Original subtitles

"GG Allin era un cantante che comunicava ad una societ� malata.

Lui in se stesso voleva rappresentare ci� che noi realmente siamo.

L'uomo � solo un'altro animale che � capace di parlare liberamente,

Non sbagliava,dietro tutto ci� che faceva si nascondeva un cervello.

La prima volta che vidi GG Allin era in Lizman Lounge, New York, 1988.

Lo show cominci� e fini' quando GG cadde dalla scalinata che dava sul palco.

Lui aveva preso molta eroina, e non poteva continuare con lo show

ma il pubblico trov� quel che cercava,

calciandolo e rompendo bottiglie ripetutamente nella sua testa.

Quando io lasciai il posto, lui svenne ancora.

Successivamente , GG and� in Michigan

per formare una nuova band.

Era l� che incontrai Merle,

fratello e bassista di GG, e Io gli dissi la mia idea

di fare un documentario su GG.

GG mi contatt�,

era stato scagionato dopo 2 anni di prigione

ed era in libert� condizionata in Michigan.

Gli piacque abbastanza l'idea e una volta conclusa la pena si parti' per New York

per cominciare il giro americano.

Io gli pagai il viaggio in autobus, e lui arriv� il giorno seguente.

Tenete forte il vostro stomaco, siete pronti per ricevere il vostro Dio!

Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.OpenSubtitles.org

Ora sentirete l'ultimo rock'n'roller autentico che � rimasto!

GG Allin!

Traduzione By REDZ

La giuria ha deciso che l'accusato, Kevin Michael Allin, � colpevole

per comportamento pericoloso, come accusa della legge.

Quegli idioti teste di cazzo ipocriti della mancanza di societ�

uccider� il rock'n'roll, e loro non me lo impediranno!

Per Kevin Michael Allin non � nulla di nuovo,

gi� ai tempi faceva queste stesse cose,

con 10 o 15 band diverse.

Prende il microfono,

e colpisce se stesso sulla sua bocca chiusa...

rompendo i suoi denti.

Unk. (Unk -fan di GG Allin)

S�, il mio nome � Unk. Quello che mi piace in GG � che...

Quando io lo scoprii lui era in un video,

dove si metteva una bottiglia nel culo,

e menava il pubblico,

defecava sul palco e rotolava sopra pezzi di vetro,

ed io pensai "quel ragazzo rappresenta il vero punk"...

...e da li volevo scoprire tutto su GG.

Dipende su con chi lui �, (Merle Allin - fratello di GG Allin)

dipende chi c'� con lui e cosa gli sta passando per la testa,

lui pu� essere normale in un minuto,

ed attaccare come un animale il minuto seguente.

Io credo che questa tournee...

sar� il giro pi� matto fino ad ora...

... sar� una guerra totale...

Non si sa cosa accadr�,

ma lui � sempre pronto al peggio...

Il futuro non � nei miei piani...

Essere avanti di un passo dalla legge.

so che non c'� un futuro certo,

Non penso mai a cosa accadr� oggi.

o domani, non ha nessuna importanza.

Finch� non mi arrestano sono sempre libero di fare.

... non me ne fotte di cosa pu� accadere ne oggi, ne domani...

Quando si inizia una tournee..

il pi� delle volte non finisce prima del dovuto...

Lei non progetta mai di andare in giro, Lei non progetta di finire il giro.

- Perch�? - Di solito...

Ci sono due ragioni.

La prigione o l'ospedale.

Prova del suono. New York, 1991

La formazione attuale di "GG Allin & The Murder Junkies" sono...

Chiaramente GG. Io all basso.

Bill Webber alla chitarra e voce...

Dino Sexx, alla batteria...

Dino Sexx � il batterista perfetto per questa band, perch�...

... lui � totalmente psicopatico...

... lui non ha cura di nulla questo � suonare batteria...

... lui non si rende conto di quello che accade attorno a se...

... colpisce senza importarsene del resto. Un psicopatico completo.

Perfetto per noi.

Dino, descriviti.

Su di me?

Su di me?

Io sono la pace ed amo la media violenza.

... Io sono gratis, legale e innocente...

"Lunachicks" � il numero 1,

GG � il massimo, Led Zeppelin, Jimi Hendrix.

Dino Sexx? Il batterista scorticato?

Dino crede in queste cose.

... che lui � immortale, che lui � immune alla legge.

e lui crede che questo � telepaticamente collegato al gruppo "Lunachicks."

E lui crede che loro l'amano.

Dino mostr� il suo pene a una ragazza,

e la violent�.

� pi� tardi quando gli chiesero il perch�,

lui disse: "Stavo solamente giocando con lei."

Io non sempre suono nudo.

Qualche volta suono cosi, o la maggior parte delle volte...

... e ci sono molte ragioni, del perch� lo faccio...

... se uso vestiti, faccio fatica a suonare, e...

... sfregandomi continuamente...

... la mia pelle si irrita.

a volte anche in modo serio.

e fa male veramente. se siedo sulla plastica

senza nulla sotto,

Io non mi faccio male.

Questa � la ragione principale.

e l'altra ragione � che tra il pubblico...

... � molto richiesto...

... perch� gi� da prima lo facevo, sono famoso perch� suono nudo,

... una volta che mi vedono cosi' vogliono rivedermi ancora.

Per due anni circa feci il solista

era qualcosa che io volevo...

... cosi' dovevano andare le cose...

... ma notai che c'era qualcosa in pi� da fare.

Poi pensai: "Io dominer� il mondo."

Cominciai a cercare i membri per formare la band, perch�...

... ci credevo pi� di qualsiasi altra persona che suonava...

... arrivai al punto in cui ero incontrollabile, e...

... le persone mi volevano cosi',

lui/lei non importai qualsiasi cosa, dissi io e lui/lei facevo quello che io volli.

Perch� te ne eri andato via dal gruppo?

la band stava andando male,

Non credevo pi� in GG,

non credevo in quel che faceva,

penso che lui non faceva nulla eccetto che show.

anche se in alcuni periodi sembrava essere interessato...

... ma nell'insieme, il il gruppo stava annoiando.

Se fosse vero che la bellezza sta negli occhi di chi vede,

oggi nel mio studio sarebbe cosi'.

Noi conosceremo quella stella ora, e sapremo che

non tutte le persone pensano che la sua musica � immondizia.

Questo � GG Allin. GG � un artista di Rock'n'roll

considerato da molti un pazzo teppista.

Non so se ricordate delle sue recenti notizie,

GG � famoso per i suoi scandali sul palcoscenico

GG, perch� hai bisogno di fare cose come

defecare di fronte al pubblico?

Bene, il mio corpo � come un tempio del Rock'n'roll

e la mia carne, il mio sangue e i fluidi corporali sono delle persone

che loro vogliono o no.

io sono contro a tutti

Il mio rock'n'roll non serve per intrattenere, ma per annichilire.

Io sto tentando di dare una svolta al rock'n'roll.

E non ci sono n� limiti n� leggi

io romper� questa barriera che loro misero di fronte a me fino alla morte.

Per i curiosi l'applauso...

... � fatto dai fans di GG Allin che sono nelle due file anteriori.

Notare quello coi baffi nella prima fila

- Mostratelo nello schermo. - Merle.

- Qual'� il suo nome? - Merle, � mio fratello e mio bassista...

- dei "The Murder Junkies." - giusto

Io adoro i suoi baffi.

Una settimana prima del primo show, io ero nel loro furgone affittato

con GG, Merle, e il nuovo membro del gruppo: Dee Dee Ramone.

Dee Dee. come mai accettasti di entrare a far parte dei "Murder Junkies"?

Perch�? non so di preciso,

il pensiero di entrare nel gruppo di GG Allin...

era solo per volermi divertire, e suonare...

... senza avere alcuna responsabilit�.

Dee Dee stava bevendo molto e quando lui pass� alla 9a Av..

GG apr� la porta del furgone e cominci� a buttare bottiglie di birra contro delle prostitute.

Io non mi preoccupai perch� a 60km/h GG anche se ubriaco

non aveva la forza per riuscire a prendere qualche prostituta.

Uno settimana pi� tardi, Dee Dee usc� dal gruppo, dicendo che lui non aveva

nulla in comune con la band.

Quella notte cercammo un posto dove cominciare il film.

Ricevetti l'approvazione degli addetti all'Universit�, e gioved�

fummo pronti per girare il film nel centro studentesco.

Oggi ho portato una banana.

Vi mostrer� una cosa. Osservate.

Avete fame?

Ok, ora propongo a voi li seduti

di darmi i vostri vestiti.

Ei! Senza vestiti!

Abbiamo bisogno di alcuni vestiti qui, ora! O io vado via.

Noi tenteremo di convincere alcuni di voi a togliersi i vestiti...

Ei, non andate via!

Tutti se ne vanno!

Allora ce ne andiamo perch� voi ve ne andate presto!

Spengni quella cinepresa! Spegnila!

Spegni quella merda di cinepresa! Ora!

Con quella cosa della banana, pensavo che avrebbero vomitato

GG Allin � Dio!

Io trovo...

...che quello che irrita le persone...

... le autorit�, � quello che dice GG.

... lui non d� il minimo...

... rispetto alle loro idee. Lui odia quello che loro fanno.

... lui odia il fatto che loro abusano del potere...

... e quel che rappresentano le autorit�, e che...

... li odia pi� di qualsiasi altra cosa.

Dai genitori a gli insegnanti...

... ma principalmente i poliziotti.

Merle, cosa pensi che ha portato GG a ribellarsi?

Io penso che crescendo sentiva una differenza.

... tra lui e quelli che lo deridevano ...

... non era amico di nessuno ...

... soprattutto nell'ambiente scolastico ...

... pens che li incominci� ad odiare...

... lui odia tutti.

li incominci� tutto.

Da quando inizi� a suonare ...

... dando ascolto a band oscure...

and� anche a scuola vestendosi da donna.

Noi siamo cresciuti in una piccola citt� che � fondamentalmente...

... costituita da agricoltori ...

Nessuna musica calda.

La mia prima impressione che ho avuto in Allin...

... era che lui sarebbe stato felice di lavorare. (Mr.Fisher insegnante)

non dava problemi in classe.

- Pu� ascoltare? (Mr.Aubin - insegnante di musica)

- Questo registratore? - La cassetta che � dentro.

In questa cittadina tutti sanno di tutti

Ma alla fine c'� molto spazio.

Nessuno resta soffocato dalla vita qui.

Fisica o mentale.

Lei pensa che GG era a disagio qui?

S�, direi di si. E sospetto che ...

...gli amici di Allin ... tutti quelli di quella compagnia ...

... facessero uso di droga, Anche se non ho certezza.

Io ricordo una notte, era pi� o meno le 2 della mattina, e

noi ci fermammo in Dunkin' Donut ...

e suo fratello Merle mise un acido in uno dei loro donut...

... fino allora non aveva mai preso droghe, fumato marijuana o qualsiasi cosa!

Tutti cercavamo di convincere ...

di fare questo scherzo...

E finalmente suo fratello mise un acido nel suo donut e...

Lui fece delle cose molto strane quella notte!

- Cose di che tipo? - Bene...

Entr� in un appartamento, rubando i vestiti,

e incominci� a rompere le mura, era completamente matto...

... noi tentammo di calmarlo ma lui era furioso col fratello...

... tent� di uccidere suo fratello, Merle!

Io non posso immaginare ...

... quanto l'avrebbe voluto far sanguinare!

Che tipo di animale pu� rappresentare Kevin?

Visto che mi � capitato di vederlo, direi un lupo.

Lui ha un appetito insaziabile...

... lui uccide sempre per mangiare.

... o uccide per chi deve mantenere.

In altre parole, lui � eccessivo.

E penso sia un collegamento a quello che Kevin ora fa...

... essendo nella musica... l'eccesso...

... l'estremo del teppista.

La musica che noi facevamo...

... era una band scolastica...

... dove lui era il batterista.

Descrivimi GG.

Nel miglior modo possibile.

Dio, Ges� e il diavolo, tutto in una sola cosa.

Pensi questo?

S�, questa � la sua descrizione.

E come persona?

Estremamente incredibile, una persona meravigliosa

A lui piace divertirsi, senza barriere, senza limiti...

Se dipendesse da lui, farebbe tutto quello che si potrebbe fare.

Qualsiasi cosa.

Rappresenta su gli altri ...

Un lato sociale molto importante sui...

... i problemi di violenza nella corsa umana.

Lui sa che la violenza esiste perch� non c'� abbastanza dolcezza ...

E questo � fondamentalmente...

... se ti chiedi perch� � violento nel suo show...

... � tutto centralizzato su questo.

Una notte eravamo dentro un bar di Boston, e...

... noi eravamo li in pace...

... finch� non comparve una donna...

... la quale incominci� a fare delle domande stupide a GG ...

... dandogli fastidio ...

... cosi' noi la volevamo mandare via,

... ma lei non volle andare via...

... GG fin� per spegnere una sigaretta nella sua faccia, e...

... e lei gli ribalt� il tavolo addosso ...

... dal bar furono buttati tutti fuori ...

... questo dimostra che ...

... quando qualcuno � contro GG ...

...succede sempre qualcosa.

Io non considero GG un leader,

Io penso veramente che GG odia tutti, e ho notato che..

alle persone piace questa cosa, perch� molte persone...

... specialmente quelle come me, hanno capito cosa vuol dire...

... nella vita buttare gi� merda.

E io aiuto lui per rappresentare questa cosa.

In un gruppo io non riuscirei mai a defecare sul palcoscenico,

Ma GG lo fa, e io penso...

... la ragione per cui GG ha questo successo...

... sta nel fatto che GG fa cose per cui la gente vorrebbe avere il coraggio di fare.

Gli affari della societ� di oggi �...

... andare a scuola, preoccuparsi del lavoro, sposarsi, avere bambini, preoccuparsi dei prestiti e...

... scavare un buco di cui non ci sar� mai via di uscita.

Per me questa � una forma di governo...

... tenuti incatenati per le manii.

E qualcuno come me pu� spezzare queste catene,

... Io sono libero e ribelle ...

... non voglio pesi e preoccupazioni

L'unico interesse della gente.

... � quello di ricevere merda.

Noi proveremo a sapere qualcosa in pi� ...

puoi dircelo?

Io odio qualsiasi cosa

Io sono un figlio di puttana ...

"Ero il feto infetto di una puttana,

odio tutte le persone...

Sono una via pericolosa, che incrocer� le vostre strade

Vorrei fare ancora qualche domanda ...

... GG Allin �...

... ah, il nome della sua band � "The Murder Junkies"

... "The Murder Junkies"...

Puoi mostrarci il tatuaggio del tuo nome ...

... � fatto a mano... - Dov'�? - Nel mio petto.

Devo abbassare questa merda ...

... Vivi in fretta e muori veloce.

L'unica differenza che c'�...

... tra un tatuaggio che io farei e un tatuaggio che GG farebbe � che...

... Io per farlo lo pago.

Chi fa i tatuaggi a GG? - Chiedi a lui! Io penso che nemmeno...

... lui te lo sa dire. - Non li fa da solo?

No, quando � ubriaco ...

... chi c'� vicino a lui con ago e inchiostro...

... gli tatua la prima cosa che gli passa per la testa...

- Hai visto i tatuaggi di mio fratello? - Nudo e crudo? - Si quello!

� il tatuaggio adatto solo a lui.

GG non ha posto nella societ�.

Lui fa quello che vuole... "La stella Rock di NY � nuda, cruda, semplice e cattiva"

... e la societ� non ha spazio per GG. "Libert� artistica? La giuria decider�."

E i suoi fans?

Il luogo dove i fans metterebbero lui nella societ�?

Non ho idea. Non so se loro lo sanno.

Io penso un tipico fans di GG ha la faccia di chi beve molto e...

� un fans tipico?

Io penso che puoi dire che io sono un suo vero fan, perch� bevo molto...

... e penso che qualinque cosa lui faccia sia davvero giusta.

Io voglio dire, molte persone hanno paura di lui e degli

show di GG, e se questi vanno a vederlo ...

impauriti come sono mi fanno solo ridere.

Andr� a vederlo finch� lui saltando in cima a me

io sono felice quando gli tira la merda addosso

perch� io ho capito veramente lui...

... Ho capito cosa fare quando lui arriva sul palcoscenico: stare dietro a lui.

e contribuendo con karma negativo...

... e tutti quelli come me... ... lui riesce ad attirarli...

... i tipi peggiori, i pi� grandi perdenti del pianeta...

... loro stanno dietro lui come se fosse un magnete.

Se lui potesse prenderebbe quelle persone a gruppi, come

e metterebbe del veleno nel loro cibo,

lasciandoli morire ed implorare per le strade,

ma lui non pu� farlo

allora durante i concerti gli tira le sedie contro

li colpisce in testa, colpisce se stesso col microfono...

Lui corre tra il pubblico nudo, mangia la propria merda... grande cosa!

Ognuno pu� dire quello che vuole.

Io non sto da nessuna parte...

... Io faccio la mia propria cosa, la mia mente � una mitragliatrice, il mio corpo i proiettili...

... e il pubblico � il mio obbiettivo.

Divertimento, risate...

anche paura, perch� ci sono stati show di GG dove avevo paura ...

che la mia testa fosse massacrata da un momento all'altro.

Questa cosa � come andare allo "show pi� coraggioso" della vita.

Perch� le persone vanno a questi show?

Lui ha fans molto affezionati a lui...

... alcuni dei suoi fans ...

... probabilmente si ucciderebbero se lui volesse.

Molte persone gi� mi dissero "Io voglio essere in prima linea...

... quando GG si uccide, premer� anch'io il grilletto.

Ecco credo che quello fosse davvero affezionato.

Ok.. l'agosto scorso era il compleanno di GG, appena lui arriv� ...

camminammo insieme per il Jersey e l� noi parlammo

Di organizzare una festa per GG, cucinare a casa mia ...

Lenny ed io comprammo carne e birra per GG...

Per GG mi chiesero..

se potevano portare a casa mia una ragazza che gli pisciasse e cagasse addosso

Gli dissi "Ok pu� venire"

nel mio quartiere ci sono prostitute che farebbero qualsiasi cosa per soldi

"Pagammo $50 per trovarne una..

pensammo ad una ragazza che io conosco pronta a fare quelle cose,

glielo chiesi io:

"Jennifer, vuoi..."

Ei, ei, ei. merda! Non dovrei dire il suo nome.

Poi gli chiesi a quella ragazza che conosco: "bellezza

pisceresti in bocca a GG?" E lei disse di "s�",

e poi gli chiesi a "Ti faresti anche registrare da Merle" e lei disse chiaramente "no"

Li portai nel bagno e GG mise la testa per terra,

lei rimosse tutti i vestiti era una bomba!

si mise in posizione ...

e poi lei cominci� a pisciare sulla bocca di GG il quale faceva gargarismi

e poi al terzo sorso arriv� la parte migliore

lui soffoc� e vomit� gli hotdog e gli ...

hamburger che lui aveva mangiato, tutto nella sua faccia,

e and� avanti a bere la piscia! Lui era molto felice!

Fu felice di non aver speso alcun soldo ...

e di aver trovato una ragazza che gli pisciava nella sua bocca al suo compleanno!

- Se sono normale? (Spettacolo di discorso, Boston, 1988)

Io non voglio essere normale.

Volete fare altre domande. Nessuna?

Non ho ancora finito!

Il miei show mi danno equilibrio...

se non ci fosse stata la musica nella mia vita...

probabilmente sarei stato un serial killer.

Io so che ucciderei qualcuno, perch� io...

... ho un fuoco intenso che...

... brucia, � cosi' forte che sembra volere esplodere.

GG ammise almeno una volta che si identifica con Gacey,

per il fatto che Gacey � stato il pi� noto tra i serial killer americani.

Lui era il pi� accessibile...

Gli scrisse in carcere, e Gacey gli scrisse a sua volta.

GG and� anche a visitarlo qualche volta. Era interessato a Gacey,

Una settimana dopo GG andai pure io a visitarlo

e Gacey mi disse "GG � un ragazzo grande, io l'amo come un fratello,

lui � il ragazzo pi� folle, � pi� matto di me.

- Di cosa pensi abbiano parlato? - Gacey e GG?

Probabilmente di sesso...

Avranno parlato di sesso tutto il giorno.

Sesso specialmente violento, o relativo a orina e cose simili.

Avranno parlato certamente di quello.

Io penso che GG ...

... sin da piccolo prese da mio padre, mio padre era molto strano,

molto solitario, molto recluso...

non comunicava con nessuno...

Non aveva amici.

Penso che fondamentalmente GG...

... era molto simile a suo padre...

Il mio modo di vivere...

... consiste in quello che tu vedi ...

Io ho un paio di pantaloni, una giacca, una camicia...

... queste sono le uniche mie propriet�, che stanno dentro un sacchetto.

Per me � l'unica forma di vita...

... Io sono il tipo di persona che deve lasciare la citt� veloce.

I possessi non vogliono dire qualsiasi cosa per me, � pi� il fatto che

Io ho bisogno di viaggiare povero...

Non ho bisogno di qualsiasi cosa.

Puoi parlarmi di tuo padre?

Bene, lui un giorno disse a mia madre che voleva...

fare un plurisuicidio con lei, e...

... uccidere i due bambini e suicidarsi insieme, ma...

... lei non fu d'accordo, poi un giorno...

... lui era nella cantina che scavava, e lei gli chiese...

"Cosa stai facendo l� sotto? e lui rispose

� necessario che scavo 4 buche in cantina...

Dio vuole questo ...

Il mio ultimo ricordo di mio padre...

davvero non ne ho...

... molte ricordi scomparvero ...

... quando i miei genitori si separarono...

... non vidi mio padre per parecchi annii.

"Questo � il canale 4 notiziario delle 18:00"

"Io continuer� a lottare

io non andr� via mai nessuno mi fermer�

anche se mi metterete in catena per sempre!"

La giuria ha deciso che il suo non � arte ma crimine.

La mia comunicazione � una comunicazione di ribellione,

Io sono la voce della giovent� dell'America,

che ordina una comunicazione di ribellione.

La mia comunicazione � quella delle strade,

le persone ci credono e vogliono che comunichi

dal palcoscenico.

Allin dice che lui nella notte di Halloween 1992 si uccider�,

come sacrificio per il rock'n'roll.

Ma non � la prima volta che fa questa minaccia.

Se io stessi dando la mia vita per qualche cosa grande come il rock'n'roll

sarebbe meglio se ucciderei il presidente in favore del rock'n'roll.

Io starei cambiando il mondo per le persone, invece di

restare come un piccolo graffio su una moneta in metallo.

Lui sta giocando.

lui non sta aiutando, non � facendo male a lui che cambier� le cose,

Lui � solo insignificante. Il suo luogo � un circo.

GG sta parlando di uccidersi sul palcoscenico � gi� tempo ...

... e lui sta posticipando...

... e molte persone stanno dubitando, dicendo "ah lui non lo far� mai"...

Io penso che lui lo far� a meno che non lo uccida prima qualcuno,

Io penso che lui lo far�, ma Dio sa quando.

Dice solo menzogne:

"Questo GG Allin,

sul fatto che lui intende andare davanti realmente col suo piano di suicidio"

Io posso aver passato ospedali

e posso aver fatto quelle cose,

ma io non ho mai detto di non voler pi� fare questa cosa.

Quel che ho sempre detto � che mi uccider�

il 31 ottobre 1990

E lo far�!

E non sar� un giornale di merda di Boston

a quando io ...

sar� morto...

Brucia giornale pieno di merda!

Brucia coi tuoi bambini!

Perch� non lo fai prima?

Prima che cosa?

- Ucciderti prima! - Fare cosa?

Uccidermi prima? Perch� decido io quando farlo..puttana!

Vieni qui al microfono a fare la domanda!

Vieni! Vieni!

- Vuole che venga li? - S�.

Perch� non ti uccidi prima? Prima voglio uccidere te!

Vaffanculo! Vaffanculo!

Perch� non ti uccidi prima?

Vaffanculo!

Io uccidermi prima? volete che io mi uccida prima?

Perch� dovete aspettare!

Perch� io non mi uccider� per favore di nessuno!

Poi prendete quelle cacate di giornali, diffondete quello che volete...

Qual'� la ragione del suicidio?

Bene, perch� la mia anima, �...

�. �...

... oltre questo universo maledetto...

... non pu� essere arrestata... Io ho un'anima selvatica che...

... vuole lasciare questa vita dove esiste il carcere ...

.. e penso che...

... arriver� in vetta...

... con la morte, la vetta sar� il punto pi� forte

poi la mia anima avr� tutta la forza nella sua prossima esistenza.

Io penso...

... che se vuole farlo, la vita appartiene a lui, e...

... tutti mi chiedono: "perch� non tenti a fargli cambiare idea?"

... ma se conosci GG non c'� modo di convincerlo

nel cambiare idea.

A lui interessa quel che pensa lui, non quello che pensa la gente...

... riguardo quel che vuol fare ...

... il soggetto � lui, la volont� � sua.

Tu pensi che altri lo faranno per lui?

Non posso rispondere a questa.

Non sei obbligato a rispondere.

Fu l'ultima volta che vidi GG,

e la mattina seguente gli "Murder Junkies" lasciarono New York per completare il giro americano.

Costeggiando la parte ovest, e da li perdemmo i contatti.

Io non so se GG ha fatto realmente qualcosa nel suo piccolo,

ma o che i "Murder Junkies" e i loro fans sono insoliti.

Loro agiscono nelle parti dell'America

dove la maggior parte delle persone preferisce non pensare.

Una minoranza alienata e senza direzione

che sembra avere trovato la sua voce in un teppista suicida.

La band and� fino a San Antonio, Texas

dove 15 fans di GG saltarono su di lui e gli ruppero il braccio.

Lui fu preso sotto custodia dalla polizia, e la tournee fin�.

- Pronto.

Questa � un collegamento federale chi bisogna riferire?

"� Todd che vuol parlare con GG Allin."

Per chiamare una prigione del Michigan, Per favore deve rispondere alla domanda seguente..

pigiando "1" per s� o "2" per no:

Lei pagher� per questo collegamento?

Traduzione by REDZ

Al 28 luglio 1993, la missione di GG arriv� alla fine.

Il giorno precedente alla sua morte, lui e la sua band fecero il live pi� violento di tutti.

Una festa insanguinata in una stazione di benzina in NYC,

Dopo lo show, GG e i suoi amici efecero una festa

dove loro cominciarono una sequenza di alc�ol e droghe che dur� la notte tutto

La mattina seguente, Merle ebbe una notizia inquietante.

Loro trovarono GG per terra, morto da un'overdose di eroina.

Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.OpenSubtitles.org