Original subtitles

�ste es Emilio Barrero S�nchez cuando era muy peque�o.

Y aqu�, todav�a peque�o, pero no tanto, con su madre...

... ahora no tiene madre porque est� muerta.

Y aqu� en la playa.

Y aqu� con un triciclo y una pelota.

Yaqu� vestido de romano con...

Con su prima Ana.

... su prima Ana. Y un burro.

Y aqu� con su familia.

Y aqu� con el rey blanco que es Melchor.

Y aqu� con sus compa�eros de clase.

Est� en la segunda fila.

Es el segundo de la izquierda.

El segundo de la izquierda.

Y aqu�...

... �ste es Emilio Barrero S�nchez en la mili.

Y aqu� est� con �gata Moliner Pereda cuando eran novios.

Y aqu� est� su hijo, que soy yo...

... Sergio Barrero Moliner.

A m� me vendr�a bien hoy mismo.

�Esta ma�ana? Pues...

�Le dijo su marido que era para ampliar la p�liza...

...que suscribieron conmigo? Perfecto.

�Qu� le parece sobre las...?

Muy bien, a las 12:30.

Un momento, lo mirar� en la agenda. Hoy es 20, �no?

Sergio, dale un beso a mam�, nos vamos.

A las 12:30 me viene bien.

Estupendo, porque tengo otra visita por Aravaca.

Doctor Ar�valo, 27, 6�, 1�, �es as�?

Sergio, que no llegamos.

A ver, �esto est� por la zona de "El Burgo", no?

Vale, estupendo, nos veremos.

�Eh, eh!

�Un beso!

Vas a coger fr�o, �gata.

No. �Pero, hombre, un beso!

Esta noche cenamos con Jose y Tina.

As� que sal pronto del banco.

�Eh! El malet�n.

�Jo!

Abr�chate.

(Cantan)La vida es un jard�n de alegre primavera.

La vida es una fiesta, la vida es un fiest�n.

La vida hay que vivirla con alegre coraz�n.

(Tararean)

(Canta) La vida es un jard�n...

... de alegre primavera.

Mi hijo trabaja aqu�, en el Banco de Espa�a.

El banco de todos los bancos, el de Espa�a.

Un trabajo de mucha responsabilidad.

Emilio es el encargado de...

... bueno, trabaja en el Departamento Internacional...

... con Bruselas y el Euro, tiene mucha responsabilidad.

Y �l, que podr�a estar todo el d�a hablando...

... que si esto, que si aquello, pues no, es muy modesto...

... y nunca habla de su trabajo.

Yeso que trabaja en el Banco de Espa�a.

Es economista...

... estudi� Econ�micas en la Complutense.

Muy buen estudiante, y muy buen hijo.

Siento llegar tarde.

Las reuniones de los viernes se alargan y...

Pues diles que has quedado con tu familia y te vas.

S�, as� de f�cil.

Hola. �Te has mojado?

No, no, he aparcado casi en la puerta.

�Qu� bien huele!

�Pongo cucharas?

S�, est�n ah�.

Yo sirvo el vino.

�Y los ni�os?

Ya han cenado.

Est�n ensayando.

Ayuda a poner la mesa, �tiene que hacerlo todo �gata?

A m� no me importa.

Falta el agua, hay que abrir el vino, no veo las servilletas...

�Ja, ja, ja, ja, ja!

Ensayando, �eh?

�Que no salga, que no salga!

�A ver a qui�n tenemos aqu� dentro!

�A ver qui�n es este sinverg�enza!

�Pap�!

�Sergio?

- Es la "canguro". - Se llama Rosana.

�Emilio, a cenar!

Las "farmac�uticas" van a subir. Sacar�n nuevas vacunas...

...el mapa gen�tico...

�M�s caf�?

Te lo ingreso en Suiza directamente...

...no importa que sea "negro". �C�mo est�is de dinero?

Ya est�n durmiendo.

�Sergio tambi�n?

�Se han portado bien?

S�.

�Ya le has pagado?

- �Yo? - 2.500.

�Vas a coger la moto?

S�.

Est� lloviendo.

Ya. Gracias.

- Te llevo. - Pero si casi no llueve.

Se va a empapar.

�Y los vas a dejar a ellos solos?

No, por nosotros...

Es un momento.

Ay�danos.

No, ya lo hago yo.

- Ahora vuelvo. - �No �bamos a hablar con ellos?

Me voy en la moto.

- Vamos. - �Se lo cuento yo sola?

No pasa nada, me secar� en casa. Adi�s.

Adi�s.

�Lo cuentas t� o lo cuento yo?

Siempre han tenido una relaci�n un poco fr�a, �no?

�T� crees?

Muy pendientes de los ni�os y del trabajo, pero entre ellos...

No s�, quiz�s t� y yo...

A veces las parejas entran en la rutina...

...deber�amos salir m�s, o hacer m�s cosas.

A m� me gusta estar en casa.

O hablar m�s, t� nunca me hablas de tu trabajo...

...ni de tus compa�eros.

Son muy aburridos.

Pero me gustar�a conocerlos.

Ya hemos hablado de eso.

Ya, pero eres muy raro en estas cosas.

O ver m�s gente.

Vemos a tus padres, al m�o, a Tina, a Jose,

Y ahora que los ni�os van a hacer la obra de teatro.

Deber�as hablar con Jose.

�Y qu� le digo?

No s�, somos sus amigos, tal vez podamos ayudarles, �no?

�Y si hablas con Tina?

Lo he pensado. Ma�ana es s�bado...

...ve al "Garden" y habla con Jose.

Y dile lo del riego, prometi� mandarnos a alguien...

...�te acordar�s?

S�.

Que descanses.

Esa chica, Rosana, �no tendr� nada que ver en esto, verdad?

Si es una ni�a.

S�.

A Emilio le conoc� porque era amigo de Jose...

... cuando empezamos a salir, hace ya mucho tiempo.

Eran muy distintos, y lo siguen siendo.

Emilio era... discreto...

... un poco as� como t�mido...

... y Jose era m�s hablador, m�s echado "p'alante", m�s cre�do...

... m�s "fantasma".

S�, Emilio, mi casa es un infierno.

No digas tonter�as.

Yo creo que Tina me odia, me tiene man�a.

�Y t�?

No s�, quererla s�, pero...

Y no hay otra mujer, �no?

�Que no!

Vale, vale.

�Y qu� vais a hacer?

- �Tienen azaleas? - S�, ah� al fondo.

Gracias.

�Qu� vais a hacer?

Separarnos, ella no quiere, pero yo ya he buscado piso.

Por cierto, necesitar� dinero. Para el piso, amueblarlo...

...pasar una "pasta" a Tina.

Claro.

Un par de millones, de los que te di para invertir.

No, ahora no es un buen momento, Jose.

�Y?

�Cu�ndo lo necesitas?

No s�, el jueves, en la funci�n de los ni�os, �te parece bien?

�Este jueves?

�Alg�n problema?

No. No, no.

Vale.

Yo, desde que conoc� a Emilio, me di cuenta...

... de que era el yerno ideal. �I no...

...�l no lo ten�a muy claro. - �Qu� dices, Mar�a?

�I no se acuerda, pero yo s�.

Yo ten�a raz�n. �Es feliz con �gata, o no?

S�, son muy felices.

S�.

- Di lo de las inversiones. - �Ah! S�.

Emilio lleva nuestras inversiones.

Y las de muchos de sus amigos.

Emilio.

�Lo tienes?

S�.

No lo cuentes aqu�.

Aqu� s�lo hay 1.300.000, quedamos en dos millones.

S�lo tengo esto en "negro".

S�lo aceptan inversiones a partir de dos millones.

Me diste dos d�as de margen.

Dijiste que los ten�as.

No s�, pues devu�lvemelo.

No, no, ya te pongo yo las 700 que faltan.

No puedes perder esta oportunidad.

Cuando cobre el piso de Capit�n Salgado, te doy el resto.

�Y cu�ndo ser�?

�La semana que viene?

Cuando puedas. Me voy, dije en el banco que no tardar�a.

No tengas tanta prisa, �c�mo est�n �gata y Sergio?

Ilusionado con el teatro. �Nos vemos all� ma�ana?

No, van a hacerle unas pruebas a Mar�a.

�De qu�?

Unos an�lisis que pidi� el doctor.

�Algo serio?

No, espero que no. Vete, que tienes prisa.

Y aplaude a Sergio de nuestra parte.

No te enfades, pero si nos quedamos en tu rama...

...hay peligro de que se rompa y de que nos caigamos.

Tus hojas est�n secas y no pueden arroparme.

Buscaremos otro �rbol.

Sr. Tronco, Sr. Tronco, por favor, tengo mucho fr�o...

...soy un gusano que ando solo por el mundo...

...no tengo un sitio para vivir, porque como soy tan peque�o...

...necesito una casa bajita donde poder subir.

�Que pase todo el mundo a mi casa!

(Cantan) La vida es un jard�n de alegre primavera...

... la vida es una fiesta, la vida es un fiest�n.

La vida hay que vivirla con alegre coraz�n.

Toma.

�Cu�nto hay?

Un mill�n, lo de Suiza va algo lento, pero a final de mes ya...

�Macho!

No pasa nada.

�Seguro?

Creo que s�.

Ten�as lo del piso.

Me han alquilado uno muy barato.

�Entonces es definitivo?

Pap�, �ma�ana podr� ir a dormir a casa de Gustavo?

- No s�, �qu� dice tu madre? - �Di que s�!

Dije que ya veremos. Ve a por tu hermana.

�Ves lo que pasa?

Perdonad, ahora vuelvo.

- Tambi�n son mis hijas, �no? - �Y por eso las abandonas?

D�jame en paz, ya lo hemos hablado mucho.

�Qu� quer�a la directora?

Nada, le promet� que le mirar�a unos cr�ditos en el banco...

...y lo hab�a olvidado.

�Unos cr�ditos para la escuela?

No, para comprarse una casa.

�Ah!

�Qu� te pasa, Sergio?

Me duele aqu�.

El o�do. A ver, cari�o.

Est� caliente. Ma�ana vamos al m�dico.

No, no.

El Dr. Cort�s no te har� da�o. Ya hemos ido otras veces.

Yo no quiero ir con ese doctor, pap�.

Anda, anda. Ven aqu�. Ven aqu�.

A ver...

...�un "t�o" tan valiente como t� le tiene miedo al m�dico?

No tengo miedo. Adem�s, casi no me duele.

�Sabes lo que vamos a hacer? Vamos a ir con pap�.

Ma�ana no podr� acompa�aros, tengo mucho trabajo, �gata.

�Quieres ver d�nde trabaja pap�?

S�.

Ma�ana vamos al m�dico, pero primero acompa�aremos a pap�.

Vale.

�Que s�!

Vamos, campe�n, luego te llamo desde el despacho...

...y si ese "medicucho" te ha hecho da�o...

�Vale?

�No quieres que te recoja?

�Y Sergio qu�? No, cojo un taxi.

�Seguro?

S�, mi amor. Me voy, tengo reuni�n a las 10:30.

(BOCINA)

�Es tan amable, por favor?

Hasta luego.

Buenos d�as.

Buenos d�as.

�D�nde va Vd.?

A Administraci�n.

P�ngasela en un sitio visible, por favor.

Gracias.

Oiga, no coja esos, son de un curso que termin� ayer...

...lo dejan todo por ah�. Ahora le busco uno, �eh?

Hola.

Soy Rosana...

...la "canguro" de los Mu�oz.

�Te acuerdas?

Ah, s�, hola.

T� trabajas aqu�, �no?

Tenga, �ste es el nuevo.

Gracias, Antonio, y que no sea nada lo del ni�o.

Su nieto tiene otitis.

Jose me dijo que trabajabas aqu�.

�Y t� a qu� has venido?

A por una beca. A solicitarla.

Muy bien.

Me voy a estudiar a Londres.

�A Londres?

Pero ped�s tanta documentaci�n...

Ya se sabe, en un organismo p�blico.

Tengo que irme, tengo una reuni�n.

�No puedes ayudarme a rellenar esto?

Lo siento, tengo mucha prisa.

�Ad�nde va?

Buenos d�as.

�Eso se aprob� en la reuni�n?

Pues claro.

Claro que leo los informes.

Bueno, luego te llamo...

...es que ahora tengo... S�, un abrazo, hasta luego.

Vd. Dir�.

Buenos d�as. Emilio Barrero, vengo por lo de las becas.

�Qu� becas?

Las que concede el banco para Londres.

Eso no es de este departamento.

(LLAMAN)

Adelante.

- Perdone. - �Qu� pasa, Ram�n?

�Vd. Trabaja aqu�?

�Qui�n, yo?

- Ha venido a pedir una beca. - �Y la tarjeta de identificaci�n?

Aqu� la tiene.

Hay que pon�rsela...

...y estos despachos no est�n abiertos al p�blico.

Se pone un cartel y...

�I le indicar� d�nde hay que pedir la beca.

Muy amable, much�simas gracias. Y siento mucho...

- No se preocupe. - �Me acompa�a, por favor?

Mil perdones.

No tiene importancia.

�Qu� tal, campe�n?

�Has llorado?

�Ni una vez?

�Lo ves, tonto? �Pues claro!

Vale.

S�, pero los deberes hay que hacerlos, �eh, Sergio?

�Seguro? Bueno.

�D�nde voy a estar? En el banco, trabajando.

Claro.

S�, si puedo llegar� pronto.

Sergio, te dejo, tengo una visita en la puerta.

Vale.

No, ya he hablado con mam�.

Yo tambi�n te quiero. Un besito.

�ste que me lo trajo de Amsterdam...

... mi padre me trajo �ste de Bruselas.

Y�ste tambi�n.

Yesta jirafa de Par�s.

Y este cerdito, que es una hucha...

... me lo trajo de...

No me acuerdo.

De Estrasburgo.

Eso. Mi padre viaja mucho porque es economista.

Yo, cuando tenga 40 a�os como �l...

... tambi�n ser� economista. O corredor de rallys.

O las dos cosas. Ya est�.

�Ay, ay!

Pero, Sergio, cari�o m�o, �qu� has hecho?

Ha sido sin querer.

Anda, quita de ah�.

Tr�eme un peri�dico para recoger esto.

�Espera! No vayas a pisarlo. Quieto ah�, cari�o.

Hola.

�Corre, que viene pap�!

�Hola, pap�!

�Hola, mi vida! �C�mo est�s? �Est�s bien?

S�.

�Qu� tal el trabajo?

Bien. �Qu� ha pasado?

Que se ha roto el jarr�n.

Se ha roto.

�Qu� hac�is con la c�mara?

�Eh? Me la pidi� Eugenia. Miraba si ten�a bater�as.

�Eugenia Ruiz?

S�.

�Qu� haces? �No me grabes!

�Por qu�?

�Porque no!

�Agata!

�Y este hombre, con p�nico a las c�maras, es: Con Vds....

... Emilio Barrero S�nchez! �Bieeeeeeen!

�Muy bien, vosotros lo hab�is querido!

�Bang!

�Me ha matado!

�Bang!

Ya est�.

�Estaba grabando?

No.

B�rralo.

�Que no! Llam� esa chica, Rosana.

�Y qu� quer�a?

Llamar� luego. Me dijo que os hab�is visto en el banco.

S�.

�Qu�?

Qu� suerte la "canguro" de Tina, ha estado contigo...

...en el banco, y yo en 10 a�os ni una visita.

�S�? C�mo sois las mujeres.

Mira, chaval, te voy a dar una paliza...

...que te vas a enterar de lo que vale un peine.

�Tienes fuego? �Tienes fuego?

No, lo siento, no fumo.

�Emilio!

Siento llegar tarde, ten�a una reuni�n.

No importa, no tengo prisa. �Quieres tomar algo?

No, gracias, voy a quedarme poco rato.

Tengo la cartera llena de documentos para revisar.

Bueno, �de qu� se trataba exactamente?

Le dije a Jose que te hab�a visto en el banco...

...y me dijo que podr�as orientarme con esto de la beca.

Por eso te llam�, porque me lo dijo �l.

Lo de las becas lo lleva otro departamento, el de Estudios...

...es un departamento semi aut�nomo del banco.

No les gusta que nos metamos en sus asuntos.

Adem�s, hay �rdenes de evitar "enchufes" y recomendaciones.

Yo no quer�a que me recomendaras.

Jose me dijo, que como trabajas all�...

...me aconsejar�as c�mo presentar la solicitud.

Eso estar� en el pliego de condiciones, en las bases.

Bueno, s�.

No admiten entregas fuera de plazo, en eso son tajantes...

...ni que falte ning�n documento...

...bueno, es una instituci�n p�blica.

S�, claro.

�Puedo ayudarte en algo m�s?

No, ya... Muchas gracias de todos modos.

Tendr� en cuenta lo de los plazos y...

No, no, si s�lo he tomado yo.

Da igual.

No, de verdad.

�Qu� haces?

Nada, aqu�...

�Me ayudas?

S�, claro.

�Tienes algo que hacer esta tarde?

�Por qu�?

Porque...

...pod�amos aprovechar que no est� Sergio.

�Para?

�Para, para?

�Por qu� va a ser? Primero te miro...

...luego te quiero...

...m�s tarde te beso...

...y despu�s te como entero.

�Me haces cosquillas, �gata!

�No tienes ganas, verdad?

Hombre...

Lo supon�a.

Venga, acabamos esto y...

No.

O se tienen ganas o no se tienen.

Que tengo ganas.

A m� se me han pasado.

�gata.

Hablar� con mi madre, a ver si tiene los resultados. Acaba t�.

�Ya sabes lo de Tina y Jose?

S�.

Con dos hijas, y...

�Vas a seguir de "canguro"?

No s�, de momento no lo s�.

Claro.

Mira, ya hay turr�n. �Lo cojo?

No, no.

�Qu� tal va lo de la beca?

No s�, las pide tanta gente, que ser� dif�cil.

�Qu� es, para seguir la carrera en Londres? �De Econ�micas?

No, estoy estudiando Sociolog�a.

El presidente del tribunal es economista, como t�...

...y los de Sociolog�a no le caemos bien.

D�jame.

�Y qui�n es el presidente?

Fabi�n Estap�.

Es conocido m�o.

�S�?

S�, dirigi� mi tesis y entre los dos naci� un poco de amistad.

�Sois amigos?

Cuando viene a Madrid vamos a comer o a cenar.

Le gusta que le cuente cotilleos del banco, y...

La semana pr�xima viene a Madrid a dar unas conferencias.

S�, me lo coment�.

�Y te llamar�?

S�, seguro que me llama.

Pero �para cenar?

S�.

�Por qu� no me lo presentas?

Me encantar�a conocerle, porque...

...as� ver�a que las de Sociolog�a no somos tontas.

Bueno, es igual.

�Quieres que te lo presente?

�En serio?

A �l le encantar�a conocerte.

�S�?

S�, le gustan las chicas guapas.

Hab�a una vez un buzo que viv�a dentro de su burbuja...

... era redonda y muy bonita.

A ese hombre, que era buzo, le gustaba mucho su burbuja.

Pero deb�a tener cuidado con las cosas que tuviesen pinchos.

Cactus, estrellas de mar, cristales rotos, cuchillos...

... para que no se rompiera su burbuja.

Porque si se romp�a la burbuja que proteg�a al hombre...

Que era buzo.

S�, mi vida, era buzo.

...entonces no podr�a vivir como siempre hab�a vivido.

Y entonces se ahogar�a...

...y su familia y sus amigos...

...se pondr�an muy tristes...

... porque su amigo, que era buzo, se hab�a ahogado...

... y ya no lo ver�an m�s. Y si no lo ve�an m�s, pues...

�Qu� haces con el v�deo?

Estaba grabando un cuento.

La c�mara no es para jugar.

�Lo pondr�s en el v�deo del cumplea�os?

Ya veremos. �Qui�n te cont� ese cuento?

Pap�.

�Pap�?

Vamos, es hora de irse a la cama.

�No puedo esperar a pap�?

No, esta noche tiene una cena de trabajo.

Buenas noches.

Buenas noches. Tenemos una mesa reservada.

�A qu� nombre?

Fabi�n Estap�. �Ha llegado ya?

Todav�a no. �Quieren esperarle?

Pasamos, �no? S�, s�.

Por aqu�, por favor.

Pasa.

No, todav�a no lo he le�do.

No se lo digas, me mata.

No le importar� que le pida que me lo firme, �no?

No, si es muy...

...le encanta que le reconozcan.

En Barcelona le paran por la calle.

Tranquila, es encantador.

Puntual no, pero simp�tico y encantador...

Voy a lavarme las manos.

�Ahora?

Es un momento.

Buenas noches, soy el secretario del Sr. Estap�.

S�, por eso le llamo.

No se encuentra bien y no podr� asistir...

...a la cena con el Sr. Barrero.

No, una indisposici�n, nada grave.

�Le importar�a pasarle una nota al Sr. Barrero?

Apunte.

�No ha llegado?

Tiene que estar al caer. El tr�fico de Madrid es...

Perd�n. Llam� el secretario del Sr. Estap�...

...el catedr�tico est� indispuesto y no puede venir.

Ruega que le disculpen y que les entregue esta nota.

�Qu�?

Beca concedida.

Claro, tu beca, te la ha dado.

No present� la solicitud.

Ya, pero cuando la presentes te la conceden.

�Cenar�n los se�ores?

Claro, esto hay que celebrarlo.

S�.

Es el tercero.

Mis padres se fueron a M�laga y me lo dejaron.

El barrio est� bien.

Muy t�pico, �no?

S�.

Bueno...

�Por qu� no me dejas el libro, y si veo a Estap�...

...antes de que se vaya, le digo que te lo dedique?

�S�?

Cuando lo tengas, me llamas y voy a buscarlo.

�O prefieres que te llame yo?

No, no, ya...

Me da apuro darte tantas molestias.

No es ninguna molestia.

Bueno, pues...

(BOCINA)

�Uy!

Me voy.

Muchas gracias por todo.

Lo he pasado muy bien.

Adi�s.

Hola.

Hola.

�Qu� haces aqu�?

Dedicado.

�C�mo puede decir esto? Si no me conoce.

Le he contado c�mo eras.

"Un �ngel malabarista".

�Ja, ja, ja!

�Est�s aqu�? �D�nde?

�Uy, no, no, que estoy fatal! Es la orla de C.O.U.

Pues yo, en la foto de final de carrera, con la toga...

...estoy hecho un figur�n.

�Cu�ndo terminaste?

En 1981.

�Lo puedo ver?

No, no. No, de verdad.

Vamos.

�Quieres un caf�?

Me ha dicho Estap�, que aunque la beca est� concedida...

...que todo tiene que presentarse bien.

Claro, pensaba hacerlo.

Yo s� c�mo le gustan las cosas a Estap�...

...dirigi� mi tesis.

Si quieres, puedo ayudarte.

T� tienes mucho trabajo.

Puedo escaparme alg�n mediod�a, como hoy.

O alg�n s�bado.

Tendr�s que estar en casa, �no?

Mi casa es un infierno.

Mi mujer me odia.

Me tiene man�a.

No puedo m�s, no puedo m�s.

Se lo he dicho varias veces a su marido, nos debe cuatro meses.

La verdad es que yo no... �Cuatro meses?

No s�, �c�mo puede ser?

El banco nos devuelve los recibos.

Me extra�a mucho.

Puedo ense��rselos.

No hace falta, hablar� con mi marido. Espera, hijo.

Hasta ahora, Mela. Toma.

El ni�o tendr�a que dejar la escuela, y ser�a una l�stima...

...porque Sergio est� muy integrado en su clase.

Las maestras le quieren mucho.

Hablar� con mi marido y ma�ana estar� todo arreglado...

...no se preocupe.

�C�mo olvidaste el colegio del ni�o?

No s�, cambi� de cuenta y el banco ha devuelto los recibos.

�Hola, mi vida!

�Pap�!

Venga, Sergio, que se enfr�a la cena.

Est�n a punto de echar al ni�o del colegio.

No digas tonter�as.

�Pero si no pagamos, s�!

Ma�ana mismo lo arreglas.

Ma�ana es s�bado, el lunes lo arreglo.

Me dijo que te lo coment� personalmente un par de veces.

Hablabais de eso el d�a del teatro, �no?

S�, �gata, s�.

Dijiste que era sobre un cr�dito.

�S�, y por el colegio! El lunes lo arreglo, �ya est�!

�Ya est�!

�gata.

�D�nde est� mam�?

Se ha ido.

�C�mo?

S�.

No te muevas, ahora vuelvo.

�gata.

Perd�name, mi amor, perd�name, por favor.

Perd�name.

No s�, �ltimamente estoy muy liado con el trabajo, y...

...lo siento, de verdad.

Tambi�n ha sido culpa m�a. Es que...

...hoy he ido a recoger las radiograf�as de mam�.

�Y?

Tiene unas manchas.

�Dios!

�Y lo sabe ella?

No.

�Qu� dice el m�dico?

Debe verlas el especialista.

�Oh, Dios m�o! Mi vida.

�gata, �vas a llev�rselas t� al especialista?

S�, ma�ana.

Espera, Duarte, ya sabes, el del banco...

...su primo es onc�logo, y muy bueno.

�Le llamo ma�ana, a ver si se las puede ense�ar?

Bueno, �y el especialista?

Que espere, por un d�a no pasa nada, �no?

Adem�s, seguro que no ser� nada grave, ya ver�s.

�Me das un beso?

Son estas manchitas...

...�no?

S�.

Lo mismo que tu madre.

�Desde cu�ndo lo sab�is?

Hace tiempo que �gata no se sent�a bien.

Fuimos al m�dico y...

�Lo sabe Sergio?

No, hombre.

No lo sabe nadie, y t� tampoco se lo vas a decir a nadie.

No, no, no.

�Y qu� es...? �Qu� vais a hacer?

Est� lo de esas pruebas, pero...

...son muy caras, no nos llega.

Apenas tengo nada en el banco, te lo di todo...

...para que lo invirtieras, �por qu� no sacas de ah�?

Porque ahora no es buen momento, pap�.

�Dios, Dios!

Tengo unos ahorros, pero es algo que no quer�a...

Es una urgencia, si no, yo...

S�...

...ya.

�Cu�nto os falta?

�Cu�nto tienes?

Hemos hecho una transferencia para la escuela...

...y hemos arreglado la deuda de su VISA.

�Y los recibos del alquiler de su casa?

Eso ya est� solucionado.

La gestor�a los sigue mandando.

S�, hubo una confusi�n.

Gracias, Carlos.

Necesito ese cr�dito.

Demasiado descubierto, Sr. Barrero. Central no me deja.

Ya le dije que si tuviera la n�mina aqu� domiciliada.

No tengo, voy a comisi�n.

Pero se las ingresar�n en alg�n sitio.

No, no. En jardiner�a todo se hace...

...en efectivo, es la costumbre.

�Y ahora que no estoy en n�meros rojos, no hay manera...?

Mi mujer tiene c�ncer.

De h�gado, es posible que le haya pasado al pulm�n.

Lo siento.

Y si tiene met�stasis...

Mi mujer muri�ndose de c�ncer y Vds. Reclam�ndome el alquiler.

Un momento.

He hablado con el director, tiene de plazo hasta el viernes.

Pero si no paga el viernes, tendremos que desahuciarle.

Lo siento.

Gracias.

�Aaaaay!

�Ja, ja, ja, ja!

�Te gusta?

Me encanta.

Es precioso.

Primero te miro...

...luego te quiero.

M�s tarde...

...te beso...

...y despu�s...

...te como entera.

�Mi vida!

Espera.

�Ad�nde vas?

Espera.

�Qu� es?

�Qu� es?

�brelo.

Tu orla.

�D�nde est�s?

Es que no estoy.

�C�mo que no?

No, mi promoci�n es la del 82.

Me dijiste la del 81.

�S�? No, no.

Lo siento, mi amor. Pero me hace mucha ilusi�n...

...que te acordaras de mi cumplea�os.

�S�? Vaya mierda.

Que no, de verdad. Mira, Jos� Luis Alcaine, era un gamberro...

�Del 82?

S�, del 82.

Tal vez �gata la tiene guardada, a ver si te la encuentro, �vale?

�Ella te lo guarda todo?

Papeles, fotos...

�C�mo puedes vivir conmigo y luego mentirle a ella?

�Qu� pasa, mi amor?

Ya te toca irte a vivir con ella, �no?

Mi amor, abre la puerta.

Lo siento, perd�name, tienes raz�n, me confund�...

...cre� que era la del 81. Perd�name, te lo ruego.

Lo �nico que yo quiero en esta vida es estar contigo.

Te quiero.

�No est�s con ella?

Lo �nico que quiero es estar contigo, es lo �nico que s�.

�Seguro?

Seguro.

(RUIDO DE PLATOS YVASOS)

�Hay algo m�s?

La sart�n.

No, esto a mano. Ma�ana hay que comprar jab�n para la m�quina.

No lo dobles, es para la lavadora.

�Has pasado la escoba?

�Eh?

�Qu� te pasa, Emilio?

Cari�o.

Si el viernes no pago medio mill�n de Pts., nos desahucian.

�Qui�n?

El propietario.

Pero si esta casa es nuestra, la entrada la pag� pap�.

Es mentira.

�Qu� es mentira?

Todo es mentira.

No trabajo en el banco...

...ni en el banco, ni en ning�n otro lugar.

Mis horarios, mis viajes, mis cursillos...

...mi malet�n, mi prisa, todo es mentira.

Por eso no dejaba que me llamases al trabajo.

Porque no hay tal trabajo. No hay nada.

�Pero y...?

�De qu� hemos vivido todos estos a�os?

De tu sueldo.

Y del dinero que nos dio tu padre para comprar la casa.

Y de las magn�ficas inversiones que me inventaba...

...para que tus padres, el m�o, Jose, los N��ez, y los Mar�n...

...me dieran dinero.

Pero se acab�.

Ya no me queda m�s dinero. Ni s� de d�nde sacarlo.

Ni quiero saberlo.

Lo �nico que s�, lo �nico que es verdad...

...es que estoy enamorado...

...como jam�s he estado en mi vida.

De Rosana.

La "canguro" de Tina y Jose.

Y quiero irme a vivir con ella.

No le digas nada a Sergio. Dile que me he ido de viaje.

Ya est�.

��gata?

��gata?

(Todos) �SORPRESA!

�Felicidades!

(Cantan) Es un muchacho excelente...

... es un muchacho excelente, es un muchacho excelente...

... �y siempre lo ser�!

�Bieeeeeen!

�Bieeeeeen!

�Qu� pasa?

�Una corona?

�Para el rey de la casa!

(Todos) �Que se la ponga, que se la ponga, que se la ponga!

�Bieeeeen!

�La tarta! �La tarta!

�Qu� guapo!

�Qui�n ha sido, t�?

A ver si est�n todas, eeeeh, cuarenta, s�.

Venga, sopla.

�Muy bien!

�Bieeeeeen!

�Cu�ndo vamos a ver el v�deo, mam�?

Primero la tarta.

Es un buen momento.

Es una inversi�n a largo plazo, pero segura.

Es un laboratorio que investiga sobre el c�ncer...

...pero tendr�as que darme el dinero ya.

Yo no tengo dos millones en "negro".

Ya. Pues no s�, lo que tengas.

No. Yo trabajo con la Administraci�n, no tengo "negro".

Emilio...

Espera, Carlos.

Una pregunta importante, �a los 40 a�os a�n te funciona el...?

Anda, no seas mariquita, que estoy hablando con Carlos.

Es una pregunta importante.

Podr�as hablar con tu hermano.

Mejor habla t� con �l.

Pap�, pap�.

Dime, mi vida.

�No quieres ver el v�deo?

S�, eeeeeh. S�, vamos a ver el v�deo, mi vida.

Ya est�.

Ponte la corona.

�S�, vamos!

Vale, vale.

Venga, ya.

�Le doy al "play"?

�ste es Emilio Barrero S�nchez cuando era muy peque�o.

Qu� guapo de peque�o.

Y aqu�, todav�a peque�o, pero no tanto, con su madre...

... ahora no tiene madre porque est� muerta.

Emilio, cumplir los 40 es una maravilla...

Parece lmperio Argentina.

�Ja, ja, ja, ja!

... yo, desde que los cumpl� hace... �qu� m�s da!

Estoy mejor que nunca, m�s feliz, m�s tranquila, me noto...

... m�s... madura.

M�s atractiva, m�s sexy. �Grrrrr!

Lo de ligar no lo hagas, est�s casado con mi hermana.

Llevamos doce a�os casados...

... y en estos doce a�os he sido muy feliz.

Y...

... yo estoy muy enamorada de �l...

... �l est� muy enamorado de m�...

... y tenemos un hijo precioso, precioso.

Y no hemos tenido ninguna pelea.

Y si no fuera porque trabaja mucho...

A m� no me gusta dormir solo...

... porque hay ladrones, asesinos...

... o mantis religiosas, que hay.

Pero mam� dice que ni a m�, ni a ella...

... nunca nos pasar� nada...

... porque pap� puede con todos.

Yo creo que hasta con las "mantis"

Mi padre viaja mucho porque es economista.

Yo, cuando cumpla 40 a�os como �l...

... tambi�n ser� economista.

Un beso muy grande para pap�. �Muuua, papi!

Y otro de mam�. �Muuuua!

No me grabes, �gata.

�Por qu�?

Porque no.

Eres una sinverg�enza.

... �Emilio Barrero S�nchez! �Bieeeeeen!

�Muy bien, vosotros lo hab�is querido!

�Bang!

�Bang!

Ya est�.

Unas palabras del rey de la casa.

No, no.

S�, s�.

Vamos.

Est� bien, vale. Toma, principito.

Venga, torero.

Ya sab�is que hablar no es lo m�o, pero...

...me gustar�a deciros un par de cosas.

La primera es agradeceros esta fiesta maravillosa...

...y este v�deo tan emocionante.

Ha sido una sorpresa.

No me lo esperaba.

Y la segunda cosa es deciros que...

Bueno, que ma�ana me voy a Londres.

S�, me lo han dicho esta tarde...

...me env�an una semana a Londres como preparaci�n para...

No es oficial, pero creo que me van a ascender en el banco.

�Bravo, bravo!

Quer�a dec�rtelo en persona, no quer�a dec�rtelo por tel�fono.

Pero llegu� a casa y me encontr� con todo el foll�n...

�Y qu� hac�as tanto rato en el coche?

Te ve�amos por la persiana y pens�bamos: �Por qu� no baja?

Estaba pensando.

En el cursillo, y en el futuro en el banco, y...

�No sospechabas lo de la fiesta?

�Ni cuando me viste con la c�mara de v�deo?

No, no.

Pues yo estaba segura de que te ol�as algo.

Lo hab�is hecho muy bien, no ten�a ni idea.

�Te han gustado los regalos?

S�, s�. Mucho, s�.

�Taraaaaa�n!

�Y �ste te gusta, mi vida?

�Eh?

�gata, estoy muy cansado, han sido muchas emociones.

Anda, cari�o, ponte la corona.

As�, as�.

�No quieres una m�s?

�Entonces no te llevo al aeropuerto?

Me deja en la terminal.

Venga, campe�n, un beso a pap�.

�Venga!

Cuida a mam�, �eh?

�Lo llevas todo?

Que s�.

�El billete? �Y el m�vil?

Todo.

No te olvides de llamarme.

No, mi vida. Vamos, aqu� no se puede aparcar.

Venga, hasta luego.

�Taxi!

Hola.

Hola.

�Qu� haces aqu�?

Se lo he contado todo a �gata.

�Todo qu�?

Todo.

Le he dicho que se acab�.

He cogido unas cosas y he venido aqu�.

�Y vienes a vivir a casa?

Claro.

No s�, yo me iba ahora.

Bueno, toma.

Toma, inst�late y...

Tengo prisa, luego te veo, �vale?

Bueno, luego nos vemos.

La abad�a de Westminster.

S�, y al lado el Parlamento, es impresionante.

Como... g�tico.

S�, con la torre esa del reloj, el Big Ben.

No, no, los tengo aqu� delante.

Pues en un banco junto al r�o, el T�mesis, ya sabes.

No, es un poco m�s ancho, s�.

Niebla, mucha niebla, s�.

Del aeropuerto directo a la reuni�n.

Claro que pienso en vosotros.

�Est� ah�?

Que se ponga.

Venga, yo te llamo. Te quiero.

Le gustan mucho los animales.

Qu� majo.

Siempre que voy de viaje le traigo uno.

�S�?

El �ltimo fue a Londres, y le traje una vaca.

�Una vaca?

Una vaca-vaca, no, una vaca-hucha.

Le quieres mucho, �eh?

S�.

Es que es...

Un sol.

S�.

Pero adem�s es...

Es lo m�s real que tengo.

A parte de ti, claro.

Pero Sergio es...

Es lo m�s de verdad que he hecho en mi vida.

Hoy he hablado con �l, dice que a ver cu�ndo voy a verle.

Anda, fuma.

�Qu� rico!

�Corre, corre!

(LLAMAN A LA PUERTA)

Cien, doscientas, trescientas...

...cuatrocientas y quinientas mil, aqu� tiene.

Muy bien...

...pues problema solucionado.

Aqu� tiene el recibo.

Gracias.

�Lo de su mujer sigue... igual?

�Eh?

Lo de su mujer.

Igual, sigue igual, s�.

Bueno, gracias por todo.

Que no...

...no puedo, ya te lo he dicho.

�Por qu� va a ser?

No, ahora no puedo salir de la oficina.

Estoy de trabajo hasta arriba.

Ya.

�Yo qu� s�! Estamos en plena campa�a y no damos abasto.

No, adem�s tengo al jefe muy mosqueado.

Luego te llamo y lo hablamos tranquilamente, �vale?

Hasta luego.

No est�, lo hubiera o�do.

Y si no me han llamado, �qu�?

Te he llamado yo.

�Cu�ndo?

Hace un rato.

�Y qu� quer�as?

Saber lo de mi beca, y decirte que...

...si me dejases llamarte al trabajo...

No les gusta que recibamos llamadas personales...

...y yo no quiero... �entiendes?

Adem�s, para eso tengo el m�vil. O lo ten�a.

Anda, mi amor, que vas a llegar tarde.

Adi�s. Un beso.

El casco. Me he dejado el casco.

Aqu� lo tienes, mi amor.

Cuando encuentres el m�vil, busca en el buz�n de voz, �vale?

Vale.

Vuelvo en una hora, �estar�s en casa?

No, en el banco, mi amor.

�Nos vemos para cenar?

Tengo una cena con Montesinos.

�Y no estoy invitada?

Es una cena de trabajo.

�Mirar�s lo de mi beca?

S�. Te llamar� cuando pueda, �vale? Un besito, mi amor.

Dame otro.

Venga, va.

Adi�s.

Hola, mi amor, �c�mo est�is?

�Qu�? �Han entrado en casa? �Por d�nde?

Por la puerta de la cocina.

No, s�lo las joyas.

Rompieron la hucha del ni�o, pero no se han llevado nada.

No, a Sergio no le he dicho nada.

Que la hucha se me rompi� a m�, �qu� le iba a decir?

Bueno, vale, tranquilo.

Un poco nerviosa, pero ahora ya estoy mejor.

S�, seguro.

Oye, �te llamo esta noche?

�Por qu�?

Bueno, te llamo ma�ana.

Un beso. Yo tambi�n.

Dice que no toquemos nada...

...y que vayamos a casa de mi madre, me parece exagerado.

Y est� mi madre para que vaya all� con el ni�o.

Adem�s algunas de las joyas eran de ella.

�Por qu� no ven�s a mi casa? Cenamos y os qued�is a dormir.

Vienen las ni�as, les gustar� ver a Sergio.

�Y d�nde dormiremos? Tienes el piso medio vac�o.

En unos colchones.

Y no tendr�s nada de cenar.

Pedimos una pizza.

No me gusta la pizza.

�No? Pues me lo pones en bandeja.

Pedimos pizza para ellos y t� y yo nos vamos a cenar. Invito yo.

�Y los ni�os se quedan solos?

No, llamamos a una "canguro".

�Una "canguro"? �Qu� "canguro"?

Bajamos a tomar algo y enseguida subimos.

- �Podemos ver la tele? - Cenad y a las 10 a la cama.

Portaos bien. L�vate los dientes.

S�.

�Has dejado pizza?

S�, hay m�s en la cocina.

Volvemos enseguida, mi marido est� de viaje...

Est� en Londres.

Cuando diga Rosana, todos a la cama, �vale?

�Es para m�!

�Para m�!

Mi padre me traer� una vaca inglesa de Londres.

�Taxi!

�Tomamos una copa?

Le dijimos a Rosana que volver�amos temprano.

No te preocupes, los ni�os estar�n durmiendo.

Y t� te est�s poniendo estupendo.

No lo puedo evitar.

Ya me lo imagino.

Anda, vamos.

�Eh! Espera, tengo que decirte una cosa.

Ay, no me lo digas, "por fa".

�Por qu�? �Ya te lo imaginas?

M�s o menos.

�gata, es que...

...no puedo dejar de pensar en ti, desde hace mucho tiempo.

Estoy casada, Jose. Con tu amigo Emilio.

�Y qu� quieres que haga yo?

Pagar la cuenta y llevarme a casa, quiero ir a por Sergio.

�No os qued�is a dormir?

Mejor no.

No te va a pasar nada.

No lo s�.

�Espera, que bajo contigo!

Est� durmiendo.

Mejor.

�Pap�!

Te llama Luisa.

Adi�s.

Nos han entrado ladrones en casa.

Dice que no es seguro que durmamos all�, pero...

�Ladrones? �En tu casa?

�I no sabe nada.

�Y tu marido?

Est� en Londres, siguiendo un curso.

�Y no sabe nada del robo?

S�, quiso volver en el primer avi�n, pero le dije que no...

...ese curso es muy importante para su promoci�n.

Ahora viajar� mucho.

Tiene un mensaje de voz no escuchado.

Primer mensaje.

Primero te miro, luego te quiero...

... m�s tarde te beso...

... y despu�s te como entero.

Fin del mensaje.

(SE ABRE LA PUERTA)

Cari�o, ya estamos en casa.

Ahora a hacer un pip�, �eh?

Venga.

As�.

(�RIIIIIING!)

(�RIIIIIING!)

Ahora vengo.

(�RIIIIIING!)

�Qui�n anda ah�?

�Qu� pasa?

�Por Dios, qu� susto! �Qu� haces aqu�?

�Qu� voy a hacer?

�C�mo iba a quedarme en Londres?

�Pero por qu� has vuelto?

�Cu�ndo has llegado?

Vengo del aeropuerto, vi luz...

...y cre� que hab�an vuelto a entrar. �Y Sergio?

En el ba�o.

�No os ibais a casa de tus padres?

S�, pero al final no.

Hola, mi vida, �est�s dormido?

Bis, bis, bis, bis...

�Y la vaca?

Ma�ana la tienes aqu�, palabra. Vamos, haz pis.

�D�nde tienes la maleta?

No te lo vas a creer...

...me la han perdido.

�No!

S�, tengo que llamar ahora.

�Ya est�s?

S�.

Vamos, hijo.

Hemos comido pizza.

�S�?

Vamos, hijo.

Llama al aeropuerto, a ver si han encontrado la maleta.

Habr� alg�n encargado, �no?

Que se ponga.

Pues lo busca.

S�, Emilio Barrero S�nchez, ya se lo he dicho.

De Londres.

�Un caf�?

�Como?

�Claro que podr�a reconocer mi maleta, qu� tonter�a!

�Pero Vd. Sabe la hora que es?

El problema no es ir all�, se�or...

...el problema es que ma�ana trabajo.

Vale, da igual, �por qui�n pregunto?

Si no me dice su nombre...

Miguel... Manuel, Manuel Montesinos.

Muy bien. En una hora.

No, el que lo siento soy yo.

�Qu�?

Que vaya al aeropuerto. Dame una camisa.

�A estas horas? Est�n locos.

�D�nde estaba?

Lo ten�a Montesinos.

Lo dej� en su despacho y me lo llev� al restaurante.

Iba a llamarte...

...pero nos pusimos a resolver la econom�a del pa�s, y...

No me habr�as encontrado. Estuve haciendo un "canguro".

Qu� bien.

En casa de Jose.

�Ah, s�?

Con Sergio.

�Con mi Sergio?

S�. Dice que est�s en Londres.

S�, hemos preferido decirle eso de momento.

Tu mujer tambi�n dice que est�s en Londres.

�Has hablado con �gata?

No sabe que est�s conmigo, �verdad?

No.

No lo aceptar�a, no nos dejar�a en paz.

Me dijiste que le contaste lo nuestro.

S�, lo hice, pero sin decir que eras t�.

Esta ma�ana entraron en vuestra casa.

�En nuestra casa? �Qui�n?

Ladrones.

Ya estamos, tiene una obsesi�n con eso.

Siempre est� con lo mismo, que entran por la cocina...

...que le revuelven todo, que le roban las joyas...

La verdad, no s�... �Te cont� eso, �no?

S�.

No s� si lo hace para llamar la atenci�n...

...o hacerse la interesante.

No s� c�mo he aguantado tanto. �Apago la luz, mi amor?

Buenas noches, mi amor.

Buenas noches.

Te quiero.

�Te vas a Barcelona?

S�, ya te lo he dicho.

�Tan temprano?

Tengo una reuni�n a las 9:30.

�Y c�mo no me lo dijiste antes?

Me lo dijeron ayer por la tarde...

...y con lo del m�vil y lo de Montesinos, pues...

Pero s�lo ser� el fin de semana.

�Y por qu� te mandan a ti?

Bueno, no es oficial, pero parece que me van a ascender.

(�RIIIIIIING!)

�Qu� pesado!

Si en Barcelona ceno con Estap�, que nos confirme lo de la beca.

�Est�s bien?

Dormida.

No s� qu� har�a sin ti.

Adi�s, mi amor.

Adi�s.

A mi padre no le da miedo nada, y si �l est� aqu�...

...los ladrones no entrar�n nunca m�s.

Porque �l no se ir� a Londres...

...que es de donde me ha tra�do esta vaca que es una hucha.

Como la que se le rompi� a mam� cuando la limpiaba...

...pero que era un cerdo. Ya est�.

�Qu� haces?

Un v�deo sorpresa.

�Me ayudas a montar el �rbol?

�El de Navidad?

Si no quieres...

S�, espera.

�Ayudo?

No, si esto ya est�. Vamos.

�Jo, pap�!

�Puedo hacer una?

S�, cari�o.

Mira...

...primero la doblo...

...�ves?

As�.

Luego...

Ya lo s�, dame.

Venga, t�.

Primero la doblo...

Eso es.

...luego cojo las tijeras...

...m�s tarde te beso...

...y despu�s te como entera.

�Y esa canci�n?

Es de Rosana.

�Qu� Rosana?

La "canguro".

�Lo hago bien?

Muy bien, hijo.

�C�mo van esas estrellas?

Muy bien.

�Qu� pasa?

Nada. Dame, cari�o, ya lo hago yo.

Voy a hacer una llamada, �las pon�is vosotros?

S�.

�Hace fr�o en Barcelona?

S�, aqu� un poco.

�Desde d�nde me llamas?

�Qu� hotel?

�Y d�nde est�?

�Cenar�s con Estap�?

�Le dir�s lo de la beca?

Dile que le� su libro y que me ha gustado mucho. �Se lo dir�s?

S�, pienso en ti todo el d�a.

Yo tambi�n.

Adi�s.

�Uau, qu� bonito!

Mira, �sta la he recortado yo.

Es la mejor, mi vida.

Cari�o, �le traes una cerveza a pap�?

Emilio...

...anteayer estuvimos en casa de Jose.

�Ah, s�?

�Y eso?

Para que el ni�o no pensara en los ladrones.

Y Jose y yo salimos a cenar.

�Qu� tal la cena?

Bien, en plan r�pido y eso, muy bien.

Los ni�os se quedaron con esa chica, la de la beca.

�Te acuerdas?

S�, s�. Rosa, se llamaba, s�.

Rosana.

Eso.

Me dijo que le dar�an la beca. �AI final le "echaste un cable"?

Eso lo lleva otro departamento. �Sergio! �y esa cerveza?

�La has vuelto a ver?

�A qui�n?

A Rosana.

No. �Por qu� tanto inter�s por esa chica?

No s�...

�Crees que Jose y ella...?

�Jose?

Bueno, no s�, no creo.

Las he abierto yo solito, pap�.

Gracias, mi vida.

En la promoci�n del 82 no.

�Y en el 83?

Tampoco.

�Cu�ndo se matricul�?

No lo s�.

En esta facultad nunca ha habido un Emilio Barrero S�nchez.

�Y el ascenso? De ese cursillo depend�a que le ascendieran, �no?

Ya, pero le han propuesto otra cosa.

Ahora pasar� la mitad de la semana en Barcelona...

...y la otra mitad aqu�. Es mejor que estar en Londres.

Barcelona est� m�s cerca.

Esto...

...quiz�s tenga que visitar a un cliente a �ltima hora...

...y con Emilio en Barcelona necesitar� una "canguro".

�Tienes el tel�fono de Rosana?

S�, creo que s�.

Espera, que lo apunto.

�Te lo apunto yo?

Mejor, s�.

Es guapa esa chica, �no?

No s�.

�A ti no te gusta?

�Pero si es una ni�a!

Adem�s...

...ya sabes qui�n me gusta a m�.

Economista o contable.

No.

�No hay ning�n Emilio Barrero que trabaje aqu�?

Barranco, Barrientos, pero Barrero...

�Seguro?

Seguro.

Perdone, me habr� equivocado.

�Y entre dos leones y t�, qui�n gana?

�A ti qu� te parece?

T�.

A ver, la colilla, ah�, ah�.

�Y entre dos hienas y diez gorilas y t�, qui�n gana?

�Y t� qu� crees?

T�.

�Y entre 25?

�Qu� champ� te pone mam�?

�No, la cabeza no!

�Vamos, Sergio! ��gata!

�S�?

�Qu� champ� le pongo al ni�o?

El frasco azul.

�Me has o�do?

S�, s�.

�Qu� frasco azul?

Ahora subo.

�Has terminado?

Casi.

Dame.

D�jame abrocharte.

Vamos, Sergio, que llegamos tarde.

�Venga, va, coge la mochila! �Vamos, vamos!

Emilio...

Tal vez me vaya esta tarde a Barcelona, luego te lo confirmo.

Adi�s, mam�.

Adi�s, cari�o.

�Est�s bien, �gata?

S�.

(LLAMAN A LA PUERTA)

�Puedo pasar?

�Hablas t�, me dices algo, o...?

�De qu�?

�Cu�nto tiempo llev�is juntos?

Es que no es verdad, Emilio me estaba enga�ando.

�No sab�as que ten�a familia?

Es un mentiroso.

Ya.

Ahora ya lo s�.

Tu marido no es como piensas, no trabaja en el banco...

...no hace nada.

�Que no trabaja en el banco?

Todo es falso, en el banco no le conocen, ni ha ido a Londres...

...ni est� en Barcelona, ni es economista. Nada es verdad.

�Qu� dices?

Casi toda su vida es una mentira, �todo es mentira!

Te ha enga�ado siempre...

...tu vida es un enga�o y no te has dado cuenta.

�C�llate, c�llate, c�llate!

Ll�male al banco.

No quiere que...

No trabaja. Queda con �l, a ver qui�n le conoce all�.

No soy Rosana...

...soy �gata y quiero verte.

��gata?

Perdona, estoy en mitad de una reuni�n.

�De qu� se trata?

�Tan urgente es?

Vale, de acuerdo, hay un bar en la esquina...

�Por qu� en el banco?

�En un cuarto de hora?

Buenos d�as, vengo a Administraci�n.

He quedado con mi mujer aqu�, �puede mirar si ha llegado?

�gata Moliner.

Moliner, s�, hace dos minutos.

Ya. Gracias.

Hola, mi amor, �qu� pasa?

T� dir�s.

�El qu�?

�No tienes nada que decirme?

�Lo de esa chica?

Preferir�a no hablar de esto aqu�. Vamos a un bar, abajo.

Puede pasar un compa�ero y vernos, por favor.

�Qu� haces?

Busco a un conserje.

�Para qu�?

Para saber si te conoce.

�gata, espera.

No trabajas aqu�, �verdad?

Nadie sabe que trabajo aqu� oficialmente.

Ni eres economista.

�C�mo?

�Y mis joyas?

��gata, est�s loca o qu�?

�De qu� hemos vivido?

�D�nde est�n las inversiones de mis padres, y del tuyo...

...y de Jose, y de todos?

Pobre Sergio.

Pero si lo eres todo para �l.

�No lo entiendes?

�Dios m�o!

Eres mi marido.

Esa chica tiene raz�n.

�Rosana tambi�n...?

No sabes lo que me has hecho.

�gata.

No quiero verte nunca m�s.

No te quiero en casa.

No quiero que veas m�s a Sergio.

Vete.

Donde sea, pero vete.

No sabes el da�o que le har�s a tu hijo cuando se entere.

No se lo cuentes, por favor. Sergio no puede saberlo.

No queremos verte nunca m�s.

�Tu orla, dices, la de la facultad?

S�, para que la enmarcarais.

Aqu� no enmarcamos.

Ya, pero dijiste que la llevar�ais donde enmarcaron...

...las fotos de Sergio.

"Marcos Aurelio."

No lo s�.

No me acuerdo.

Pudo recogerla Mar�a. �Y si miras en la trastienda?

No creo. Oye, �est�s bien?

S�, s�. �Por qu� no miras? Yo vigilo todo.

Est� bien, voy a ver. A lo mejor fue ella quien la recogi�.

�C�mo est�?

A ver c�mo le va la quimioterapia.

Seguro que bien, ya ver�s.

En Ginebra pas� por la Asociaci�n de Valores...

...donde te estoy invirtiendo el dinero.

�Ah, s�?

S�. Me han dicho que a final de a�o esperan una subida fuerte.

A ver si en eso tenemos suerte.

Aqu� no veo nada.

Si la hubiera visto, �tu orla, de la facultad, dices?

S�.

Jurar�a que no la he visto nunca.

No s�, tal vez estoy confundido.

Con tanto viaje arriba y abajo...

S�, ser� esto. Perdona, me voy. Besos a Mar�a, �eh?

Y t� a �gata y al ni�o.

No puede ser, si me dijo que eran inversiones del Banco de Espa�a.

No trabaja en el banco, tambi�n era mentira.

�Cu�nto dinero le dejaste?

No me acuerdo, entre unas cosas y otras...

...unos doce millones y medio.

�Dios de mi vida! Pues lo has perdido, Jose.

�Qu�?

�D�nde est� ahora?

No lo s�.

�C�mo que no lo sabes?

�Le dije que no quer�a verle!

�Pero yo s� quiero verle!

�T� no sab�as nada?

�C�mo lo iba a saber?

Le ve�as ir a trabajar.

�No iba a trabajar!

�Y ad�nde iba?

�No lo s�!

�No sospechabas nada?

�No!

Eres su mujer.

Y t� su amigo.

�Amigo? Ya veo.

�A qui�n llamas?

Al colegio del ni�o.

�S�?

�Sergio Barrero? Lo acaba de recoger su padre.

S�, ahora mismo.

De acuerdo, hasta luego.

�Ma�ana tampoco ir� a la escuela?

No.

�Y pasado?

Tampoco.

�Y qu� voy a hacer?

Vas a estar conmigo.

�En tu banco?

No, en otro sitio.

�En Londres?

Tampoco.

(�RIIIIIIIIING!)

�Por qu� lo tiras?

Donde vamos no lo necesitamos.

(�RIIIIIIIING!)

Papa, �me puedo tomar todas las "chuches"?

S�, hijo s�.

�Te pongo un v�deo?

S�, el de la fiesta.

�El de la fiesta?

S�.

�ste es Emilio Barrero S�nchez cuando era muy peque�o.

�No lo miras?

Ahora vengo, mi vida.

Y aqu�, todav�a peque�o, pero no tanto, con su madre...

... ahora no tiene madre porque est� muerta.

(Vomita)

(Llora)

Y ya no podr�a vivir como hab�a vivido siempre...

... y se ahogar�a, y su familia y sus amigos...

...se pondr�an muy tristes, porque su amigo, que era buzo...

... se hab�a ahogado...

... y ya no lo ver�an m�s.

Y ya no lo ver�an m�s pues...

Llevamos doce a�os casados...

... y en esos doce a�os he sido muy feliz.

Estoy muy enamorada...

�Qu� haces?

�Qu� vas a hacer?

Estamos aqu�, viendo el v�deo.

�Qu� hace aqu� Sergio?

Por Dios, no le hagas nada.

No puede saberlo.

�Has visto, mam�?

No lo sabr�.

No puede saber que su padre es mentira.

No se lo dir�, no se lo dir� nunca.

Estoy muy cansado.

Han sido 20 a�os mintiendo.

Mintiendo a todo el mundo.

Todo empez� por una mentira idiota.

20 a�os mintiendo y vigilando mis palabras...

...mis sentimientos, mis reacciones...

...para no traicionarme, para no delatarme yo mismo.

No le hagas nada.

De repente conozco a Rosana...

...despu�s de tantos a�os me pasa algo de verdad...

...que no controlo.

Vete.

Por favor, vete, vete.

Por primera vez en muchos a�os...

...estoy diciendo la verdad.

Y no es tan dif�cil.

Pero ya...

Dios m�o...

...�qui�n eres t�?

Nadie.

Emilio es un triunfador, un "t�o" con suerte...

... no como otros.

Pero se lo merece.

Si�ntate con �l.

Por favor.

Este cerdito, que es una hucha, me lo trajo de...

No me acuerdo.

Es que mi padre viaja mucho...

�Qu� te pasa, mam�?

Nada.

�Qu� le pasa a mam�?

Mira ah�.

�Ay, ay, ay! Sergio, cari�o m�o.

�Un beso muy grande! �Muuuua, papi!

Otro de mam�. �Muuuuua!

No le contar�s nada, �verdad?

Lo siento, mi amor.

No me grabes, �gata.

�Por qu�?

Porque no. �gata.

�Este hombre con p�nico a las c�maras...!

�Qu� pasa, mam�?

Muy bien, vosotros lo hab�is querido.

�Bang!

�Bang!

(DISPARO)

�Aaaaaah!

�Qu� ha pasado, mam�?

Ya est�.