Original subtitles

I'm going to lunch, Alberto.

Are you coming?

This one?

How's this?

The base is perfect.

My sculpture is shit.

Shitty!

Exactly, yes that's it.

Hello baby.

Hello, my little grey one.

It's cold no?

But look, I found something.

I found something just for you.

Just for you.

You're naughty.

I never said that.

Typical.

See you later.

Here. From the gallery.

Here I am

You're already here?

Well yes, I was too impatient

I was too impatient.

So you know the little guy, Martin.

The one I told you about.

He went to Lyon.

Sol thought... I'll go see Alberto.

I'll go see my little grey one.

My little grey one.

Look, look.

What are you doing?

Red, red.

Yes, yes, red.

Look.

The salesman, so what?

What do you say?

We'll buy it?

We'll buy it, why not?

We're buying it?

We're buying it!

What happened?

Annette, please.

I'm coming.

It's cold, I'm freezing.

It's not that cold.

Not if you're dressed.

Lift your head.

A little more.

A bit to the right.

To the left.

Lower a bit.

That's where I was.

No, no, no, not exactly.

Why did you move?

Is it good now?

Fine.

Like this?

Please...

What are you doing?

I'm stopping.

Why?

What's going on?

Nothing.

What more can I do for you?

Nothing.

I give you everything.

I never said I wanted anything.

What about me?

What do I ask of you?

A little money to buy clothes,

A skin, a blouse, a dress.

A coat. A coat for the winter

You already have a coat.

One coat. Just one coat.

I have one coat Alberto

How many coats does one need?

You drive me crazy.

I can't have this conversation with you now.

OK, fine.

I can't.

I'm not asking for a mink coat or a fur.

I've stopped asking you for anything like a house for example.

Anything that looks like a house with a kitchen.

I've bought you an apartment. What else do you want? Fuck.

I want a home.

It is a home.

Go there, look at it!

It's your home

No, it's not.

I want a home with you.

With you in it.

I don't!

But why?

Because I fucking don't.

That's why.

I never have.

You know it. You've always known it.

Why do you keep doing this?

Dear God.

You make me sick.

Then throw up and go to bed.

Where are you going Alberto?

To find that fucking whore?

Oh, my God.

Good. Go see that whore. Give her all your money.

Give her all you have. She looks after you so well, right?

Give her all you have.

All we have!

Give her all the money.

You want money?

You want money?

What are you doing?

Look at me. Wait, wait.

Stop, please.

You want money?

Here, take it.

Money.

Here for your coat.

Here for your blouse.

For your shoes.

Here for another coat.

Here, take it.

Money, money, money.

I don't care.

Are you happy now?

Are you happy now with all these things?

You trite bourgeois little girl.

Where are you going, Alberto?

Come back here.

Where are you going?

Out with whores!

Stay here.

Hundreds of whores.

Shit.

Do you like it?

It's beautiful.

It's very red.

But they made a mistake, the seats are black

It's good, black.

Get in.

Let's go.

No too fast.

You're both such pussies. It's unbelievable.

I don't think I can go to the Opera.

Sorry.

Do you want something?

Perhaps.

Something cold.

Who's that?

My American friend.

Let's do this.

I don't speak English.