Original subtitles

UA COFFIN IN THE SKY, OKUTO ISLAND GUNGA MOUNTAIN VILLA, CENTRAL HOSPITAL

OKUTO ISLAND

I have to get to UA as soon as possible!

But I can't go any faster than this!

Midoriya.

The First!

I've been getting a bad feeling for a while now.

A bad feeling?

As if my brother's...

All For One's Quirk is becoming even more powerful.

That's...

ORIGINAL STORY BY KOHEI HORIKOSHI

Hey... hey... this can't be happening!

I swore to myself...

I would win all fights with a resounding victory!

Four to zero, unscathed. That's...

the only acceptable "victory" for those who are truly strong!

No, this isn't right...

It can't end like this!

There's no pulse. His heart has been damaged.

The least we can do is protect everyone

until Midoriya arrives.

No way... Damn it...

This monster...

He died this time for sure

because you let him take the lead this time.

That's why I'm disappointed, Eraser.

Now tell me, who will be...

the next present for Izuku Midoriya?

If only I had killed you back then...

If only I had been one step faster...

Don't blame yourself, Rumi Usagiyama.

There were many more Heroes back then.

You weren't the only worthless one.

Now, the number of Heroes has declined,

and inexperienced babies like that are forced to stand on the front line.

So it's no surprise that one or two of them would die.

You guys launched an attack

and did your best.

But it just wasn't enough. That's all.

You didn't have enough people, nor were you prepared enough.

Izuku Midoriya was correct to rush things

in order to prevent Villains from having time to prepare.

Even if that effort...

would all end in vain.

KANAGAWA PREFECTURE KAMINO WARD

At the end of the day,

I think it worked out well for me to fight against you first.

Get away, Shoto!

It's really different when you experience it firsthand, huh?

It's as if my instinct is helping me to learn how it works.

Before you hit me with the ice, I took a chance and copied your move.

Am I doing it right,

Shoto?

Onima!

It wasn't just firepower!

That's right.

Toya trained and powered up his Quirk all on his own.

Toya has instincts fueled by tenacity and hard work.

Skeptic!

I'm busy right now.

Don't talk to me, Daddy's Boy!

Endeavor is in a battle with All For One at Gunga Mountain Villa.

The fools at my company think they've successfully cut me out, huh?

Their skulls are empty as always.

I'm the one who built this network.

Reclaiming access is a piece of cake!

What's the point of running away overseas to keep a company without its brain?

They took conservatism too far, and now, they've lost all their ability to think.

But I'm not like that!

I will continue to support Tomura Shigaraki

while making Re-Destro's long-cherished dream a reality!

It's a reality where everyone will be able to use their abilities as equals,

and that will be the only factor for personal gain.

There will be no Heroes or Villains in that world,

a place with true freedom and order.

There's an error with the system!

Someone is trying to hack into our system!

All For One.

Do as you please. I will also do as I please.

The vestige of the former system cannot be present after the revolution.

Especially those people

who agreed and relied on the words of the past generation.

Such people are not necessary

in the new world.

Settle down and behave!

What if Villains show up here right now?

Don't worry, Teacher!

We have "Five Wieners" Shoto!

And Bakugo and the rest!

They'll win for sure!

You're right.

But you still have to behave.

-Yes! -We know!

GUNGA MOUNTAIN VILLA

I heard that during the last battle, we were completely forced into defense,

preventing us from doing anything.

All For One!

Things will be different this time.

Heroes are the ones that defend,

and Villains are the ones that violate.

We will keep marching forward toward our dream.

Shigaraki seized the refined drug

that was created by Shie Hassaikai, to destroy Quirk factors.

Once I received it from him,

I immediately tried to replicate it.

The original source of the drug was made with someone's Quirk.

Don't you find that interesting?

Just like you said,

fate has a way of bringing things together.

During the refining process,

I focused on the original effects instead of the Quirk destroying bullets.

And I have to say

the Doomsday Theory was right.

You only have one chance to use this.

If things go as planned and you are once again a free man,

I'm sure this will help you achieve your dream.

Just in case something happens to me when you escape prison,

I'll leave it here together with the data.

To tell you the truth,

I love your voice, eyes, and your smile.

I can only hope

that hatred won't reside in your heart.

Be proud, Endeavor.

I never thought I'd be forced to play this card against you.

He's getting younger.

His body is returning to the way it was in his prime.

That's... Eri's Quirk...

Oh, crap!

My body is as light as silk!

What?

My Quirk...

I'll be taking your cape too.

I need to cover myself up.

That's...

Rewind will be the end of me. I will soon vanish and cease to exist.

But

I have passed my baton and my dreams to Tomura Shigaraki.

The only thing left for me to do now

is to save him from that impertinent trap

that you guys have placed him in.

I'll be off now.

He'll self-destruct, but it made him power up tremendously.

We just need Endeavor to strike him one more time...

I have to buy time!

Your dream, huh?

Is that for after you steal One For All?

Please tell me, for future reference.

It's simple. I've been influenced by comics.

The villain in the comic was feared across the world.

Why do you think that was?

Because he was doing bad things?

What do you mean by bad things?

There are innumerable cultures and values in this world,

but everyone, without exception, frowns upon and detests

any act that obstruct the future they envision.

That's why

I want to obstruct the future of the entire world.

That's all

I ever wished for.

USA WASHINGTON D.C.

Now is the time to strike!

We must attack Tomura now,

or our country will be in danger too!

It depends on how we perceive this "crisis".

Unlike the other countries, we already have

one foot in the red zone.

And you're to blame,

Timothy Agpar.

According to reports by the Quirk Specialized Agencies,

Tomura has reached a point where humans can no longer reach.

In other words, he's untouchable and unpredictable.

But you made it clear to that monster

that we are his enemy

by using Star and the missile.

Are you telling me that you plan to surrender?

Already as we speak,

developed countries are competing, trying to be the first

to gain Tomura's trust.

It's ridiculous to even think about letting him rule over us!

It's to minimize damage and harm.

We will wait for an opportunity, and then strike him.

If we allow him to rule even once,

he'll take everything and eviscerate us!

This is for the future of our country.

What kind of a damned future is that?

Your position is forcing you to make that decision, right?

Mr. Agpar!

Why did

Star continue to fight?

Why did Cassie sacrifice her life?

I know you haven't lost sight of that. Am I right?

Young boys and girls observe adults as they grow.

Adults must support the children,

weave a connection,

so that it continues on to the next generation.

Heroes have always wielded their power for that very reason, isn't that right?

Edgeshot.

Yes, I'm the Ninja Hero who can infiltrate anything.

I have crept into many bodies in the past.

I'm very familiar with it.

This is not the time to give up.

Mirko! Continue to fight!

Even if he tears you apart, sink your teeth into him!

How pointless.

I, Edgeshot, will not give up.

This heart that has stopped beating

is a life that we cannot afford to lose!

It's not too late!

I'll replace what was lost and make it start beating again!

Kamihara... You won't be able to come back...

That's why I'm leaving the rest in your hands...

Club President, Hakamada.

Ninpo: Thousand Sheet Pierce

Zenith.

I will become this kid's heart!

Edgeshot. His Quirk is Foldabody.

It allows him to stretch his body into a flat, thin string.

After years of training, his body

can stretch even thinner and become tight enough to stop bleeding.

It becomes even thinner, resembling a spider's thread.

I'll use this bubble that Wash gave me

to sterilize myself and infiltrate his body.

Jeanist has sutured the heart,

but it's still bleeding.

There's a lot of internal damage.

His lungs are injured too.

I'll use my body to repair each organ inside and out.

While assisting with cardiopulmonary function,

I'll conduct cardiopulmonary resuscitation from the inside!

Continue fighting, Jeanist! Mirko!

Even a small scratch means that your strikes are hitting their mark!

We will win it all! Regain consciousness!

Start moving!

Edgeshot has stretched his body as thin as a suture thread, but...

Remaining in this extreme condition slowly chips away his own life.

Kamihara...

That's...

something I already destroyed.

Let's destroy it.

Let's destroy it all.

I have to destroy it...

I have to stop...

the itch.

That's something

I already destroyed!

You want to be crushed that badly?

What? Did I just stagger?

With this body?

That's impossible. I didn't feel any damage...

Wait...

The last hit I received...

That stung a little.

Was it caused by the accumulation of damage to my body?

No, I haven't received enough damage for that.

Then that means...

That's impossible!

That moment of panic I felt back there... That was...

Was I actually feeling threatened?

Me? By that extra?

Mirko!

What the hell's going on?

You're pretty tame, huh, Demon King?

Did you lose sight of me?

Humans all die one way or another.

But we have to win all the battles,

so I'll make sure to win this.

Mirko!

Fight!

I can't die with any regrets!

Luna Rush!

Why?

I already destroyed it...

Even though I wasn't broken...

no one stretched out a helping hand.

No one even spared a glance at me!

Tomura Shigaraki's body

was striving for the most optimal form.

The swollen mass of fingers made to destroy

was supposed to be his optimal form.

It was meant to keep everyone at a distance and devastate the entire world.

But the Heroes overpowered that form.

Erasure was preventing his body from regenerating to heal his wounds.

In addition to that, the panic and stress kept gnawing at him...

And his body...

came up with the most optimal form to deal with this current situation.

Enough is enough!

Mirko!

Mirio.

Stop it!

I know that you don't have anything.

I won't play along as you try to buy time.

I guess he won't even bother to waste his time on someone like me.

Damn it!

Stop trying to fix something that I destroyed!

That's clearly his form of defense.

A form that rejects everything.

That's what you decided on, huh?

Damn it!

Is this...

Is something like this...

really my...

Don't worry. You will...

become an outstanding hero.

Is this really my future that you foresaw, Nighteye?

The electro-magnetic barrier...

will be deactivated for a brief moment. Give me two seconds!

What? Hold on...

Two seconds will be too long.

How do I even... What should I do? I "have nothing".

He won't waste his time on me... No, stop that!

I have to get him to pay attention to me!

But I have no power to do that...

So

keep smiling.

A society without joy and humor

will never have a chance to see a bright future.

This peach is ripe for the picking!

Huh?

Izuku Midoriya.

Preview of the next episode.

Thanks to the help of many friends,

I was able to make it to the Coffin in the Sky

to fight Tomura Shigaraki.

But Kacchan... and everyone else is...

Next episode, "A Chain of Events, Across the Ages."

One For All's remaining Quirk will finally be revealed.

Go Beyond. Plus Ultra.