Original subtitles

ESTA S�RIE MOSTRA IMAGENS REGISTRADAS POR PESSOAS

QUE PASSARAM POR EXPERI�NCIAS ANGUSTIANTES.

PODE N�O SER ADEQUADA A ALGUNS ESPECTADORES.

Meu Deus! Mas que...

Vamos ficar bem. Estamos no mar.

- Saia, saia! - Estamos indo. Obrigada.

No momento...

DURANTE OS INC�NDIOS FLORESTAIS EM MAUI EM 2023,

CENTENAS DE C�MERAS REGISTRARAM A TRAG�DIA DE TODOS OS �NGULOS.

Parece que estamos literalmente no inferno.

MAS NINGU�M VIU ESSAS IMAGENS EM TEMPO REAL.

AT� AGORA.

N�o vai demorar muito at� tudo isso ir para o...

H� cabos de energia por toda a parte.

Preciso sair daqui antes de morrermos queimados.

Caramba! Estou apavorada.

Meu Deus!

Temos que ir!

NO OLHO DA TEMPESTADE

Ol�!

Bem-vindos. Este � o famoso coqueiral.

Estamos na parte mais pr�xima do oceano.

Meu nome � Ui Hoomaikaiana Kahue-Cabanting.

Uma semana antes, soubemos que tinha um furac�o

passando perto das ilhas, mas que n�o atingiria o Hava�.

8 DE AGOSTO DE 2023

Isso representa um problema. Alta press�o ao norte.

Furac�o de categoria 4 ao sul. Os ventos come�am a aumentar.

Rajadas de at� 100 km/h nessas �reas.

Alerta de vento forte para quase todo mundo.

Minha m�e mora na ilha. Eu me importo com a comunidade.

E essa comunidade tem um lugar especial no meu cora��o.

A previs�o para Maui at� que era boa

e todos se preparavam para o que ia acontecer.

Ventos muito fortes.

Voc� pensa: "Tudo bem. � s� recolher a mob�lia do quintal,

fechar as janelas. Esse tipo de coisa."

10H 01MIN 25S

�s 10h, comecei a filmar com meu celular.

Tudo que n�o estava firme come�ou a desmontar.

Meu Deus!

E pensei: "O que est� havendo? Isso est� fora de controle."

Recebemos relatos de que os ventos fortes

estavam causando muitos preju�zos na cidade de Lahaina.

Telhados sendo arrancados, �rvores estavam caindo.

Era um caos total.

Chrissy, o que fazemos com o barco?

Chrissy, minha esposa, estava muito preocupada com o clima.

Ela � capit� aqui h� 25 anos.

11H 15MIN 58S

Olhe l�! Aquele barco est� virando, cara. Olhe o barco.

- Meu Deus! - Ele virou.

Parece n�voa do mar naquela parte.

S� com um vento de 70 km/h para formar essa n�voa.

J� passei por furac�es e esse foi, de longe,

o vento mais consistente e forte que j� testemunhei.

Vamos ser atingidos por detritos, cara.

Est�vamos vendo o tempo ruim

e pensamos em olhar nosso barco no porto,

ver se estava tudo bem.

Nunca vi nada assim!

Quando h� ventos fortes e tempo muito seco,

tenho sempre uma preocupa��o:

"Teremos inc�ndios florestais?"

Porque s� � preciso uma fa�sca.

Meu Deus!

Pela fuma�a e detritos, dava para ver o fogo

atr�s das palmeiras.

D� para ver as chamas.

Depois, foi uma bola de neve e a coisa n�o parou mais.

Sam Spangler se junta a n�s

enquanto acompanhamos as not�cias na ilha de Maui.

Ventos fortes alimentam os inc�ndios florestais.

As autoridades pedem para ningu�m entrar

na cidade de Lahaina.

N�o havia sirenes nem bombeiros.

Percebemos que ningu�m ia ajudar.

E enquanto est�vamos ali, esperando na doca de carga,

come�amos a ouvir explos�es.

"O que � isso?" E a� aconteceu de novo.

Eram os tanques de combust�vel dos barcos.

Explodiam como bombas.

N�o pod�amos esperar mais. T�nhamos que sair.

O porto est� em chamas. A rua da orla est� em chamas.

Foi nesse momento que tudo apagou.

N�o ia dar para sair de carro de l�.

E todos entraram no bote.

Meu Deus do c�u!

Parece que estamos literalmente no inferno.

Meu chefe ligou e me disse para pegar o primeiro avi�o

para Maui. E consegui embarcar.

Os voos depois do meu foram cancelados.

Ver a destrui��o, a tristeza e o caos quando pousei

foi de partir o cora��o.

Eu pensava nas pessoas que eu conhecia na ilha,

se estavam bem.

Recebemos relatos de que havia v�rios inc�ndios

e v�rias �reas amea�adas.

Dava para ver fuma�a de diferentes �reas.

N�o sei o que est� queimando, mas est� mesmo pegando fogo.

Eu estava de bicicleta seguindo a fuma�a.

Fiquei curioso. Tenho experi�ncia como fot�grafo

e queria ver de onde vinha a fuma�a.

Cara, isto aqui est� mais para o fim do mundo.

Para l�! L�!

N�o quero ser eletrocutado, claro, mas...

Caramba, mano!

Tinha uma fuma�a muito preta.

Que doideira!

C�u azul.

Fim do mundo.

Meu Deus! Olhe o fogo aqui.

Tomara que n�o tenha ningu�m l�!

Insano!

Vai queimar a casa de todo mundo aqui.

Todas essas casas.

E vai se espalhar para l�.

Est� vindo at� aqui. Est� pegando...

Est� pegando...

todas essas casas.

Tudo isso vai queimar. Tudo isso.

Lahaina era, como se diz, um barril de p�lvora.

Maui est� sendo destru�da. Tem um inc�ndio aqui, garoto!

Quando temos um vento forte assim,

esse vento pode ati�ar as chamas muito r�pido.

Os ventos com for�a de furac�o lan�am muito oxig�nio no fogo.

E quanto mais oxig�nio, mais intenso e mais r�pido � o fogo.

Receb�amos relatos de pessoas tentando escapar das chamas

e correndo em todas as dire��es.

Logo soubemos que a situa��o tinha fugido de controle

e que a pequena comunidade precisava de muita ajuda.

Se aproximando.

S�o as informa��es at� agora.

Aqui, olhe.

- Confirmado. - Pol�cia de Maui!

Pol�cia de Maui! Saiam agora!

Cada segundo era crucial.

Est�vamos lidando com chamas inst�veis

e ventos que sopravam as chamas em todas as dire��es.

Temos que ir!

Pol�cia de Maui!

Cara, n�o d� para ver nem respirar.

O que tem l� embaixo?

Podem ir l� de carro? Est� muito ruim?

Temos que tirar esses carros. N�o queremos que todos morram.

- Certo? Ali na frente... - Central, h� uma ferramenta

para o port�o perto do rio?

- Vai demorar para chegar a�. - Algu�m a� tem um alicate? N�o?

Posso arrebentar.

Rocco, Malin! Est� complicado!

- Voc� tem um gancho? - Posso cortar o cadeado.

- Tem ferramenta? - Tenho.

Traga aqui!

V� l�, meu irm�o.

Pronto.

Vamos l�! Vamos!

R�pido!

Enroscou!

Quebre a cerca! Vamos!

Tem que ir!

- Temos que ir! - Estou tentando!

14H 45MIN 23S

Meu Deus!

Meu Deus! Mas que...

O que come�ou como uma ocorr�ncia de ventos fortes

se transformou em inc�ndio florestal

e esses mesmos ventos ati�aram as chamas.

Esse inc�ndio estava agora fora de controle.

Fomos praticamente tomados por um inc�ndio aqui.

V�rias constru��es est�o em chamas.

Precisamos de mais ve�culos.

Responda, por favor.

- Entendido. - Nossa visibilidade

est� prejudicada no momento.

Ver a destrui��o, a tristeza, o caos foi de partir o cora��o.

Ningu�m sabia se os familiares e amigos tinham sobrevivido.

Informando unidades.

Aguardar.

15H 02MIN 57S

L� pelas 15h, mandei mensagem para minha fam�lia

avisando que estava fora de controle.

N�o era seguro ficar ali.

Eu e outros vizinhos est�vamos na rua.

Vimos uma fuma�a cinza

que se transformou numa fuma�a preta e espessa.

Nem sei como estava respirando.

E pensei: "Preciso dar o fora daqui."

Est� com calor? Fale comigo.

Tem gente l� atr�s.

E quando entrei no meu carro, vi os vizinhos

com uma senhora e um senhor dizendo: "Pode nos ajudar?"

E falei: "Meu Deus! � claro." E entraram no carro.

Aponte para c�. Desculpe, Bertha.

Est�vamos indo para a Rua Lahainaluna,

a principal via de sa�da da cidade.

- Meu Deus! Atravessou. - Meu Deus!

J� est�vamos cercados.

Meu Deus!

Parecia um pesadelo. N�o tinha como aquilo estar acontecendo.

Meu Deus!

Vamos voltar? S�rio?

Eu podia descer do carro e possivelmente morrer

ou podia ficar no carro e possivelmente morrer.

Diziam que o inc�ndio tinha atingido a rua da orla

e estava alcan�ando o com�rcio.

Foi um baque tremendo saber

que essa comunidade hist�rica estava agora em chamas.

15H 14MIN 12S

Eu era o gerente de dep�sito de uma galeria de arte.

A galeria de arte ficava bem na rua da orla.

Que loucura!

Est� em outro n�vel.

L� pelas 15h, vimos o fogo come�ando.

Com os extintores de inc�ndio, fui apagando focos de inc�ndio,

mas quando o vento come�ou a piorar,

come�ou a pegar fogo por toda a parte.

Essa galeria vai queimar inteira.

E as �nicas coisas que eu via eram as pequenas brasas.

Parecia que estava chovendo fogo do inferno.

Achei que seria o fim de tudo.

Naquele dia, dava para ouvir o vento. Fazia...

Esse barulho. Parecia um t�nel de vento.

Quando olhei pela janela,

via peda�os de telha caindo do telhado.

Comecei a filmar porque era um vento muito forte.

Uma loucura.

Falei com os vizinhos. Algu�m achou que fosse fuma�a.

Achamos que fosse um inc�ndio florestal, s� isso.

At� que o meu vizinho chegou correndo na picape

e disse: "O Taco Bell

e a Pizza Hut est�o pegando fogo.

Precisamos sair daqui agora."

Eu congelei. E pensei...

Pensei: "O que pegou fogo?"

Olhei pela porta da frente.

De um lado, vi um sol perfeito.

E do outro lado, estava tudo escuro.

De repente, os vizinhos sa�ram correndo.

Estava a maior confus�o.

T�nhamos que ir. T�nhamos que sair de l�.

Eu estava com o Jasper, nosso Jack Russell Terrier.

Vim para o estacionamento do Safeway,

mas temos que sair daqui. O fogo est� vindo para c�.

Entramos no carro e sa�mos de l�.

17H 14MIN 57S

Meu Deus! N�o vejo nada.

Estamos cercados pelo fogo.

Meu Deus! E pelos cabos!

H� cabos de energia por toda a parte.

Preciso sair daqui antes de morrermos queimados.

Estou apavorada.

Meu Deus! Tudo est� pegando fogo.

Achei que eu fosse morrer. E pensei que, pelo menos,

talvez o meu celular resistisse e poderia dizer ao meu marido

que lamentava por n�o ter sa�do antes,

que eu o amava e que infelizmente eu tinha morrido.

Meu Deus! Meu Deus!

Meu Deus! N�o vejo nada.

Estamos cercados pelo fogo.

Meu Deus! E pelos cabos!

H� cabos de energia por toda a parte.

Preciso sair daqui antes de morrermos queimados.

Estou apavorada.

Meu Deus! Tudo est� pegando fogo.

Meu Deus! Nunca fiquei t�o apavorada na vida.

Acho que...

Meu Deus! Meu Deus!

Meu Deus!

Estou morrendo de medo.

Tudo bem. Estamos bem. Estamos bem, n�o, Deus?

Quando sa� da fuma�a e vi o c�u azul,

pensei: "Estou viva. Eu sa�!"

Acho que ningu�m vai acreditar no que est� havendo em Lahaina.

Todos est�o indo embora de tudo que � lugar.

Olhe o sol.

A� passei pela Rua Fleming, pela rua da orla

e pela rodovia

e vi que tudo estava t�o quente

que tinha vapor saindo do porto.

Era o ar superaquecido saindo do oceano e formando vapor.

O que eles n�o nos contam sobre sobreviver

a um desastre natural como esse

� o que acontece depois.

Quando a adrenalina baixa

e percebemos que n�o vamos mais morrer,

sentimos...

Parecia que eu tinha sido atropelada por um caminh�o.

Parecia que eu tinha sofrido um acidente de carro. E...

Foi t�o absurdamente assustador

que nem sei a palavra certa.

"Aterrorizante" nem come�a a descrever.

Os inc�ndios provocados pelo vento continuam.

Pelo menos seis pessoas j� morreram,

dezenas ficaram feridas, algumas com queimaduras graves.

E as autoridades continuam com as opera��es de resgate.

O inc�ndio destruindo. A comunica��o, prejudicada.

As pessoas n�o sabiam de nada, para onde o fogo se espalhava

ou quais as �reas atingidas.

Havia a chance de seguirem de carro na dire��o errada,

em dire��o a mais perigo.

Meu Deus!

Eu, meu irm�o Milo e minha m�e Tina

pensamos que, ficando em casa,

ficar�amos bem e protegidos.

Olhe, est�o indo embora.

Vimos os vizinhos pegarem o cachorro e sa�rem de l�.

A vov� e o vov� est�o indo. Tamb�m vamos.

A�, pensamos: "Chegou a hora. Hora de ir embora."

N�o quero nada pior, nem que um poste caia em cima do carro.

Acho que � pior ir embora, sinceramente.

Ent�o, por que estamos indo?

Eu acho que... Sei l�.

Sab�amos que, saindo do bairro, tudo ia ficar bem.

Parecia que o perigo estava l�.

Mas claro, n�o era nada disso.

N�o vamos conseguir sair desse bairro.

Na pior das hip�teses, descemos e sa�mos correndo.

� s� cobrir o rosto com algo.

Est� t�o escuro! Que louco!

Olhe o sol.

Pois �.

- Que doideira! - Quer dizer...

Estamos saindo e isso � �timo.

Quanta fuligem! Que loucura, cara!

Olhe isso. Est� por toda a parte.

- Pois �. - Que bom! Os bombeiros.

Pelo menos chegaram. Isso � bom.

- Caramba! - � isso a�. � com voc�s.

Gra�as a Deus.

Milo, coloque os fones de ouvido.

Vai ficar tudo bem.

Os bombeiros est�o aqui.

- � s� sairmos desse tr�nsito. - Tudo bem.

- N�o! - Nada de: "N�o!"

Tudo vai ficar bem.

Os bombeiros j� est�o aqui. N�o v�o deixar...

N�o v�o deixar nada...

- N�o. - N�o estou vendo o fogo, cara.

Naquele momento, meu irm�o come�ou a entrar em p�nico.

Nossa! Ao trabalho!

N�o sei por que est� tudo parado. N�o entendo.

Ficamos dizendo que tudo ia ficar bem, que sair�amos de l�.

Fal�vamos para ele e para n�s mesmos tamb�m.

Olhe.

N�o estou vendo coisa nenhuma.

Lembro da minha m�e perdida na fuma�a,

sem saber para onde ir.

Nossa! Olhe l� tr�s.

Na rua da orla, sab�amos que o fogo estava chegando perto

e se aproximando do carro.

Na hora pareceu que ficou mais quente,

pareceu que o espa�o em que est�vamos ficou menor

e estava dif�cil respirar.

Tinha fogo � esquerda e � direita do carro.

Foi a� que pegamos as malas e corremos.

Nossa �ltima tentativa foi pular na �gua.

Pulamos a mureta na rua da orla,

passamos pelas pedras pontudas e entramos na �gua.

Vamos ficar bem. Estamos no mar.

Tudo bem.

Os dois lados, � esquerda e � direita, est�o em chamas.

N�o olhe para o fogo. N�o olhe. Olhe para c�.

- Vai ficar bem, Milo. - Certo.

Mas que...

Nossa! Aquela casa est� pegando fogo

e meu carro est� bem na frente dela.

Eu n�o queria que nos separ�ssemos.

Um ficou abra�ado no outro, com os bra�os em volta do outro

e todos conversando, dizendo: "Vamos ficar bem e sair dessa."

Parecia que nenhum lugar era seguro.

Naquele momento, parecia que n�o �amos conseguir.

Estou morrendo de medo.

18H 44MIN 20S

Vamos logo. Mais depressa.

- Vire � esquerda aqui. - Reto?

Devagar. Precisamos deles atr�s de n�s.

Assim est� bom.

Que...

Contorne.

Est�o com minha c�mera corporal.

Eles t�m nossas �ltimas lembran�as.

Os socorristas recebiam milhares de telefonemas

de pessoas pedindo ajuda.

E isso colocava muito estresse naquele pequeno departamento.

Escute, pergunte se podem sair.

- Saia, saia! - Estamos indo. Obrigada.

- No momento... - D� para levar quatro.

Quatro. Quantos?

- Um, dois, tr�s. - Precisamos sair logo daqui.

Central, 1824. Tenho umas 15 pessoas presas aqui.

- Podemos levar seis no momento. - Quantas s�o? Vamos logo.

- Precisamos de mais unidades. - Vamos sair dessa �rea. Vamos.

- Vou dirigindo minha picape. - Vamos!

Venham! Todos para fora! Para fora! Vamos!

Vamos! � todo mundo? Venha, tio. Vamos!

- Mais unidades est�o a caminho. - Vamos.

Foi todo mundo?

Vamos ao centro c�vico.

Atr�s do centro c�vico.

Cobri muitos inc�ndios florestais

e vi as consequ�ncias,

o que um inc�ndio pode fazer com uma comunidade

e o que significa essa perda para os bairros.

Nunca vi nada parecido com o que vi em Lahaina.

Estamos com Veronica Miracle ao vivo no Hava�.

Informa��es chegam lentamente porque ainda h� 11 mil pessoas

sem energia, com a comunica��o prec�ria.

E tem sido muito dif�cil. Muitas pessoas

desse lado da ilha, aqui em Maui,

se sentem desamparadas

enquanto esperam para saber o que mais aconteceu.

Soubemos que em Lahaina, podia n�o ter sobrado nada.

Foi devastador ver um lugar, que voc� conhece t�o bem,

completamente reduzido a cinzas.

20H 11MIN 57S

Est� tudo totalmente queimado.

Era inacredit�vel. Tudo em chamas para todos os lados.

N�o tinha ningu�m l� para apagar o fogo.

Era como estar no inferno.

Encontrei cabos de energia ca�dos pegando fogo.

Encontrei carros em chamas

e era a temperatura mais quente que eu j� havia sentido na vida.

Deus!

N�o vai sobrar nada deste lado da cidade.

Isso vai doer.

O vento tinha mudado.

E eu n�o sabia para onde ir.

Eu n�o conseguia respirar l� fora.

Aqui � a parte dos fundos do Safeway.

N�o vai demorar muito at� tudo isso ir para o...

De repente, pelo canto do olho, aqui na minha perif�rica,

um cara veio cambaleando e fez...

E a� caiu de cara ali no asfalto, ali na rua.

E ele estava muito queimado.

E nunca vou esquecer aquele cheiro.

Fico com o est�mago embrulhado s� de pensar nisso agora.

Ele morreu pouco depois com as queimaduras.

Fazia horas que o inc�ndio tinha come�ado.

N�o parecia ter fim.

Os ventos fortes levaram as chamas para o oceano.

20H 33MIN 03S

Asher!

Tenho uma creche para c�es.

Eu sei, eu sei.

Asher!

Eu procurava pelos c�es e gritei "Asher"

v�rias e v�rias vezes.

Eu amo esse cachorro.

O fogo se aproximava r�pido. N�o havia tempo para ter medo.

Era pegar os c�es,

pegar minha esposa e sair dali.

Tudo bem a�, amigo?

Eu me deparei com corpos, alguns eu vi duas vezes,

sem perceber, porque mal conseguia ver.

Asher!

Asher!

Aqui! Estou aqui!

- Onde voc� est�? - Estou aqui!

- Voc� est� bem? - Estou!

Tem que se levantar!

Tudo bem. Tem gente morta.

Havia pessoas queimadas que pareciam estar mortas.

- Des�a por ali. - Cara!

- Est� queimado? - Eu...

Eu as acordava e pedia para irem comigo.

Voc� tem que ir at� l�, tio.

Aqui � ruim. Tem muita fuma�a. Voc� tem que ir!

Ouviu? Eu volto!

Asher!

Asher!

Asher! Raina!

Oi. Venha c�, amigo. Temos que ir.

Depois que encontrei um dos meus cachorros...

Asher!

a fuma�a come�ou a piorar, o calor come�ou a piorar

e percebi que eu podia morrer.

Eu precisava voltar para minha esposa.

Asher!

Rocket!

Enquanto eu tentava voltar,

vi pessoas em locais ruins.

Senti que era minha responsabilidade

ajudar o m�ximo de pessoas poss�vel.

Tudo bem, meu irm�o?

Tudo bem, meu irm�o?

Voltei para um grupo de pessoas

e para minha esposa na rua da orla.

As chamas pareciam um ma�arico a 100 km/h.

Foi a� que soubemos que a �nica op��o era pular no mar.

Se algu�m encontrar isso...

Vamos sobreviver.

Mas d� muito medo.

Eu n�o sabia se �amos escapar. Achei que f�ssemos morrer.

Guarda Costeira.

Est�o procurando as pessoas.

- �? - Minha m�e mandou mensagem.

O servi�o de telefonia celular estava falhando.

E as mensagens de texto come�aram a chegar.

Foi quando vi que podia fazer uma liga��o.

E liguei para a Guarda Costeira.

- Oi. � o Michael? - Sim. Sou o Mike.

Posso ver voc�s. Estamos cercados pelo fogo

dos dois lados. N�o d� para sair.

Entendi. Temos um nadador de resgate.

Ele est� indo at� voc�s. Re�na todo mundo.

Todo mundo indo nessa dire��o!

- Isso! - A Guarda Costeira est� vindo!

Do barco, v�amos Lahaina ser engolida pelas chamas.

A Guarda Costeira se comunicou por r�dio

e disse que havia 100 pessoas na rua da orla.

Nosso barco estava parado no mar

e podia dar uma ajuda.

Cuidado aqui. H� detritos.

Mike! Tem um bote agora?

Tenho. Estou tentando, cara, estou tentando.

Est� fazendo um bom trabalho.

V� o barco da Guarda Costeira? O que tem a luz azul?

Vejo muitas luzes azuis.

Acho que voc� est� na nossa frente.

Os dois guardas desembarcaram e levaram as crian�as primeiro.

Quando vi as crian�as saindo, pensei: "Meu Deus!

A situa��o � pior do que eu pensava."

Sa�mos do mar e Emma conversou com as crian�as.

Pegou?

E as colocamos no barco da Guarda Costeira.

- Liberado? Est� bem. - Est�o liberados.

As crian�as s�o inocentes

e n�o deveriam passar por esse evento apocal�ptico.

22H 38MIN 45S

Estamos fora da �gua.

Quase a salvo.

Foi o que falaram pelo r�dio.

Sa�mos finalmente da �gua l� pelas 22h30

porque todos os carros em frente � mureta queimaram.

- Milo, voc� est� bem? - Estou bem, sim.

Certo.

E entramos na traseira do carro da pol�cia.

Sa�mos da nossa casa e antes que pud�ssemos sair do bairro,

tudo estava pegando fogo.

Nossa! N�o consigo acreditar nisso.

Impressionante.

Olhamos � esquerda do carro

e estava tudo destru�do, pegando fogo.

Olhe isso. Nem sei o que tinha aqui.

Olhamos � direita do carro e n�o tinha nada

que tivesse escapado do fogo.

Foi quando entendemos a propor��o da coisa.

Parecia que n�o ia acabar nunca.

Parecia que tinham jogado uma bomba.

6H 09MIN 58S

Olhe isso.

N�o acredito, Pete. Parece uma zona de guerra.

J� era.

Nem sei o que dizer.

Acho que isso nunca aconteceu na hist�ria do Hava�.

A destrui��o em Lahaina � dif�cil de compreender.

Uma comunidade inteira praticamente eliminada

em quest�o de horas. Vamos direto com Veronica Miracle.

CONFIRMADO 80 PESSOAS MORTAS EM LAHAINA

A vis�o de cima � apocal�ptica.

D� para ver uma fila de carros que estavam tentando escapar.

Ver o antes e o depois

foi incrivelmente doloroso.

Estou aqui, visitando a parte incendiada de Lahaina com Flo,

que perdeu a casa, o carro, mas saiu com vida.

E voc� costumava vir aqui?

Sim. Aqui �...

As ondas quebravam do outro lado.

Essa era a casa do meu vizinho. Um cara muito legal.

Meu Deus!

Estar em uma comunidade onde voc� morou, amou

e passou tempo com amigos e familiares

e ver a dor e o sofrimento daqueles que sobreviveram,

isso � inimagin�vel.

Esse � outro cofre. Estava aqui. O outro devia estar por aqui.

Um homem com quem acabei de falar escapou das chamas.

Ele perdeu a casa, o carro e mal saiu com vida.

Tentei avisar o maior n�mero de pessoas.

E agora recebi a not�cia de que muitos amigos meus...

MILHARES DESABRIGADOS AP�S INC�NDIOS FLORESTAIS NO HAVA�

N�o sei se escaparam.

Encontrar um lugar que me parecia um lar

e perder esse lugar, sabe, d�i.

� uma coisa com que tenho que lidar.

E nunca vou superar isso.

� o resultado que come�a a acabar conosco.

Perdemos vizinhos e amigos dos dois lados da rua.

Da casa do outro lado da rua, uma fam�lia inteira.

E ela estava gr�vida.

Chegando.

Tenho dificuldade para dormir � noite

sabendo que o Asher n�o sobreviveu.

Eu amava esse cachorro.

E vou ter que viver com isso para o resto da minha vida.

O INC�NDIO FLORESTAL DE MAUI EM 2023

TIROU A VIDA DE 101 PESSOAS

FOI O INC�NDIO FLORESTAL MAIS LETAL DOS EUA

EM MAIS DE UM S�CULO

Essa comunidade � t�o forte e o amor � t�o forte.

Vai ser reconstru�da. � certeza.

Mas tem muita hist�ria que se perdeu

e que n�o d� para recuperar.