> 00:55:51,166
Lo hago para que estés más segura.
909
00:55:52,916 --> 00:55:55,041
Podrías, de repente,
ir a comer a mi casa.
910
00:55:57,791 --> 00:55:59,791
Tendríamos que preguntarle
a Sansón. ¿Sí?
911
00:56:00,791 --> 00:56:02,250
Di que sí.
912
00:56:03,375 --> 00:56:05,541
- ¿Te gusta la sopa?
- Me encanta.
913
00:56:09,708 --> 00:56:11,791
Siéntate bien, ¿ya?
914
00:56:19,083 --> 00:56:20,208
¿Se va a quedar acá?
915
00:56:20,458 --> 00:56:23,166
Sí, pero no vamos a dormir juntos,
por respeto a ti.
916
00:56:23,500 --> 00:56:27,000
- A mí me da igual.
- Sí, pero a mí no. Yo lo hago por ti.
917
00:56:27,750 --> 00:56:29,291
Para...
918
00:56:31,208 --> 00:56:32,791
Me pasas el arroz, por favor.
919
00:56:36,791 --> 00:56:37,958
A lo mejor, tu mamá no te dijo
920
00:56:38,083 --> 00:56:41,208
que yo tuve un problema
con el departamento que me compré.
921
00:56:41,958 --> 00:56:44,458
Entonces ella,
que es muy generosa,
922
00:56:45,125 --> 00:56:46,708
me invitó a quedarme unos días.
923
00:56:46,791 --> 00:56:49,791
Pero una vez que se arregle la cañería
en mi apartamento, yo me voy para allá.
924
00:56:50,333 --> 00:56:51,750
Mi madre, ¿generosa?
925
00:56:53,125 --> 00:56:54,166
Javiera.
926
00:56:54,875 --> 00:56:57,583
Tú puedes ser todo lo que tú quieras.
Pero generosa...
927
00:56:58,750 --> 00:57:02,958
Mi psicóloga dice que es controladora,
obsesiva-compulsiva,
928
00:57:03,083 --> 00:57:05,208
- pasiva-agresiva.
- Mira tú...
929
00:57:05,708 --> 00:57:09,041
- Una eminencia, tu psicóloga.
- ¿Viste? Pasiva-agresiva.
930
00:57:10,083 --> 00:57:12,250
Mejor retira,
y trae el postre qué hice yo.
931
00:57:15,500 --> 00:57:17,333
No, no se hace así.
932
00:57:17,541 --> 00:57:21,500
Se hace de a uno,
y de derecha del invitado. Si sabes.
933
00:57:23,500 --> 00:57:24,666
Obsesiva compulsiva.
934
00:57:26,875 --> 00:57:28,416
No se preocupen.
Saben qué, yo mismo...
935
00:57:28,500 --> 00:57:30,375
No. Quédate sentado.
Que lo haga ella.
936
00:57:32,208 --> 00:57:34,708
Controladora.
Mi psicóloga es una genio.
937
00:57:37,916 --> 00:57:39,500
Mejor me voy a hablar con ella.
938
00:57:40,750 --> 00:57:43,333
Y no, no quiero postre.
Seguro te quedó asqueroso.
939
00:57:46,458 --> 00:57:48,541
Igual me comería un postre,
si es que hay.
940
00:57:53,500 --> 00:57:54,833
No, no...
941
00:57:55,083 --> 00:57:56,500
No te preocupes. Sé perfectamente
942
00:57:56,583 --> 00:57:58,458
que las cosas para
limpiar están en la cocina.
943
00:58:01,291 --> 00:58:03,833
Muchas gracias, Chanti.
Eres lo máximo.
944
00:58:06,208 --> 00:58:07,500
Javierita, te...
945
00:58:09,500 --> 00:58:12,166
Mi amor. ¿Qué hemos hablado
del perro en la cama?
946
00:58:12,541 --> 00:58:14,666
Los perros no van arriba de la cama.
947
00:58:14,750 --> 00:58:17,666
Van abajo de la cama.
No van arriba de los sillones.
948
00:58:18,000 --> 00:58:19,041
¿Me entiendes o no?
949
00:58:19,125 --> 00:58:20,750
Es perra, Mamá.
950
00:58:20,916 --> 00:58:22,000
Es perra. ¿OK?
951
00:58:22,083 --> 00:58:24,250
Y tranquila. Porque mañana
nos vamos donde Papá.
952
00:58:24,666 --> 00:58:25,750
¿Cómo?
953
00:58:26,583 --> 00:58:29,208
Pero si en el edificio de tu papá
no aceptan animales.
954
00:58:29,958 --> 00:58:31,291
Chanti ya lo arregló.
955
00:58:31,583 --> 00:58:34,958
Explicó a los propietarios que necesito
un animal de soporte emocional,
956
00:58:35,041 --> 00:58:36,750
y es ilegal no dejarme tener uno.
957
00:58:36,958 --> 00:58:38,541
Así que mañana nos vamos.
958
00:58:43,041 --> 00:58:45,208
Te puedes ir, ¿por favor?
Quiero estar sola.
959
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
No. Quiero estar sola.
960
00:59:00,708 --> 00:59:02,458
La sopa estaba deliciosa.
961
00:59:02,833 --> 00:59:05,000
Qué alivio.
Es mi especialidad.
962
00:59:05,125 --> 00:59:06,916
Bueno, aunque a veces no me resulta.
963
00:59:08,625 --> 00:59:10,708
Oye, te estuve...
964
00:59:12,125 --> 00:59:15,333
No quiero parecer psicópata,
pero te estuve buscando en Internet.
965
00:59:22,208 --> 00:59:23,666
¿Encontraste algo?
966
00:59:27,208 --> 00:59:31,333
No, no estás en ninguna parte,
en ninguna red social.
967
00:59:33,541 --> 00:59:35,416
No, es que...
968
00:59:35,750 --> 00:59:37,916
Me salí las redes sociales
hace como un año.
969
00:59:38,500 --> 00:59:40,625
¿Sabes por qué?
Porque quiero aburrirme.
970
00:59:42,208 --> 00:59:45,333
No quiero perder el tiempo
estando pegado en una pantalla,
971
00:59:45,416 --> 00:59:47,958
horas y horas, además mostrando
972
00:59:49,208 --> 00:59:51,083
realidades que a veces no son verdad.
973
00:59:52,916 --> 00:59:54,541
- Tienes toda la razón.
- Gracias.
974
00:59:56,208 --> 00:59:57,833
También es mucho
el tiempo que se pierde.
975
00:59:57,916 --> 01:00:02,125
Estar ahí, mirando vidas ajenas,
que además son puras mentiras.
976
01:00:02,250 --> 01:00:04,208
Y de eso no quiero más en mi vida.
977
01:00:07,833 --> 01:00:10,958
¿Puedes creer que hay gente
que le hace perfiles a sus mascotas?
978
01:00:12,916 --> 01:00:14,875
O sea, las disfrazan.
979
01:00:15,125 --> 01:00:19,583
Le ponen ropa, ¿para qué?
¿Para ganar un par de likes?
980
01:00:19,791 --> 01:00:22,791
¿Cómo puede haber gente
que tenga tanto tiempo en la vida?
981
01:00:23,833 --> 01:00:24,833
Yo.
982
01:00:28,166 --> 01:00:31,916
Igual, depende de quién lo haga.
Porque, bueno...
983
01:00:32,791 --> 01:00:35,208
Es que, mira, dime tú
984
01:00:35,750 --> 01:00:38,666
si aguantarías a compartir
esta belleza con todo el mundo.
985
01:00:38,791 --> 01:00:40,750
Sansón, el perrito cosplay.
986
01:00:40,833 --> 01:00:42,041
¡Si eres muy lindo!
987
01:00:42,250 --> 01:00:43,916
Sí, qué bonito.
Es una estrella.
988
01:00:44,000 --> 01:00:46,500
- Y qué linda la ropa.
- Se la hice yo.
989
01:00:46,583 --> 01:00:49,250
- ¿En serio?
- Con telas recicladas.
990
01:00:49,500 --> 01:00:52,708
- Me encanta el reciclaje.
- A mí también.
991
01:01:00,041 --> 01:01:03,208
Se instaló la app.
Mira, que te quiero explicar.
992
01:01:03,458 --> 01:01:05,625
Ven, te quiero explicar
cómo funciona. ¡Ven!
993
01:01:10,375 --> 01:01:11,541
Ahí se cargó.
994
01:01:12,166 --> 01:01:14,208
Mira, ¿ves?
995
01:01:14,791 --> 01:01:16,083
Ahí están las cámaras.
996
01:01:16,166 --> 01:01:19,500
Ahora va a poder tener monitoreada
toda tu clínica en tiempo real.
997
01:01:20,833 --> 01:01:22,666
Mira, es la cámara uno.
998
01:01:23,875 --> 01:01:24,916
La dos...
999
01:01:25,000 --> 01:01:26,416
Hazlo tú.
1000
01:01:28,166 --> 01:01:31,583
- Pusiste una en el baño.
- Nunca hay que subestimar al enemigo.
1001
01:01:32,083 --> 01:01:33,416
Mira, cámbiala.
1002
01:01:34,333 --> 01:01:35,833
Qué fácil, ¿cierto?
1003
01:01:36,041 --> 01:01:37,625
Hazle zoom a esa.
1004
01:01:37,750 --> 01:01:38,875
Mira, así.
1005
01:01:39,833 --> 01:01:42,250
Parece que se portan mal
cuando la dueña no está.
1006
01:01:43,375 --> 01:01:45,750
No hay dueños.
Hay humanos responsables.
1007
01:01:46,083 --> 01:01:47,583
Mira, ella es Miel.
1008
01:01:47,875 --> 01:01:49,500
Y él es Chicharito
1009
01:01:49,666 --> 01:01:50,958
Son almas salvajes.
1010
01:01:51,583 --> 01:01:54,208
Es imposible separarlos.
Digo, literalmente.
1011
01:01:55,333 --> 01:01:58,250
Eso tiene que doler.
1012
01:01:59,541 --> 01:02:01,708
No. Somos animales.
1013
01:02:02,666 --> 01:02:04,666
Y cuando hay química, nada molesta.
1014
01:02:11,958 --> 01:02:13,041
¿Nada?
1015
01:02:17,333 --> 01:02:18,416
Nada.
1016
01:02:36,458 --> 01:02:37,458
¡Sin ladrar!
1017
01:02:37,541 --> 01:02:39,833
No he ladrado,
no he hecho nada, lo juro.
1018
01:02:39,916 --> 01:02:41,666
No tú. Sansón.
1019
01:02:43,916 --> 01:02:45,250
Sansón tampoco dijo nada.
1020
01:02:46,250 --> 01:02:47,958
Es verdad. No ladró.
Qué raro.
1021
01:02:48,833 --> 01:02:50,041
¿Segura? ¿Eso es bueno?
1022
01:02:50,583 --> 01:02:51,833
Supongo que sí.
1023
01:02:53,375 --> 01:02:57,041
Quizá si yo hubiera seguido
su instinto y no el mío,
1024
01:02:58,416 --> 01:03:00,041
me hubiera ido mejor en la vida.
1025
01:03:23,666 --> 01:03:26,208
No, esto no es para ti.
1026
01:03:36,458 --> 01:03:37,958
Ok. Come.
1027
01:03:45,500 --> 01:03:47,416
Ya, nada más.
1028
01:04:02,541 --> 01:04:03,833
Ya, nada más.
1029
01:04:04,041 --> 01:04:06,000
Ándate. Fuera.
Nada más.
1030
01:04:16,250 --> 01:04:18,958
- Tía, ¿cómo la ves?
- Bien, la veo bien.
1031
01:04:19,166 --> 01:04:20,500
Lo que pasa
es que es una perrita
1032
01:04:20,583 --> 01:04:21,833
que es muy sensible
1033
01:04:21,916 --> 01:04:23,958
y ahora está
con una gastroenteritis aguda
1034
01:04:24,333 --> 01:04:27,958
producida por estrés postraumático.
1035
01:04:29,291 --> 01:04:32,625
Porque, imagina que te pasara
todo lo que a ella le ha pasado.
1036
01:04:32,791 --> 01:04:35,250
Perder a tu familia, que te atropellen,
1037
01:04:35,375 --> 01:04:37,166
llegar a un lugar
que no conoces.
1038
01:04:38,083 --> 01:04:40,208
Es como estar secuestrada, realmente.
1039
01:04:41,416 --> 01:04:43,750
Entonces, lo más importante ahora
es que tenga estabilidad.
1040
01:04:44,250 --> 01:04:47,916
Estabilidad psicológica,
estabilidad espacial,
1041
01:04:48,541 --> 01:04:51,958
que estés al lado de ella en la casa
hasta que se recupere.
1042
01:04:52,875 --> 01:04:55,875
- ¿Cuánto le das en tiempo, Tía?
- ¿Dos semanas?
1043
01:04:58,583 --> 01:04:59,958
Tres semanas.
1044
01:05:02,708 --> 01:05:04,875
Realmente, un mes sería lo perfecto.
1045
01:05:05,041 --> 01:05:07,750
Porque así su estómago va a estar bien.
1046
01:05:07,833 --> 01:05:10,083
Su patita, sus chakras alineados.
1047
01:05:10,750 --> 01:05:12,916
Muy bien. Gracias, tía.
1048
01:05:13,458 --> 01:05:16,541
De nada, mi amor. Sabes que me puedes
llamar a la hora que quieras.
1049
01:05:16,666 --> 01:05:18,583
Pídele a Anita
que te de un regalo para ella
1050
01:05:18,666 --> 01:05:21,500
porque es una paciente maravillosa
que se portó muy bien.
1051
01:05:21,708 --> 01:05:23,166
Vaya a buscar una galletita.
1052
01:05:24,958 --> 01:05:26,500
Gracias, hermana, de verdad.
1053
01:05:27,750 --> 01:05:30,166
Romina,
no vuelvas a darle chocolate.
1054
01:05:30,500 --> 01:05:31,791
Se podría haber muerto.
1055
01:05:31,875 --> 01:05:34,500
Fue un pedacito chico.
El perro estaba feliz.
1056
01:05:34,583 --> 01:05:35,916
¿Cómo no va a estar feliz?
1057
01:05:36,041 --> 01:05:38,458
Una perra, hasta el vómito
se lo come contento.
1058
01:05:39,291 --> 01:05:41,166
No puedo estar haciendo esto.
No me acomoda.
1059
01:05:41,291 --> 01:05:43,041
Me siento mal.
No sé por qué lo hago.
1060
01:05:43,125 --> 01:05:44,666
Bueno, porque eres mi hermana.
1061
01:05:45,916 --> 01:05:47,291
Tienes razón.
1062
01:05:48,166 --> 01:05:50,083
Eres mi hermana.
Mi única hermana.
1063
01:05:51,458 --> 01:05:53,291
Hermanita.
¿Cuándo nos podemos ver?
1064
01:05:54,125 --> 01:05:55,708
Es que me gustaría contarte algo.
1065
01:05:55,916 --> 01:05:58,833
Me gustaría que nos juntáramos
porque conocí a alguien.
1066
01:05:59,125 --> 01:06:01,166
Tenemos mucha química.
Pasó algo especial.
1067
01:06:02,708 --> 01:06:05,125
Primero ve si te resulta,
1068
01:06:05,791 --> 01:06:08,291
y de ahí me lo presentas. Chao.
1069
01:06:10,625 --> 01:06:11,625
Ya.
1070
01:06:14,208 --> 01:06:15,291
¡Bien!
1071
01:06:16,500 --> 01:06:17,791
¿A ver?
1072
01:06:18,625 --> 01:06:19,708
Huele, huele.
1073
01:06:21,916 --> 01:06:23,500
Con este. ¿A ver?
1074
01:06:25,791 --> 01:06:27,958
¿Es necesario que duerma
dentro de la casa?
1075
01:06:28,458 --> 01:06:32,333
Es broma. Obvio que tiene que dormir
en la casa, si está enfermo.
1076
01:06:32,458 --> 01:06:34,125
No le gustan sus juguetes nuevos.
1077
01:06:34,375 --> 01:06:36,958
Eso quizás es porque...
1078
01:06:41,750 --> 01:06:43,333
Ahora le gusta su juguete viejo.
1079
01:06:45,916 --> 01:06:47,541
¿En serio se lo vas a dar?
1080
01:06:47,750 --> 01:06:50,208
Sí, total ya no me combina
con el otro.
1081
01:06:50,625 --> 01:06:52,416
¡Le encantó!
1082
01:06:53,833 --> 01:06:55,291
¿Tanto cariño?
1083
01:06:55,416 --> 01:06:57,375
Lo digo solo por los pelos.
1084
01:06:57,500 --> 01:06:59,958
Porque estamos plagados de pelos de perro,
¿se han dado cuenta?
1085
01:07:00,041 --> 01:07:01,250
- Acércate.
- ¿A qué?
1086
01:07:01,375 --> 01:07:02,541
¿Cómo a qué?
A hacerle cariño.
1087
01:07:02,625 --> 01:07:04,291
No, yo estoy bien acá.
1088
01:07:04,375 --> 01:07:05,708
Ustedes háganle
todo el cariño que quieran.
1089
01:07:05,791 --> 01:07:07,166
Mamá, acércate.
1090
01:07:09,583 --> 01:07:12,166
- Ya voy a buscar una bolsita y vuelvo.
- ¡Inténtalo!
1091
01:07:12,250 --> 01:07:14,166
No te va a pegar ninguna peste.
1092
01:07:15,750 --> 01:07:17,375
A ver, ven.
1093
01:07:17,541 --> 01:07:18,541
¡Ven!
1094
01:07:18,708 --> 01:07:19,875
Ven, ven. Mira.
1095
01:07:20,583 --> 01:07:22,666
Agáchate acá.
1096
01:07:23,500 --> 01:07:26,125
Si le haces cariño
detrás de la oreja, le encanta.
1097
01:07:26,958 --> 01:07:28,916
Eso, ahí. Muy bien.
1098
01:07:30,041 --> 01:07:31,083
Hola.
1099
01:07:34,041 --> 01:07:35,625
Eso es lo bonito que tiene los perros.
1100
01:07:35,708 --> 01:07:38,166
que tú le entregas amor,
y ellos te lo devuelven.
1101
01:07:38,458 --> 01:07:40,916
Sin pedir nada a cambio.
Confían en ti ciegamente.
1102
01:07:41,291 --> 01:07:42,416
No como los humanos.
1103
01:07:42,500 --> 01:07:44,666
Entonces, ¿tú dices
que el mundo sería mejor
1104
01:07:44,750 --> 01:07:46,875
si los humanos fuésemos más perros?
1105
01:07:48,291 --> 01:07:50,041
Absolutamente. Claro.
1106
01:07:50,416 --> 01:07:53,375
Tendríamos el corazón abierto para
recibir a las personas que nos quieren.
1107
01:07:54,083 --> 01:07:55,333
Y confiaríamos más.
1108
01:07:56,833 --> 01:07:57,875
Eso.
1109
01:08:00,583 --> 01:08:02,416
Qué rico.
Qué relajante.
1110
01:08:06,625 --> 01:08:08,750
Este shampoo le encanta a Sansón.
1111
01:08:10,666 --> 01:08:13,333
- Vas a quedar muy limpio.
- ¿Es el shampoo de Sansón?
1112
01:08:13,875 --> 01:08:15,291
Sí, pero es bueno.
1113
01:08:15,416 --> 01:08:17,666
Tú tienes claro
que yo no soy Sansón, ¿cierto?
1114
01:08:17,875 --> 01:08:20,250
Por supuesto.
Este es mi Sansón.
1115
01:08:20,958 --> 01:08:22,333
Este eres tú.
1116
01:08:23,083 --> 01:08:25,458
Me entró un poquito en la oreja.
1117
01:08:26,458 --> 01:08:28,333
Gracias. Ahí sí.
1118
01:08:33,166 --> 01:08:35,708
- ¿Qué es eso?
- Alguien entró a la clínica.
1119
01:08:36,000 --> 01:08:37,583
Está avisando
que entraron a la clínica.
1120
01:08:37,666 --> 01:08:40,375
Dame algo para ponerme,
una bata o algo.
1121
01:08:40,458 --> 01:08:41,708
No quiero que Sansón me vea así.
1122
01:08:41,791 --> 01:08:43,083
- ¡Pero si ya te ha visto!
- Pero no así.
1123
01:08:43,166 --> 01:08:46,000
Abróchate.
¡Están robando!
1124
01:08:50,500 --> 01:08:51,625
Préndelo.
1125
01:08:53,541 --> 01:08:54,666
Espérate, la clave.
1126
01:08:55,666 --> 01:08:56,666
Ahí.
1127
01:08:57,166 --> 01:09:00,375
No puedo creerlo.
Están con máscaras.
1128
01:09:01,125 --> 01:09:04,416
- Qué falta de respeto. ¿Y de perrito?
- Les voy a hablar.
1129
01:09:05,541 --> 01:09:07,875
La policía va en camino.
Los estamos grabando.
1130
01:09:07,958 --> 01:09:10,458
¿Va en camino?
Qué eficiente.
1131
01:09:12,125 --> 01:09:13,541
- Se están yendo.
- ¡No!
1132
01:09:13,916 --> 01:09:15,625
Bueno, por lo menos
no se robaron tantas cosas.
1133
01:09:16,166 --> 01:09:18,875
Pero ¿cómo tantas cámaras
y no podemos verlos?
1134
01:09:18,958 --> 01:09:20,666
Nos ganan con máscaras de perrito.
1135
01:09:23,000 --> 01:09:24,250
¡La cámara del baño!
1136
01:09:25,041 --> 01:09:27,583
- Ahí está.
- ¡Qué asco, en la tina!
1137
01:09:33,875 --> 01:09:34,958
¡Lo tenemos!
1138
01:09:45,125 --> 01:09:47,458
Te dije que era más fácil
que comprara yo una.
1139
01:09:48,000 --> 01:09:51,333
Bueno, puede que sea más fácil,
pero no es lo mismo.
1140
01:09:51,458 --> 01:09:53,583
Tiene más valor cuando uno
lo hace con sus manos.
1141
01:09:53,708 --> 01:09:54,958
Ven a ayudarme.
1142
01:09:55,083 --> 01:09:57,791
- No, no. Yo no hago esas cosas.
- Sí, ven a ayudarme.
1143
01:09:57,875 --> 01:09:59,333
Martilla acá. Ven.
1144
01:10:00,666 --> 01:10:03,458
- Ya, pero un poquito no más.
- Cuidado con los dedos.
1145
01:10:04,250 --> 01:10:06,583
Ahí, con un poquito de fuerza.
1146
01:10:13,333 --> 01:10:14,416
¿Estás bien?
1147
01:10:14,541 --> 01:10:17,541
Mi hija salió con su psicóloga
y su papá.
1148
01:10:18,333 --> 01:10:21,541
Quizás qué cosas le están metiendo
en la cabeza. ¡No lo soporto!
1149
01:10:22,708 --> 01:10:24,791
¡Cuidado!
¿Qué culpa tiene la casa?
1150
01:10:25,041 --> 01:10:26,125
Perdón.
1151
01:10:26,500 --> 01:10:28,666
Perdón. Disculpa.
1152
01:10:29,208 --> 01:10:30,750
Está bien.
1153
01:10:32,791 --> 01:10:34,208
¿Hace cuánto te separaste?
1154
01:10:35,958 --> 01:10:37,166
Seis años.
1155
01:10:39,833 --> 01:10:42,625
A lo mejor ya es momento
de dejarlo ir, ¿no?
1156
01:10:44,125 --> 01:10:46,500
Créeme que lo dejé ir hace mucho tiempo.
1157
01:10:48,166 --> 01:10:49,625
No se nota mucho.
1158
01:10:50,416 --> 01:10:51,541
¡Oye!
1159
01:10:55,250 --> 01:10:57,291
¿Y esto?
¿Fuiste al casino?
1160
01:10:59,791 --> 01:11:00,791
No.
1161
01:11:01,541 --> 01:11:03,125
Se me cayó.
1162
01:11:03,500 --> 01:11:07,625
Esto es lo que te dan
en Alcohólicos Anónimos
1163
01:11:07,708 --> 01:11:10,333
cuando cumples una meta importante.
1164
01:11:12,125 --> 01:11:13,625
¿A ver?
1165
01:11:15,250 --> 01:11:17,166
11 meses. Vaya.
1166
01:11:17,791 --> 01:11:18,833
Mira...
1167
01:11:23,041 --> 01:11:27,041
11 meses, 20 días, ocho horas,
43 segundos.
1168
01:11:28,708 --> 01:11:30,083
¿Ha sido muy difícil?
1169
01:11:35,208 --> 01:11:37,458
Lo más difícil que puede hacer
un ser humano.
1170
01:11:42,250 --> 01:11:43,666
¿Y qué te hizo cambiar?
1171
01:11:45,583 --> 01:11:49,833
O sea, si quieres no me cuentas.
Está todo bien.
1172
01:11:52,458 --> 01:11:53,833
No, está bien.
1173
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
Cuando...
1174
01:12:00,291 --> 01:12:01,958
perdí la tuición de mi hijo.
1175
01:12:06,375 --> 01:12:08,291
Llegué un día a buscarlo al colegio...
1176
01:12:10,916 --> 01:12:12,250
Borracho.
1177
01:12:13,541 --> 01:12:17,291
Hice un escándalo delante
de su profesora, de sus compañeritos.
1178
01:12:19,125 --> 01:12:20,541
Luego llamaron a Sole.
1179
01:12:23,583 --> 01:12:24,958
Lo perdí todo.
1180
01:12:27,083 --> 01:12:30,416
En un día, perdí casa, trabajo, familia,
1181
01:12:31,041 --> 01:12:32,041
señora.
1182
01:12:34,250 --> 01:12:35,458
Y a Benja.
1183
01:12:41,375 --> 01:12:45,875
Pero tenía un amigo que estaba viviendo
un momento muy difícil también.
1184
01:12:45,958 --> 01:12:49,666
Y nos apoyamos.
Así que no perdí tanto.
1185
01:12:51,000 --> 01:12:52,791
No sé qué más podría haber perdido.
1186
01:12:56,791 --> 01:12:59,458
¿Tienes fotos de Benja?
1187
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
Sí.
1188
01:13:06,416 --> 01:13:07,500
Mira.
1189
01:13:09,041 --> 01:13:10,125
Oye.
1190
01:13:11,375 --> 01:13:14,333
Es idéntico a ti.
se pasó.
1191
01:13:18,583 --> 01:13:20,250
¿Hace cuánto tiempo no lo ves?
1192
01:13:23,208 --> 01:13:24,250
Hace un año.
1193
01:13:26,666 --> 01:13:29,458
Pronto tengo una audiencia y,
si todo resulta bien,
1194
01:13:30,833 --> 01:13:32,541
y las cosas salen como yo espero,
1195
01:13:33,541 --> 01:13:35,083
creo que lo voy a poder ver.
1196
01:13:35,625 --> 01:13:36,708
Claro.
1197
01:13:38,750 --> 01:13:39,958
Por eso tienes esto.
1198
01:13:41,125 --> 01:13:44,666
Afortunadamente, tengo a Azumi,
que es la única que no me juzga.
1199
01:13:46,458 --> 01:13:48,541
¡Azumi, venga aquí!
1200
01:13:49,083 --> 01:13:50,208
Ven aquí.
1201
01:14:04,416 --> 01:14:06,291
Si yo llevara a Sansón a un concurso,
1202
01:14:06,416 --> 01:14:08,250
- les ganaría a todos.
- Ah, ¿sí?
1203
01:14:08,375 --> 01:14:10,833
- ¿Y por qué piensas eso?
- Porque es muy inteligente.
1204
01:14:10,958 --> 01:14:12,166
- Ah, ¿sí?
- Sí.
1205
01:14:12,291 --> 01:14:14,791
- A ver, muestra.
- Mira, Sansón, sit.
1206
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
Sit.
1207
01:14:16,625 --> 01:14:19,208
Sería cosa de enseñarle inglés,
pero aprende rápido.
1208
01:14:21,208 --> 01:14:24,541
- ¿No ha pasado nada con el tema?
- No, nada.
1209
01:14:26,166 --> 01:14:28,750
- ¿Y con el nombre y eso?
- No, nada.
1210
01:14:29,583 --> 01:14:31,750
- Como que ya pasó de moda.
- Me alegra.
1211
01:14:32,250 --> 01:14:33,833
Me alegra porque, no sé...
1212
01:14:34,291 --> 01:14:36,458
No te imaginaba con Sofía,
pero te veo bien.
1213
01:14:37,041 --> 01:14:38,833
- Estoy bien.
- Sí, ¿cierto?
1214
01:14:39,500 --> 01:14:41,333
Qué bien. ¿Y tú?
1215
01:14:41,958 --> 01:14:43,458
Bien, súper bien.
1216
01:14:44,458 --> 01:14:45,875
¿Cómo te llevas con la hija?
1217
01:14:47,541 --> 01:14:49,583
Es adolescente. Típica.
1218
01:14:49,666 --> 01:14:52,208
Tiene carácter.
Es entretenida, simpática.
1219
01:14:54,875 --> 01:14:56,166
¿Y con ella?
1220
01:14:57,083 --> 01:14:58,958
Ella es especial.
1221
01:14:59,083 --> 01:15:01,541
Es como algo fría,
distante al principio.
1222
01:15:01,916 --> 01:15:04,708
Pero después te das cuenta
de que es una mujer sensible.
1223
01:15:05,416 --> 01:15:07,291
Es divertida e inteligente.
1224
01:15:08,541 --> 01:15:09,916
Es especial.
1225
01:15:11,041 --> 01:15:12,250
Muy especial.
1226
01:15:16,583 --> 01:15:18,750
- ¿Te gusta?
- No, estás loco.
1227
01:15:18,875 --> 01:15:20,791
No, no me gusta.
1228
01:15:21,458 --> 01:15:23,666
No, no tengo nada que ver con ella,
es distinta.
1229
01:15:23,791 --> 01:15:26,750
Es una persona especial. Buena.
Pero no tengo nada que ver con ella.
1230
01:15:26,875 --> 01:15:28,791
Diría que... No sé,
1231
01:15:29,041 --> 01:15:31,291
Somos como
de códigos postales distintos.
1232
01:15:33,208 --> 01:15:35,166
Pero bien. No sé.
1233
01:15:36,250 --> 01:15:39,250
Encuentro que le resulta difícil todo,
pero es buena persona.
1234
01:15:39,583 --> 01:15:40,708
Es eso.
1235
01:15:41,083 --> 01:15:42,083
Estás enamorado.
1236
01:15:44,500 --> 01:15:46,208
Oye, ¿qué les pasa?
1237
01:15:46,291 --> 01:15:48,083
¿No se dieron cuenta que uno
de sus perros hizo caca?
1238
01:15:48,583 --> 01:15:50,166
¿Y la bolsita, dónde la tienen?
1239
01:15:50,250 --> 01:15:52,458
No tienen, obviamente.
Acá te paso una bolsa.
1240
01:15:52,583 --> 01:15:55,625
Cuidemos del parque, limpiemos la caca.
Basta de la suciedad.
1241
01:15:57,541 --> 01:16:00,416
Te juro que lo odio.
¡Qué insoportable!
1242
01:16:00,916 --> 01:16:02,375
No me cambies el tema.
1243
01:16:03,458 --> 01:16:04,750
¿Te enamoraste de verdad?
1244
01:16:08,541 --> 01:16:09,750
Imposible.
1245
01:16:11,333 --> 01:16:13,625
Ya vamos. Vengan.
1246
01:16:15,958 --> 01:16:17,708
- Somos muy distintos.
- Estás enamorado.
1247
01:16:34,958 --> 01:16:37,166
Gracias, gracias.
1248
01:17:32,375 --> 01:17:34,458
Lo que pasa es que había uno
que siempre pasaba al baño
1249
01:17:34,625 --> 01:17:38,125
y a mi novio se le ocurrió...
Porque él tiene una empresa de seguridad.
1250
01:17:38,666 --> 01:17:41,125
Entonces, él puso muchas cámaras,
no solo en el baño.
1251
01:17:41,333 --> 01:17:44,375
Bueno, finalmente,
logró que esta situación terminara.
1252
01:17:44,500 --> 01:17:47,583
Si quieren encontrar su empresa,
está en Instagram.
1253
01:17:47,666 --> 01:17:51,125
Es @perritoguardianseguridad.
1254
01:17:51,250 --> 01:17:52,916
Pero yo no tengo redes sociales.
1255
01:17:54,958 --> 01:17:58,500
Pero, ahora sí.
1256
01:18:01,500 --> 01:18:03,375
Perro Guardián Seguridad
1257
01:18:05,708 --> 01:18:07,166
No paras de sorprenderme.
1258
01:18:09,250 --> 01:18:10,666
Y te voy a sorprender más.
1259
01:18:17,625 --> 01:18:18,666
Toma.
1260
01:18:20,041 --> 01:18:21,458
Las llaves de mi casa.
1261
01:18:26,166 --> 01:18:28,083
¿Estás segura?
Porque estamos recién...
1262
01:18:28,333 --> 01:18:31,375
Sí, estamos seguros.
1263
01:18:33,583 --> 01:18:36,166
¿Quieres vivir con nosotros, cachorrito?
1264
01:18:41,125 --> 01:18:42,458
No soy tu mascota.
1265
01:18:46,416 --> 01:18:47,666
Y mi respuesta es...
1266
01:18:49,166 --> 01:18:50,166
¡Raff!
1267
01:18:50,833 --> 01:18:52,916
Sí. Obvio que quiero vivir contigo.
1268
01:18:54,625 --> 01:18:57,291
Atentos a la sorpresa
que nos tiene la perrita.
1269
01:18:58,041 --> 01:18:59,458
¿Dónde vomitó ahora?
1270
01:19:00,916 --> 01:19:03,458
Se lo sacó en la mañana.
1271
01:19:03,750 --> 01:19:06,541
Le toqué la manito
para ver si le dolía, y nada.
1272
01:19:06,750 --> 01:19:09,083
Parece que ya sanó.
Qué increible.
1273
01:19:10,875 --> 01:19:13,208
Esta perrita hermosa
es muy inteligente.
1274
01:19:13,375 --> 01:19:16,458
Creo que deberíamos hacer
una celebración
1275
01:19:16,583 --> 01:19:19,291
para darle la bienvenida
al nuevo miembro de la familia.
1276
01:19:19,375 --> 01:19:21,333
- ¿A quién?
- A la perra.
1277
01:19:21,916 --> 01:19:24,083
- Es perra, Mamá.
- Eso dije, Javiera.
1278
01:19:24,208 --> 01:19:26,916
Perra.
Creo que deberíamos adoptarla.
1279
01:19:27,250 --> 01:19:29,041
No podemos adoptarla si tiene dueño.
1280
01:19:29,208 --> 01:19:31,833
Bueno, pero el dueño hace más
de un mes que no viene a buscarla.
1281
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
- ¿Estás segura, Mamá?
- Sí.
1282
01:19:33,625 --> 01:19:34,791
Además,
1283
01:19:35,875 --> 01:19:37,250
me da mucho cariño.
1284
01:19:38,791 --> 01:19:39,958
¿Eres tú, Mamá?
1285
01:19:40,041 --> 01:19:42,083
Para que veas que no soy
tan mala como crees.
1286
01:19:43,541 --> 01:19:46,666
- Ya, ¿avocado toasts?
- ¡Sí! Ayúdame con los huevos, por favor.
1287
01:19:46,791 --> 01:19:48,875
Sí, anda a sacarlos.
1288
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
- ¿Segura?
- Sí.
1289
01:19:53,291 --> 01:19:54,375
Sí.
1290
01:19:55,291 --> 01:19:57,916
- Álex, ayúdame por favor.
- Voy.
1291
01:20:09,333 --> 01:20:10,916
- Mamá.
- Mi amor.
1292
01:20:12,166 --> 01:20:13,458
¿Puedo hablar contigo?
1293
01:20:14,125 --> 01:20:15,708
Por supuesto, ven.
1294
01:20:17,583 --> 01:20:18,916
Bueno...
1295
01:20:20,208 --> 01:20:21,541
¿te molesta sí me quedo?
1296
01:20:22,291 --> 01:20:25,708
Siento que últimamente las cosas
han estado increíbles entre las dos.
1297
01:20:26,500 --> 01:20:29,166
Y, además, no quiero que la perra
tenga más cambios.
1298
01:20:31,708 --> 01:20:32,791
Hablé con el Papá.
1299
01:20:33,958 --> 01:20:36,541
Se molestó un poquito.
Pero al final, le expliqué
1300
01:20:36,625 --> 01:20:39,666
que es más importante
que la perrita lama sus heridas.
1301
01:20:43,083 --> 01:20:45,250
Mi amor, esta es tu casa.
1302
01:20:52,291 --> 01:20:53,416
Gracias.
1303
01:20:57,250 --> 01:20:58,958
Te quiero, mamá.
1304
01:21:01,083 --> 01:21:02,291
Yo también.
1305
01:21:04,458 --> 01:21:05,958
Bueno, chao.
1306
01:21:15,833 --> 01:21:16,875
Gracias.
1307
01:21:17,958 --> 01:21:19,291
Nos quedó muy lindo, ¿no?
1308
01:21:19,958 --> 01:21:22,500
¿Sabes qué?
Hiciste un súper buen trabajo.
1309
01:21:22,875 --> 01:21:26,708
- En serio. ¡No te lo comas!
- ¡Todavía no, perrita!
1310
01:21:27,666 --> 01:21:29,958
- Selfie.
- ¡Selfie! Me encanta. Ponte acá.
1311
01:21:30,583 --> 01:21:32,916
Espera, con la perra.
Póngase aquí.
1312
01:21:33,000 --> 01:21:35,875
Eso. Otra.
1313
01:21:36,125 --> 01:21:37,125
Cara loca.
1314
01:21:37,625 --> 01:21:41,000
Lo que vamos a hacer ahora
es darle unos 15 minutos de frío,
1315
01:21:41,083 --> 01:21:43,750
- y de ahí la podemos llevar.
- Perfecto.
1316
01:21:45,000 --> 01:21:46,250
¿Qué más hago?
1317
01:21:46,333 --> 01:21:48,541
Llevemos las cositas para la mesa.
¿Te parece? Toma.
1318
01:21:48,625 --> 01:21:51,750
- Sí, eso, los platos...
- Los platos también.
1319
01:21:52,708 --> 01:21:53,875
Listo.
1320
01:21:59,166 --> 01:22:02,166
Hace tanto tiempo que no veía
a Javiera tan contenta.
1321
01:22:02,250 --> 01:22:03,958
Es que los perros le hacen
muy bien a los niños.
1322
01:22:04,041 --> 01:22:05,500
Además, Azumi es exquisita.
1323
01:22:06,125 --> 01:22:08,750
Oye, ¿cuándo es tu audiencia?
1324
01:22:10,083 --> 01:22:12,375
El 24 a las 12.
1325
01:22:13,833 --> 01:22:14,958
Quiero ser tu ahogada.
1326
01:22:17,791 --> 01:22:20,500
Tengo un abogado medio torpe,
pero no te preocupes.
1327
01:22:20,583 --> 01:22:23,833
Es que, créeme. Para ganar,
necesitas una verdadera perra.
1328
01:22:27,458 --> 01:22:30,166
- No sé qué decirte.
- Gracias.
1329
01:22:31,958 --> 01:22:33,958
Gracias.
Pero de verdad.
1330
01:22:34,291 --> 01:22:35,791
Muchas gracias.
1331
01:22:35,958 --> 01:22:37,208
¡Llegamos!
1332
01:22:37,541 --> 01:22:39,375
- Hola.
- ¡Bienvenidos!
1333
01:22:39,666 --> 01:22:41,708
- Hermanita querida.
- Hola.
1334
01:22:43,125 --> 01:22:45,916
Te presento a mi novio, Claudel.
1335
01:22:46,500 --> 01:22:49,791
- Hola. Nosotros nos conocemos, ¿no?
- Me pasó lo mismo.
1336
01:22:51,625 --> 01:22:53,750
- Es que tu cara me suena demasiado.
- Hola, ¿cómo están?
1337
01:22:54,083 --> 01:22:56,583
¿Y tú?
Es el paseador de Sansón.
1338
01:22:57,500 --> 01:23:00,125
Él es abogado y es mi pareja.
1339
01:23:00,833 --> 01:23:02,291
- ¡Tía!
- Javierita, venga.
1340
01:23:02,708 --> 01:23:06,625
- Salude al novio de la tía.
- Hola, mi amor.
1341
01:23:07,166 --> 01:23:08,458
Claudel. Mi sobrina.
1342
01:23:09,666 --> 01:23:10,958
Javiera, ¿ayúdame?
1343
01:23:11,041 --> 01:23:12,500
Claudel, por favor, pasa,
está todo listo para almorzar.
1344
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
Y tú, Sofía, acompáñame.
1345
01:23:14,541 --> 01:23:16,750
Ven, acompáñame a la cocina
que tengo que buscar unas cositas.
1346
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
Está todo listo para almorzar.
1347
01:23:19,083 --> 01:23:21,166
¿Te sirvo algo?
¿Quieres tomar algo?
1348
01:23:21,583 --> 01:23:22,583
¿Viste que...?
1349
01:23:23,375 --> 01:23:26,125
Quedamos en que no me ibas
a meter en más mentiras.
1350
01:23:26,458 --> 01:23:29,625
Por favor, Sofia.
Ninguna palabra a Javiera sobre Álex.
1351
01:23:29,833 --> 01:23:31,208
¿Ya?
Te lo pido.
1352
01:23:32,458 --> 01:23:34,083
Entonces, ¿la perrita es de él?
1353
01:23:34,250 --> 01:23:37,083
- ¿Cómo me quedó la lasaña?
- No me cambies de tema.
1354
01:23:37,375 --> 01:23:38,833
Mira qué preciosidad.
1355
01:23:38,916 --> 01:23:40,708
Es grande. Estoy orgullosísima.
1356
01:23:42,416 --> 01:23:44,291
Claudel es italiano, ¿o no?
1357
01:23:44,958 --> 01:23:47,291
Sí, es muy amoroso.
1358
01:23:47,375 --> 01:23:50,125
- Entonces quizás esto no le guste.
- No, si le gusta todo.
1359
01:23:50,250 --> 01:23:52,041
¿Sí? Ya, vamos.
1360
01:23:52,166 --> 01:23:55,375
Mi primera lasaña, qué emoción.
Va a salir todo tan bien, hermana.
1361
01:23:57,375 --> 01:24:00,791
¿Cómo es posible que se hayan
reconocido por una foto
1362
01:24:00,916 --> 01:24:02,625
y después se juntaron?
1363
01:24:03,208 --> 01:24:05,166
Qué linda historia, ¿no?
1364
01:24:05,416 --> 01:24:07,041
Ya sé a quién te pareces.
1365
01:24:07,125 --> 01:24:08,375
¿A quién?
1366
01:24:09,958 --> 01:24:12,125
No, a nadie. Siempre dicen
que me parezco alguien,
1367
01:24:12,208 --> 01:24:13,833
pero la verdad es
que no me parezco a nadie.
1368
01:24:13,916 --> 01:24:16,416
- Al actor, George Clooney.
- Claro que más quisiera yo.
1369
01:24:16,500 --> 01:24:18,875
Eres mucho mejor tú.
1370
01:24:18,958 --> 01:24:20,500
- No.
- Mucho mejor tú.
1371
01:24:20,666 --> 01:24:23,291
- Mira, búscalo.
- ¿Por qué no vemos lo del postre?
1372
01:24:23,416 --> 01:24:24,458
¿Quieres que te ayude?
1373
01:24:24,583 --> 01:24:27,208
Mira, eres igual a él.
1374
01:24:27,333 --> 01:24:30,208
- ¿A quién?
- Dime que no. Es muy parecido.
1375
01:24:30,291 --> 01:24:31,333
¡Alto ahí!
1376
01:24:31,416 --> 01:24:32,750
Corre, huevón.
1377
01:24:32,833 --> 01:24:34,916
Oye, culiado, me mataste al perro.
1378
01:24:35,958 --> 01:24:38,250
Tío, le disparó al Kuki.
1379
01:24:38,958 --> 01:24:42,125
- ¡Paco mataperros!
- Este paco me mató al perro.
1380
01:24:42,208 --> 01:24:43,708
Todo el mundo atrás.
1381
01:24:43,791 --> 01:24:46,166
El perro está respirando.
¡Mírenlo!
1382
01:24:47,166 --> 01:24:48,791
Les digo, no fui yo.
1383
01:24:48,958 --> 01:24:50,041
¡Es él!
1384
01:24:50,458 --> 01:24:53,083
- ¡Fuentes! ¡Mató a un perro!
- Negativo, no fui yo.
1385
01:24:53,166 --> 01:24:54,208
Eres tú.
1386
01:24:54,500 --> 01:24:57,666
Además, el animal
se encuentra vivo. ¡Mírelo!
1387
01:24:58,916 --> 01:25:01,458
- Sofía.
- Perdón, permiso.
1388
01:25:02,666 --> 01:25:03,833
¡Sansón!
1389
01:25:06,291 --> 01:25:07,416
Vamos.
1390
01:25:19,250 --> 01:25:21,125
Te lo puedo explicar.
1391
01:25:22,208 --> 01:25:25,041
Sofía, dame una oportunidad. Una.
1392
01:25:25,416 --> 01:25:26,833
Dime la verdad.
1393
01:25:29,083 --> 01:25:31,583
Mi nombre no es Claudel.
Me llamo Claudio.
1394
01:25:33,125 --> 01:25:34,625
Y sí, aparezco en ese video.
1395
01:25:34,833 --> 01:25:37,541
Pero la verdad es
que yo no maté a ese perro.
1396
01:25:37,666 --> 01:25:39,041
Yo no fui el que lo mató.
1397
01:25:39,125 --> 01:25:41,958
El dueño le dio una orden
para que se hiciera el muerto.
1398
01:25:42,041 --> 01:25:44,375
Pero claro, a nadie parece
que le interesa la verdad.
1399
01:25:44,458 --> 01:25:47,916
Todo el mundo prefiere pensar
que el policía fue el que mató al perro.
1400
01:25:48,541 --> 01:25:50,208
Me dan lo mismo los videos.
1401
01:25:50,375 --> 01:25:51,958
Me dan lo mismo los memes.
1402
01:25:52,750 --> 01:25:55,958
Lo único que me duele es que no hayas
sido capaz de confiar en mí.
1403
01:25:57,541 --> 01:26:01,208
Fue un gusto conocerte, Claudio.
1404
01:26:02,250 --> 01:26:06,291
Sofía no haga no hagas esto,
por favor.
1405
01:26:30,166 --> 01:26:32,041
¿Cómo iba a saber yo esto?
A ver. Avísame.
1406
01:26:32,125 --> 01:26:35,208
Cierto. Pero hay una explicación
y tiene que ver con Claudio.
1407
01:26:35,291 --> 01:26:37,541
¿Qué explicación?
Pobre Sofía, Dios santo.
1408
01:26:37,625 --> 01:26:40,916
- Es que lo ha pasado mal.
- ¿Quién, Claudio? ¿Y mi hermana?
1409
01:26:41,000 --> 01:26:43,375
Sí, pero lo ha pasado pésimo.
Lleva mucho tiempo con esto.
1410
01:26:43,458 --> 01:26:45,791
Pero ¿cómo se le ocurre
no decirle a mi hermana?
1411
01:26:45,875 --> 01:26:49,708
- ¿Dónde está la tía?
- Mi amor. Voy a ver si no se ha ido.
1412
01:26:55,416 --> 01:26:59,000
- Dame tu Instagram,
- Sí. @Álex70.
1413
01:26:59,375 --> 01:27:01,625
- Perfecto, te etiqueté.
- No, no es ese.
1414
01:27:01,875 --> 01:27:04,166
Espérate, Javiera... No...
1415
01:27:07,833 --> 01:27:09,000
¿Qué es esto?
1416
01:27:10,291 --> 01:27:11,333
Ay, se fueron.
1417
01:27:12,416 --> 01:27:14,208
Mamá, ¿qué está pasando?
1418
01:27:15,958 --> 01:27:17,708
Explícame esto.
1419
01:27:18,916 --> 01:27:21,750
¿Por qué pareciera que Álex
es el dueño de esta perrita?
1420
01:27:22,458 --> 01:27:23,625
Me equivoqué.
1421
01:27:25,791 --> 01:27:26,958
¡Explícame!
1422
01:27:28,041 --> 01:27:29,708
Porque lo es, hija.
1423
01:27:36,750 --> 01:27:37,833
Javiera, escúchame.
1424
01:27:39,375 --> 01:27:41,250
Yo entré en pánico.
1425
01:27:42,416 --> 01:27:46,125
Me dio mucho miedo que si se iba el perro
también te ibas tú.
1426
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
Y lo único que se me ocurrió
1427
01:27:48,291 --> 01:27:50,750
fue arrendarlo por un par de días.
¿Me entiendes?
1428
01:27:50,833 --> 01:27:53,083
Y después, ¿qué?
¿Cuál era tu plan?
1429
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
¿Casarte con él
para que yo no me fuera?
1430
01:27:55,500 --> 01:27:58,291
No mi amor. Pensé que
duraría un par de días, nada más.
1431
01:27:58,375 --> 01:28:00,791
Pero jamás pensé
que íbamos a llegar a esto.
1432
01:28:00,958 --> 01:28:04,458
Hija, créeme.
Te lo pido.
1433
01:28:04,666 --> 01:28:06,875
- ¿Creerte? ¿A ti?
- Sí.
1434
01:28:08,458 --> 01:28:10,750
Mamá, me das lástima.
1435
01:28:12,833 --> 01:28:14,291
Mi papá tenía razón.
1436
01:28:15,041 --> 01:28:17,458
Te vuelves loca
cuando sabes que te van a dejar.
1437
01:28:19,666 --> 01:28:21,666
Respétame,
porque yo sigo siendo tu mamá.
1438
01:28:22,541 --> 01:28:23,541
¡Javiera!
1439
01:28:26,583 --> 01:28:31,041
- Romi no...
- Cállate.
1440
01:28:32,541 --> 01:28:34,541
- No está bien lo que pasó, Romi.
- Cállate.
1441
01:28:34,625 --> 01:28:36,916
Cállate un segundo. Cállate.
1442
01:28:37,500 --> 01:28:39,125
Tenemos que conversar de esto.
1443
01:28:39,583 --> 01:28:41,666
- Por favor.
- Sí, te voy a dejar.
1444
01:28:41,958 --> 01:28:43,625
Cállate un rato.
Déjame pensar.
1445
01:28:43,750 --> 01:28:45,833
No está bien cómo estás
tratando a tu hija.
1446
01:28:47,666 --> 01:28:48,750
¿Qué?
1447
01:28:49,291 --> 01:28:51,625
Esto iba a pasar tarde o temprano. Escúchame...
1448
01:28:51,708 --> 01:28:52,916
Álex, vete.
Por favor.
1449
01:28:53,083 --> 01:28:55,875
- ¡Azumi!
- Ándate tú y tu perro.
1450
01:28:56,875 --> 01:28:59,416
- Romina.
- ¿Qué parte del ándate no entendiste?
1451
01:28:59,500 --> 01:29:02,041
Ándate tú y tu perro ahora de mi casa.
1452
01:29:02,125 --> 01:29:03,750
¡Se van los dos!
¡Ándate!
1453
01:29:04,375 --> 01:29:06,583
¡Váyanse de mi casa!
¡Ándate!
1454
01:29:07,500 --> 01:29:09,750
¿Cómo se te ocurre decirme
cómo tratar a mi hija?
1455
01:29:09,833 --> 01:29:11,125
¿Qué tienes en la cabeza?
1456
01:29:18,083 --> 01:29:20,250
Salió de la nada. No la vi.
1457
01:29:21,833 --> 01:29:23,916
Se cruzó de repente.
No la quería atropellar.
1458
01:29:24,000 --> 01:29:25,208
Fue un accidente.
1459
01:29:25,291 --> 01:29:27,250
De verdad que fue un accidente.
1460
01:32:48,083 --> 01:32:50,250
Oiga, Juanga está perfecto.
1461
01:32:50,708 --> 01:32:53,250
Está todo normal con este caballero.
1462
01:32:53,750 --> 01:32:56,791
- ¿Está segura?
- Sí, pues. Estoy segura.
1463
01:32:57,875 --> 01:33:00,541
Es que hace varios días
que no hace caquita.
1464
01:33:00,666 --> 01:33:02,875
Bueno, señora Marta,
es que a la edad de él,
1465
01:33:03,083 --> 01:33:05,833
no va al baño todos los días, este señor.
1466
01:33:05,958 --> 01:33:08,291
Pero es normal.
Así que quédese tranquila.
1467
01:33:08,375 --> 01:33:12,291
Vamos a pedir que le den un premio
a este campeón.
1468
01:33:14,666 --> 01:33:16,583
Este campeón.
1469
01:33:19,458 --> 01:33:20,625
¿Qué le pasa?
1470
01:33:20,791 --> 01:33:24,208
No pienso moverme de aquí
hasta que no hables mi hijo,
1471
01:33:26,083 --> 01:33:29,333
Señora Marta, yo no sé si usted sabe,
pero a mí su hijo me mintió.
1472
01:33:29,416 --> 01:33:32,208
Lo hizo para que lo conocieras
sin prejuicios.
1473
01:33:33,958 --> 01:33:36,375
Con todo respeto,
este un tema entre él y yo.
1474
01:33:36,458 --> 01:33:38,000
Ah, no. Te equivocas.
1475
01:33:38,125 --> 01:33:40,250
Desde que mi hijo volvió a vivir conmigo,
1476
01:33:40,375 --> 01:33:42,708
todo lo que le sucede me compete.
1477
01:33:43,333 --> 01:33:45,375
Así que ahora lo vas a escuchar.
1478
01:33:46,375 --> 01:33:48,208
Bueno,
pero usted no puede obligarme.
1479
01:33:48,291 --> 01:33:50,500
Puedo, porque soy su madre.
1480
01:33:51,583 --> 01:33:53,500
Mi hijo merece otra oportunidad.
1481
01:33:56,166 --> 01:33:58,250
Hola, Sofia.
1482
01:33:58,666 --> 01:34:01,958
No lo creo. ¿Le pediste a tu mamá
que me encerrara para hablarme?
1483
01:34:02,208 --> 01:34:06,125
No. Esta fue la única manera
que se me ocurrió para que me escucharas.
1484
01:34:06,708 --> 01:34:09,583
- No estoy de acuerdo con esta situación.
- Silencio.
1485
01:34:10,625 --> 01:34:13,250
Nadie más habla acá.
Y tú también. Cállate.
1486
01:34:13,750 --> 01:34:15,708
Da la cara como te he enseñado.
1487
01:34:18,666 --> 01:34:21,708
Mira, te voy a decir una cosa.
1488
01:34:23,041 --> 01:34:24,750
A pesar de todo lo que ha vivido,
1489
01:34:25,583 --> 01:34:27,583
a pesar de todo lo que le ha pasado,
1490
01:34:28,708 --> 01:34:30,750
mi hijo es una buena persona.
1491
01:34:32,125 --> 01:34:33,958
Estoy orgullosa de él.
1492
01:34:35,833 --> 01:34:36,916
Permiso.
1493
01:34:40,708 --> 01:34:41,791
Venga.
1494
01:34:47,250 --> 01:34:49,750
Hablen. Calmado.
1495
01:34:50,500 --> 01:34:52,333
- Gracias, Mamá.
- Bien.
1496
01:34:57,500 --> 01:34:58,541
Ya, pues.
1497
01:35:16,250 --> 01:35:18,500
Si yo te hubiera contado de ese video,
1498
01:35:22,041 --> 01:35:23,958
nunca habría pasado
nada entre nosotros.
1499
01:35:28,375 --> 01:35:30,041
Por culpa de eso que...
1500
01:35:36,958 --> 01:35:39,250
Por un video de 15 segundos.
1501
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
15 segundos.
1502
01:35:41,208 --> 01:35:43,250
Mi vida se transformó en un infierno.
1503
01:35:44,541 --> 01:35:46,666
Me echaron de la policía.
1504
01:35:47,833 --> 01:35:49,666
Tuve que volver a vivir con mi mamá.
1505
01:35:50,708 --> 01:35:53,375
Tuve a los animalistas meses
afuera de mi casa.
1506
01:35:55,458 --> 01:35:57,541
Por culpa de un vídeo de 15 segundos,
1507
01:35:57,625 --> 01:35:59,291
que más encima es una mentira.
1508
01:36:08,416 --> 01:36:10,375
Yo sé que estuvo mal
haberte mentido.
1509
01:36:12,083 --> 01:36:15,583
Pero, te juro que si pudiera
volver el tiempo atrás,
1510
01:36:15,666 --> 01:36:17,708
lo haría exactamente igual.
1511
01:36:19,458 --> 01:36:21,000
- ¿Igual?
- Igual.
1512
01:36:25,041 --> 01:36:26,625
Porque gracias a eso, te conocí.
1513
01:36:35,166 --> 01:36:37,541
Un error no te puede
destruir la vida, Sofía.
1514
01:36:39,833 --> 01:36:41,750
Y yo quiero empezar de nuevo.
1515
01:36:45,208 --> 01:36:47,083
Me llamo Claudio Fuentes,
1516
01:36:47,541 --> 01:36:50,125
y necesito que me des otra oportunidad.
1517
01:36:57,958 --> 01:36:59,000
Solo una.
1518
01:37:00,708 --> 01:37:02,125
No la pierdas.
1519
01:37:47,833 --> 01:37:49,166
¿Todo bien?
1520
01:37:50,208 --> 01:37:51,958
Es que esta es mi primera vez.
1521
01:37:52,958 --> 01:37:54,416
¿Cómo que tu primera vez?
1522
01:37:54,583 --> 01:37:57,125
O segunda,
si contamos mi examen de grado.
1523
01:37:59,208 --> 01:38:00,958
¿Cuándo saliste de la universidad?
1524
01:38:01,958 --> 01:38:03,333
Este año pude recién.
1525
01:38:03,541 --> 01:38:05,083
Es que he tenido
algunos problemas,
1526
01:38:05,166 --> 01:38:07,458
me dan crisis de pánico.
Pero ya está todo controlado.
1527
01:38:07,583 --> 01:38:08,583
Ya estoy medicado.
1528
01:38:08,791 --> 01:38:11,541
Así que no hay nada que temer,
está todo bajo control.
1529
01:38:11,625 --> 01:38:12,791
Todo va a salir bien.
1530
01:38:15,041 --> 01:38:16,500
Todos de pie, por favor.
1531
01:38:27,791 --> 01:38:29,166
Se abre la sesión.
1532
01:38:29,416 --> 01:38:33,666
Causa 47585.
Álex Valenzuela Garrido.
1533
01:38:33,750 --> 01:38:35,541
A partir de este momento, el demandado
1534
01:38:35,625 --> 01:38:39,166
le solicita al Tercer Tribunal de Familia
de la ciudad de Santiago,
1535
01:38:39,250 --> 01:38:41,916
el cual tengo el honor de presidir,
1536
01:38:42,000 --> 01:38:44,916
la reposición de derecho
de visitas de su hijo,
1537
01:38:45,125 --> 01:38:48,541
por lo que el Tercer Tribunal
de Familia de Santiago
1538
01:38:48,666 --> 01:38:51,958
le solicita que presente los documentos
solicitados en la audiencia.
1539
01:38:52,041 --> 01:38:54,166
Los cuales son, contrato de trabajo,
1540
01:38:54,250 --> 01:38:57,041
certificado de residencia
y testigos de comportamiento.
1541
01:39:07,791 --> 01:39:08,791
Aquí tiene, Señoría.
1542
01:39:15,041 --> 01:39:17,166
¿Está esperando el bus?
Vaya a sentarse.
1543
01:39:25,458 --> 01:39:27,291
No veo el certificado de residencia.
1544
01:39:31,208 --> 01:39:34,000
Su Señoría, resulta que mi representado,
1545
01:39:34,125 --> 01:39:38,166
ha sido recientemente desalojado
del domicilio donde se encontraba.
1546
01:39:38,416 --> 01:39:40,375
Precisamente por no pagar el arriendo.
1547
01:39:40,458 --> 01:39:42,708
Pero actualmente está viviendo
en casa de un amigo
1548
01:39:42,833 --> 01:39:44,416
y con la mamá del amigo también.
1549
01:39:44,875 --> 01:39:46,416
Con la mamá.
1550
01:39:48,708 --> 01:39:50,291
Disculpe el atraso, Su Señoría.
1551
01:39:54,125 --> 01:39:56,791
Aquí tengo el certificado
de domicilio de mi cliente.
1552
01:39:57,250 --> 01:39:59,958
Perdón, pero dígame...
¿Usted quién es?
1553
01:40:00,125 --> 01:40:02,583
Soy Romina Correa,
abogada de Álex Valenzuela.
1554
01:40:03,750 --> 01:40:05,916
Afortunadamente, mi socio llegó primero.
1555
01:40:09,208 --> 01:40:10,958
- Vaya a sentarse.
- Muchas gracias.
1556
01:40:21,916 --> 01:40:24,333
Veo una inconsistencia
en el contrato de trabajo.
1557
01:40:24,916 --> 01:40:26,416
¿Él se autocontrató?
1558
01:40:26,625 --> 01:40:30,041
Sí. Lo que sucede que mi cliente es
dueño de su propio negocio, Su Señoría.
1559
01:40:32,666 --> 01:40:35,625
Y, ¿dónde están los estados
dé cuenta de este negocio,
1560
01:40:35,708 --> 01:40:40,000
que acrediten que su cliente
es capaz de mantener al menor?
1561
01:40:40,083 --> 01:40:42,791
Aquí tengo su balance económico
donde puede verificar
1562
01:40:42,958 --> 01:40:45,750
que mi cliente no ha fallado
ningún pago a su hijo.
1563
01:40:53,291 --> 01:40:55,708
En la hoja de asistencia
de Alcohólicos Anónimos,
1564
01:40:55,916 --> 01:41:00,166
veo que su cliente faltó
a la última sesión.
1565
01:41:00,583 --> 01:41:02,208
¿Quién me puede asegurar a mí
1566
01:41:02,416 --> 01:41:05,958
que su cliente no ha bebido
una gota de alcohol en el último tiempo?
1567
01:41:06,083 --> 01:41:09,750
Su señoría, mi cliente sufrió la pérdida
de su perro de soporte emocional,
1568
01:41:09,875 --> 01:41:12,208
lo que impactó su asistencia
a sus sesiones.
1569
01:41:12,958 --> 01:41:15,708
Pero nosotros le prometemos
y nos comprometemos...
1570
01:41:15,791 --> 01:41:17,291
¡Abogada, perdón!
1571
01:41:18,000 --> 01:41:19,625
Yo no necesito promesas.
1572
01:41:19,833 --> 01:41:21,791
Este tribunal no acepta promesas.
1573
01:41:22,041 --> 01:41:24,958
Este país está cansado de promesas.
1574
01:41:25,458 --> 01:41:27,583
Lo que nosotros queremos y exigimos
1575
01:41:27,833 --> 01:41:31,250
es que ustedes presenten testigos
que puedan avalar
1576
01:41:31,458 --> 01:41:35,291
el buen comportamiento
de su cliente en los últimos 12 meses.
1577
01:41:35,416 --> 01:41:38,375
- Dígame, ¿tiene sus testigos?
- Claro que sí.
1578
01:41:39,375 --> 01:41:41,500
Por favor, que pasen.
1579
01:41:44,625 --> 01:41:45,916
Aquí es.
1580
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Hola, hola.
1581
01:41:50,083 --> 01:41:51,458
Aquí, pasa.
1582
01:42:01,916 --> 01:42:03,041
Gracias.
1583
01:42:04,166 --> 01:42:07,083
- Pero ¿qué significa esto?
- ¡Qué pesado!
1584
01:42:07,333 --> 01:42:09,250
Los aquí presentes,
Su Señoría,
1585
01:42:09,333 --> 01:42:11,333
que vienen a testificar
a favor de mi cliente,
1586
01:42:11,458 --> 01:42:14,791
son dueños de perro
y confían en él ciegamente,
1587
01:42:14,916 --> 01:42:18,375
a tal punto de darle la responsabilidad
de cuidar a sus mascotas.
1588
01:42:18,458 --> 01:42:19,833
¿Sabe por qué?
1589
01:42:20,458 --> 01:42:23,125
Porque esta persona
entiende de responsabilidad
1590
01:42:23,208 --> 01:42:24,541
y de amor incondicional.
1591
01:42:25,250 --> 01:42:28,166
Elementos esenciales
para ser un buen padre.
1592
01:42:28,625 --> 01:42:31,375
Además, este hombre
lleva un año sobrio,
1593
01:42:31,625 --> 01:42:34,291
lo que demuestra su compromiso
por mejorar, Su Señoría.
1594
01:42:34,458 --> 01:42:38,041
Si estas personas confían a mi cliente
sus seres más queridos,
1595
01:42:38,458 --> 01:42:41,333
y si él demuestra
tal resiliencia y autocontrol
1596
01:42:41,458 --> 01:42:43,416
en el camino a su sobriedad,
1597
01:42:43,541 --> 01:42:45,458
¿acaso eso no es testimonio suficiente
1598
01:42:45,875 --> 01:42:48,250
para demostrar su capacidad
de ser un padre confiable?
1599
01:42:49,416 --> 01:42:52,083
¡Sí! ¡De todas maneras!
1600
01:42:52,541 --> 01:42:55,291
- ¡Orden!
- ¡Más claro, echarle agua!
1601
01:42:57,833 --> 01:42:58,875
Ya...
1602
01:43:06,750 --> 01:43:09,958
Teniendo en cuenta las pruebas
presentadas por la defensa,
1603
01:43:10,125 --> 01:43:11,708
y en aras del tiempo,
1604
01:43:12,833 --> 01:43:17,125
este tribunal, es decir, el Tercer Juzgado
de Familia de la ciudad de Santiago,
1605
01:43:17,416 --> 01:43:22,166
le otorga al demandado
las visitas semanales con su hijo.
1606
01:43:22,875 --> 01:43:24,208
¡Orden, orden!
1607
01:43:28,166 --> 01:43:29,500
Se levanta la sesión.
1608
01:43:31,458 --> 01:43:33,416
- ¡Hola!
- ¡Qué es esto!
1609
01:43:35,666 --> 01:43:40,500
- ¡Papá!
- ¡Benja, mi amor!
1610
01:43:42,458 --> 01:43:45,750
- Mamá, ¿y Eliseo?
- Cambio y fuera.
1611
01:43:46,291 --> 01:43:49,083
Pero ¿cómo? Ya me estaba
encariñando con él y lo cambia.
1612
01:43:49,583 --> 01:43:53,166
Te he dicho que tu madre
tiene una vida sentimental activa.
1613
01:43:53,250 --> 01:43:56,541
- Pero...
- Punto, demos vuelta la página.
1614
01:43:57,625 --> 01:43:59,458
- Hola.
- Hola, joven.
1615
01:43:59,625 --> 01:44:00,958
¡Te eché de menos!
1616
01:44:01,125 --> 01:44:02,583
A ver,
déjame mirarte.
1617
01:44:04,916 --> 01:44:06,041
¡Qué emoción!
1618
01:44:06,541 --> 01:44:07,708
Qué tierno.
1619
01:44:08,916 --> 01:44:12,458
- Gracias por venir.
- La tía Sofía me dijo que era importante.
1620
01:44:13,791 --> 01:44:15,291
¿Cómo te va a donde tu papá?
1621
01:44:16,583 --> 01:44:17,916
¿La verdad?
1622
01:44:18,666 --> 01:44:22,250
Bueno, llevo dos semanas
y el bombardeo hostil es peor que contigo.
1623
01:44:23,250 --> 01:44:26,250
Imagínate mi psicóloga y mi papá
metidos en todo lo que hago.
1624
01:44:26,875 --> 01:44:30,416
¿Sabes lo que es tener una persona
que te está analizando todo el día?
1625
01:44:30,500 --> 01:44:33,083
- Uy, no se me ocurre.
- Es horrible, Mamá.
1626
01:44:34,250 --> 01:44:35,250
Mamá,
1627
01:44:37,000 --> 01:44:38,041
¿puedo volver?
1628
01:44:39,458 --> 01:44:40,458
Mi amor.
1629
01:44:41,291 --> 01:44:44,958
Eso no tienes ni que preguntármelo.
Siempre va a ser tu casa.
1630
01:44:47,708 --> 01:44:49,208
Y, ¿con perrita?
1631
01:44:49,416 --> 01:44:52,333
Sí, las dos tenemos derecho
a tener mascota.
1632
01:44:52,791 --> 01:44:56,041
- ¿Cómo? ¿También vas a adoptar?
- Ya adopté.
1633
01:44:56,250 --> 01:45:00,250
Mira, te presento a Álex,
mi mascota.
1634
01:45:01,583 --> 01:45:02,875
¿A ver, cómo es eso?
1635
01:45:02,958 --> 01:45:05,500
Descubrí que tú eres
mi animal de soporte emocional.
1636
01:45:07,583 --> 01:45:08,916
Y tú eres el mío.
1637
01:45:14,333 --> 01:45:15,333
¡Mamá, perdón!
1638
01:45:16,625 --> 01:45:18,583
¡No, no!
1639
01:45:19,083 --> 01:45:21,875
- Es que es muy sensible.
- Javiera, controla a tu perro.
1640
01:45:22,000 --> 01:45:23,041
¡Es perra!
114951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof