Original subtitles

[electronic sounds]

Jimmy: We need good intelligence.

[reggae song]

-What's going on?

-Nothing, quiet so far.

Any trouble with the Americans?

-No.

They've got no weed to sell,

so they're starting to sell blow,

otherwise everything's back to normal.

-Yeah, they're moving coke now?

-They're selling it cheap and fast,

it's good powder.

-Where they getting that?

-I dunno, but they got plenty of it,

they're almost giving it away.

-Okay.

But everybody's holding steady, no one's selling any weed?

-Most everyone, yeah.

-What's that mean?

-I think Nichols is trying to set up a deal on the side.

He came looking, he says he got a deal for 50 pounds,

and you know it's way out of his league,

so something's up.

-Okay, you see him today, tell him I wanna see him

at the club.

-All right. See you later.

-Did you read this crap in the paper?

Recommending we approve bulk water exports

to the States and Mexico?

-Yes I did.

-I want everything you've got on the Blackmire Group so far.

-Yes, ma'am.

-Any word from Julianna?

-She should be checking in sometime this morning.

-I'd like to speak with her. -I'll let her know.

Any word from the Prime Minister's office on the

Blackmire situation?

-Nothing so far.

-I imagine it's caused a bit of a panic.

-I hope so.

What's happening on the gang front?

-Well, nobody got killed last night,

so no news is good news.

I'm just gonna check in with Reardon's narc.

-Let me know.

-How's the street this morning?

-Sounds like the boycott's back and the American's

off our turf, but they started selling coke instead of weed.

-No, no, that's no good.

It's gonna cause some trouble for somebody.

-The longer they're here, the more they settle in.

If we don't deal with them now,

we're gonna have to deal with them later.

-Let's just wait and see what they come back with.

-I heard Nichols is trying to put together a backdoor deal.

I'm gonna have to deal with him.

-Yeah, yeah, okay.

You send your car to old Vinny Levin.

All right.

-So Freddy met with Phan and Dante last night,

work out some of the New York transport details.

-How's that coming along?

-He says they're getting along pretty good

as far as he can tell.

-Who knew? -Yeah.

You hear from the Americans?

-Not yet. It's still early.

Give 'em a few hours.

-How the boys holding up?

-All right.

They're starting to put the coke out on the street.

-Hows' that going?

-It's putting money in their pockets,

it'll keep them happy for a while.

-You meet with Reardon?

-On my way over there.

How do you want me to play this?

-Just keep stalling him, tell him what he wants to hear,

that you're a reasonable guy just trying to get along.

-You said you were going to bring some more guys in

to help us out.

-Yeah, I got a couple dozen guys on their way up.

-You better handle Reardon soon,

he's putting an alliance together.

-Uh huh.

You gonna eat?

-I'm gonna take this meeting.

-All right.

[tense music]

-There were over 20 articles or editorials

in papers across the country advocating the sale

of bulk water exports in the last two weeks alone.

-Blackmire publicity campaign has begun.

-And yesterday the Member of Parliament

for Calgary Central West went on record

in favor of exploring bulk water sales

to the US and Mexico.

-Is there a connection between him and Blackmire?

-Yes. He's on the list of those Blackmire's lobbying.

-See if you can find connections from Blackmire

to any of these tin-pot editorialists.

-I've got Julianna on the line,

she says she's off to Ottawa with Browne tomorrow.

Here she is.

-Are you going to Ottawa on Blackmire business?

-Ah yes. George has meetings with the government people

for two days.

-Is it about the water deals?

-Yes, and after Ottawa we are going to Washington

for a week.

-And how are you holding up?

-Yes, good.

-All right, get us the names of everyone George meets

with and give us a call.

[knocking on door]

-Mr. Cleary from Special Investigations has requested

a meeting.

[tense music]

-You been talking to Reardon?

-Not for a couple days.

-You hear anything about his weed boycott,

how's that working?

-Well, good for Reardon,

not so good for the local coke dealers.

Now that the Americans can't get the weed

they're moving into the coke market.

They're dumping it dirt cheap so you know they're

stealing somebody's customers.

It's gonna get nasty for sure.

-You think the American's are here to stay?

-Hello.

-Okay, I want you talk to Reardon,

find out what he's planning.

Is he gonna make a deal with them,

are we gonna see a bloodbath or what?

-My money's on the bloodbath.

-Yeah, well nobody wants a war.

-Yeah no shit.

[starts engine]

[moody music]

-Your Blackmire brief caught the attention

of the Prime Minister's office.

He's eager to pursue an investigation into your informant's

allegations.

-That was quick.

-Well apparently you know how to press the hot button.

-Where do we go from here?

-Well before anything else is triggered,

I need to speak with your informant to verify

his credibility.

-I'd like to protect his anonymity,

you have the sworn statements, that should be enough.

-Under normal circumstances,

but your informant alleges that the Blackmire Group is

a CIA front that is trying to influence government policy.

That's no small matter.

I think those type of allegations warrant

a credibility check on the source.

-That might be a problem for the informant.

He hasn't agreed to testify.

-I was under the impression that you had a deal in place.

-To provide intel, not to testify.

-Well I'll need to speak to him in any case.

If I find him credible, and there are other sources

or evidence that's available for court,

we can work something out.

-All right, I'll set something up.

-You've been doing good work out here for us, Inspector.

Keep it up and you'll find yourself in Ottawa.

-Thank you.

[starts engine]

[moody music]

-Okay, when's this gonna happen?

Yeah, I'm interested.

How much is it gonna cost?

All right.

Yeah, okay.

Hey, you wanna run a casino?

-Which casino?

-Waterfront.

Evan says we should do it, we can get it cheap.

-Yeah, maybe.

-Nichols is here.

You wanna talk to him? -Yeah.

-Hey.

You sure you want this house?

-Uh huh. [affirmative]

-Okay.

Make the call, tell the agent we'll make an offer today.

-Oh.

-What's that?

-It's just a twitch.

-You wanna see a doctor?

-I'm fine, it's normal, really.

-Hey, what's the story, Nichols?

Heard you're putting a nice little deal together?

-Oh, yeah, no no, I think that fell apart.

-Oh yeah?

'Cause I heard you thinking about maybe

selling to the Americans?

-No no, come on.

No this is just some guy come down from the oil patch

looking for a score.

-Don't make me cut you off.

-I'm not doing anything, Jim, serious.

-Okay, I'll take your word for it.

-Okay, good.

I better go, there's some things I gotta do, so.

-Thanks for coming by.

-Yeah, no problem.

-That was Pete, he's on his way over.

-I just met with Mr. Cleary,

he says he needs to meet with Julianna

to verify her credibility.

Can we set up a meeting?

-Yes, ma'am.

Where would you like this to take place?

-Here.

-Yes, ma'am.

-You disagree.

-Uh, respectfully.

-Go ahead.

-Governments come and go.

A long-term informant like Julianna is a rare asset

that could serve the country for a very long time.

-You don't trust Mr. Cleary will do the right thing here.

-I've been working for the government too long

to trust them.

And this particular government has a lot to lose

if it comes out that some of its members

are being bribed by the CIA to advocate for

the illegal sale of water resources.

I imagine Mr. Cleary might be tempted

to bury the whole thing.

-Yes, he probably will be.

But the cat's out of the bag and I don't think

I have any other choice.

-No ma'am.

I'll set up the meeting.

-Thank you.

[tense music]

-All right.

So you made your point.

I can't buy any weed off anybody.

We give up.

Now how do we break through this thing.

-I don't know.

-What about export, we gonna do anything there?

-No, we're not looking for any new partners.

-I'm not looking for any new partners either,

I'm just looking for a corner of the market.

-I understand that.

Maybe you should drag yourself back across the line,

try and find something down there.

-What, you gotta be a citizen to deal weed up here?

-This is our territory.

We built up this business.

We like the way it is and we're gonna hang on to it.

-You gonna tell me I can't deal blow either.

-I think somebody else is gonna tell you that.

-Okay.

I guess we're not gonna do any business.

No harm in trying, right?

-Take it easy.

-Yeah, take it easy.

[tense music]

-This ain't over.

-Nope.

Christ, let's get everybody together.

Figure some things out.

[tense music]

-I have to be back at the hotel in two hours exactly.

We are going to dinner, I can't be late.

-All right.

So I don't know exactly what questions Mr. Cleary's

gonna ask, but I want you to avoid telling him

you have a relationship with George.

As far as he's concerned, you have a secretarial position

in one of the Blackmire companies.

You came across the materials you gave us accidentally.

Tell the truth, but avoid telling him you work for George.

And don't give any details.

-Yes.

-If he asks you if you're willing to testify in court,

say no.

-Am I going to be asked to testify?

-Probably, but it's a formality.

You have the right to say no.

Be firm, tell him you never agreed to testify

and we don't have a formal deal.

Julianna: Yes.

-You're gonna do fine.

[moody music]

-What's up.

-We started hearing rumors that there's a gang war coming.

-Who's saying that?

-It's off the street.

You backed the Americans off, but they're pushing hard

into the coke game.

-It's not my problem.

I'm just protecting my own turf here.

What other people do that's up to them.

-Maybe it would be better if you just worked things out.

Maybe cut 'em a little piece.

You know, why fight it?

-Thanks for the advice.

-They're not afraid to spill blood.

-The streets saying that I am?

-I've heard it said a couple times, yeah.

[tense music]

-Danny.

Get on down to the Chick A Dee and set up.

I wanna know who's coming and going over there.

-Hey. I thought you might wanna hear this.

It's another investigation, but maybe it's related.

-Who's the target?

-Well the guy we're monitoring is a gun dealer here,

and the guy calling in, we don't know who that is.

Some guy called Nick, but he's asking for

a couple dozen pieces.

[Man On Recording] It's Nick.

-[Man On Recording] Right.

-You got any of the thing we talked about?

[Man On Recording] Aye, I got that thing for you.

Two dozen pieces now, is that right?

-[Man On Recording] Yeah, they're coming in tonight.

Bring them by the hotel.

-[Man On Recording] Aye.

-That's it.

-You got numbers for this Nick guy?

-Yeah, we got his cell.

-All right, track it, monitor his traffic,

I'll get a warrant okayed.

[tense music]

-Okay, everybody's starting to arrive.

All right, guys.

Go on up.

[Hip hop music]

We're upstairs.

-Don't get mad.

-I'm not mad.

-I'm getting a little tired of sleeping

with a baseball bat.

-All right, stick around, I'll talk to you in a little bit.

-Hey. Thanks for coming, man.

Go on up.

-Hey.

Thanks for coming.

Sit anywhere you like.

Grab a drink.

Dante and Red are running late.

-This is my cousin Freddy from Montreal.

-Hey, how's it going?

[tense music]

-Boys.

Yup. Okay, we're up top.

Okay.

[rapid dial tone]

-Okay, so there's some kind of major crime conference

going on at the Chick A Dee tonight.

Two Bit gang's here, Phan's crew and the EIs.

-Let me know if you see any new faces.

-It's this guy Nick calling again, he's pissed.

-[Man On Recording] The guy's coming from the island

and he's gonna be a tad late.

-[Man On Recording] I don't care, I need the stuff tonight.

I can't wait on this guy, you gotta get this stuff

to me tonight.

-[Man On Recording] All right.

He comes in, I'll bring it straight over to ya

at the hotel.

-Something's going down tonight is my guess.

-Any luck tracking this guy's phone.

-Yeah, he's somewhere in the downtown core.

-All right, so get a team over to this other guy's place,

put a watch on him.

If he's got a gun delivery coming tonight,

we wanna be on that.

[rapid dial tone]

-You got any thing new for me?

-Yeah, something's gonna go down.

I've got an informant buying coke from the Americans,

and apparently they're feeling cocky

saying some shit is gonna go down.

-What's gonna happen.

-Don't know.

All the guy said was, there's gonna be some big changes in town.

That's all I got.

-All right.

Get back out on the street and find out what you can.

-Yup.

[ominous music]

-The informant has asked not to be identified

in the interview.

And that no recordings be made.

-Fine.

-We'll be in here,

they'll be on the other side of the glass.

Can you hear us?

-Yes.

-All right, Mr. Cleary's gonna ask a few questions.

-Hello, thank you for coming.

We appreciate what you're doing for us.

-Yes, thank you.

-You work for the Blackmire Group in what capacity?

-I am secretary.

-Can you tell me how these documents,

these water deals, came into your possession?

-Yes.

I was asked by my boss to pick up his briefcase

that he left in a taxi.

When I opened it to check it was his,

I saw the papers.

-How long have you been working for the Blackmire Group?

-Two years.

-When did you come across these documents?

How long ago?

-Three weeks.

-And do you know who these documents that talk about

North American union, who they were prepared for?

-Yes, for a conference, here in Vancouver.

-And your boss was at that meeting here.

-Yes.

-And where was that held?

-At the Bancroft Hotel.

-And these other documents?

-They were for a meeting in Mexico.

-And you were at that meeting too?

-No.

-You know what these documents are about,

you've read them all?

-Yes.

I was instructed by my handler to read everything.

-Do you know the Blackmire CEO, Mr George Browne?

-I met him.

I don't know him.

-You heard from someone that Blackmire was a

CIA front company?

-Yes.

-What was the source of that?

-I can't tell you that.

-All right.

Are you willing to testify in court how you acquired

these documents? -No.

-Why is that?

-Because I think my life would be threatened.

-You like this informant?

-Yes.

-She's been honest with you.

-Yes.

-Do you think that she could lead us

to other witnesses that would provide testimony

or evidence?

-I think if she were given the time to develop

the relationships, if she was allowed to stay

at Blackmire long term,

I think she'd prove invaluable.

-All right.

Let me take this back to the Prime Minister's office

and Justice and see if they think it's worth pursuing.

I find her credible, so I'm going to recommend

that we continue along your present course.

Keep your informant in place and continue to

gather relevant materials.

-Thank you.

-Again, just let me say that you're doing an excellent job.

[ominous music]

-All right.

So we're all here.

I'm gonna make a couple of introductions.

We got our friends here from South Vancouver, Jay Dhillon.

Thanks for coming Jay.

-Yeah, no problem.

Good to see everybody.

-From Surrey, I think you all know Phan.

-Yeah, we all go back.

-Red from the Two Bit, representing the mainstreet crew.

-Good to be here.

-From the east side we got Dante,

representing the disciples.

And out from Montreal, Freddy D.

-My pleasure.

-Okay, you all know why we're here.

We got a problem with the new crew coming in to town,

starting to set up shop.

They're Americans.

We also think they're responsible for two shootings,

Dunc Macnamara from the disciples crew

and Dan Lai from Phan's crew.

Now if they are, I think we know what we're facing

now that we're starting to see the Americans

starting to move in on the coke trade here.

-How you gonna deal with that?

They got their own supply, it's good, and it's cheap.

Dante, I don't know about you,

but I'm already losing a lot of sales

and it's only been a week since they started

pushing the blow.

-Yeah, they're stealing a lot of business,

but that's why we're here, to deal with this.

-Coke's not our business.

It's not the Two Bit's business,

it's not Phan's business.

But you guys, you all backed us on the weed thing

so we're obviously gonna help you out

protecting that market.

And I gotta ask you, and this is up to everybody here...

We cut the Americans in for a piece, or not?

-Well speaking for myself and my crew and our growers, no.

-No.

-No.

-No.

-So now the question becomes, what do we do?

-Cut off the head.

-Do we know who that is?

-It's that guy Pete, he's the guy.

-So who gets to take care of him, and when?

-Tomorrow.

ASAP.

-We should bring somebody in to do this.

-Nope.

It's my job.

We don't need to talk about that anymore.

So that's it.

Anything else?

No?

Okay that's it.

-Hang on.

Hold on, sit down.

Everybody have a drink?

Grab a drink.

Okay, here we are, all getting along.

Today we got the Americans.

Tomorrow who knows?

The Russians, the Mexicans?

My point is, your bringing us all together here,

to deal with our mutual problem, the American problem,

that's the way to go, it's the way forward.

So I wanna drink to this new thing.

This new alliance.

-Salut.

-Salut.

-Salut.

-Salut.

-Try and get the names of the government officials

George meets with, but don't push for it.

Just, if it comes to you.

You're a sleeper now, just gathering intel.

-Yes.

-Here we go.

If you've got any doubts.

If you wanna back out, now's the time to do it.

-I can do it.

Mary: All right.

-Good night.

-Good night.

Call me any time if you need to talk.

-Thank you Mary.

Mary: Take care.

[club music]

-Yeah?

I'd like to come see you down there.

Take it easy.

I gotta go, I'll catch up with you tomorrow.

Good job, Jimbo.

I really feel good about this.

We shoulda done this a long time ago.

-Yeah, maybe.

-You need any help with that other thing, I'm here.

-I'll take care of it.

-You should let me do this.

You shouldn't be involved.

-No, it's my job.

I can't ask anybody else to do it.

If I can't handle it, I shouldn't be running things.

[tense music]

-All right guys, go get settled in your rooms,

and then come on back down to the lounge, all right?

All right.

Got the top two floors.

-Now where do you want these guns then?

-Go around back.

Take 'em down to the parking garage.

I'll send somebody down.

Here you go, okay?

-Aye.

-All right, top two floors, dump your gear,

come on back down to the lounge.

[tense music]

[gun fires]

[gun fires twice]

[phone rings]

-Hello?

-I'm outside, we need to talk.

-I'm not at the club I'm at home.

What's going on?

-I talked to Stella and she told me that you were

going up to visit this weekend and that I shouldn't

come up.

-Yeah, that's right, I'm going up this weekend to visit.

-Well so am I, so why don't we go up there together?

-I don't think that spending four hours in a car together

is such a great idea.

-Francine, how ya doing?

-I guess I'll just see you up there then

and we can play tag team with Stella.

-No, you're not cutting into my time.

I've been planning this for a while,

I'm gonna take her and her friends out for dinner.

-Are you taking Lorna up there with you?

-I don't think he's here, hun.

-Give me a break would you.

Jesus Christ, I'm going to see Stella.

-Is that the plan, is that why you don't want

me going up there?

Are you taking Lorna with you?

-You call me back when you calm down.

[bangs on door]

-Come on outta there you fucking coward!

[bangs on door]

-Woman: He's not in there.

[glass breaks, woman gasps]

[tense music]

-Something's wrong.

Julianna called, she says she's gonna call again

from her apartment when she can talk.

-Here she is.

[moody music]

-Kiniski: Yes. -Okay I'm in my apartment now.

-Yes, we can see you.

Here's Mary.

-What's wrong?

-I don't know. I go back to George last night,

we go to dinner, everything is laugh laugh, good mood,

and then we go to bed, everything is okay,

then this morning he goes out to a meeting,

he comes back and he is really mad and quiet

and hating me with his eyes.

Something is wrong.

-Where's George now?

-He's outside waiting.

He's waiting in the cab to take me to the airport,

but I don't think I should go now

because something is wrong.

-Right, okay.

You're gonna need to make an excuse why you can't

go on the trip.

Julianna: No, I already make excuses and he is so angry.

Now, now he is coming up the stairs,

he is coming in the building.

Mary: Lock the door.

-He has the keys.

-Go down the back stairs, go.

Go all the way down to the basement.

-Yes I am going down.

-Are you there, are you all right?

-Browne is here.

-She's not here, check the stairs.

[fast tense music]

-Julianna!

Julianna, it's Martin.

Come, quick.

[tense music]

-Okay, so the war is officially on.

We got three dead in the park here,

looks like another two on the north shore.

-Jesus Christ.

Who are they?

-This one's Reardon's. -Jesus Christ.

That's one of Dante's over there.

That's one of Dhillon's.

[dials on phone]

[phone rings]

-Hey.

-Get a hold of Reardon, tell him to get all his guys

off the street.

-What's up?

-Fucking war is happening, we got five dead.

Call Reardon, get everybody off the street.

[dials on phone]

[phone rings]

-Hello.

-Yeah.

We need to find this gun dealer.

Pick him up.

Take him to the basement.

-Ah, the basement.

Okay.

[hangs up]

-Okay, get on a plane, I'll call you.

-Okay, let me know if you want me to send some family out.

-Just get on a plane.

-Hey.

-Where's Jim?

-He's upstairs.

What do we know?

-Nothing. Stay off the street.

-Okay, babe, I gotta get you outta here,

you gotta go home.

-Ah, ah.

-What is it?

-It's just another twitch.

-All right, I'm taking you to the doctor, come on.

Right now.

[she gasps]

[men talking in low voices]

-Go down to the cop shop and find out where they

took the body.

-You got a number for his mother?

-Tell me who it is, I'll do something about it.

-We know who it is.

You said you were gonna handle it, handle it.

Do something.

-Where the fuck did they come from?

-Nobody knows.

Silver car.

-I just talked to our cop.

Says there's five dead.

Three in the park, two more on the north shore.

He says we should pull everybody off the street.

-Justice won't play with this.

To proceed they need to have faith in the informant's

ability to carry through and testify at trial.

-I think you heard what she said last night.

-I'm gonna want a second chance to persuade her.

We can offer her inducements

in the Witness Protection Program.

-All right, I'll get in touch.

-I'm prepared to meet her anywhere at any time.

-I'll contact her handler.

-Just knock that back.

[phone rings]

Yes.

-I'm gonna need another meeting with the informant.

-I want to see her this time.

-It's a face-to-face.

-I understand.

-Right, call me when you make contact.

-Some time today, I hope.

-Hard to predict.

-I'll be close by.

Thank you.

[ominous music]

-Come, we've got to change houses.

Let's go.

[tense music]

Mary: How's she doing?

-Pretty rattled.

-What happened?

-I don't know.

Everything was fine, then George came back

from the meeting and was very quiet and very angry

and then he just said that we had to get to the airport.

-Do you know who he met with?

-No, I asked what is wrong, he wouldn't say anything.

So I said I had forgot my phone in the apartment

and could we stop there.

So we take the taxi and as I'm going to go up,

he takes my passport to keep.

And then I know it is really bad.

-Well, we saw him go into your apartment

and find the cameras.

So I think we can pretty much say you've been exposed.

-Yes, he knows.

-So you need to make a decision.

We need to send you away, where do you wanna go?

-I don't want to go.

-It's not a choice.

Is there a city where you'd like to live for a while?

-Anywhere?

-Anywhere.

-Paris.

-Why did I know you were going to say that.

-Okay, let me get that started, get some rest.

-Maybe I said something wrong to make him think

I was spying on him.

-I don't think it was anything you said or did.

Anyway what's done is done.

You get some rest and I'm gonna try and get you

on a plane tonight.

-Thank you.

[moody music]

I made of mess of this whole thing.

Told the wrong people.

-It's Cleary from Special Investigations.

-Mmm.

-You're gonna have to have a good cover story,

or it's your head he'll be after.

-I think that's pretty much a sure thing

whatever happens.

-Governments come and go.

So will this.

-You think so?

-All you need is a good story.

-Right.

-I'll start the arrangements for Julianna's travel.

-Thank you.

[sad music]

-How's Sweet?

-I don't know, she's in the hospital doing some tests.

What's going on?

-Jim's gonna meet with Pete.

-Hey. What's happening?

-Waiting on a call.

-So what are you gonna say at this meeting?

I mean are you kidding me?

You're not going anywhere.

-I'm gonna try and settle things down a little bit.

-Oh, what so that's the new plan?

-Nobody wants to go to war.

-Nobody except the Americans.

They got no problem with it,

they're gonna keep right on rolling if we fold.

-I'm just gonna try and settle things down a little bit.

[phone rings]

-Oh like suddenly we're gonna start getting along?

-This is him now.

-Yeah.

-Hey what's happening?

-We need to get together.

-Yeah, why don't you come by here.

-Tell me where, I'll be there.

-Saint Tropez Lounge.

-Here I go.

-It's just you going?

-Yeah.

[engine starts]

[ominous music]

-Have you spoken with her?

-I contacted her right after I saw you.

I offered her your deal, she refused.

-Where is she now?

-I have no idea.

-So we have a wildcard running around out there somewhere?

-Possibly.

-Bring her in.

-And if I can't find her?

-Somebody else will.

You've done a good job so far,

it would be a shame if someone else was to get credit

for your hard work.

[moody music]

[rapid dial tone]

-Okay, I'm being followed.

Get Julianna out of town.

-Yes ma'am.

Let's go.

-I got a plate I want you to run for me.

[thuds and groans]

-I need a take-down team at the Saint Tropez Hotel.

We're looking for Nick Jordan and Pete James.

[reggae song]

-It's not gonna do me any good.

-Ah, he's okay, he's not here to cause trouble.

What are you drinkin'?

-Whatever you're having.

Okay, so what do you want?"

-Sell us some weed.

Let us do our thing.

-You know we usually try to avoid shooting people up here

if it isn't necessary.

-That's one of the things I like about this place.

-Everybody wants it to stay that way.

-I'm on the same program.

-So we have a ceasefire?

-Ceasefire? Sure.

-Then you got your weed. -Okay.

-Okay, he just left.

-The driver will take you to Seattle,

from there you take a plane to New York,

from there to Paris.

Bon voyage.

-Bon voyage.

Thank you.

-Hurry.

-Good job.

Stay in touch.

[siren beeps]

-Nick Jordan?

-What did I do?

-Things are gonna be different around here. -Yup.

-I'm gonna step back, concentrate on the bank for a while.

I want you to take over for me.

You ready for that?

-Yeah, all right.

I'll give it a go.

-I gotta get out of the game.

[moody music]

[phone rings]

-Yeah.

-We just got a statement from an informant

that puts Nick Jordan smack in the middle of this thing.

I don't think we're gonna see any more bloodshed

for a while.

You might wanna tell Reardon.

-All right, good to hear.

[moody music]

-You can let everybody know we lifted the boycott.

-You did what you had to do.

-I hope so.

Guess we'll just wait and see how it all works out.

-I'll go see the guys, talk 'em through it.

-Yup.

[phone rings]

[muffled club music]

Hey honey, what are you doing up so late?

-I wanted to know if you're still coming up

this weekend to visit?

-Hang on, I can't hear you, I'm gonna go outside.

Hang on.

[gun fires three times]

[moody music]

Voicemail: Leave a message.

-Yeah, it's me.

Nothing urgent, apparently we've got this thing

under control, you can rest easy for a while.

[Dramatic music fades up]

[Watch ticking]