Original subtitles

Sonr�a un poco pero sin parecer forzado.

Mire a la c�mara. Est�n grabando.

Cuando est� listo .

Queridos amigos, estoy aqu� hoy

por las necesidades materiales de nuestra Iglesia Cat�lica

les hablamos de la di�cesis de St. Croix

Tiene la palabra el sacerdote Achille

Gracias.

Pedimos la ayuda

de cada uno de ustedes,

en concreto este a�o.

Necesitamos 700 toneladas de piedray hormig�n

para la renovaci�n de los edificios pastorales,

4000m3 de compost para macetas,

carretillas y rastrillos

para los jardines de la comunidad.

Tambi�n necesitamos

2000l de combustible para calentar nuestras iglesias,

a saber, dos o tres bidones por feligr�s.

La di�cesis tambi�n ofrece

nuemrosas pr�cticas no remuneradas,

empleos no remunerados...

Voluntarios.

Necesitamos que la gente ayude en la liturgia, la catequesis y la formación.

Voluntarios.

Y los j�venes pueden ayudar con el trabajo comunitario,

las tareas dom�sticas y de limpieza.

Voluntarios.

Tambi�n buscamos 143 familias

para proporcionar cama, comida y lavar la ropa

de los 143 sacerdotes y sus ayudantes de la di�cesis.

Y si es posible, para garantizar salud y confort,

ser�a bueno que las familias

proporcionaran este refugio durante al menos tres a�os.

Soy muy consciente

de los esfuerzos que les pedimos.

Pero es el precio de la misi�n de nuestra iglesia.

Gracias por su atenci�n y por su apoyo.

Hola. - Hola, padre.

�C�mo est�? - Bien. �y usted?

�ste es Albert. - Encantado.

Y �ste nuestro hijo mayor, Jean-Charles. - Encantado.

�Ha cogido mi maleta? Gracias.

Es por aqu�.

Me alegro de estar aqu�.

Nosotros tambi�n.

Lo est�bamos deseando.

LIBRO 1

Vincent...

Este programa no es quiz� el lugar para hablar de ello.

Ud. no quiere responder. - No estoy evitando responder,

pero me sorprende que llame

porque realmente no le importa la creencia que

todos en esta emisora comparten profundamente,

al igual que nuestros oyentes.

Mi pregunta es simple. �Un desastre natural

como el de ayer

est� sujeto, de una forma u otra, a la voluntad de Dios?

Vincent, �porque quiere ver una conexi�n

entre ese terrible hecho y la voluntad de Dios?

Me est� ridiculizando...

Nadie se mofa de Ud.

Pero no podemos explicar lo imposible.

Eso es lo que todos har�n.

Se volver�n hacia Dios y preguntar�n

por qu� hizo Dios eso, si existe.

Porque es imposible explicar la voluntad de Dios.

Tan imposible como saber

si un desastre es obra suya, o de la naturaleza.

�Qui�n cre� la naturaleza? �No fue Dios?

S�. Pero la cre� libre.

Como cre� libres a usted y a m� para cometer errores.

Ya estamos, �y usted me juzga!

Nadie le est� juzgando aqu�. Lo �nico que decimos

es que usted es libre para experimentar las pruebas de la vida

de la forma que quiera.

Algunas personas

veces experimentan cosas horribles, eso es verdad.

Pero si se acerca a estas pruebas de forma menos rebelde

y con m�s atenci�n,

quiz� vea c�mo la gente

pueden ayudarse unos a otros en tales circunstancias,

c�mo pueden aprender unos de otros.

Vincent...

S�...

Sufrir es inhumano

y s�, sufrir es terrible.

Pero en momento como �ste,

tan dif�ciles,

el sentido de la eternidad se hace m�s claro

porque nos preparamos para la vida despu�s de la muerte.

�entonces estamos aqu� s�lo para prepararnospara la vida eterna?

S�, podr�amos decir que s�.

No estoy de acuerdo.

�Al infierno con la eternidad! �La vida me interesa!

Vincent, por favor, no sea maleducado.

"La Palabra Viva", �y un cuerno! "La Palabra Morbosa" s�.

Vincent, gracias por llamar. Vamos a cortar aqu�.

Vale, j*der...

Queridos oyentes, lo lamento mucho.

Los oyentes fieles saben que este tipo de llamanas

no son usuales,

pero de vez en cuando una oveja descarriada puede intervenir.

Pero quiero recordar que nuestra puerta est� abierta a todo el mundo.

No sab�a que una oveja pudiera ser tan maleducadada.

Recemos juntos por las v�ctimas de esta tragedia,

tan lejos y a la vez tan cerca de nuestros corazones. Reverendo...

En la seguridad de tu gracia,

buscamos redenci�n, Santa Mar�a, Madre de Dios,

no desprecies nuestras oraciones

cuando se nos ponen pruebas

y l�branos siempre de todo pecado.

Oh bendita y sant�sima Virgen.

Amen...

Gracias por escuchar "La Palabra Viva".

Puede llamarnos al 03 77 33 77.

Elisabeth de la Baie atender� vuestras preguntas junto al reverendo Achille.

Elisabeth, me gustar�a recdordar

que construiremos el jard�n de la iglesia de St. Jacques

y necesitamos voluntarios que les guste excavar al sol.

Gracias.

Y ahora...tenemos a Caroline al tel�fono.

Hola, Caroline.

Hola, Elisabeth. Hola, Padre.

Cu�ntamos. Creo que tienes...

�un problema familiar? - Si.

Mi marido y yo tenemos miedo de que nuestro hijo est� un poco perdido.

�C�mo se llama su hijo? - Jean.

Es un nombre bonito.

�Qu� le preocupa, Caroline?

Desde los 15,

sus amigos parecen meterle ideas extra�as.

No va a la iglesia y sus amigos

dicen que la palabra de Dios no es m�s que un cuento.

Parece preocupada, Caroline. Y entiendo el por qu�.

La pubertad es una �poca dif�cil.

Temo particularmente por su alma, Padre.

�Qu� hicimos mal?

La entiendo, Caroline. Pero...

piense en su propia infancia.

La duda es normal en el camino a Dios.

Debe ser fuerte, tiene que estar ah� para �l,

tiene que renovar su fe por amor

pero Ud. deber�a tener especial confianza en Jean, Caroline.

Y sobre todo, tener fe en Dios.

Caroline, mi hijo Jean-Charles tiene 14

y rezo por �l cada d�a, pero...

quiz� nosotras necesitamos confiar m�s en nuestros maridos,

Ellos pueden ser buenos gu�as para hijos hijos.

Ahora que lo menciona, mi marido est� de retiro en el campo para una semana.

Ellos la pasar�n juntos, cazar�n juntos, en armon�a con la naturaleza y...

Ahora que lo pienso,

�podr�a ir su marido de retiro espiritual con Jean?

S�, puede. No lo s�...

Vamos, Jean-Charles, �s� valiente!

Est�s a punto de tapar el barril... Mira.

Suj�talo.

Ocurre all�.

�Ahora!

�Vamos!

Si el muerto no se levanta,

Cristo no ha resucitado tampoco.

Y si Cristo no se ha levantado,

nuestra fe es insignificante.

Vosotros sois pecadores.

Y por tanto...

aqu�llos que se adormilen ante Dios,

est�n perdidos.

El siguiente ejercicio es serio.

vuestra arma

sdebe ser la extensi�n de vuestro brazo,

como la defensa de Cristo

debe ser una extensi�n de vuestra alma.

�Pap�!

�Pap�!

Puedes estar orgulloso, hijo. Tu padre era �nico.

�est� muerto?

S�.

�Fue un m�rtir!

�Te das cuenta del secreto que se lleva a la tumba?

�qu� pas�?

Vimos un ciervo.

Hab�a estado bebiendo en el estanque.

Todo estaba en silencio...

salvo el sonido de la corriente...

y los p�jaros.

El ciervo no huy�, como si el silencio le tranquilizara.

Se detuvo.

Nos mir� y permaneci� inm�vil.

El ciervo...

bebi� un poco y pap�...

Pap� me ayud� a apuntar con el rifle.

Me dijo

que el ciervo no sufrir�a

si apuntaba debajo del cuello.

Pero cuando dispar�,

no ocurri� nada.

�l cogi� mi arma y...

el ciervo escap�.

O� un disparo detr�s de m�.

Me gir�

y vi a pap� tendido en el suelo.

Estaba todo rojo.

Me dijo que estuviese orgulloso de �l.

Estaba muerto.

�Qui�n te dijo que estuvieses orgulloso de �l?

Jes�s.

Oremos.

Padre nuestro que est�s en los cielos,

santificado sea tu nombre.

Venga a nosotros tu reino,

h�gase tu voluntad, as� en la Tierra como en el Cielo.

El pan nuestro de cada d�a d�nosle hoy.

Y perdona nuestras ofensas,

como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

�Papi est� en el cielo?

�Quieres dormir en mi cama?

No, no pasa nada.

No te preocupes. Me voy a acostar.

�No vas a volver a La Source?

Calla, su amdre no sabe nada.

Mira c�mo nos miran.

Les gustar�a construir una mezquita donde est� nuestra iglesia.

Tu madre saluda.

Deja de mirar, Jean-Charles

�Parar� cuando ellos paren!

Qu� esperan, �que explote una bomba?, �esos come-cusc�s!

Para. D�jalo.

�C�llate! �Han hecho esto, han hecho lo otro!

Son �rabes, �vale?.

Kamikazes. �Asesinan curas!

Rechazan el amor de Dios. �Viven en el odio!

Baja la voz, nos pueden o�r. - �Me da igual!

Por su culpa mi padre muri�.

�Todos morir�is!

�Suficiente!

Ense�an a sus hijos a odiar a los cristianos, �y no hacemos nada!

�Eso no es lo que te ense�amos!

�Has o�do hablar de la tolerancia y el perd�n?

Ayudamos a la gente a encontrar la luz, no la matamos.

�Qu� te pasa?

Jean-Charles...

Entiendo que te encuentres herido.

Pero herir a otros no te ayudar�.

Me voy a casa un poco m�s temprano con Albert.

T� vuelve a casa con el padre Achille.

�De acuerdo?

Ahora vuelve al trabajo.

Gracias, Padre.

�No te gusta esto?

Es una cultura que debemos envidiar.

Por la comida, la m�sica. Componen m�sica tan bonita como �sta.

Jean-Charles,

Ellos no tienen tanta suerte como t�.

�Mira c�mo tratan a las mujeres!

No te creas todo lo que oigas.

Ya sabes,

a nosotros tambi�n nos llev� tiempo dar independencia a las mujeres

Algunos conservadores piensan que hemos ido demasiado lejos.

"Un asteroide es un cuerpo que gira alrededor del sol.

Si entra en nuestra atm�sfera,

y colisiona con la Tierra, lo llamamos meteorito.

El impacto de un meteorito muy grande en nuestro planeta

podr�a significar el fin de la vida en la Tierra.

Pero Dios, el gran organizador del universo,

el creador del Big Bang,

s�lo permitir� esto cuando decida el fin del mundo. "

Hora de dormir.

�Est� el reverendo ya arriba?

No te olvides de rezar.

Esta noche no.

Buenas noches, cari�o.

Prot�geme y ay�dame.

Conf�rtame como s�lo T� puedes.

Ten misericordia de m�, Mar�a, Madre de Dios.

Conf�o en tu infinita bondad.

Prot�geme y ay�dame.

Conf�rtame como s�lo t� puedes.

Apelo a tu gracia, Mar�a.

Deposito mi confianza

en tu indulgente y consasiva bondad.

Prot�geme y ay�dame.

Conf�rtame como s�lo t� puedes.

LIBRO 2

Pregunta direcciones, reserva una habitaci�n de hotel

Siempre el mismo estribillo no hablo muy bien

Y aunque recuerdo

todas las palabras que necesito

No entiendo nada

Cantar en ingl�s

En el idioma de Marvin Gaye

Cantar en ingl�s

Cantar en ingl�s

Para ser capaz de cantar "Yesterday"

Cantar en ingl�s

Me gustar�a

Me gustar�a

Me gustar�a

Cantar en ingl�s

Empezamos en 5...

Bienvenidos a una emisi�n de dos horas.

Antes de comenzar...

El programa empieza hoy con una noticia triste

porque el padre Achille no estar� m�s con nosotros.

Ha decidido buscar nuevos horizontes

Le deseamos mucha suerte.

Pero me gustar�a decir lo que este sencillo hombre de fe

signific� para m�. No s�lo como copresentador,

sino tambi�n a nivel personal.

Debo admitir...

que desde la muerte de mi marido �l siempre me asisti�

y le estoy profundamente agradecida.

Nuestra primera llamada es Marianne... Marianne de Sainte Croix.

Hola, Marianne. -Hola, Elisabeth.

Tengo una pregunta teol�gica.

Pensaba preguntarle al revendo Achille

Desgraciadamente no puedo reemplazarle,

pero podemos encontrar juntas la respuesta. La escucho.

Me gustar�a saber

qu� les ocurre a los no-cristianos cuando mueren

ya que no est�n bautizados.

Creo que puedo ayudarla, Marianne.

�Est�n condenadas 1.2 billones de personas en Chin al purgatorio?

No, por supuesto que no.

Hace algunos a�os me hice esa misma pregunta

y el sacerdote al que me dirig�

me dijo y asegur� que m�s importanteque el bautismo

es la forma en la que cada uno vive su vida.

As� que estar bautizado no es importante.

No, no tan r�pido, Marianne.

Para nosotros, los cristianos,

el bautismo es como un segundo nacimiento, una oportunidad adicional.

Pero alguien de otra cultura puede no estar bautizado

porque no conoce nuestras leyes y dogmas.

Lo que cuenta es la forma en la que esa persona viva su vida.

Por suepuesto,

si es mala persona o un criminal,

o un mal padre, Dios lo juzgar� severamente.

�Contesta eso a tu pregunta, Marianne?

S�, gracia, Elizabeth.

Muchas gracias. Hasta luego.

Carlo, esto es in�til. - No, lo est�s haciendo muy bien.

No puedo responder ese tipo de preguntas.

Necesitamos un sacerdote. - Lo est�s haciendo bien, Elisabeth.

Gracias.

Padre nuestro que est�s en los cielos...

Dios, creador de la naturaleza y el hombre

De la verdad

De la belleza, escucha mi voz

Es la voz de todas las v�ctimas

De todas las guerras

Escucha mi voz y dame la habilidad

y la habilidad de poder responder al odio con amor

y la injusticia con dedicaci�n

�Elisabeth?

�Preparada para continuar? - S�.

Tu pr�xima llamada es Julien. - Vale.

"La Palabra Viva" con Elisabeth de la Baie a la escucha.

Tenemos a Julien al tel�fono. Hola Julien.

Hola.

�Cu�ntos a�os tienes, Julien?

Casi 14 .

�No deber�as estar en la escuela?

No, hice novillos. - �Es mi hijo!

Pero no es por eso por lo que llamo.

Quiero decirle algo a mi madre, pero no me atrevo.

�Es la radio el mejor lugar para hacerlo?

Mi padre est� muerto.

Creo que estoy enamorado de otro hombre.

�Qu�?

Estoy enamorado de un hombre y estoy desesperado porque se ha ido.

Y no creo que vuelva nunca.

�Disculpa?

Mi madre lo adora, son buenos amigos.

Por eso no me atrevo a dec�rselo.

�Cree que es un pecado serio?

�Me perdonar� ami madre lg�n d�a?

No lo entiendo...

Le he mentido tanto...

Le dec�amos que �bamos a cazar con mi padre...

Jean-Charles, �de qui�n est�s hablando?

Del vicario.

Escucha, jovencito.

Deja de mentir.

Y no vuelvas a llamar a este programa.

De decir mentiras y horrores, esto es muy serio.

Dios no te perdonar�, ni tu madre tampoco

No, lo siento, pero no.

�Ni hablar! - Mam�...

Mam�...

Elisabeth...

Elisabeth...

�D�nde est�? - Me han contado un chiste.

�D�nde est� Jean-Charles?

En su habitaci�n, se encontraba mal.

Salve Mar�a, llena eres de gracia,

el Se�or es contigo

Bendita t� eres entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesus.

Santa Mar�a, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

ahora y siempre por los siglos de los siglos.

Salve Mar�a, llena eres de gracia,

el Se�or es contigo.

Bendita t� eres entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jes�s.

El reino de Dios est� con nosotros.

Esta tragedia os une m�s a Dios.

De hecho, tienes suerte.

Escucha este poema de Santa Isabel sobre la Trinidad.

Escucho.

"Experimento

extra�o placer,

el placer de sufrir...

Es tan dulce y delicado.

Mi alma se regocija

ante el pensamiento de que el Se�or intercedi� por m�

para parecerme a su hijo cucrificado

Mi divino marido quiere que yo sea una forma de vida extra

en la que �l sufra otra vez

para ayudar a la Iglesia por la gloria de su Padre.

Esta idea me hace bien.

Oh, Dios m�o,

Trinidad a la que adoro,

�ay�dame a perderme para poder ser creada dentro de ti,

como si mi alma, inm�vil y pac�fica,

stuviera ya en la eternidad!

Oh Cristo,

crucificado por amor,

Quiero ser esposa de tu coraz�n,

Te cubrir� de gloria. �Te amar�

incluso hasta la muerte!

�Ven a m� con fiel,

como redentor y como salvador!

Oh, �fuego arrrasador, arde en m�

para que la Palabra pueda encarnarse en mi alma!

Y T�, oh Padre, iinfinita soledad,

inmensidad en la que me pierdo me entrego a Ti

como una presa.

LIBRO 3

�Sab�a lo que ocurr�a entre el cura y mi hijo?

No.

El obispo me llam� para decirme que Achille se marchaba.

a las misiones.

No protest�.

No pod�a pedir explicaciones. Lo escuch� al mismo tiempo.

�Sabes?, no sabemos realmente lo que ocurri�.

Lo lejos que fue esta... mierda.

Padrino, temo por su alma.

Ambos conocemos la doctrina.

Nadie puede quitarse la vida, un regalo de nuestro Se�or.

El suicidio significa que renuncias a ese regalo,

y al amor.

Y que rechazas la dicha de la vida eterna.

Y a�n as�...

debemos seguir teniendo esperanza.

El Catecismo de la Iglesia no es una tonter�a.

Cuando problemas psicol�gicos arraigados,

la ansiedad o el miedo a las pruebas,

el sufrimiento o la tortura vienen al caso

reduce la responsabilidad de quien comete suicidio.

Si Jean-Charles se arrepinti�

mientras apretaba el gatillo y mor�a,

cualquier cosa es posible.

�Y lo de la homosexualidad? - No exageres, hija.

�qui�n dijo que era homosexualidad?

Pero si lo era, estrechar�a mis esperanzas.

Si Jean-Charles era gay,

entonces ten�a problemas mentales. En tal caso estaba enfermo.

Sufr�a y se suicid� por verg�enza.

Es usted muy amable. - No, soy honesto.

No te preocupes por el funeral, yo dar� la misa.

Ese obispo idiota estar� en contra. No sabe lo que es la esperanza.

Pero lo ignoraremos.

Rezar�, padre.

Har� lo que pueda para salvar mi alma.

Bendice esta comida y a los que la prepararon.

Da pan a quien no tiene.

En le nombre del Padre, del Hijo, y del Esp�ritu Santo.

Mama...

Quiero ir al campo de soldados,

como Jean-Charles y pap�.

�De qu� est�s hablando?

Ellos iban a cazar. No eran soldados.

�Mentira! �Ten�an armas y todo!

�No me dejaban porque era demasiado peque�o! - Calla y come.

�Es porque soy demasiado peque�o?

No, porque no es verdad.

Pap� y Jean-Charles iba de caza. - �Est�s mintiendo!

�Ten�an cascos! �Hab�a humo! �Incluso disparaban a los malos!

�He visto el v�deo! - �C�llate!

�Mientes! - No, �t� mientes!

Ya sabes lo que pienso de mentir. - �Lo juro!

�Basta, Albert! Ahora come.

�Mu�vete! �M�s deprisa!

�Vamos! �M�s deprisa!

�M�s deprisa!

�Otra vez!

�M�s deprisa! �Vamos!

Dios m�o...

No vas ni en broma.

Cr�eme, son peligrosos.

Quiero conocerlo.

No conocer�s nada si vas all�.

S�lo meterte en problemas.

Esa gente est� protegida por todos .

Incluso por la jerarqu�a.

Por el obispo...

Se sienten protegidos por estos grupos.

�Se da cuenta, padrino, que a�n no tengo respuestas?

�Qu� le hicieron al reverendo Achille? �D�nde est�?

Si no me puedo dirigir ni a la justicia, ni a la Iglesia,

�qu� puedo hacer?

D�game, �qu� puedo hacer?

Preguntar� por ah�.

Pero no vayas a ver al obispo.

Es un memo.

Un viejo memo.

�Sab�a que el t� es la bebida m�s popular del mundo,

despu�s del agua?

Algunos beben hasta dos litros al d�a.

Dicen que sana.

Por favor... - Gracias.

�Piensa que esa reputaci�n est� justificada?

Disculpe, Su Excelencia,

pero no he venido para eso.

Tiene raz�n, estoy divagando.

�Necestio recordarle que es peligroso

hablar mal de sus semejantes?

De alguien que, no lo olvidemos, es brillanteis brilliant and pious,

un hombre de conocimiento y erudici�n.

Hay s�lo unos pocos.

Las acusaciones infundadas contra el Padre Achille

la ha cen culpable de chismorreo.

Incluso dir�a que comete el pecado de la calumnia.

�Realmente puede culpar al Reverendo Achille

de actos censurables?

Le estoy preguntando.

No peque dos veces, se�ora de la Baie,

contra la verdad y contra la caridad.

Tenga cuidado con sus derechos...

Excelencia, es por mi hijo. - Y yo estoy hablando de usted, Elisabeth.

Estas son acusaciones serias. - �Mi hijo est� muerto!

Excelencia...

�He's dead!

�Est� muerto!

A�n siendo consciente

de los dif�cil que es para la iglesia hablar de pedofilia,

creo que debemos hablar de ello.

Como cristianos debemos proteger al d�bil.

El Reverendo Achille es peligroso. Est� enfermo.

Elizabeth, adoro tu programa.

Pero prueba que el silencio no es privilegio de la Iglesia.

Usted sabe, tan bien como yo,

que los secretos se quedan dentro de las familias.

Los peores y m�s sucios secretos...

�Realmente no sab�a usted nada de

los juegos de guerra de su marido y su hijo?

"La verdad os har� libres." Juan 8:32.

"Cuando tu hermano peque contra ti, habla con �l en privado.

Si te escucha, habr�s ganado a tu hermano."

Mateo, 18:15-17.

Creo que una reprimenda

es m�s apropiado para el Padre Achille.

Si podemos probar lo que usted dice.

El Padre Achille es culpable y usted lo sabe.

El Padre Achille se ha ido y s�lo podemos culparle

de desatender su granja familiar en Italia.

Recuerde que los hombres de la iglesia tambi�n tienen familia.

�Se da cuenta de cu�nta gente sufrir�a s�lo por su orgullo?

Estamos hablando de la verdad. - La verdad...

�Su sufrimiento le da m�s derecho,

que a otros de hablar de la verdad?

�Su sufrimiento la hace igual a Cristo?

�Es eso de lo que estamos hablando?

Tengo una lista de acusaciones difamatorias

contra un cierto n�mero de sacerdotes.

Una colecci�n de viles y maliciosos rumores.

Hay incluso una monja en la lista.

Una sierva de los pobres que ha hecho el bien toda su vida.

Estoy orgulloso

de haber elegido la caridad en lugar del chismorreo

para ayudar a cambiar un alma.

P�ngase la gafas del catolicismo y mire a su alrededor.

�La oveja perdida no es el lobo!

Estaba escuchando el programa cuando su hijo llam�.

�Qu� le pas� por la cabeza esa tarde?

S�lo pens� en lo terrible de su perversi�n.

Su pecado.

Pero ignor� su grito de ayuda. Peor, �lo acus�!

Yo nunca lo acus�. �Nunca!

La verdad...

Usted quiere la verdad pero no quiere escuchar.

La verdad es que algunos ni�os son enfermos, manipuladores y perversos.

Y su perversidad

puede da�ar al sacerdote m�s prometedor.

La verdad es que este hijo no merece un lugar en el cielo

porque se quit� la vida

que le fue dada por Dios.

Y porque era homosexual.

�C�llese!

La v�ctima es mi hijo.

Como los dem�s

usted no quiere escuchar la verdad.

Porque eso no es la verdad.

Usted sabe quet Jean-Charles era un marica

empalm�ndose ense��ndole su cola

a alg�n cura,

He discutido esto con su padrino esta semana.

Los ni�os no son �ngeles.

As� que la verdad...

Desde que me cas� me he aislado.

Ya no veo a mis amigos, me siento sola.

Laurence,

un matrimonio claro que no necesita estar solo

Amigos, trabajo, pasiones...

Eso es parte de una equilibrada vida marital.

Es m�s,

es la base de una relaci�n que florece a trav�s del mutuo descubrimiento.

Sin embargo, evite una amistad con otro hombre.

Porque es

adulterio inconsciente.

�Cree que deber�a buscar trabajo?

S�, �por qu� no?

Hay otras opciones. Voluntariado, por ejemplo.

Francamente, tengo miedo de conocer gente nueva.

Me siento sola.

Pero no s� si puedo soportarlo.

Lo siento, es bastante confuso...

Laurence...

Debemos ser humildes y aceptar

que a veces, simplemente no sabemos

y no deber�amos tener problemas con ello.

El no saber es EL principio de la fe.

Aceptar que no se sabe todo... �Qu� gran reto!

LIBRO 4

�Mam�!

No, �mam�!

No dejes que el miedo te domine.

Si sientes el fuego rode�ndote, entonces llama a Dios.

�l te ayudaa soportar la dura prueba.

No necesitas un camino porque sabes qui�n es el camino.

�Padre? - S�... S�.

Dios es...

omnisciente.

Dios

es la pregunta que ha perdido su respuesta.

al mismo tiempo

�l es la respuesta, que ya no necesita

su pregunta.

La inconmensurable naturaleza de Dios, nuestro Padre...

Jesus...

Es un ser superior.

�crees que �l existe?

�Jes�s?

Por supuesto.

Ven.

Disculpe, estoy buscando al Venerable Charlebois.

�Oiga?

Da miedo.

Ven.

Vamos a probar all�.

�Aqu� jugaban en el v�deo!

�Puedo ir? - No, te quedas aqu�

a mi lado.

Las inscripciones est�n cerradas.

Soy Elisabeth de la Baie.

La mujer de Marc.

Que en paz descanse. V�yase.

Vengo a recoger algo de mi marido.

�Quieres jugar en el campo, chico?

Espera, Albert.

No te alejes mucho, ten cuidado.

�Cuidado con las minas!

Qu�date ah�.

�Vamos! �Hasta el final! Adelante. S�, sigue hasta el final.

Padre, �c�mo puede predicar el Evangelio con tanta violencia?

�Qu� hay de la doctrina?

�sta es mi doctrina.

La Iglesia est� muerta.

Se est� pudriendo,

consumida por la corrupci�n, la homosexualidad y el secretismo.

�Cada vez hay m�s no creyentes! �Son como un c�ncer!

�Quiere ver las cifras?

Europa est� inundada de ovejas asesinas.

Mira lo que le hicieron al obispo.

�Escoria de herejes!

Los pol�ticos y los obispos

le proteger�n ni a ud. ni a su hijo.

�Entonces qui�n? �Qui�n defender� la cruz?

Yo lo har�.

Su marido muri� como un h�roe

durante un entrenamiento para defender la fe y el evangelio

mientras ud. predicaba tontenr�as en la radio.

Pero...

su hijo...

Ser� franco.

Era un in�til, afeminado.

No pod�a ni llevar munici�n.

�Qu� va a hacer con su arma?

Quiero protegerme.

Funciona bien.

Sienta bien en las manos.

Gracias.

Pensaba que era una pequ�a zorra, se�ora de la radio.

Me equivocaba.

Si quiere dejar a su hijo... cuanto m�s j�venes

m�s sinceros.

No, gracias.

LOS SOLDADOS DE P�O XII

�Albert?

Albert, venga, vamos a casa.

�Albert?

�D�nde est�s? - S�, �ya voy!

�112? - 112 es aqu�.

Enhorabuena, se�or.

Elisabeth, �te quedas despu�s para el t�?

Lo siento, ya tengo planes.

�Por qu�?

Radio Esperanza Cristiana.

Estamos aqu� para ustedes, ustedes est�n ah� para nosotros.

Del primero al s�ptimo d�a, las 24 horas.

No...

�No!

Se�ora de la Baie...

Le reconozco.

�Se�ora de la Baie!

�Podemos hablar?

�Se�ora de la Baie!

�Qu� le he hecho?

Hola abuelo.

S�, todo bien.

S�, ir� a por ella.

�Sabes por qu� Jes�s no puede andar sobre el agua?

�Tiene agujeros en los pies!

Tienes que quedarte en el coche.

Llama el abuelo.

Estoy ocupada, le llamar� en 5 minutos.

�Que quer�a?

Nos invita a comer el d�a de Pascua.

Vale, vuelve al coche.

Venga, Albert.

Y qu�date ah�.

Julien, Jeroque, su hermano Romain

y Antoine.

Eso es lo que ha hecho, Padre.

Padre Celestial,

Gracias por tu amor, tu generosidad y tu paciencia.

Tu amor me ha tra�do el arrepentimiento.

El problema con los creyentes es que confiais

en una inmanencia que siempre est� de acuerdo con vosotros.

Si el cielo existe, ven�s a m� despu�s de la muerte

a decirme "te lo dije".

Pero no hay vida despu�s de la muerte,

no podr� deciros que ten�a raz�n.

Vuestro enfoque gana siempre antes de ser probado.

�Elisabeth?

�Hay alguien ah�?

S�, le escucho.

�Me va acontestar que es fe y toda esa mierda?

No Arnaud, no contestar� eso hoy.

�Est� de acuerdo conmigo?

Simplemente no lo s�.

Elisabeth, �qu� pasa?

Nada. Todo bien.

No me gustar�a perderme tu programa.

Es mi momento "sagrado".

Es muy amable, Florence.

Tiene una voz tan dulce.

�ltimamente tengo la impresi�n

que el contenido de tus programas...

el mensaje es menos claro que antes.

Marc era muy afortunado contigo.

Jean-Charles tambi�n.

"Pedo", 10 puntos. - Bueno, �Albert!

Perd�nenos, Padre. - Es normal.

"Pedo" luego...

Reir siempre viene bien cuando estamos tristes.

Con la "s" ah�...

"Halos".

El halo. - Cuatro...

cinco, seis, siete...

Como la palabra cuenta doble, son 18.

No, 16.

An�talo, �eh? - S�.

Vamos.

Ayer vi un programa

sobre unos huesos con millones de a�os.

Eso es imposible.

Seg�n la Biblia, Dios cre� el mundo hace 12.000 a�os.

�Qu� pensar�as de que Dios diera al mundo memoria

m�s altigua que su fecha de creaci�n?

Simplemente, Florence,

para probar nuestra creencia en las Escrituras.

�A qui�n le toca?

Subo 100.

Maldita sea, Padre, va de farol.

150 y las veo.

�Podemos ayudarla?

S�.

Busco al Padre d' Arzac.

Soy yo.

�No se muevan!

Y usted, �cu�l es su nombre?

Mollenthiel. Reverendo Mollenthiel.

Somos sacerdotes, se�ora. Ll�vese lo que quiera.

�Y t�? - �Por qu� lo quiere saber?

�Castel! �Se llama Castel!

El obispo fue piadoso, teniendo en cuenta lo que le hic�steis a esos chicos.

Rece, Reverendo

S�lo fueron unas caricias.

�No!

Mathilde

Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Esp�ritu Santo.

Mathilde...

Bienvenida al reino de Dios.

S�, es cierto.

Admito que tuve relaciones cuando estuva en el Congo.

Y tambi�n en Burundi y Chad.

Pero primero, no es asunto suyo. Usted no es mi confesor.

Y segundo, querida se�ora, �y qu�?

En �frica, las ni�as tienen relaciones desde los 14 o incluso desde los 12.

Hombres y mujeres se unen casualmente

cuando sus cuerpos y sentimientos lo permiten.

No hay edad legal en la naturaleza.

El consentimiento sexual es un concepto occidental.

�Qu� va a hacer ahora?

�La culpa de mujer blanca le impide

disparar a africanos?

No dispara a negros, �es eso?

�No cree que merezco el mismo trato

por mi color de piel?

Por supuesto.

Admitir tu propio racismo es duro.

"La Palabra Viva".

Elisabeth de la Baie les escucha.

Elisabeth de la Baie is back tomorrow with her "The best of".

Y ahora las noticias con Pierre-Marie Bruno.

La noticia del d�a es

el ataque esta ma�ana a la mezquita en las afueras de Touroin.

Los "Soldados de P�o XII" han reivindicado el ataque

como respuesta al asesinato de 11 curas en las �ltimas semanas.

Varios movimientos isl�micos

ya han jurado venganza...

Disculpen, es dif�cil continuar.

Estamos todos conmocionados por estos hechos...

�Encontr� lo que buscaba?

No.

�D�nde est� Albert? - En el sal�n.

Adivine con qui�n. �El obispo!

�Con qui�n?

�Albert?

�Padrino?

Mam�...

Ya ha merendado. �Me puedo ir ya? Los m�os me esperan.

Y Albert, no olvides tus deberes.

No pareces contenta.

Enhorabuena.

Despu�s del ataque aligeraron las cosas...

Padrino, tengo que confesar algo.

Adelante.

Tengo dudas.

�Tienes dudas?

Dud� de la existencia de Dios por un tiempo.

Contin�a.

Eso es todo.

Y...

�Tienes esas dudas hoy?

�C�mo de grande es tu fe en Dios? - Esto no es por m�.

Es por los acontecimientos... - Necesito saberlo.

No voy a ense�arte lo que significa creer.

�Te ha hecho Dios obispo por tu inmensa fe?

Ahora ruega perd�n a Dios. - Responda, Padre.

S�, quiz�...

Dios lo ha querido en base a esta vida.

As� que Dios quer�a que matara al obispo.

Fui yo quien mat� al obispo.

Le pregunt� donde estaba el hombre que mat� a mi hijo.

�l lo insult�.

Camin� sobre su tumba.

�C�mo no voy a dudar de un Dios que nos trata as�?

Rob� la lista de lo ped�filos a los que proteg�a.

�Son s�lo acusaciones!

Encontr� a algunos de ellos y cr�ame, eran culpables.

Lo hice en nombre de Dios, pero estuvo mal.

A pesar de mis oraciones me equivoqu�

porque no obtuve respuesta.

La mayor�a ten�a dudas antes de morir.

Lo vi. - �C�llate!

Padrino, ellos dudaban. - �C�llateeee!

Ya no eres ni mi ahijada, ni mi sobrina,

ni mi amiga. �No eres nadie!

�De rodillas!

�No hay perd�n, ni futuro, ni Dios

para ti ni tu familia, desde ahora hasta el D�a del Juicio!

�Deja a mi madre!

Albert...

Baja el arma. - Deja a mi madre en paz.

Baja el arma, es peligroso.

�Vete!

Vale.

Vale.

D�mela.

Ven.

Est� bien.

Adi�s.

LIBRO 5

Anne-Sophie envi� un e - mail

con consejos y direcciones para su peregrinaje

como una caba�a en la granja de Nicolas y Florence

en la calle Basse en Saugues

para los que quieran seguir la ruta de Puy-en Velay.

Hay una ruta de Tours, la de Rocamadour...

La elecci�n es suya.

Recuerden que todos los caminos llevan a Compostela.

Bien, nuestro programa se acaba. Que pases buena tarde.

Hasta el lunes a la misma hora.

�Tienes hambre? - Un poco.

Vamos a ver qu� encontramos.

No, gracias.

�Qu�dese ah�! - �Reverendo!

�Jean-Charles est� muerto!

Ya lo sabes.

�Mam�! �Qu� haces? - �Achille!

�Es el Padre Achille!

�No podemos matar a nadie!

�No puede hacer eso delante de su hijo!

EP�LOGO

Dios est� enfadado.

No, es la naturaleza.

S�lo la naturaleza.

EN EL NOMBRE DEL HIJO

Traducido por Bliss