Original subtitles

[voices and radio chatter]

Jimmy: We need good intelligence.

[slow instrumental rock]

-Thank you, Bobby.

-What's going on, you working for us tonight?

-Yeah, I'm filling in for Sweet,

I guess she's starting to show a little.

-[laughs] What do you know, what's new?

-Nothing much, same as usual.

-You're not working at the Venue anymore?

-No, there's been a couple shootings in the bar.

I'm happy not to be working over there,

it is way too intense.

-Yeah, that's Disciples' turf, huh?

What's going on over there?

-I heard there's an American crew moving in,

they're trying to shove out the Disciples

and grab the street game.

-Yeah, good luck with that.

-That's what I heard.

-Alright, see you later, I'll buy you a drink.

-Okay, for sure.

-Hey, Maria, what's happening?

-Oh, hi, Jim, I saw the news about

the shooting in Seattle and everything.

It's so crazy in the states with the guns and everything.

-Yeah, I know, hey, I'll talk to you later.

-Okay.

-Yeah, I want to know if you talked to this guy.

Is he still in town?

-Yeah, yeah I'm supposed to be meeting him any time now.

-Alright, I want to know who he is,

who he's working for and what his plan is.

-Yeah, okay.

Yeah, this is happening now,

so I'm going to talk to you later.

-That was Rene.

-What the hell happened with Reardon the other night?

-He got picked up on an old assault charge

and released, that's all I know.

-Are you going to bring him in again?

Is he being extradited, what's happened with that?

-I don't think so, I heard they called that off.

-Why'd they call it off?

-Apparently our attorney general here thinks you guys

don't have the evidence you need for us to hand him over.

-Oh, okay, that gives me more time.

You've been inside the Chickadee.

You know the club, right?

-Sure.

-Where's Reardon staying when he stays overnight?

Is there an apartment up there on top?

-Uh, that's a good question, I think so.

Don't remember exactly, it's been a while,

but I could find that out for you.

-Yeah, do that.

-Okay.

Hey, you ever going to tell me who you're working for?

Why they want Reardon so bad?

-Probably not.

-Well, you're not DEA, you're not a bounty hunter,

because there's no bounty on him, so.

-I'm working for a private contractor.

-So what's their deal, what's their interest?

-That's all you want to know about that.

You don't want to dig deeper.

-As long as someone pays me.

-I'm going to guess cash is okay with you?

-Always.

-I want the whole layout of the nightclub, okay.

-Sure.

-Alright.

[sinister music]

-The Blackmire Group report you asked for,

it includes the FBI brief.

-And what are the FBI's concerns, exactly?

-They're worried that American economic interests

are being jeopardized by Blackmire's partnering

with companies in China, Russia and the Middle East.

They've got their eye on intellectual property

and patent theft, the illegal flight of capital

to cheap labor markets, like that.

-I can't believe we might actually

share the same agenda with the FBI.

That could be a first. -Mmhmm.

-Thank you, I'll give it a read

and let you know if I need anything more.

-Yes, ma'am.

-Five minutes.

-You wanted to talk about Reardon?

-Right, you were going to run a few scenarios about

what might happen if Reardon dropped out of the dope trade.

-Yeah, all my sources seem to think his departure

would open the city up to an ongoing turf war

that'd probably spread to the rest of the province.

-And why would it spread?

-Well, all the independent growers who now supply Reardon

would probably partner up and try

to become major players themselves.

-It'd be like deregulation of the dope trade.

-Yeah, like the vacuum in the heroin trade created

by the Taliban when they left the scene in Afghanistan.

Plus, we'll probably see a lot of new players coming in,

resulting in a lot more dope being grown.

[knocking]

-Which would be an intelligence nightmare for us.

We're already so outnumbered we're almost irrelevant.

-Right, the one good thing about Reardon

being so dominant is we go to him for intelligence

on the whole situation and he knows what's happening.

-Well, Reardon's obviously got an exit strategy underway

with this bank he's bought into.

I don't think we can stop him from leaving.

-Perhaps you might be able to influence his thinking

about how to manage the transition so we don't end up

in complete chaos and bloodshed for the next decade.

This is a multi-billion dollar industry.

If the economy starts tanking it's going to get even bigger.

If we can keep the trade confined

to the fewest possible players we've got

a better chance at keeping an eye on things.

-Well, what's your thinking there,

what can we do to avoid the chaos?

-One way to go would be to convince Reardon

to sell off equal parts of his business to the Disciples

and the Vietnamese and encourage cooperation between them.

Otherwise, like I say, it could be open warfare

between a dozen or more of the smaller players

for a few very long years.

-Alright, thank you.

-If you can talk to Reardon, we might avoid a meltdown.

-Uh huh, thank you.

-One other thing that might be relevant here.

An informant was telling me about

a new group of dealers in town.

Americans with a lot of cash buying up

all the weed they can and asking for more.

-See what you can find out.

-Uh huh.

[tense music]

-I still don't know who this guy stalking you is,

all he'll tell me is he's on a private contract

to take you back stateside for prosecution.

-What's he want from you?

-Layout of the club, front and back exits,

where the apartment is.

-You know where he's staying?

-No idea, no, and we always meet on the street.

-Next time you take a meeting

let me know up front when and where.

-Yeah I just don't think that this guy wants

to take you over the line and hand you over.

I get a different feeling.

-Like what?

-Like he doesn't care how he does it,

just as long as he takes you out of the picture.

-Maybe I know something about this.

I heard there's a new crew trying

to take over the Venue Hotel.

-Yeah, yeah that's true.

There's been a few fights.

No one dead yet, but that's only a matter of time.

-Americans is what I heard.

-Yeah, yeah we're hearing the same thing.

-What the fuck's going on here?

-Something, that's for sure.

-Every time I call Juliana for a date

she says that she is busy and she can't make it.

She says she's working for the government full-time

and to leave her alone.

-What's your problem?

-My problem is I invested a lot of money in her.

I paid to bring her here, I put her up in an apartment.

And now I'm not getting paid for any of it?

-You might recall that's part of the deal

you made with us in exchange for citizenship.

-No, my deal was for my cooperation.

It was not to subsidize the Canadian Spy Service.

If you're taking Juliana, or any of my girls,

out of service I would like to be compensated for it,

I am not a charity.

-What are you looking for?

-Her apartment is 2500 dollars a month.

I lose a thousand dollars a night,

every night that she does not work for me.

-I'm not paying you a thousand a night, get real.

-But something, I need something.

I have expenses, I'm not losing money.

-Call me tomorrow, I'll see what I have in the budget.

-Thank you.

-Watch yourself, you're walking a very thin line.

-You, too.

I know what you get from my girls.

-Maybe this DEA guy, or whoever he is,

is connected to these Americans we're hearing about.

-You really seriously think

there's a conspiracy to take Jim out?

So the Americans can take the drug trade over, come on.

-It's a six billion dollar a year business.

It's right in their backyard, which they can take

a big piece of by one simple move, get rid of Jim.

-I think you're smoking too much of what we're selling.

You always think everything is connected

to everything else somehow.

-Yeah, because that's how it really is, Ron,

everything is connected.

-It's coincidence.

Random incidents, they come together,

they line up so suddenly it looks like a pattern,

or a conspiracy, but it's just random.

-Just hear me out.

Jim is the glue.

He holds all these little pieces together.

He leaves, there's a big hole in the trade here.

-What's that?

Oh, yeah, always, always, man.

-It's random.

-It's a perfect storm is what it is,

and we're in the eye of it.

-Phan, where you been hiding?

-Over in Maui, chilling.

Bought a piece of golf course.

-Get outta here, what did you get a couple of holes?

-[laughs] Come over some time I'll take care of you.

-I'm coming at Christmas, I'll be there.

-Jim, I saw you were in the shooting in Seattle, so I

thought I better get back here and keep an eye on business.

-There's something going on, we don't know what.

Bob's got a theory.

-Come on, will you stop it with that?

See you create this atmosphere of paranoia, it's ridiculous.

-If it's real, it ain't paranoia.

Get hip to what's in the air, it's called atmosphere.

You can smell it, you can taste it, come on, you can see it.

-You're scaring me.

-We're just talking about this American crew

up here trying to make a push.

-I'm hearing the same thing.

-So what about these Americans?

-A couple guys were by my place when I was gone,

Americans trying to buy up whatever weed I had available.

I heard that maybe you were going

to get out of the business?

-Yeah, we've been talking about it, yep.

-So do I get a chance to buy a piece of it?

Make an offer?

-Maybe.

What piece you want?

-Your contacts out east.

I got a lot of weed in production, I need the pipeline.

I'll give you a piece of every pound we move.

-Okay, but I gotta let you know,

we're talking to other people about that.

-Yeah, that's why I'm here, to let you know

I'm interested in buying it.

-Consider it.

-Beautiful.

Anyways, I just wanted you guys to know that I'm back

in business and flush with cash, so let me know.

-Alright, we'll be in touch.

-Alright, take it easy.

-You heard what he said.

I'm telling you, there's something

way bigger than us going on here.

-Katarina tells me you're threatening to leave her,

and work for me full-time.

-Katarina doesn't own me, and neither do you.

-You can't be talking to people about our relationship.

Not Katarina, no one.

-I apologize.

-What's this?

-That is the agenda for the Blackmire Group's

meetings in Mexico.

-Uh huh.

-I took it from George Browne's briefcase this afternoon.

-This is the kind of thing I'm talking about,

when you act without consulting us.

If you took it from his briefcase

he's going to discover it's missing

and you risk exposing my entire operation, yeah.

-If he finds the briefcase, but he won't.

He left it in the taxi.

-And now you have George Browne's briefcase because?

-I called the taxi company and I go to pick it up.

I'm giving it back to him tonight when I see him.

-You're seeing him again tonight?

-In about 15 minutes.

[phone dialing]

-We need the wire van outside of Juliana's immediately.

-You should have called and told me you were doing this.

-I didn't have the time,

I was with George until one hour ago.

-You spent the day with him?

-Yes, and every night this week so far.

I am becoming the expert in George Browne

and the Blackmire Group.

I could be making living at it, no?

-You are doing some very risky things without telling me.

And I have serious concerns about that.

-You don't want me to tell you what he is doing?

You don't want the briefcase?

-I want you to inform me of when you see him,

before you see him.

And I want to debrief you at regular intervals.

You're working under my direction.

Do you understand that?

-Well, if I am working for you full-time

then I need to get paid for it.

I still owe money to Katarina, and if I can't work for her

because I am working for you, then she needs to get paid.

And you need to leave.

He is going to be here in five minutes.

-Alright, we're going to talk about all this tomorrow.

You're going to call me first thing, yeah.

-That is him now, probably.

-Is the wire up and running?

-It will be.

-Hello.

Hello, George, come on up.

-In the morning, first thing.

-I will, go, take the stairs.

-There's not much here, just some small talk.

No mention of Blackmire Group at all.

Then they get into bed.

-Did he mention anything about his briefcase?

-He wasn't interested in his briefcase.

-Burn me a copy, put it in my office.

-Juliana's completely out of hand.

-Yes she is.

-Very talented, however.

-Very clever.

-Did you make me a copy of the contents of that briefcase?

-I did.

-Did you get a chance to look at it?

-Uh huh, very interesting.

We now have a list of all the Canadian companies

involved with the Blackmire Group and the donation amounts

they're expected to funnel to the various lobbyists

and politicians, or whoever it is their piecing off.

-Names and amounts?

-There you go, on top there, it's like a shopping list.

-Fantastic.

-Juliana's expecting to get her passport today.

She's supposed to travel with George Browne

to the Blackmire summit in Mexico.

-I don't think it's safe to let her go.

She might find the life of

a billionaire's mistress hard to resist.

-Been a few songs written about that.

-I think I've got to reel her back in.

-I agree.

-Have immigration pick her up

on something completely unrelated to us.

-As you wish.

-Tell them to hold her until she misses her flight.

When she calls us to help her out, we help her out.

-How could we not?

-She'll be grateful, but too late to travel.

-Too late to travel, yes ma'am.

-Yes, Ted?

-You asked me to find out about

the recent arrival of some Americans on the dope scene.

-Right.

-I spoke to the Vancouver Drug Squad and they said

that they're noticing a steady influx of Americans arriving

over the last five to six months and it seems to be growing.

It started out as street trade, dime bags,

but they've moved steadily into wholesaling

and they probably already account

for five to 10% of the Vancouver market,

which is a pretty quick entry into the scene.

-So who are they, are they affiliated with anybody up here?

-They seem to have good relations with a Latino street gang

that moved up here from LA about three years ago.

That gang was originally from Guatemala, very tight,

impossible to penetrate, half of them were in the Army.

These are the guys who are going

to take Reardon's place, much nastier.

-Let's talk about what might happen

if Reardon left the dope scene.

You predict chaos.

-Mayhem, you can already smell it.

And now with the Americans in the picture

it could get even uglier.

They bring a lot of guns along,

it gets exponentially crazier.

-I think we should be proactive on this

and pursue your idea of trying to encourage

an alliance that might avoid all that.

-Okay.

-Can you speak to Dante about that,

see if you can plant that idea in his ear?

-Sure.

Thanks for listening to me.

-How are you, honey?

You want some more juice?

-Oh, no thank you.

-What are you guys going to do today?

-I'm going to take Sweet shopping

for baby clothes and look for a crib.

-And then I thought after I'd take them

to see that house we were looking at.

-That's a good idea.

Let me know what you think, besides the fact

that they're asking 10 times too much.

-Have fun.

-Did Ronnie tell you two we wanted

you two to be godparents?

-I'd be so proud, thank you.

-Really?

-Thank you, what an honor.

-Hey, how's everybody doing?

Sweet: Good, you?

-So far.

There's the little mama.

I got a little something for the kid,

I won it at a fair last night.

-Thank you that is so sweet.

We'll see you guys later.

-Call me later.

-Yeah.

Ronnie: Coffee?

-No, I'm good.

What's up?

-Just hearing about these American guys coming into town.

Know anything about this?

-Do I know anything about it?

Yeah, I know.

They've been coming into the hotel giving my guys

a hard time, selling good weed for cheap.

Been chasing them off, but then they took over the park

across the street so everybody's going over there to score.

Why, they coming in here?

-Well they showed up at my brother's club

a couple nights ago.

Just a matter of time before we see them in here.

-We should do something about it

before something gets out of hand.

-What about the bank machines, we make that deal yet?

-I think we're done.

I'm having my accountant look at

the final numbers, but I think we're done.

Want to talk about the weed?

-Yeah, if we let you have the eastern connection

we're going to be looking for some

kind of commission on the deals.

-I'm okay with that.

Are you guys going to want to work with me?

-I'm going to have to take you out, introduce you around.

-Okay, so we have a tentative agreement here?

-Let's start exploring it, I've got to let you know

there are other people interested.

-What other people?

Are you thinking about selling it to the Vietnamese?

-I'm not going to say who.

I gotta do what's best, right?

-If you want all my money going through your bank,

I'm going to want the eastern territory.

-I'm not saying that we won't make a deal,

I'm just saying that there are other people interested

and I want to listen to what they have to say.

-Listen to what I have to say, you sell me the east,

I'll make sure you make a lot of money.

-Let's just keep talking.

Dante: That's all I'm asking.

[phone ringing]

-Yeah, I got meeting with this guy in 10 minutes.

-Where's this going to be?

Rene: 400 block Powell, I'm in my car.

-Hey, let's go.

[fast music]

-Juliana Vedsna?

Immigration, would you come along with me, please?

-Am I being arrested?

-Yes, you are.

-Why? -This way please.

-Why are you arresting me?

-I'm sorry I don't know the details.

Watch your head.

-Okay, the Chickadee Club's laid out like this.

You got two exit doors at the back,

you got Ronnie's office and you got the stage.

-These exit doors are open or locked up?

-Um, I don't know.

-Can I get out that way is what I need to know.

Have they got chains or what?

-I'll see if I can find out.

This is the club here, all this, the stairs

to the lounge and two front doors, here and here.

-What are they windows at the back, what's that?

-I think those are dressing rooms.

-If these are the dressing rooms,

you got these other windows at the front.

That's gotta be the apartment where Reardon sleeps, no?

-Yeah, could be.

-Okay, this is good.

-Guess you don't need some of my guys for this?

-No, I got a few of my own crew up here now.

I'll be in touch when I need you.

Thanks. -Yeah.

[light jazz music]

[motorcycle engine]

-You know this man?

-Yeah, that's Gordon Evans, he's the president of my bank.

-And this man?

-Don't know him.

-He's George Browne, president of the Blackmire Group.

-Oh yeah, okay.

Evans tells me we're going to be washing some money for him.

-So I understand.

I'm going to want records of all those transactions.

-Should be able to get those.

-I have another question.

You're still planning on getting out

of the weed business, is that right?

-Trying hard, yeah.

-We have concerns about how that might affect

the level of violence in the trade.

-Okay.

-Well we'd like to see a smooth transition happen here.

We can't afford to see a whole new crop

of players move in and set up shop.

We just don't have the resources to stay on top of it.

-You trying to tell me who I should sell to?

-I'd like to have some input.

-What works for you?

-Well if you sold to Dante and the Vietnamese, 50/50,

probably keep things more or less stabilized.

-Probably, but I don't know if that's going to work.

There's some bad blood there.

Dante had Phan's cousin killed in retaliation

for Dante's nephew, so I don't know

that they're ready to let that go.

-Would it work if they wanted it to,

if they got over their differences?

-It might, if they wanted it to happen.

-Can you think about how that might happen?

How you might influence that outcome,

maybe broker that for us.

-I'll think about it.

Spalding: Stay in touch.

-You're brokering my dope deals for me now?

I hope you're not going to ask for a fee.

I mean why are you telling me this?

-We're looking at how the future might unfold

and hoping we can avoid any unnecessary violence.

-Seriously?

-I'm serious.

-Well, I'm not going into business

with the Vietnamese, I'll tell you that for sure.

-The alternative is a prolonged turf battle with an enemy

who's got endless recruits happy to do a cheap hit.

You'll be so busy watching your back

you won't be able to do any business.

You just don't have the numbers to stay on top anymore.

-And his deals.

-Exactly the point, my friend.

-Yeah, I'm going to be fine.

-It's not just the Vietnamese you gotta worry about.

It's every other small time wanna be who's been waiting

for a vacuum like this, plus you got

the Americans in the game now.

You're going to be surrounded.

-What do you know about the Americans?

-They're moving in, might not pull

the product they can find.

They'd rather steal business from you.

-Yeah, that's not news.

-I also know they're talking to the Viets.

And if they decide to partner up,

you're suddenly the odd man out.

-You're talking to Phan and his crew?

-Phan's crew, yep.

-Alright, thanks for the info.

-Just letting you know what it looks like.

-Okay, I gotta think about this a little bit.

-Things are moving fast, let me know what you want to do.

-I'm going to go visit the shoe shop next door, okay?

-Don't go anywhere else, come straight back here, okay?

-Uh huh.

-She's such a good kid.

-Yeah.

God knows how that happened with all we've put her through.

-Yeah, I worry about that.

-You know Bob's new girlfriend?

-Uh huh.

-What was her name again?

-Lorna.

-How'd they hook up?

-I have no idea, you know how Bob

keeps his business to himself.

I think they met at a club or something.

-Well I think she's having an affair with Jim.

You know anything about that?

-You're kidding?

-Allison don't lie to me, please.

I won't tell anybody you told me.

-I think it happened just the one time.

-When?

-When he was on his way back from Seattle, I guess.

When he was on the island.

[tense music]

Rene: That's the DEA building,

they got offices and a joint task force over there.

-You know that for sure, the DEA got offices in there?

Rene: Yeah, I was in there yesterday.

-What'd you say, you were in there yesterday?

-It's the DEA building.

Bob: Yeah, yeah, why were you in there?

-I was by there yesterday, I drove by, I know the building.

-Oh, okay, thanks for this.

Rene: Yeah.

-Okay, so Rene says the building we followed

the guy into is where the DEA has offices.

-Oh, so he's working for them.

Or he's working with them, or he's using

their facilities, somehow he's connected.

-Looks that way.

-Fuck!

-How do you know he's DEA?

-I don't know, that's the point.

But he was seen going into the DEA building

so he's got a relationship of some kind.

Come on, you gotta help me out here.

-Alright, I'll look into it.

-I had a conversation with Dante, planted the idea

of him partnering with Phan's crew, he's thinking about it.

-Good, we have another problem that needs some thought.

We've got to deal with this DEA agent,

or whoever he is, who's looking to kidnap Reardon.

We need Reardon here and able to play.

I don't want to make that call.

-Let me see if I can work some back channels.

I can poke around, see if the DEA

cares about this guy or what his game is.

-Thank you.

[knocking]

-It's Juliana.

-I am allowed to talk to my lawyer in private I think.

I am in the immigration jail.

They say I am in violation of my visa and they are asking

about working for the escort service.

Can you help me?

-Alright, stay calm.

Don't mention that we have a relationship with you.

I'm going to have to do some quick work

to get you out of there.

-I am supposed to be on the plane

for Mexico tomorrow morning.

-I'm aware, I'm going to do what I can,

just refuse to answer any more questions.

I'll get a lawyer down there to see you.

-Okay, thank you.

-Sit tight.

She's in immigration lock up desperate for us to intervene.

-Alright, let her stay there a while.

I'll go see her later.

-Yes, ma'am.

Okay.

-Jimmy Reardon is staying at the Chickadee Club

in his partner's upstairs apartment is my guess.

That's here at the front on Seymour Street.

And that's probably the way we're going to have to go

after the club shuts down for the night.

I need to know exactly what the layout is so I want you

two guys going in tonight to scope the club, alright.

No weapons, they got security at the front door.

You're just a couple of guys looking for a lap dance.

Now the lap dances happen upstairs

so that gets you up there.

We're looking for a way into the apartment, okay.

-Ted Altman?

-Yeah, how are you?

-Bob Clay, I'm the supervising DEA agent up here.

How can we help?

-Well, Bob, we got an operation running

on the Chickadee Club, it's a local strip bar.

We've been running surveillance

on the place a couple months.

-The Chickadee, that's this Reardon character's club.

-Yeah, we spotted somebody doing some surveillance on it.

I'm wondering if you know who that is?

We don't want to be tripping over each other.

-Yeah, I don't know of any operation.

-Well, recognize this guy?

-No, is he American?

-Don't know, he's not in our database.

Hey, you mind running him for me?

-Sure, no problem.

-Appreciate it.

How long you been stationed here?

-Six months.

-How do you like Vancouver so far?

-I love it.

You're with organized crime, right?

-Yeah, I'm the director of the OCU.

-Alright, well I've got a question for you,

maybe you can help me out.

-Sure.

-We just started an operation on a biker gang up here,

got a long reach into the States.

Maybe you could share some intel?

-You're talking about the Disciples.

-Yes, a guy named Dante.

-Dante Ribiso, yeah.

They're some bad boys.

I'll put together an intel package for you.

-Alright, let me see what I can find out

about this guy and give me a couple days.

-Sounds good.

[pensive music]

-Hey, hey, hey, there she is.

Come on, show me what you got.

-Well I didn't get that much.

It all kind of went sideways after lunch.

-Why, what happened?

-Francine knows about Lorna and Jim.

-How'd she find that out?

-She knew.

She asked me about it, I lied, said it was

a one night thing, but, she knows.

-I'm going to have to let Jim know, shit.

-Please don't put me in this,

I promised her I wouldn't say anything.

-This is going to get ugly.

What'd she say, is she going to freak on him or what?

-She just seems really depressed.

-Okay, I'll handle it.

I'll look at these later, okay?

-Okay.

[tense music]

-Do me a favor?

Will you go downstairs and make me

a nice cold glass of lemonade?

Will you, honey?

-Sure.

-And ask Ronnie if you can make me

a sandwich from the kitchen, okay?

-Okay.

I'm going to make mom a sandwich.

-Alright, is she upstairs?

-Yep.

-Are you feeling all right?

-Sure, everything's fine.

What's wrong with you?

Maybe you want to tell me something?

-What are you doing with that?

Don't do that Frankie, Jesus, don't do that.

-Are you fucking Lorna?

You better tell me the truth.

-Give me the knife.

Frankie give me the knife.

[grunting]

What are you doing?

Slit your wrists and let Stella come and find you?

Give me a chance to talk about it.

-Tell me, are you fucking her?

-No, it's over.

-I'll kill her if you're lying to me.

-It's okay, honey.

It's okay, honey, there's nothing going on here.

Just go on downstairs, okay?

Go on.

[panting]

-You heard me, right?

You heard me.

-Yeah.

-Deal with it.

[gate rattling]

-How are you?

-Alright.

-Did immigration tell you why you were picked up?

-They said they are investigating

Katarina's escort service.

-What'd you tell them?

-Nothing, I am still waiting on a lawyer.

-Alright, good.

-I am supposed to be traveling tomorrow

and I haven't spoken to George all day.

He is going to wonder what happened to me.

-I'm not going to let you go.

Unless you sign this.

Go ahead read it.

-What is it?

-It's your contract, to work for me as an agent at CSIS.

It's not the same as being a confidential informant

which is what you've been doing so far.

As an agent, I will be directing you

to do certain things on our behalf.

And you may be required to testify in court in future.

If you disobey my instructions,

or conduct any criminal activity,

you can be arrested, returned to Canada at any time,

from any place, and be prosecuted.

Just in case you were thinking of disappearing in Mexico,

taking up the life of leisure with Mr. Browne.

-You will be paying me for traveling with him?

-We will.

-And I will get passport?

-Remember, it can be revoked at any time.

Call George Browne, tell him you've been

at the passport office all day.

You got your passport and you'll be back

at your apartment in an hour.

[phone dialing]

-Hello, George?

I'm sorry I couldn't call I was at

the passport office all day today.

You can't believe how long it takes.

I will call you when I get home.

I love you, too.

-Very good.

Let's go.

[pensive music]

-Thank you.

-Take this, it's from Jim, he's going

to call you later and explain.

-What's it for?

-Francine knows about you.

She's going to come after you

if you show your face around here again.

You better go.

-Hey, Bob, how are you this evening?

-Good, Jimmy's expecting you, go on in.

-He's going to call me, right?

-Yeah, take care, nice knowing you.

Bye bye.

-I was Assistant Director of the Organized Crime Unit

under Inspector Spalding, and then when she got promoted

to the Spy Service, I took over.

Here she is now.

-Good evening.

-Director Spalding, Rick Cruikshank.

-Good to meet you.

-You too.

Why don't we go into my office?

-Good to meet you, Ted.

-Yeah, you too.

If you're in town for a while let's hook up.

-What's it about?

-I've got no fucking idea.

-So what brings you to this end of the earth?

What can I do for you?

-We received your report this morning

on the Blackmire Group investigations from the FBI.

I was hoping to persuade you not to pursue that any further.

-I wasn't aware the FBI was sharing with the CIA.

-I apologize on their behalf,

they should have informed you we were being briefed.

-Yeah, that would have been good.

Can I ask why you want us to stop?

-I can't say anymore than we have

a parallel investigation underway.

We really don't want to risk

your operation endangering our own.

-What's the nature of your investigation?

-Not at liberty to say.

-Well, as you probably already know,

as the FBI may have informed you, we've got direction

from our Financial Investigations arm

to conduct our own investigation.

-Alright, fair enough.

Perhaps you could call them?

Make them aware of our request.

-It's going to have to wait until tomorrow.

-But you could call off any operators

you have on the case in the meantime.

-I really can't do anything until

I speak to someone from Financial.

-In order to gain access to the materials you share

with the FBI you've obviously got someone on the case.

-I can't tell you how we receive that intel.

-I understand.

Perhaps you could make your operative aware of our concerns.

Blackmire has a very sophisticated

counter-surveillance program.

George Browne is an ex-CIA agent.

If you have an operative in there, they will be exposed.

-I don't think you have anything to be concerned about.

I don't have an operator in any kind of direct exposure.

-Good to hear.

If you could call me tomorrow after you've spoken

to your superiors, I'd appreciate it.

You can reach me at that number any time.

-Thank you, I'll be giving you a call in the morning.

-Alright, thank you.

Goodnight.

-Pleasure.

-Likewise.

[tense music]

-Call Juliana immediately and tell her she's not going

on her trip with George Browne tomorrow, will you ?

-Anything I can do?

-Yeah, call the FBI and start screaming.

They've been sharing our intel with the CIA.

It's Inspector Spalding, I've just had a visit from the CIA

regarding our Blackmire operation, requesting we drop it.

Please advise me what course to take.

[phone ringing]

-She's not answering.

-Is the wire on Juliana still up?

-Mmhmm.

-Is Juliana at her place?

-She's just leaving with Browne.

There they go.

Browne: You got everything?

Juliana: Yes, that's it.

-Shit.

[rap music]

-Alright gentlemen, here's your financial statement.

I've split your investment up

between five different branches.

10 million dollars in each branch, just as you requested.

-Alright, we're going need to be setting up

a local account here, we're not using

Hogarty's bank anymore.

-Oh yes, yes, I heard he took leave.

Probably gone on holidays with that dancer friend of his.

-Yeah, probably.

So how we doing with these guys

we were going to meet up here?

-Blackmire Group, they're just setting up accounts now.

-I'm going to need to be able to check

what's going in and out there.

-Well, Mr. Formby here will be handling

all Canadian affairs.

-Yes, if you have any questions or anything

you'd like to discuss, call me anytime.

-Alright, I'll be calling you tomorrow.

I want to shift some dollars around.

-I'll be expecting your call.

-I'm off to Mexico City for a few days, gentlemen,

so Mr. Formby will be available round the clock.

Mr. Reardon, Mr. Delmonico, it's always a pleasure.

-Take it easy, I'm probably going to come down

and visit at Christmas.

-Alright, excellent, see you then.

-Stay in touch.

What's up.

-Spoke to Lorna, she's expecting your call.

-Alright, thanks.

-Stella's going to spend the night at Sweet's place

so you can spend some time with Francine.

Okay with you?

-Yeah, thanks.

-You got some talking to do.

-Yeah.

Oh, we're going to be hearing offers

from Dante and Phan tomorrow.

We should figure out a way to get them to work together.

-You do what you gotta do, we'll talk tomorrow.

[rap music]

-Okay. -Good job.

We're done, I won't need you anymore.

-Yeah, everything's going to work out?

-Yeah, we'll probably be out of here

in the next couple of days.

Thanks for the help.

-Let me know if you need anything else.

-Take it easy.

[motorcycle engine]

-It was just one time only.

She's gone now.

-I can't take it anymore.

I'm going to take Stella and go.

-Frankie, please don't do that.

-I've made up my mind.

Please leave.

-What's the address?

Oh yeah, okay, I know where it is, stick on him.

We finally got an address on this guy.

He's staying at the Le Soleil.

-Oh yeah.

-Something wrong?

-Francine's gonna leave and take Stella with her.

-Shit, I'm sorry to hear that.

-Yeah, I just don't see the point anymore.

All I ever wanted was to be a family man.

[Exotic music]