Original subtitles

Le gouvernement de la République du Niger a appris avec une grande stupéfaction

et une profonde indignation les propos subversifs et inacceptables

des messages de son

porte parole de l'Agence ukrainienne du renseignement militaire,

appuyé, passé à encore plus indécent

de l'ambassadeur ukrainien au Sénégal,

Iouri Pivot, voire

apportant un soutien sans équivoque à la coalition

des groupes terroristes auteurs de l'attaque lâche et barbare

perpétrée à Timisoara, à Athènes, contre les forces armées maliennes.

Aussi, considérant la gravité de la situation

et l'implication reconnu et assigné de l'Ukraine

dans l'agression du Mali, le gouvernement de la République du Niger,

totalement solidaire du gouvernement et du peuple malien,

décide en toute souveraineté, conformément à la Convention de Vienne

de 1975, sur les relations diplomatiques avec effet immédiat

des relations diplomatiques entre la République du Niger et l'Ukraine.