Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,756 --> 00:00:27,766
♪
2
00:00:40,127 --> 00:00:42,520
FITZ:
Fitzpatricks are not
a sentimental people.
3
00:00:42,520 --> 00:00:43,826
Looking good!
4
00:00:43,826 --> 00:00:46,524
Tradition, surprises,
fuck that!
5
00:00:46,524 --> 00:00:48,352
I've never given a crap
about birthdays,
6
00:00:48,352 --> 00:00:51,660
and I'm sure as shit not going
to change up my routine now.
7
00:00:51,660 --> 00:00:53,575
Oh, yeah!
8
00:00:53,575 --> 00:00:56,882
And I don't appreciate anyone
else changing it either.
9
00:00:56,882 --> 00:00:58,145
Richard, we're just about ready
to go--
10
00:00:58,145 --> 00:00:59,233
Oh, dear God!
11
00:00:59,233 --> 00:01:01,235
Oh, fuck,
don't you knock?
12
00:01:01,235 --> 00:01:02,975
How could you?
On such a special day?
13
00:01:02,975 --> 00:01:04,151
It's the old man's birthday!
14
00:01:04,151 --> 00:01:05,152
It's not a fucking moon landing!
15
00:01:05,152 --> 00:01:08,503
Okay, Richard, from now on,
16
00:01:08,503 --> 00:01:11,767
we're celebrating milestones
with meaning, huh?
17
00:01:11,767 --> 00:01:13,464
And gifts!
18
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
Last chance to get in
on the present!
19
00:01:14,944 --> 00:01:16,815
Not if my fucking life
depended on it!
20
00:01:16,815 --> 00:01:19,862
I'll take that
as a maybe.
21
00:01:22,604 --> 00:01:24,345
Mr. Fitzpatrick,
I need to see you in--
22
00:01:24,345 --> 00:01:25,389
Oh, my God!
23
00:01:25,389 --> 00:01:26,608
Don't you knock?
24
00:01:26,608 --> 00:01:29,654
[Laughing]
25
00:01:35,182 --> 00:01:37,140
We wanted to do something
a little extra special
26
00:01:37,140 --> 00:01:38,837
for the big 63, Mr. F.
27
00:01:38,837 --> 00:01:42,493
So get ready for cake,
champagne and presents!
28
00:01:42,493 --> 00:01:43,625
[Party favours blowing]
29
00:01:43,625 --> 00:01:45,017
This should be good.
30
00:01:45,017 --> 00:01:48,151
Um, happy birthday.
31
00:01:48,151 --> 00:01:49,544
Did you get him anything?
32
00:01:49,544 --> 00:01:51,154
No.
33
00:01:51,154 --> 00:01:52,721
Wait, why, did you?
34
00:01:52,721 --> 00:01:54,070
What, me?
35
00:01:54,070 --> 00:01:55,506
No!
36
00:01:55,506 --> 00:01:57,726
Not really!
37
00:01:57,726 --> 00:01:58,814
Ha, ha, ha!
38
00:01:58,814 --> 00:02:00,642
You got that right,
sweet cheeks!
39
00:02:00,642 --> 00:02:02,078
Come here.
40
00:02:02,078 --> 00:02:05,125
Oh!
[Squealing]
41
00:02:09,694 --> 00:02:11,174
So, we done here?
42
00:02:11,174 --> 00:02:12,654
We're having fun!
43
00:02:12,654 --> 00:02:14,743
Now we know
how stressful it is
44
00:02:14,743 --> 00:02:16,527
to manage us
all the time, right?
45
00:02:16,527 --> 00:02:18,268
Always being the top dog, so--
46
00:02:18,268 --> 00:02:21,576
And since we can't add years
to your life,
47
00:02:21,576 --> 00:02:23,882
we're adding life to your--
48
00:02:23,882 --> 00:02:25,971
to your years!
49
00:02:29,584 --> 00:02:31,716
Total Life Spa.
50
00:02:31,716 --> 00:02:33,196
It's whole day of pampering.
51
00:02:33,196 --> 00:02:35,677
They give you mud baths,
and massages and even facials.
52
00:02:35,677 --> 00:02:37,157
And you know what
the best part is?
53
00:02:37,157 --> 00:02:38,897
I'm coming with!
54
00:02:38,897 --> 00:02:40,943
Oh, what a crock!
55
00:02:40,943 --> 00:02:42,510
What?
56
00:02:42,510 --> 00:02:44,338
You don't think
I deserve it?
57
00:02:44,338 --> 00:02:46,949
Thanks, douchebag.
58
00:02:46,949 --> 00:02:48,472
You too, Larry.
59
00:02:48,472 --> 00:02:49,821
Oh, uh, speech!
60
00:02:49,821 --> 00:02:52,737
Speech, speech!
[Clapping]
61
00:02:52,737 --> 00:02:56,480
Look, I never saw the point
of all this birthday nonsense.
62
00:02:56,480 --> 00:02:59,483
But today, I realized
it's a great way
63
00:02:59,483 --> 00:03:01,137
to measure how people
worship your ass.
64
00:03:01,137 --> 00:03:02,138
Ha!
65
00:03:02,138 --> 00:03:03,661
Your turn, stupid.
66
00:03:03,661 --> 00:03:05,489
What did my one and only son
get me and my honour?
67
00:03:05,489 --> 00:03:07,230
Oh, come on!
68
00:03:07,230 --> 00:03:08,623
You know Megan had nothing
to do with that!
69
00:03:08,623 --> 00:03:10,712
That fruity gift
is all Larry!
70
00:03:10,712 --> 00:03:12,496
Jealous!
71
00:03:12,496 --> 00:03:15,847
Nothing, figures.
72
00:03:15,847 --> 00:03:17,501
Of course
I got you something.
73
00:03:17,501 --> 00:03:19,590
It's just, uh,
it's not here yet.
74
00:03:19,590 --> 00:03:21,679
But it's one of a kind.
75
00:03:21,679 --> 00:03:23,072
It's amazing!
76
00:03:23,072 --> 00:03:25,509
It's way better than some
dumb-ass spa experience!
77
00:03:25,509 --> 00:03:28,469
Spa your face, asshole!
78
00:03:28,469 --> 00:03:32,560
Where's my fucking bubbly?
79
00:03:32,560 --> 00:03:35,476
Uh!
80
00:03:35,476 --> 00:03:39,828
None for him.
81
00:03:39,828 --> 00:03:43,310
[Party favours blowing]
82
00:03:48,793 --> 00:03:52,275
♪ Without you
83
00:03:52,275 --> 00:03:54,930
♪ I'd find my smile
84
00:03:54,930 --> 00:03:57,498
♪ Without you
85
00:03:57,498 --> 00:04:00,283
♪ I'd have won by a mile
86
00:04:00,283 --> 00:04:02,590
♪ Without you
87
00:04:02,590 --> 00:04:06,420
♪ Oh, life could be so grand
88
00:04:06,420 --> 00:04:08,335
♪ Without you
89
00:04:08,335 --> 00:04:11,947
♪ I'm half a man
90
00:04:11,947 --> 00:04:25,700
♪ Without you
91
00:04:39,801 --> 00:04:41,193
Show's over, scram.
92
00:04:41,193 --> 00:04:45,067
Don't you see
what's happening here?
93
00:04:45,067 --> 00:04:48,636
This emotion, this frisson
of beautiful anguish.
94
00:04:48,636 --> 00:04:49,637
It's the--
95
00:04:49,637 --> 00:04:51,291
Hey!
96
00:04:51,291 --> 00:04:53,510
Oh, I don't think my arm
is supposed to bend that way!
97
00:04:53,510 --> 00:04:55,338
First you interrupt
my morning jizz,
98
00:04:55,338 --> 00:04:56,905
then you show me up
in front of the old man?
99
00:04:56,905 --> 00:04:59,211
Richard, you're acting out
because you're feeling guilty.
100
00:04:59,211 --> 00:05:01,039
Okay, you want
your father's approval,
101
00:05:01,039 --> 00:05:02,432
but you don't know how
to get it.
102
00:05:02,432 --> 00:05:03,738
And that makes you mad,
and that makes you angry!
103
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
Ugh, and violent,
and I don't think--
104
00:05:05,783 --> 00:05:07,611
I can't breathe right now!
105
00:05:07,611 --> 00:05:08,699
Ugh!
106
00:05:08,699 --> 00:05:10,179
You crazy fuck!
107
00:05:10,179 --> 00:05:12,964
Now I've got to waste
a fortune on that old bastard!
108
00:05:12,964 --> 00:05:15,315
No, Richard, you don't have
to spend a fortune at all.
109
00:05:15,315 --> 00:05:17,752
You know, the best gifts
are often homemade.
110
00:05:17,752 --> 00:05:20,537
Just something to remind Ken
of all the beautiful moments
111
00:05:20,537 --> 00:05:21,973
you've shared as father and son.
112
00:05:21,973 --> 00:05:24,585
The only thing
that sick fuck and I
113
00:05:24,585 --> 00:05:26,674
ever had in common was porn.
114
00:05:26,674 --> 00:05:28,589
And cars, but mostly porn.
115
00:05:28,589 --> 00:05:29,894
Ah.
116
00:05:29,894 --> 00:05:31,635
Wait a minute.
117
00:05:31,635 --> 00:05:33,942
That's not a bad idea.
118
00:05:33,942 --> 00:05:35,683
Who's the one person
in this world
119
00:05:35,683 --> 00:05:37,728
that the old man loves more
than anyone else?
120
00:05:37,728 --> 00:05:41,645
Oh, I think Ken loves you as
much as Megan but--
121
00:05:41,645 --> 00:05:43,517
No, no, I'm talking
about stripper
122
00:05:43,517 --> 00:05:45,693
and former porn actress
Candy Box!
123
00:05:45,693 --> 00:05:46,868
She never fails
to get him off,
124
00:05:46,868 --> 00:05:49,044
and at his age
that's saying something.
125
00:05:49,044 --> 00:05:50,654
Uh, Richard?
126
00:05:50,654 --> 00:05:54,658
You're not going to buy
your father a night of sex?
127
00:05:54,658 --> 00:05:56,443
No, he's far too lazy
and selfish
128
00:05:56,443 --> 00:05:58,053
to spend a night
in Candy's actual box.
129
00:05:58,053 --> 00:06:01,709
I'm talking about making him
a custom porno starring Candy,
130
00:06:01,709 --> 00:06:05,277
and featuring all
of his favourite shit.
131
00:06:05,277 --> 00:06:07,541
It's the gift
that keeps on coming!
132
00:06:07,541 --> 00:06:09,978
Uh, that's not what
I had in mind!
133
00:06:09,978 --> 00:06:12,197
No, no, that's the opposite
of what I had in mind.
134
00:06:12,197 --> 00:06:14,678
Ring-a-ding-ding, baby!
135
00:06:14,678 --> 00:06:17,551
Ring-a-ding-ding!
136
00:06:17,551 --> 00:06:18,726
Mmm!
137
00:06:18,726 --> 00:06:20,162
Yeah.
138
00:06:20,162 --> 00:06:22,077
All right,
we'll shoot it here
139
00:06:22,077 --> 00:06:23,992
when Megan takes the old man
for his gay spa day.
140
00:06:23,992 --> 00:06:25,254
Make it a surprise.
141
00:06:25,254 --> 00:06:26,777
Hey, can I shoot it?
142
00:06:26,777 --> 00:06:28,170
My C.O. said that my recon
footage in Kabul made him cry.
143
00:06:28,170 --> 00:06:29,563
It was either that,
or the exploding livestock.
144
00:06:29,563 --> 00:06:30,694
He was a vegetarian--
145
00:06:30,694 --> 00:06:32,174
I've got a great idea
for the opening.
146
00:06:32,174 --> 00:06:33,523
Candy comes in,
147
00:06:33,523 --> 00:06:35,264
and asks the young stud
to rotate her tires.
148
00:06:35,264 --> 00:06:37,701
But what she really means
is her boobs.
149
00:06:37,701 --> 00:06:38,702
Nice,
'cause they're both round,
150
00:06:38,702 --> 00:06:39,834
I get it.
151
00:06:39,834 --> 00:06:40,922
Yeah, yeah.
152
00:06:40,922 --> 00:06:42,140
All right,
now over there,
153
00:06:42,140 --> 00:06:43,359
I'm seeing pictures
of baseball stars.
154
00:06:43,359 --> 00:06:45,274
Clemens, Jeter,
but no one really black,
155
00:06:45,274 --> 00:06:46,667
'cause that's way
too threatening.
156
00:06:46,667 --> 00:06:48,146
And Ken shares the birthdays
157
00:06:48,146 --> 00:06:50,105
of Captain Kangaroo
and Helen Keller.
158
00:06:50,105 --> 00:06:51,715
Let's get photos of them too.
159
00:06:51,715 --> 00:06:52,847
Nice, that's hot.
160
00:06:52,847 --> 00:06:54,326
Yeah, and a car.
161
00:06:54,326 --> 00:06:55,806
A car that Ken
would really like,
162
00:06:55,806 --> 00:06:57,895
like that '74 Corvette.
163
00:06:57,895 --> 00:07:02,900
That's where the actual
boning'll take place.
164
00:07:02,900 --> 00:07:05,512
You know, dude.
165
00:07:05,512 --> 00:07:09,472
That's going to be
fucking beautiful, man.
166
00:07:09,472 --> 00:07:11,518
Oh, go fuck yourself.
167
00:07:17,045 --> 00:07:19,787
[Camera clicking]
168
00:07:30,667 --> 00:07:32,495
Interloper!
169
00:07:32,495 --> 00:07:33,627
Caught red-handed.
170
00:07:33,627 --> 00:07:35,498
Who's your operator?
171
00:07:35,498 --> 00:07:36,630
Tell us, come on!
172
00:07:36,630 --> 00:07:38,501
Are you working
for Richard Fitzpatrick?
173
00:07:38,501 --> 00:07:39,546
I would never work
174
00:07:39,546 --> 00:07:40,895
for that lowlife
murdering snake!
175
00:07:40,895 --> 00:07:43,506
What do you mean, murdering?
176
00:07:43,506 --> 00:07:45,508
He got away
with attempted murder,
177
00:07:45,508 --> 00:07:47,379
and I'm going to make him pay.
178
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
Babs Devin may be
just one lone victim
179
00:07:49,338 --> 00:07:50,600
of the patriarchal system,
180
00:07:50,600 --> 00:07:52,167
but through her
I will strike a blow
181
00:07:52,167 --> 00:07:54,212
against phallocentric
injustice everywhere!
182
00:07:54,212 --> 00:07:55,910
Is the enemy of our enemy
our enemy,
183
00:07:55,910 --> 00:07:57,868
or is the enemy of our enemy
our friend,
184
00:07:57,868 --> 00:07:59,217
and our enemy's enemy?
185
00:07:59,217 --> 00:08:00,784
- Hmm?
- Come again?
186
00:08:00,784 --> 00:08:03,178
It's more poetic
in original Pashto.
187
00:08:03,178 --> 00:08:04,179
You're pathetic.
188
00:08:04,179 --> 00:08:05,180
NO, listen to me.
189
00:08:05,180 --> 00:08:06,355
We are hard-working,
190
00:08:06,355 --> 00:08:08,226
success-oriented
car dealers, huh?
191
00:08:08,226 --> 00:08:09,967
Who happen to share
your dislike
192
00:08:09,967 --> 00:08:11,447
for the one who calls himself
"The Fitz."
193
00:08:11,447 --> 00:08:16,017
Let us tag-team you,
and defeat him as a three-way!
194
00:08:16,017 --> 00:08:17,584
Even as I said this,
I knew it was wrong.
195
00:08:17,584 --> 00:08:19,020
He must be stopped, huh?
196
00:08:19,020 --> 00:08:20,412
All this tampering
with the merchandise.
197
00:08:20,412 --> 00:08:21,675
Yeah, truly.
198
00:08:21,675 --> 00:08:22,719
Who sells a car for $69?
199
00:08:22,719 --> 00:08:23,807
No can do.
200
00:08:23,807 --> 00:08:26,897
I already have a guy
on the inside.
201
00:08:26,897 --> 00:08:29,117
So, eat me.
202
00:08:36,733 --> 00:08:37,952
Mmm!
203
00:08:37,952 --> 00:08:39,693
Richard,
we need to discuss
204
00:08:39,693 --> 00:08:41,564
this pornographic film
you are proposing.
205
00:08:41,564 --> 00:08:42,913
Get lost, numb-nuts.
206
00:08:42,913 --> 00:08:45,612
Even if you convince Miss Box
to do your film,
207
00:08:45,612 --> 00:08:47,135
Richard, I read the script,
and frankly,
208
00:08:47,135 --> 00:08:48,702
I've got some problems
with it.
209
00:08:48,702 --> 00:08:50,704
Okay, it's crude, misogynistic,
210
00:08:50,704 --> 00:08:52,227
and the story makes no sense.
211
00:08:52,227 --> 00:08:53,750
I mean, who calls a plumber
212
00:08:53,750 --> 00:08:56,536
and then doesn't have the money
to pay for his services?
213
00:08:56,536 --> 00:08:57,754
Okay, look, you're the one
who convinced me to do something
214
00:08:57,754 --> 00:08:59,190
to show the old man
that I care, okay?
215
00:08:59,190 --> 00:09:01,584
And like it or not,
in Fitz-speak,
216
00:09:01,584 --> 00:09:04,195
nothing says "I love you"
like homemade porn.
217
00:09:04,195 --> 00:09:07,155
Well, I can't deny
you're putting
218
00:09:07,155 --> 00:09:08,678
an awful lot of thought
into this.
219
00:09:08,678 --> 00:09:11,420
I was up all night writing
and working on my shot list.
220
00:09:11,420 --> 00:09:13,378
- Really?
- Mm-hmm.
221
00:09:13,378 --> 00:09:14,554
Well, it is something
Ken might like.
222
00:09:14,554 --> 00:09:16,207
Oh, yeah!
223
00:09:16,207 --> 00:09:19,254
And my intentions are good,
and that's all that counts.
224
00:09:23,650 --> 00:09:27,131
[Sound of cougar roaring]
225
00:09:27,131 --> 00:09:30,613
Oh, yeah!
226
00:09:30,613 --> 00:09:33,660
God!
227
00:09:33,660 --> 00:09:35,444
Richard Fitzpatrick?
228
00:09:35,444 --> 00:09:36,532
Call me Fitz.
229
00:09:36,532 --> 00:09:37,794
Business before pleasure.
230
00:09:37,794 --> 00:09:40,797
If I had a dime for every time
I heard that.
231
00:09:40,797 --> 00:09:43,408
Yeah, here you go,
as discussed.
232
00:09:43,408 --> 00:09:44,453
Where'd you get that?
233
00:09:44,453 --> 00:09:45,802
Let's just say
your horse came in,
234
00:09:45,802 --> 00:09:47,891
which is a good thing
'cause I sold your car.
235
00:09:47,891 --> 00:09:48,979
You did what?
236
00:09:48,979 --> 00:09:49,980
So, we making a movie?
237
00:09:49,980 --> 00:09:50,981
Action!
238
00:09:50,981 --> 00:09:54,898
Hells yeah.
239
00:09:54,898 --> 00:09:57,814
So, Dick Fitz
is a great porn name.
240
00:09:57,814 --> 00:09:59,207
We ever worked together
before, honey?
241
00:09:59,207 --> 00:10:01,644
Oh, I'm sure I would have
remembered that!
242
00:10:01,644 --> 00:10:03,037
Who are you?
243
00:10:03,037 --> 00:10:05,561
Oh, uh, I'm Larry,
Miss Box.
244
00:10:05,561 --> 00:10:08,042
And may I just say,
I loved your work
245
00:10:08,042 --> 00:10:11,045
in The Curious Case
of Benjamin's Butthole
246
00:10:11,045 --> 00:10:12,916
and Mighty Dicks 6.
247
00:10:12,916 --> 00:10:14,831
You saw those?
248
00:10:14,831 --> 00:10:16,703
Well, you did,
so technically I saw them too.
249
00:10:16,703 --> 00:10:17,921
You see, Richard and I
250
00:10:17,921 --> 00:10:18,966
have a very complicated relationship.
251
00:10:18,966 --> 00:10:20,445
I'm sort of here to help him--
252
00:10:20,445 --> 00:10:21,664
By leaving!
253
00:10:21,664 --> 00:10:22,665
Get out of here, Larry!
254
00:10:22,665 --> 00:10:23,797
If you leave right now,
255
00:10:23,797 --> 00:10:24,711
I'll make you
an assistant producer.
256
00:10:24,711 --> 00:10:25,929
I am an investor!
257
00:10:25,929 --> 00:10:27,148
Fine, associate producer!
258
00:10:27,148 --> 00:10:28,149
Now get the fuck out of here!
259
00:10:28,149 --> 00:10:29,846
Nice to meet you,
Miss Box!
260
00:10:29,846 --> 00:10:31,500
I look forward
to working with you!
261
00:10:31,500 --> 00:10:34,590
You're very pretty!
262
00:10:34,590 --> 00:10:36,636
Mr. Associate Producer.
263
00:10:36,636 --> 00:10:38,594
Good evening,
Mr. Associate Producer!
264
00:10:38,594 --> 00:10:41,641
I'll show you
to your seat now!
265
00:10:48,212 --> 00:10:51,215
[Phone ringing]
266
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
Oh, fuck!
267
00:11:07,797 --> 00:11:09,320
Find me a co-star yet?
268
00:11:09,320 --> 00:11:10,670
See, I've been thinking, Fitzy.
269
00:11:10,670 --> 00:11:12,454
I mean, is this
all really legal?
270
00:11:12,454 --> 00:11:14,891
You know, after hours,
non-union, animals and shit?
271
00:11:14,891 --> 00:11:16,545
Since when do you
give a shit about legal?
272
00:11:16,545 --> 00:11:17,981
Sorry I'm late!
273
00:11:17,981 --> 00:11:20,375
First day of pre-production,
so exciting!
274
00:11:20,375 --> 00:11:23,204
This is going to be the best
erotic vanity film ever!
275
00:11:23,204 --> 00:11:24,422
Can I get a what-what?
276
00:11:24,422 --> 00:11:25,510
Ball shot!
277
00:11:25,510 --> 00:11:27,251
These just arrived.
278
00:11:27,251 --> 00:11:28,383
Normally, I would be offended,
279
00:11:28,383 --> 00:11:29,950
but a real woman
owns her sexuality
280
00:11:29,950 --> 00:11:33,605
and doesn't judge
the erotic tastes of others.
281
00:11:33,605 --> 00:11:34,868
But that one is gross.
282
00:11:34,868 --> 00:11:39,873
Oh, would you put that
in my office?
283
00:11:39,873 --> 00:11:42,789
You got it.
284
00:11:42,789 --> 00:11:44,442
Gentlemen!
285
00:11:44,442 --> 00:11:45,879
Right over here
is where the real action
286
00:11:45,879 --> 00:11:47,576
is going to take place.
287
00:11:47,576 --> 00:11:51,014
Candy will be waxing
the yellow '74 Corvette.
288
00:11:51,014 --> 00:11:53,756
She'll do a little
Marilyn Monroe.
289
00:11:53,756 --> 00:11:57,804
"Happy birthday, Mr. President,"
and then--
290
00:11:57,804 --> 00:11:59,675
Yes!
291
00:11:59,675 --> 00:12:02,678
I read the script last night,
and I made a couple of tweaks.
292
00:12:08,771 --> 00:12:10,077
For the Love of Ken?
293
00:12:10,077 --> 00:12:11,078
Yes!
294
00:12:11,078 --> 00:12:12,079
What the fuck is this?
295
00:12:12,079 --> 00:12:13,428
What, you don't like it?
296
00:12:13,428 --> 00:12:15,735
It's supposed to be called
Trans-fuckers!
297
00:12:15,735 --> 00:12:17,693
Like that car movie?
298
00:12:17,693 --> 00:12:19,129
Yeah, with the robots.
299
00:12:19,129 --> 00:12:20,957
Yeah, that was funny!
300
00:12:20,957 --> 00:12:22,742
With their--
301
00:12:22,742 --> 00:12:24,134
Yeah, okay, there were
a couple of robots in it.
302
00:12:24,134 --> 00:12:25,309
No, no, I just thought--
303
00:12:25,309 --> 00:12:26,746
No one cares
what you think, Larry!
304
00:12:26,746 --> 00:12:28,965
Now get the fuck out of here
before you curse my set
305
00:12:28,965 --> 00:12:32,012
with your total unfuckability!
306
00:12:35,667 --> 00:12:37,974
[Wild animals calling]
307
00:12:37,974 --> 00:12:40,542
This is so relaxing.
308
00:12:40,542 --> 00:12:42,413
Isn't this relaxing, Dad?
309
00:12:42,413 --> 00:12:44,589
I think it's incredibly relaxing.
310
00:12:44,589 --> 00:12:47,070
I haven't been this relaxed
in, I don't even know, years?
311
00:12:47,070 --> 00:12:50,247
I can just feel the toxins
that have been building up
312
00:12:50,247 --> 00:12:53,860
since Saul left oozing away.
313
00:12:53,860 --> 00:12:56,645
You know, Daddy,
you could never do anything
314
00:12:56,645 --> 00:12:57,907
like this with Richard.
315
00:12:57,907 --> 00:12:59,822
This is a special moment
between you and me!
316
00:12:59,822 --> 00:13:01,824
[Laughing]
317
00:13:01,824 --> 00:13:04,435
Okay, you can, uh,
do me now.
318
00:13:04,435 --> 00:13:07,482
Do me now!
[Laughing]
319
00:13:13,096 --> 00:13:16,360
When do I get
my happy ending?
320
00:13:19,494 --> 00:13:21,496
No, no, no, no!
321
00:13:21,496 --> 00:13:22,932
What the hell is this?
322
00:13:22,932 --> 00:13:24,804
Huh?
323
00:13:24,804 --> 00:13:26,196
Where's my yellow Corvette?
324
00:13:26,196 --> 00:13:28,808
Is it too much to ask, really?
325
00:13:28,808 --> 00:13:31,593
A man has a vision
of a yellow Corvette.
326
00:13:31,593 --> 00:13:34,639
He's promised
a yellow Corvette!
327
00:13:34,639 --> 00:13:38,730
And Goddamn it,
I want my yellow Corvette!
328
00:13:38,730 --> 00:13:40,384
Larry said it didn't really
matter what kind of car we used.
329
00:13:40,384 --> 00:13:41,733
You said this?
330
00:13:41,733 --> 00:13:43,039
Well, it's just a car, Richard.
331
00:13:43,039 --> 00:13:44,258
An inanimate object.
332
00:13:44,258 --> 00:13:45,650
What's important is that
you're learning
333
00:13:45,650 --> 00:13:47,174
to express your feelings
for your father,
334
00:13:47,174 --> 00:13:48,175
focusing on the human--
335
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
What's important
is that my gift
336
00:13:49,959 --> 00:13:51,787
blows Megan's gift out
of the water!
337
00:13:51,787 --> 00:13:53,484
Candy's here!
338
00:13:53,484 --> 00:13:57,706
Oh, finally,
a professional.
339
00:13:57,706 --> 00:14:01,841
[Scoffing sound]
340
00:14:05,627 --> 00:14:07,237
Miss Fox--
341
00:14:07,237 --> 00:14:10,719
Hey, hey, come back here
and get your toy!
342
00:14:10,719 --> 00:14:12,460
I am not your maid!
343
00:14:12,460 --> 00:14:13,722
Sorry I'm late.
344
00:14:13,722 --> 00:14:15,332
Midget wrangler
go AWOL?
345
00:14:15,332 --> 00:14:16,899
Now, the wench
who waxes my hoo-ha
346
00:14:16,899 --> 00:14:18,205
is a crazy perfectionist
347
00:14:18,205 --> 00:14:19,510
and she didn't have time
to finish,
348
00:14:19,510 --> 00:14:20,511
so you're only going
to be able to shoot me
349
00:14:20,511 --> 00:14:21,686
from the left side.
350
00:14:21,686 --> 00:14:24,124
Huh.
351
00:14:24,124 --> 00:14:26,561
[Spitting]
352
00:14:26,561 --> 00:14:28,955
All right,
let's shoot this thang!
353
00:14:28,955 --> 00:14:31,566
[Giggling]
354
00:14:31,566 --> 00:14:34,612
[Sighing]
355
00:14:40,314 --> 00:14:41,881
Sorry about this shit box.
356
00:14:41,881 --> 00:14:43,360
It was supposed to be
a Corvette.
357
00:14:43,360 --> 00:14:44,753
Yeah, there was a bit
of a mix-up, I admit.
358
00:14:44,753 --> 00:14:46,494
But I think that this colour
359
00:14:46,494 --> 00:14:50,106
brings out the flecks of gold
in your eyes.
360
00:14:50,106 --> 00:14:51,542
Trust me, boys.
361
00:14:51,542 --> 00:14:52,848
Once I get busy,
362
00:14:52,848 --> 00:14:54,719
ain't nobody going to be
worrying about my eyes.
363
00:14:54,719 --> 00:14:57,026
Where's my wood?
364
00:14:57,026 --> 00:14:58,723
Here you go!
365
00:14:58,723 --> 00:15:00,856
Good time!
366
00:15:04,468 --> 00:15:05,817
Oh, man, really?
367
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
Ah, I've done worse.
368
00:15:06,993 --> 00:15:08,255
This one movie
I shot in Mexico,
369
00:15:08,255 --> 00:15:10,779
it was called
Stuff My Taco,
370
00:15:10,779 --> 00:15:12,041
only the guy's
frijoles pintos
371
00:15:12,041 --> 00:15:13,303
couldn't even fill
a taquito,
372
00:15:13,303 --> 00:15:14,304
if you know what I'm saying.
373
00:15:14,304 --> 00:15:16,089
Yeah, ha, ha!
374
00:15:16,089 --> 00:15:17,655
No, not really.
375
00:15:17,655 --> 00:15:19,570
Oh, a taquito's like a little
chimichanga kind of thing?
376
00:15:19,570 --> 00:15:22,399
Man, I could go for an enchilada
right now.
377
00:15:22,399 --> 00:15:23,705
Yeah, could we get going here?
378
00:15:23,705 --> 00:15:24,924
I've got a bit of a time crunch.
379
00:15:24,924 --> 00:15:26,969
Yeah, okay,
you're right, you're right.
380
00:15:26,969 --> 00:15:28,579
Look, Richard, we don't want
to sacrifice quality
381
00:15:28,579 --> 00:15:29,885
by rushing things here, okay?
382
00:15:29,885 --> 00:15:32,627
Because this present could be
your last chance
383
00:15:32,627 --> 00:15:34,020
to earn your father's respect.
384
00:15:34,020 --> 00:15:36,457
How about I turn my fist
into a 5-fingered present
385
00:15:36,457 --> 00:15:38,024
and start gifting you
in the face?
386
00:15:38,024 --> 00:15:39,851
I mean, I'm sure
he'll be impressed
387
00:15:39,851 --> 00:15:42,376
no matter how expensive
and fabulous
388
00:15:42,376 --> 00:15:44,204
the spa day with Megan
proves to be.
389
00:15:44,204 --> 00:15:45,248
Oh, fuck me!
390
00:15:45,248 --> 00:15:46,815
Candy, you almost ready?
391
00:15:46,815 --> 00:15:48,948
Yeah, just got to shake out
the girls.
392
00:15:48,948 --> 00:15:50,166
Okay, good to go?
393
00:15:50,166 --> 00:15:51,907
Ahh, fuck!
394
00:15:51,907 --> 00:15:53,474
My back!
Fuck!
395
00:15:53,474 --> 00:15:54,910
Oh, God!
396
00:15:54,910 --> 00:15:56,042
Can someone get me some ice?
397
00:15:56,042 --> 00:15:57,260
On it!
398
00:15:57,260 --> 00:15:59,045
Candy, uh, I don't mean
to press,
399
00:15:59,045 --> 00:16:02,048
but as they say in the industry,
we are going limp here.
400
00:16:02,048 --> 00:16:04,398
Richard, Miss Box
is injured, okay?
401
00:16:04,398 --> 00:16:05,660
And the health of our cast
and crew
402
00:16:05,660 --> 00:16:07,009
is far more important
than any film!
403
00:16:07,009 --> 00:16:08,619
Oh, so now it's just a film?
404
00:16:08,619 --> 00:16:11,057
What happened to last chance
to earn the old man's respect?
405
00:16:11,057 --> 00:16:13,015
You know what, if you give me
5 minutes on my back,
406
00:16:13,015 --> 00:16:14,843
then I'll be ready
for 5 hours on my back.
407
00:16:14,843 --> 00:16:16,018
You know what I'm saying?
408
00:16:16,018 --> 00:16:17,498
I don't.
409
00:16:17,498 --> 00:16:18,847
[Phone ringing]
410
00:16:18,847 --> 00:16:22,155
Hey, what'd I say
about cell phones on the set?
411
00:16:22,155 --> 00:16:23,373
Hello?
412
00:16:23,373 --> 00:16:24,635
Outside, now!
413
00:16:24,635 --> 00:16:25,680
Fuck!
414
00:16:25,680 --> 00:16:26,681
Hey, where you going?
415
00:16:26,681 --> 00:16:28,291
We got to shoot
this puppy!
416
00:16:28,291 --> 00:16:30,424
Oh, no, darlings, no!
417
00:16:30,424 --> 00:16:34,515
It's just an expression, like
can't get wood or pink sock.
418
00:16:34,515 --> 00:16:36,647
Oh, pink sock is where
your rectum prolapses
419
00:16:36,647 --> 00:16:38,519
from repeatedly blasted--
420
00:16:38,519 --> 00:16:39,955
Oh, look, kids,
here's the ice!
421
00:16:39,955 --> 00:16:41,870
Thanks, doll.
422
00:16:41,870 --> 00:16:43,524
You think maybe we could start
with a scene
423
00:16:43,524 --> 00:16:45,526
where I'm sitting down?
424
00:16:45,526 --> 00:16:49,095
Kids, go get Mommy her muscle
relaxants from her purse!
425
00:16:49,095 --> 00:16:50,618
And a beer!
426
00:16:50,618 --> 00:16:53,534
Okay!
427
00:16:53,534 --> 00:16:55,188
Hot, right?
428
00:16:55,188 --> 00:16:58,713
You can't be here!
429
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
Oh, really?
430
00:17:00,193 --> 00:17:02,021
I know what you're doing
in there.
431
00:17:02,021 --> 00:17:03,500
You're shooting porn!
432
00:17:03,500 --> 00:17:07,200
You disgust me with your sexual
exploitation of women,
433
00:17:07,200 --> 00:17:09,115
and I need you to put me
in that movie!
434
00:17:09,115 --> 00:17:11,117
You are underage,
so no, no, no!
435
00:17:11,117 --> 00:17:12,814
That's the whole point.
436
00:17:12,814 --> 00:17:14,250
If I'm in the movie,
437
00:17:14,250 --> 00:17:16,644
then Fitz becomes
a child pornographer,
438
00:17:16,644 --> 00:17:17,906
and Cara, the junior survivalist,
439
00:17:17,906 --> 00:17:20,865
gets her man and her
gets-her-man badge!
440
00:17:20,865 --> 00:17:23,259
Well, I am no narc!
441
00:17:23,259 --> 00:17:27,220
So deal with it.
442
00:17:27,220 --> 00:17:28,482
I tell the cops
you kissed me,
443
00:17:28,482 --> 00:17:30,571
and you'll be the one
going up-river.
444
00:17:30,571 --> 00:17:31,876
So, who's it going
to be, Josh?
445
00:17:31,876 --> 00:17:34,357
You, or Fitz?
446
00:17:34,357 --> 00:17:38,405
You know, you can't blackmail
me, not if I do this.
447
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
Oh, no!
448
00:17:43,192 --> 00:17:45,760
What happened to your precious
incriminating evidence?
449
00:17:45,760 --> 00:17:47,762
Oh, what do you think of this?
Or that?
450
00:17:47,762 --> 00:17:49,416
What happens if I did that
a little bit?
451
00:17:49,416 --> 00:17:52,636
Or maybe if I did
a little bit of this.
452
00:17:52,636 --> 00:17:55,030
[Singing]
453
00:17:55,030 --> 00:17:57,728
That was your phone.
454
00:17:57,728 --> 00:17:59,600
Oh, fuck!
455
00:17:59,600 --> 00:18:01,123
You know what?
456
00:18:01,123 --> 00:18:02,690
You still can't come in!
457
00:18:02,690 --> 00:18:07,216
[Snapping fingers]
458
00:18:07,216 --> 00:18:10,263
Going to get a new phone!
459
00:18:16,399 --> 00:18:17,661
You ever thought
about going pro?
460
00:18:17,661 --> 00:18:20,142
5 or 10 thousand dollars
worth of plastic surgery
461
00:18:20,142 --> 00:18:21,143
and you'd be a natural!
462
00:18:21,143 --> 00:18:23,406
Oh, uh, thank you,
463
00:18:23,406 --> 00:18:25,887
but um, all those different
partners, I don't know.
464
00:18:25,887 --> 00:18:28,890
Honey, I had the same co-star
for years.
465
00:18:28,890 --> 00:18:33,460
Closest thing I ever had
to love.
466
00:18:33,460 --> 00:18:34,852
Hairy mother-fucker!
467
00:18:34,852 --> 00:18:36,027
Places!
468
00:18:36,027 --> 00:18:38,987
Think about it.
469
00:18:38,987 --> 00:18:40,554
Let's go, people,
come on!
470
00:18:45,036 --> 00:18:46,734
Richard, we really need
to discuss--
471
00:18:46,734 --> 00:18:47,952
Trans-fuckers,
472
00:18:47,952 --> 00:18:49,563
directed
by Richard Fitzpatrick.
473
00:18:49,563 --> 00:18:51,217
Cameraman, Joshua McTaggert.
474
00:18:51,217 --> 00:18:53,219
Take 1, scene 1, shot 1.
475
00:18:53,219 --> 00:18:54,220
And--
476
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
Action!
477
00:18:55,656 --> 00:18:57,658
Oh, God!
478
00:18:57,658 --> 00:18:59,660
Get over here!
479
00:18:59,660 --> 00:19:02,271
You sexy mother-fucker!
480
00:19:02,271 --> 00:19:04,708
Oh!
481
00:19:04,708 --> 00:19:07,842
[Cracking]
Ahh!
482
00:19:07,842 --> 00:19:09,844
Oh, my back!
483
00:19:09,844 --> 00:19:10,845
Cut it!
484
00:19:10,845 --> 00:19:11,846
No, it's fine, it's fine.
485
00:19:11,846 --> 00:19:13,064
I'm a professional, okay?
486
00:19:13,064 --> 00:19:14,501
I went into labour
with that one,
487
00:19:14,501 --> 00:19:15,980
and still managed to gang-bang
a whole IT department
488
00:19:15,980 --> 00:19:17,417
on IT Department Gang-bang 4.
489
00:19:17,417 --> 00:19:18,548
Going again.
490
00:19:18,548 --> 00:19:21,072
All right, well,
let's try it again!
491
00:19:21,072 --> 00:19:23,684
Uh, places, everybody,
back to one.
492
00:19:23,684 --> 00:19:25,512
Trans-fuckers,
Richard Fitzpatrick director--
493
00:19:25,512 --> 00:19:27,557
Oh, fuck, hurry up, okay!
494
00:19:27,557 --> 00:19:29,255
Okay, we're doing the slate!
495
00:19:29,255 --> 00:19:30,517
Jesus, action!
496
00:19:30,517 --> 00:19:32,736
No, I'm supposed
to fucking say, "Action!"
497
00:19:32,736 --> 00:19:33,824
Well then, say "Action!"
498
00:19:33,824 --> 00:19:36,305
All right, here we go,
and action!
499
00:19:36,305 --> 00:19:37,306
Oh, baby!
500
00:19:37,306 --> 00:19:41,180
Oh, you are so hot!
501
00:19:41,180 --> 00:19:44,705
Oh, baby!
502
00:19:44,705 --> 00:19:46,272
Yeah, baby.
503
00:19:46,272 --> 00:19:48,491
Check out
my master cylinder.
504
00:19:48,491 --> 00:19:50,580
Oh!
505
00:19:50,580 --> 00:19:52,408
Oh, fuck!
506
00:19:52,408 --> 00:19:53,496
My fucking contact lens!
507
00:19:53,496 --> 00:19:55,237
Oh, my God!
508
00:19:55,237 --> 00:19:57,196
It got me
right in the eye!
509
00:19:57,196 --> 00:20:00,503
Cutting.
510
00:20:00,503 --> 00:20:04,942
[Kids giggling]
511
00:20:04,942 --> 00:20:07,684
Oh, these damn implants.
512
00:20:07,684 --> 00:20:09,556
They get my spine twisted up
like a pretzel.
513
00:20:09,556 --> 00:20:10,948
Yeah.
514
00:20:10,948 --> 00:20:13,124
The things I do to keep
these kids in Montessori.
515
00:20:13,124 --> 00:20:14,343
Hmm.
516
00:20:14,343 --> 00:20:15,779
Call me, I owe you guys
another go-around.
517
00:20:15,779 --> 00:20:17,085
Okay, dear.
518
00:20:17,085 --> 00:20:19,783
Okay, boys,
up, up and away!
519
00:20:19,783 --> 00:20:22,612
Bye, guys,
see you later!
520
00:20:22,612 --> 00:20:26,921
Bye, whoo!
521
00:20:26,921 --> 00:20:28,662
You know, it might not
be too late
522
00:20:28,662 --> 00:20:30,664
to write Ken
a nice birthday poem?
523
00:20:30,664 --> 00:20:33,275
Here's a poem.
524
00:20:33,275 --> 00:20:38,280
Roses are red,
Larry, fuck off!
525
00:20:38,280 --> 00:20:40,326
That doesn't even rhyme.
526
00:20:43,198 --> 00:20:44,808
I could have just dropped
you off at home.
527
00:20:44,808 --> 00:20:46,549
It would have given us more time
to listen to that new Enya CD.
528
00:20:46,549 --> 00:20:48,334
It's very relaxing!
529
00:20:48,334 --> 00:20:49,335
Where--
530
00:20:49,335 --> 00:20:50,901
Daddy!
531
00:20:50,901 --> 00:20:55,036
You forgot
your body butter!
532
00:20:55,036 --> 00:20:57,038
All right, shut it down!
533
00:20:57,038 --> 00:20:58,039
What are you, deaf?
534
00:20:58,039 --> 00:20:59,170
That's a wrap!
535
00:20:59,170 --> 00:21:01,216
Show's over,
we're done here!
536
00:21:01,216 --> 00:21:02,217
Done?
537
00:21:02,217 --> 00:21:04,306
Done with what, dickwad?
538
00:21:04,306 --> 00:21:08,397
Oh, uh, it was supposed
to be a surprise, Sir.
539
00:21:08,397 --> 00:21:11,357
Richard was making a present
for your birthday.
540
00:21:11,357 --> 00:21:14,621
What, another
fucking ashtray?
541
00:21:14,621 --> 00:21:16,623
No, Sir, not another ashtray.
542
00:21:16,623 --> 00:21:17,841
It's a pornographic film!
543
00:21:17,841 --> 00:21:19,974
That's right,
it was actually very sweet.
544
00:21:19,974 --> 00:21:22,281
He even hired
your fantasy sweetheart.
545
00:21:22,281 --> 00:21:24,457
Candy Box?
546
00:21:24,457 --> 00:21:25,632
How the hell old
is she now?
547
00:21:25,632 --> 00:21:27,547
34, you moron.
548
00:21:27,547 --> 00:21:28,852
So, what?
549
00:21:28,852 --> 00:21:30,463
In stripper years,
that's like 105.
550
00:21:30,463 --> 00:21:32,465
I haven't cranked the bats
to her in years.
551
00:21:32,465 --> 00:21:33,814
Yeah well, the shoot's
not happening.
552
00:21:33,814 --> 00:21:35,772
Our star blew her back out
553
00:21:35,772 --> 00:21:38,558
before she could blow
anything else.
554
00:21:38,558 --> 00:21:40,647
Happy fucking birthday!
555
00:21:40,647 --> 00:21:42,039
Oh, wait!
556
00:21:42,039 --> 00:21:43,780
[Laughing]
557
00:21:43,780 --> 00:21:46,043
You're such a quitter.
558
00:21:46,043 --> 00:21:48,394
One setback, and you bail.
559
00:21:48,394 --> 00:21:50,700
You can't make porn
without vagina.
560
00:21:50,700 --> 00:21:52,180
Oh, I have a vagina!
561
00:21:52,180 --> 00:21:53,355
I could do it.
562
00:21:53,355 --> 00:21:54,661
Hi, there.
563
00:21:54,661 --> 00:21:55,836
Uh, or me?
564
00:21:55,836 --> 00:21:57,925
Ha, there you go.
565
00:21:57,925 --> 00:21:59,230
Hey!
566
00:21:59,230 --> 00:22:02,277
Sonya, no.
567
00:22:02,277 --> 00:22:04,410
You would do that?
568
00:22:04,410 --> 00:22:07,064
Yes, uh, as long
as it's with Fitz.
569
00:22:07,064 --> 00:22:09,328
No, nuh-uh,
you're a bunch of sick fuckers.
570
00:22:09,328 --> 00:22:11,808
There's no way
that I'm starring
571
00:22:11,808 --> 00:22:14,376
in a birthday-present spank
movie for my old man!
572
00:22:14,376 --> 00:22:16,160
You got that right!
573
00:22:16,160 --> 00:22:17,466
I don't want to watch it.
574
00:22:17,466 --> 00:22:19,599
I want to sell it!
575
00:22:19,599 --> 00:22:22,645
Money, now there's a fucking
birthday present.
576
00:22:28,477 --> 00:22:31,480
Ugh!
577
00:22:36,964 --> 00:22:39,619
I'm not so sure
this is a good idea.
578
00:22:39,619 --> 00:22:41,447
I mean, Candy Box
was a trained professional.
579
00:22:41,447 --> 00:22:42,535
This was just another day
at the office for her--
580
00:22:42,535 --> 00:22:44,188
Oh!
581
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
Hey, it's just sex.
582
00:22:45,842 --> 00:22:48,062
It's not like we haven't had sex
in public before, right babe?
583
00:22:48,062 --> 00:22:50,151
Guilty as charged.
584
00:22:50,151 --> 00:22:51,326
How do I look?
585
00:22:51,326 --> 00:22:52,632
Smoking.
586
00:22:52,632 --> 00:22:54,721
Vulnerable.
587
00:22:54,721 --> 00:22:56,636
Hey, making this video
for Ken
588
00:22:56,636 --> 00:22:57,985
was your idea
in the first place.
589
00:22:57,985 --> 00:22:59,378
Now be my conscience
and help me!
590
00:22:59,378 --> 00:23:00,509
How?
591
00:23:00,509 --> 00:23:01,728
I don't know,
go fluff something.
592
00:23:01,728 --> 00:23:04,513
Just get out of here!
593
00:23:04,513 --> 00:23:06,297
You sure you're okay
with this?
594
00:23:06,297 --> 00:23:08,952
I mean, I don't need
another lawsuit.
595
00:23:08,952 --> 00:23:11,085
Of course I'm sure.
596
00:23:11,085 --> 00:23:14,305
We care about each other,
and I want to help.
597
00:23:14,305 --> 00:23:17,961
You ready?
598
00:23:17,961 --> 00:23:21,008
Yeah, yeah,
I just need a minute.
599
00:23:28,407 --> 00:23:30,713
Fuck.
600
00:23:32,846 --> 00:23:34,456
Richard!
601
00:23:34,456 --> 00:23:35,501
Just a minute.
602
00:23:35,501 --> 00:23:36,632
Okay.
603
00:23:36,632 --> 00:23:39,809
Uh, I bet it's just a case
of nerves.
604
00:23:39,809 --> 00:23:41,071
You know, it's um--
605
00:23:41,071 --> 00:23:42,072
You know what?
606
00:23:42,072 --> 00:23:43,726
Let's help Richard out, okay?
607
00:23:43,726 --> 00:23:45,641
He doesn't have to be
the only one
608
00:23:45,641 --> 00:23:47,600
whose epidermis
is showing, right?
609
00:23:47,600 --> 00:23:49,558
Richard, come on, buddy,
I'm here for you!
610
00:23:49,558 --> 00:23:51,342
No need to be self-conscious,
fist bump!
611
00:23:51,342 --> 00:23:53,606
All right, roll camera.
612
00:23:53,606 --> 00:23:56,522
Okay, rolling.
613
00:23:56,522 --> 00:23:58,349
Okay, okay.
614
00:24:02,136 --> 00:24:04,138
Still, still rolling.
615
00:24:05,748 --> 00:24:07,620
Is everything okay?
616
00:24:07,620 --> 00:24:09,665
Yeah.
617
00:24:12,451 --> 00:24:13,626
Okay, time.
618
00:24:13,626 --> 00:24:15,802
What are you--
619
00:24:15,802 --> 00:24:17,020
What's wrong?
620
00:24:17,020 --> 00:24:18,631
Did I do something wrong?
621
00:24:18,631 --> 00:24:21,198
The man needs a moment!
622
00:24:21,198 --> 00:24:23,679
Come on, little buddy.
623
00:24:23,679 --> 00:24:27,466
Get your head in the game.
624
00:24:27,466 --> 00:24:30,120
Richard, you're having
a moment.
625
00:24:30,120 --> 00:24:31,513
Fuck off, Larry.
626
00:24:31,513 --> 00:24:33,123
I see what's happening here.
627
00:24:33,123 --> 00:24:35,169
Okay, there is a part of you
that does not want to do this.
628
00:24:35,169 --> 00:24:36,518
Yeah, my dick.
629
00:24:36,518 --> 00:24:38,041
Richard, you are
no less of a man
630
00:24:38,041 --> 00:24:40,261
because you cannot bring
yourself to exploit Sonya.
631
00:24:40,261 --> 00:24:42,263
Oh I can bring myself
to exploit Sonya just fine!
632
00:24:42,263 --> 00:24:43,525
[Crashing]
633
00:24:43,525 --> 00:24:45,396
In fact, it makes you
even more of a man,
634
00:24:45,396 --> 00:24:47,486
and this is more
of a gift to Ken
635
00:24:47,486 --> 00:24:50,663
than any old pornographic film!
636
00:24:50,663 --> 00:24:53,492
Richard, you are an empath!
637
00:24:53,492 --> 00:24:55,929
Fuck you, I am not!
638
00:24:55,929 --> 00:24:57,670
Oh, hey, hey!
639
00:24:57,670 --> 00:25:00,237
[Shouting]
640
00:25:00,237 --> 00:25:01,543
I'm protecting you, Richard!
641
00:25:01,543 --> 00:25:03,850
We're finally working together!
642
00:25:03,850 --> 00:25:05,025
So you won't fool around
on camera with me,
643
00:25:05,025 --> 00:25:06,156
but it's okay with him!
644
00:25:06,156 --> 00:25:07,549
You're ruining my porno!
645
00:25:07,549 --> 00:25:09,551
You're ruining your own porno!
646
00:25:09,551 --> 00:25:11,466
Get out of my life!
647
00:25:11,466 --> 00:25:13,337
I can't get out of your life
until you're whole again!
648
00:25:13,337 --> 00:25:14,861
Damn it, we're one!
649
00:25:14,861 --> 00:25:19,692
We're like two reflections
in a mirror!
650
00:25:19,692 --> 00:25:22,869
We're two pieces of a coin.
651
00:25:22,869 --> 00:25:26,220
[Laughing]
652
00:25:26,220 --> 00:25:28,875
[Screaming]
653
00:25:28,875 --> 00:25:31,094
300,000 hits?
654
00:25:31,094 --> 00:25:33,575
This thing could have
made some real coin,
655
00:25:33,575 --> 00:25:36,622
and that shit stain
puts it online for free.
656
00:25:39,363 --> 00:25:41,061
What you watching there, sweetie?
657
00:25:41,061 --> 00:25:43,019
Uncle Larry
and Uncle Richard fighting.
658
00:25:43,019 --> 00:25:45,152
What else is new?
659
00:25:45,152 --> 00:25:48,198
They're not wearing
any pants.
660
00:25:57,338 --> 00:26:00,559
Fuck, argh!
661
00:26:00,559 --> 00:26:05,564
I must admit, these production
values are really top-notch.
662
00:26:05,564 --> 00:26:08,654
Hmm, cousin, I have to agree.
663
00:26:08,654 --> 00:26:13,702
[Shouting on-screen]
664
00:26:22,668 --> 00:26:24,017
A wise man once said,
665
00:26:24,017 --> 00:26:27,020
give love and you'll get love
in return.
666
00:26:27,020 --> 00:26:29,544
I think it was Jesus,
but it might have been Sting!
667
00:26:29,544 --> 00:26:31,677
You're a dead man, Larry,
a dead man!
668
00:26:31,677 --> 00:26:36,377
We're going down
together!
669
00:26:36,377 --> 00:26:46,430
♪
45217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof