Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,241 --> 00:00:04,459
Gewoon een kleine glimlach
niet te geforceerd.
2
00:00:05,811 --> 00:00:07,805
Kijk naar de camera.
Hij draait.
3
00:00:08,183 --> 00:00:09,822
Wanneer u er klaar voor bent.
4
00:00:10,269 --> 00:00:12,585
Beste vrienden, ik ben hier vandaag
5
00:00:12,773 --> 00:00:15,308
om over de materiële noden
van onze katholieke kerk
6
00:00:15,531 --> 00:00:17,685
in het bisdom St. Croix te praten.
7
00:00:17,905 --> 00:00:21,356
Ik geef het woord
aan onze hulppredikant Achille.
8
00:00:21,541 --> 00:00:22,585
Dank u.
9
00:00:22,805 --> 00:00:24,141
Concreet hebben we
10
00:00:24,384 --> 00:00:26,444
van ieder van u
11
00:00:26,623 --> 00:00:28,361
uw hulp nodig om dit jaar
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,776
700 ton stenen en beton te vinden
13
00:00:31,222 --> 00:00:33,510
voor de renovatie
van de pastorale gebouwen,
14
00:00:33,890 --> 00:00:35,984
4000 kubieke meter potaarde,
15
00:00:36,175 --> 00:00:38,102
kruiwagens en harken
16
00:00:38,346 --> 00:00:40,065
voor de gemeenschapstuinen.
17
00:00:40,245 --> 00:00:41,596
We hebben ook
18
00:00:41,800 --> 00:00:45,324
200 milliliter stookolie
nodig om onze kerken te verwarmen,
19
00:00:45,604 --> 00:00:49,344
namelijk twee tot drie blikken
per parochiaan.
20
00:00:49,606 --> 00:00:51,693
Het bisdom biedt ook
21
00:00:51,925 --> 00:00:54,294
talrijke onbetaalde stages aan,
22
00:00:54,567 --> 00:00:56,373
onbezoldigde jobs...
23
00:00:56,820 --> 00:00:58,109
Vrijwilligers.
24
00:00:58,332 --> 00:01:01,795
We hebben mensen nodig voor
catechismus, liturgie en vorming.
25
00:01:02,246 --> 00:01:03,390
Vrijwilligers.
26
00:01:03,580 --> 00:01:06,406
En ook jonge mensen
voor gemeenschapswerk,
27
00:01:06,689 --> 00:01:08,484
voor klusjes en voor de schoonmaak.
28
00:01:08,642 --> 00:01:10,045
Vrijwilligers.
29
00:01:10,222 --> 00:01:13,002
We hebben ook 143 gezinnen nodig
30
00:01:13,173 --> 00:01:15,320
om een bed en eten te voorzien
en de was te doen
31
00:01:15,497 --> 00:01:18,602
voor de 143 priesters
en hulppriesters van het bisdom.
32
00:01:18,822 --> 00:01:22,360
En indien mogelijk, om een minimum
aan menselijk comfort te verzekeren,
33
00:01:22,541 --> 00:01:24,894
zou het goed zijn als de families
34
00:01:25,060 --> 00:01:26,620
hen voor minstens 3 jaar
onderdak bieden.
35
00:01:27,063 --> 00:01:28,498
Ik ben me goed bewust
36
00:01:28,763 --> 00:01:30,679
van de inspanningen
die we van u vragen.
37
00:01:31,082 --> 00:01:33,616
Maar dat is de prijs
van de missie van onze kerk.
38
00:01:33,820 --> 00:01:37,536
Bedankt voor uw aandacht
en voor uw steun.
39
00:02:51,441 --> 00:02:52,579
Hallo.
- Hallo, eerwaarde.
40
00:02:52,782 --> 00:02:54,939
Hoe gaat het?
- Goed. En met u?
41
00:02:57,261 --> 00:02:59,261
Dit is Albert.
- Aangenaam.
42
00:02:59,505 --> 00:03:02,538
En onze grote jongen, Jean-Charles.
- Aangenaam.
43
00:03:03,413 --> 00:03:06,000
Neemt u mijn koffer?
Dank u.
44
00:03:06,260 --> 00:03:07,582
Het is langs daar.
45
00:03:11,642 --> 00:03:13,879
Ik ben blij dat ik hier ben.
46
00:03:14,240 --> 00:03:15,384
En wij dan!
47
00:03:16,700 --> 00:03:18,118
We keken ernaar uit.
48
00:03:48,940 --> 00:03:52,584
BOEK 1
49
00:03:59,218 --> 00:04:00,457
Vincent...
50
00:04:01,363 --> 00:04:05,874
Deze uitzending is misschien niet
de plaats om daarover te praten.
51
00:04:06,161 --> 00:04:08,863
U wilt niet antwoorden.
- Ik ga de kwestie niet uit de weg,
52
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
maar ik ben verrast dat u belt
53
00:04:11,300 --> 00:04:13,781
omdat u me niet echt bekommert
lijkt om het geloof
54
00:04:14,043 --> 00:04:17,603
dat iedereen hier bij deze
radiozender diep deelt,
55
00:04:17,842 --> 00:04:19,583
samen met al onze luisteraars.
56
00:04:19,782 --> 00:04:22,182
Mijn vraag is simpel.
Is een natuurlijke ramp
57
00:04:22,372 --> 00:04:24,769
zoals die van gisteren
58
00:04:25,053 --> 00:04:28,457
op een of andere manier
aan de wil van een God verbonden?
59
00:04:28,683 --> 00:04:31,062
Vincent, waarom wil je
een verband zien
60
00:04:31,308 --> 00:04:33,891
tussen die verschrikkelijke
gebeurtenis en de wil van God?
61
00:04:34,131 --> 00:04:35,602
U bent met mij aan het lachen...
62
00:04:35,811 --> 00:04:37,366
Niemand spot met jou.
63
00:04:37,620 --> 00:04:39,782
Maar we kunnen het onmogelijke
niet verklaren.
64
00:04:40,039 --> 00:04:42,050
Maar dat gaan de mensen doen.
65
00:04:42,362 --> 00:04:44,059
Ze zullen zicht tot God richten
en vragen
66
00:04:44,302 --> 00:04:46,883
waarom God het gedaan heeft,
als hij bestaat.
67
00:04:47,181 --> 00:04:50,762
Omdat het onmogelijk is
om Gods wil uit te leggen.
68
00:04:50,980 --> 00:04:53,063
Net zoals het onmogelijk is
om te weten
69
00:04:53,361 --> 00:04:57,446
of een ramp zijn werk is,
het onze of dat van de natuur.
70
00:04:57,651 --> 00:05:00,262
Wie heeft de natuur geschapen?
Was dat God niet?
71
00:05:00,482 --> 00:05:02,928
Jawel.
Maar hij heeft ze vrij geschapen.
72
00:05:03,171 --> 00:05:07,007
Net zoals hij jou en mij vrij
geschapen heeft om fouten te maken.
73
00:05:07,252 --> 00:05:09,084
Daar gaan we, en maar oordelen!
74
00:05:09,322 --> 00:05:12,290
Niemand velt een oordeel over u.
Het enige wat we zeggen
75
00:05:12,523 --> 00:05:14,689
is dat u vrij bent om
de beproevingen van het leven
76
00:05:14,882 --> 00:05:16,369
te ervaren zoals u wilt.
77
00:05:16,901 --> 00:05:18,164
Sommige mensen
78
00:05:18,381 --> 00:05:21,119
beleven soms verschrikkelijke
dingen, dat is waar.
79
00:05:21,742 --> 00:05:25,719
Maar als je deze beproevingen
minder opstandig
80
00:05:26,041 --> 00:05:27,905
en aandachtiger benadert,
81
00:05:28,200 --> 00:05:30,122
zal je misschien zien hoe mensen
82
00:05:30,283 --> 00:05:32,304
elkaar
op zo'n momenten kunnen helpen,
83
00:05:32,502 --> 00:05:34,381
hoe men van elkaar
kan leren.
84
00:05:34,640 --> 00:05:35,759
Vincent...
85
00:05:36,281 --> 00:05:37,406
Ja...
86
00:05:37,863 --> 00:05:39,485
Lijden is onmenselijk
87
00:05:39,652 --> 00:05:41,479
en, ja, lijden is verschrikkelijk.
88
00:05:41,662 --> 00:05:43,218
Maar op momenten als deze,
89
00:05:43,418 --> 00:05:46,401
zo'n moeilijke momenten,
90
00:05:46,601 --> 00:05:48,919
wordt de betekenis van eeuwigheid
duidelijk
91
00:05:49,123 --> 00:05:51,884
omdat we ons voorbereiden
op het leven na het leven.
92
00:05:52,840 --> 00:05:56,048
Dus we zijn hier alleen om ons op
het eeuwige leven voor te bereiden?
93
00:05:56,211 --> 00:05:58,064
Ja, zo kan je het stellen.
94
00:05:58,280 --> 00:05:59,622
Ik ga niet akkoord.
95
00:05:59,842 --> 00:06:02,304
De pot op met de eeuwigheid.
Het leven interesseert me!
96
00:06:02,519 --> 00:06:05,324
Vincent, wees alsjeblieft niet grof.
97
00:06:05,561 --> 00:06:08,450
"Het Levende Woord", mijn reet!
"Het Morbide Woord", ja.
98
00:06:08,680 --> 00:06:11,066
Vincent, bedankt om te bellen.
We gaan hier stoppen.
99
00:06:11,280 --> 00:06:12,861
Oké, de pot op…
100
00:06:15,361 --> 00:06:18,757
Beste luisteraars,
het spijt me echt.
101
00:06:20,061 --> 00:06:22,305
Trouwe luisteraars weten dat
dergelijke telefoontjes
102
00:06:22,504 --> 00:06:23,682
zeldzaam zijn
103
00:06:23,961 --> 00:06:27,164
maar dat er nu en dan een verdwaald
schaap kan tussenkomen.
104
00:06:28,583 --> 00:06:33,201
Maar ik wil u eraan herinneren dat
onze deur voor iedereen openstaat.
105
00:06:33,480 --> 00:06:35,864
Ik wist niet dat een schaap
zo grof kon zijn.
106
00:06:42,184 --> 00:06:47,304
Laat ons samen bidden voor
de slachtoffers van deze tragedie,
107
00:06:47,600 --> 00:06:50,280
zo ver weg maar zo dicht
bij ons hart. Eerwaarde...
108
00:06:51,343 --> 00:06:53,601
In de geborgenheid van Uw genade,
109
00:06:54,282 --> 00:06:57,144
zoeken we verlossing,
Heilige Maria, Moeder van God,
110
00:06:58,361 --> 00:07:00,260
veracht onze gebeden niet,
111
00:07:00,521 --> 00:07:02,604
wanneer
we op de proef worden gesteld
112
00:07:02,901 --> 00:07:05,659
maar verlos ons altijd
van alle gevaar.
113
00:07:06,327 --> 00:07:09,802
O, roemrijke en gezegende Maagd.
114
00:07:11,265 --> 00:07:13,265
Amen...
115
00:07:13,461 --> 00:07:15,982
Bedankt om te luisteren
naar "Het Levende Woord".
116
00:07:16,381 --> 00:07:20,204
Jullie kunnen ons bellen op
03 77 33 77.
117
00:07:20,582 --> 00:07:24,357
Elisabeth de la Baie beantwoordt uw
vragen samen met Eerwaarde Achille.
118
00:07:24,543 --> 00:07:26,985
Elisabeth, ik zou iedereen
eraan willen herinneren
119
00:07:27,300 --> 00:07:30,542
dat we zaterdag de tuin van de kerk
St. Jacques gaan heraanleggen
120
00:07:30,779 --> 00:07:36,325
en dat we vrijwilligers nodig hebben
die graag spitten in de zon.
121
00:07:37,019 --> 00:07:38,254
Dank u.
122
00:07:38,421 --> 00:07:40,740
En nu...
hebben we Caroline aan de lijn.
123
00:07:41,249 --> 00:07:42,608
Hallo, Caroline.
124
00:07:42,800 --> 00:07:45,261
Hallo, Elisabeth.
Hallo, eerwaarde.
125
00:07:45,602 --> 00:07:48,163
Vertel.
Ik geloof dat je
126
00:07:48,404 --> 00:07:50,404
een familieprobleem hebt?
- Ja.
127
00:07:50,982 --> 00:07:53,857
Mijn man en ik vrezen dat onze
zoon op drift is.
128
00:07:54,080 --> 00:07:56,338
Hoe heet jouw zoon?
- Jean.
129
00:07:56,603 --> 00:07:58,250
Dat is een mooie naam.
130
00:07:59,881 --> 00:08:01,822
Waarom maak je je zorgen,
Caroline?
131
00:08:02,044 --> 00:08:04,260
Sinds hij 15 is,
132
00:08:04,483 --> 00:08:06,743
lijken zijn vrienden hem
op vreemde ideeën te brengen.
133
00:08:07,099 --> 00:08:09,264
Hij wil niet naar de kerk gaan
en zijn vrienden
134
00:08:09,460 --> 00:08:11,622
zeggen dat Gods woord
slechts een fabeltje is.
135
00:08:11,863 --> 00:08:15,578
Je klinkt ongerust, Caroline.
En ik begrijp waarom.
136
00:08:15,860 --> 00:08:18,080
De puberteit is geen makkelijke
periode.
137
00:08:18,282 --> 00:08:21,906
Ik ben vooral bang voor
zijn ziel, eerwaarde.
138
00:08:22,161 --> 00:08:24,003
Wat hebben we verkeerd gedaan?
139
00:08:25,984 --> 00:08:28,141
Ik begrijp je, Caroline. Maar...
140
00:08:28,561 --> 00:08:30,361
denk aan je eigen jeugd.
141
00:08:30,721 --> 00:08:32,940
Twijfel is normaal
op de weg naar God.
142
00:08:33,162 --> 00:08:35,862
Je moet sterk zijn,
je moet er zijn voor hem,
143
00:08:36,123 --> 00:08:39,125
je moet het geloof
hernieuwen via de liefde
144
00:08:39,403 --> 00:08:42,772
maar je moet vooral
vertrouwen hebben in Jean, Caroline.
145
00:08:43,323 --> 00:08:46,200
En bovenal vertrouwen hebben in God.
146
00:08:47,564 --> 00:08:50,100
Caroline,
mijn zoon Jean-Charles is 14
147
00:08:50,260 --> 00:08:53,106
en ik bid elke dag voor hem, maar...
148
00:08:54,142 --> 00:08:56,908
misschien moeten we onze
echtgenoten wat meer vertrouwen.
149
00:08:57,160 --> 00:08:59,362
Ze kunnen goede gidsen
zijn voor onze kinderen.
150
00:08:59,602 --> 00:09:04,494
Nu je het zegt, mijn man is een week
op retraite op het platteland.
151
00:09:04,662 --> 00:09:08,908
Ze gaan er samen delen, samen jagen,
in eenheid met de natuur en...
152
00:09:09,220 --> 00:09:10,601
Nu ik eraan denk,
153
00:09:10,762 --> 00:09:16,311
zou je man geen spirituele
retraite met Jean kunnen doen?
154
00:09:16,619 --> 00:09:19,102
Ja, misschien. Ik weet het niet...
155
00:09:58,606 --> 00:10:00,606
Komaan, Jean-Charles,
flink zijn!
156
00:10:02,380 --> 00:10:05,308
Straks verstop je de loop nog...
Kijk.
157
00:10:05,752 --> 00:10:07,107
Houd het omhoog.
158
00:10:18,907 --> 00:10:20,207
Daar gebeurt het.
159
00:10:33,454 --> 00:10:34,505
Nu!
160
00:10:34,926 --> 00:10:36,110
Vooruit!
161
00:11:24,248 --> 00:11:26,512
Als de doden niet herrijzen,
162
00:11:27,845 --> 00:11:30,701
is Christus
ook niet opnieuw herrezen.
163
00:11:31,352 --> 00:11:33,706
En als Christus niet is herrezen,
164
00:11:34,150 --> 00:11:35,961
is ons geloof zinloos.
165
00:11:36,297 --> 00:11:38,803
Jullie zondigen nog steeds.
166
00:11:39,550 --> 00:11:41,550
En daarom...
167
00:11:41,567 --> 00:11:44,063
zijn zij die in God
ingedommeld zijn,
168
00:11:44,218 --> 00:11:45,810
verloren.
169
00:11:47,571 --> 00:11:50,510
De volgende oefening
is menens.
170
00:11:50,932 --> 00:11:52,309
Je wapen
171
00:11:52,872 --> 00:11:54,809
moet een verlenging van je arm zijn,
172
00:11:54,921 --> 00:11:56,599
net zoals
de verdediging van Christus
173
00:11:57,181 --> 00:11:59,301
een verlenging van je ziel is.
174
00:12:01,862 --> 00:12:03,002
Papa!
175
00:12:04,583 --> 00:12:05,604
Papa!
176
00:12:11,502 --> 00:12:15,296
Je kunt trots zijn, jongen.
Je pa was er één uit de duizend.
177
00:12:16,542 --> 00:12:17,903
Is hij dood?
178
00:12:19,202 --> 00:12:20,304
Ja.
179
00:12:22,840 --> 00:12:25,098
Hij stierf als martelaar!
180
00:12:26,283 --> 00:12:29,300
Besef je wel wat een geheim
hij je nalaat?
181
00:12:31,948 --> 00:12:33,948
Wat is er gebeurd?
182
00:12:42,252 --> 00:12:44,252
We zagen een hert.
183
00:12:44,604 --> 00:12:46,506
Het had gedronken bij de vijver.
184
00:12:48,852 --> 00:12:50,504
Alles was stil...
185
00:12:51,195 --> 00:12:53,398
behalve het geluid
van de beek...
186
00:12:54,401 --> 00:12:55,804
en van de vogels.
187
00:12:57,103 --> 00:13:00,396
Het hert vluchtte niet,
alsof de stilte hem geruststelde.
188
00:13:01,254 --> 00:13:03,003
Het stopte.
189
00:13:04,400 --> 00:13:07,503
Het keek ons aan
en bleef roerloos staan.
190
00:13:08,404 --> 00:13:09,803
Het hert...
191
00:13:10,864 --> 00:13:13,105
likte en papa...
192
00:13:18,302 --> 00:13:20,499
Papa hielp me
om het geweer te richten.
193
00:13:20,642 --> 00:13:22,004
Hij zei me
194
00:13:22,103 --> 00:13:23,904
dat het hert niet zou lijden
195
00:13:24,000 --> 00:13:25,851
als ik onder de hals mikte.
196
00:13:26,002 --> 00:13:27,902
Maar toen ik schoot,
197
00:13:28,283 --> 00:13:29,754
gebeurde er niets.
198
00:13:31,002 --> 00:13:33,002
Hij nam mijn geweer en...
199
00:13:35,000 --> 00:13:36,501
Het hert vluchtte weg.
200
00:13:37,848 --> 00:13:40,099
Ik hoorde een schot net achter me.
201
00:13:41,606 --> 00:13:43,308
Ik draaide me om
202
00:13:45,460 --> 00:13:47,342
en ik zag papa op de grond liggen.
203
00:13:47,559 --> 00:13:49,100
Hij was helemaal rood.
204
00:13:49,323 --> 00:13:51,702
Hij zei me
dat ik trots moest zijn op hem.
205
00:13:52,362 --> 00:13:53,802
Hij was dood.
206
00:13:54,801 --> 00:13:56,801
Wie zei je dat je trots moest zijn?
207
00:14:03,523 --> 00:14:04,903
Jezus.
208
00:14:35,102 --> 00:14:36,403
Laat ons bidden.
209
00:14:39,949 --> 00:14:41,999
Onze Vader Die in de Hemelen zijt,
210
00:14:43,065 --> 00:14:45,101
geheiligd zij Uw Naam.
211
00:14:45,950 --> 00:14:47,950
Uw Rijk kome,
212
00:14:49,355 --> 00:14:52,803
Uw Wil geschiede
op aarde als in de Hemel.
213
00:14:54,604 --> 00:14:57,507
Geef ons heden ons dagelijks brood
214
00:14:58,660 --> 00:15:00,503
en vergeef ons onze schulden,
215
00:15:00,754 --> 00:15:03,550
aan onze schuldenaren
zoals ook wij vergeven.
216
00:15:52,562 --> 00:15:54,300
Is papa in de hemel?
217
00:16:15,498 --> 00:16:17,498
Wil je in mijn bed slapen?
218
00:16:18,901 --> 00:16:20,653
Nee, het gaat.
219
00:16:21,008 --> 00:16:23,008
Maak je geen zorgen.
Ik ga slapen.
220
00:16:53,452 --> 00:16:55,361
Je keert niet terug naar La Source?
221
00:16:55,564 --> 00:16:58,109
Stop ermee. Zelfs zijn moeder
is niet op de hoogte.
222
00:16:58,767 --> 00:17:00,503
Kijk hoe ze ons aanstaren.
223
00:17:01,402 --> 00:17:04,504
Ze zouden graag een moskee
in de plaats van onze kerk bouwen.
224
00:17:05,551 --> 00:17:06,910
Je moeder wuift.
225
00:17:08,246 --> 00:17:10,152
Stop met staren, Jean-Charles!
226
00:17:10,449 --> 00:17:12,408
Ik stop als zij stoppen!
227
00:17:12,597 --> 00:17:15,804
Wachten ze tot er een bom afgaan
Couscousvreters!
228
00:17:16,000 --> 00:17:17,858
Hou op.
Laat het zo.
229
00:17:18,060 --> 00:17:21,197
Zwijg! Ze hebben dingen gedaan.
Ze hebben dingen gedaan!
230
00:17:21,406 --> 00:17:23,101
Het zijn Arabieren, oké.
231
00:17:23,504 --> 00:17:25,702
Zelfmoordterroristen.
Ze vermoorden priesters!
232
00:17:25,850 --> 00:17:28,501
Ze verwerpen Gods liefde.
Ze leven in haat!
233
00:17:28,649 --> 00:17:31,599
Niet zo hard. Straks horen ze ons.
- Het kan me niets schelen!
234
00:17:31,750 --> 00:17:33,306
Door hen is mijn vader dood.
235
00:17:34,154 --> 00:17:35,855
Jullie gaan er allemaal aan!
236
00:17:42,808 --> 00:17:44,108
Stop ermee!
237
00:17:44,400 --> 00:17:46,605
Ze leren hun kinderen christenen te
haten en we doen niets?!
238
00:17:46,813 --> 00:17:48,504
Dat is niet wat we jullie leren!
239
00:17:48,699 --> 00:17:51,009
Ooit gehoord van tolerantie
en vergiffenis?
240
00:17:51,201 --> 00:17:54,950
Wij helpen mensen om het
licht te vinden, niet hen te doden.
241
00:17:57,450 --> 00:17:59,003
Wat scheelt er met jou?
242
00:18:01,398 --> 00:18:03,003
Jean-Charles...
243
00:18:03,201 --> 00:18:05,003
Ik begrijp dat je je gekwetst voelt.
244
00:18:05,902 --> 00:18:08,701
Maar anderen kwetsen
gaat je niet verder helpen.
245
00:18:09,353 --> 00:18:11,503
Ik ga iets vroeger naar huis
met Albert.
246
00:18:11,680 --> 00:18:13,862
Jij komt naar huis met
Eerwaarde Achille.
247
00:18:14,281 --> 00:18:15,499
Oké?
248
00:18:23,141 --> 00:18:24,602
Nu terug aan het werk.
249
00:18:32,823 --> 00:18:34,141
Dank u, eerwaarde.
250
00:19:15,742 --> 00:19:18,142
Ze hebben gewoon niet zo veel
geluk als jij.
251
00:19:19,239 --> 00:19:21,161
Kijk hoe ze vrouwen behandelen!
252
00:19:22,483 --> 00:19:24,301
Geloof niet alles wat je hoort.
253
00:19:24,503 --> 00:19:26,043
Weet je,
254
00:19:26,281 --> 00:19:30,452
wij deden er ook lang over om
vrouwen onafhankelijkheid te geven.
255
00:19:31,043 --> 00:19:33,742
Sommige conservatieven vinden
dat we te ver gegaan zijn.
256
00:19:58,900 --> 00:20:01,704
"Een asteroïde is een lichaam
dat rond de zon draait.
257
00:20:02,002 --> 00:20:04,854
Als ze onze
atmosfeer binnenkomt,
258
00:20:05,361 --> 00:20:09,404
en met de aarde botst,
noemen we het een meteoriet.
259
00:20:09,621 --> 00:20:13,199
De impact van een
zeer grote meteoriet op onze planeet
260
00:20:13,382 --> 00:20:16,802
kan het einde van het
leven op aarde betekenen.
261
00:20:17,524 --> 00:20:20,399
Maar God,
de Grote Organisator van het Heelal,
262
00:20:20,543 --> 00:20:22,501
de Schepper van de Big Bang,
263
00:20:22,661 --> 00:20:27,400
staat dat pas toe als hij beslist
heeft over het einde van de wereld."
264
00:20:34,486 --> 00:20:35,702
Bedtijd.
265
00:20:44,062 --> 00:20:45,800
Is Eerwaarde Achille al boven?
266
00:20:48,102 --> 00:20:49,903
Vergeet niet te bidden.
267
00:20:50,020 --> 00:20:51,402
Vanavond niet.
268
00:20:53,941 --> 00:20:55,224
Slaapwel, schat.
269
00:21:02,508 --> 00:21:05,867
Bescherm en steun mij.
270
00:21:06,219 --> 00:21:08,740
Troost mij zoals alleen U dat kunt.
271
00:21:11,423 --> 00:21:14,736
Wees me genadig, Maria,
moeder Gods.
272
00:21:16,384 --> 00:21:20,499
Ik vertrouw op Uw oneindige
goedheid.
273
00:21:21,721 --> 00:21:24,400
Bescherm en steun mij.
274
00:21:24,840 --> 00:21:27,905
Troost mij zoals alleen U dat kunt.
275
00:21:28,843 --> 00:21:32,464
Ik doe vandaag een beroep
op Uw genade, Maria.
276
00:21:32,820 --> 00:21:35,200
Mijn vertrouwen rust
277
00:21:35,641 --> 00:21:38,649
op Uw toegeeflijke
en medelevende vriendelijkheid.
278
00:21:41,702 --> 00:21:44,625
Bescherm en steun mij.
279
00:21:44,898 --> 00:21:47,116
Troost mij zoals alleen U dat kunt.
280
00:21:49,803 --> 00:21:54,121
BOEK 2
281
00:21:54,660 --> 00:21:59,537
De weg vragen
een hotelkamer boeken
282
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Altijd hetzelfde refrein
283
00:22:05,579 --> 00:22:07,501
En zelfs al herinner ik mij
284
00:22:07,702 --> 00:22:10,001
Alle woorden die ik nodig heb
285
00:22:10,182 --> 00:22:15,106
Ik versta er niets van
286
00:22:15,221 --> 00:22:17,441
Zingen in het engels
287
00:22:17,981 --> 00:22:20,786
In de taal van Marvin Gaye
288
00:22:21,001 --> 00:22:22,801
Zingen in het engels
289
00:22:26,480 --> 00:22:28,718
Zingen in het Engels
290
00:22:29,423 --> 00:22:32,140
Gewoon om "Yesterday"
te kunnen zingen
291
00:22:32,360 --> 00:22:34,200
Zingen in het Engels
292
00:22:35,143 --> 00:22:40,326
Dat wil ik zo graag
293
00:22:42,162 --> 00:22:44,917
Dat wil ik zo graag
294
00:22:47,520 --> 00:22:50,303
Dat wil ik zo graag
295
00:23:01,844 --> 00:23:05,800
Zingen in het Engels
296
00:23:18,663 --> 00:23:20,602
Opgelet, we beginnen in 5...
297
00:23:23,161 --> 00:23:27,206
Welkom allemaal
voor een uitzending van twee uur.
298
00:23:28,481 --> 00:23:29,921
Voor we beginnen...
299
00:23:30,179 --> 00:23:33,135
Het programma start
vandaag met een trieste noot
300
00:23:33,301 --> 00:23:36,344
omdat Eerwaarde Achille
er voortaan niet meet bij zal zijn.
301
00:23:36,561 --> 00:23:39,302
Hij heeft besloten
om andere horizonten op te zoeken.
302
00:23:39,543 --> 00:23:41,261
Wij wensen hem veel geluk.
303
00:23:41,522 --> 00:23:45,241
Maar ik wil nog zeggen hoeveel
deze eenvoudige man van het geloof
304
00:23:45,682 --> 00:23:49,858
voor me betekende.
Niet alleen als co-presentator,
305
00:23:50,460 --> 00:23:52,321
maar ook op persoonlijk vlak.
306
00:23:53,141 --> 00:23:54,980
Ik moet toegeven...
307
00:23:55,341 --> 00:23:59,942
dat hij me sinds de dood van mijn
man steeds heeft bijgestaan
308
00:24:00,160 --> 00:24:02,080
en ik ben hem heel dankbaar.
309
00:24:04,401 --> 00:24:07,700
Onze eerste beller is Marianne...
Marianne van Sainte Croix.
310
00:24:07,980 --> 00:24:10,318
Hallo, Marianne.
- Hallo, Elisabeth.
311
00:24:10,482 --> 00:24:12,719
Ik heb een theologische vraag.
312
00:24:13,099 --> 00:24:15,940
Ik was van plan om het
aan Eerwaarde Achille te vragen.
313
00:24:17,562 --> 00:24:20,461
Ik kan hem jammer genoeg
niet vervangen,
314
00:24:20,692 --> 00:24:23,804
maar we kunnen samen
een antwoord zoeken. Ik luister.
315
00:24:24,259 --> 00:24:25,739
Ik zou willen weten
316
00:24:25,823 --> 00:24:28,700
wat er met niet-christenen
gebeurt als ze sterven
317
00:24:28,921 --> 00:24:30,862
aangezien ze niet gedoopt zijn.
318
00:24:31,021 --> 00:24:33,120
Ik denk dat ik je kan helpen,
Marianne.
319
00:24:33,363 --> 00:24:37,940
Zijn de 1.2 miljard mensen in China
veroordeeld tot het vagevuur?
320
00:24:38,122 --> 00:24:40,221
Nee, natuurlijk niet.
321
00:24:40,478 --> 00:24:43,938
Enkele jaren geleden
stelde ik mezelf die vraag ook
322
00:24:44,163 --> 00:24:46,204
en de priester
tot wie ik mij richtte
323
00:24:46,443 --> 00:24:49,281
stelde me gerust en vertelde me
dat het belangrijkste
324
00:24:49,580 --> 00:24:51,719
de manier is waarop
men zijn leven leidt.
325
00:24:51,904 --> 00:24:55,103
Zich laten dopen is dus
de moeite niet.
326
00:24:55,320 --> 00:24:58,202
Nee, je bent iets te snel,
Marianne.
327
00:24:58,560 --> 00:25:00,003
Voor ons christenen,
328
00:25:00,503 --> 00:25:03,862
is het doopsel als een
tweede geboorte. Een extra kans.
329
00:25:04,081 --> 00:25:07,923
Maar iemand van een andere cultuur
is misschien niet gedoopt
330
00:25:08,144 --> 00:25:10,702
omdat hij onze wetten
en onze dogma's niet kent.
331
00:25:10,961 --> 00:25:14,043
Wat telt, is de manier waarop
die persoon zijn leven leidt.
332
00:25:14,343 --> 00:25:15,602
Natuurlijk,
333
00:25:16,340 --> 00:25:19,021
als hij een slecht mens
of een crimineel is,
334
00:25:19,280 --> 00:25:23,898
of een slechte ouder,
dan zal God streng oordelen.
335
00:25:27,464 --> 00:25:30,581
Is dat een antwoord op je vraag,
Marianne?
336
00:25:30,813 --> 00:25:32,740
Jazeker.
Bedankt, Elisabeth.
337
00:25:33,103 --> 00:25:35,179
Van harte bedankt..
Tot binnenkort.
338
00:25:37,743 --> 00:25:40,903
Carlo, dit is hopeloos.
- Jawel, de doet dat heel goed.
339
00:25:41,120 --> 00:25:44,081
Ik kan dat soort vragen niet
beantwoorden.
340
00:25:44,261 --> 00:25:47,222
We hebben een priester nodig.
- Je doet dat prima, Elisabeth.
341
00:25:47,382 --> 00:25:48,644
Dank je.
342
00:25:48,841 --> 00:25:51,259
Onze Vader Die in de Hemelen zijt...
343
00:25:52,504 --> 00:25:57,501
God, Schepper van Natuur en Mens
344
00:25:57,700 --> 00:25:59,278
Van Waarheid
345
00:26:00,826 --> 00:26:03,939
En van Schoonheid
luister naar mijn stem
346
00:26:04,180 --> 00:26:06,966
Het is de stem
van al de slachtoffers
347
00:26:07,721 --> 00:26:10,500
Van al de oorlogen
348
00:26:12,265 --> 00:26:15,981
Luister naar mijn stem
en geef ons
349
00:26:16,220 --> 00:26:21,016
de mogelijkheid en de kracht
om haat met liefde
350
00:26:21,321 --> 00:26:25,918
te beantwoorden
en onrechtvaardigheid met toewijding
351
00:26:27,262 --> 00:26:28,401
Elisabeth?
352
00:26:28,743 --> 00:26:30,620
Klaar om verder te gaan?
- Oké.
353
00:26:33,120 --> 00:26:35,442
Je volgende beller is Julien.
- Oké.
354
00:26:38,263 --> 00:26:42,365
"Het Levende Woord" met Elisabeth de
la Baie die naar u luister.
355
00:26:43,824 --> 00:26:45,824
We hebben Julien aan de lijn.
Dag Julien.
356
00:26:46,121 --> 00:26:47,296
Hallo.
357
00:26:47,703 --> 00:26:49,961
Oei Hoe oud ben je, Julien?
358
00:26:50,122 --> 00:26:51,644
Bijna 14.
359
00:26:52,203 --> 00:26:53,924
Moet je niet op school zijn?
360
00:26:54,802 --> 00:26:57,721
Nee, ik spijbel.
- Dat is mijn zoon!
361
00:27:01,160 --> 00:27:03,042
Maar daarom bel ik niet.
362
00:27:03,320 --> 00:27:06,142
Ik wil mijn moeder iets zeggen,
maar ik durf niet.
363
00:27:08,742 --> 00:27:11,521
Is de radio de beste plaats
om het te doen?
364
00:27:12,041 --> 00:27:13,641
Mijn vader is dood.
365
00:27:15,101 --> 00:27:17,502
Ik denk dat ik verliefd ben
op een andere man.
366
00:27:17,681 --> 00:27:18,702
Wat?
367
00:27:19,442 --> 00:27:23,115
Ik ben verliefd op een man
en ik ben wanhopig omdat hij weg is.
368
00:27:24,261 --> 00:27:26,421
Ik denk niet dat hij ooit terugkomt.
369
00:27:27,563 --> 00:27:28,701
Sorry?
370
00:27:29,980 --> 00:27:32,758
Mijn moeder heeft hem graag.
Het zijn goede vrienden.
371
00:27:33,160 --> 00:27:35,622
Daarom durf ik het haar
ook niet te zeggen.
372
00:27:36,202 --> 00:27:38,502
Denkt u dat
het een ernstige zonde is?
373
00:27:38,660 --> 00:27:40,660
Zal ze het me op een dag vergeven?
374
00:27:42,202 --> 00:27:43,900
Ik begrijp het niet...
375
00:27:44,823 --> 00:27:47,501
Ik heb zo veel tegen haar gelogen...
376
00:27:48,004 --> 00:27:51,702
Mijn vader en ik vertelden haar
altijd dat we gingen jagen...
377
00:27:52,024 --> 00:27:54,400
Jean-Charles,
over wie heb je het?
378
00:27:55,661 --> 00:27:57,203
Over de hulppriester.
379
00:28:02,282 --> 00:28:03,806
Luister eens, jongeman.
380
00:28:05,421 --> 00:28:06,702
Stop met liegen.
381
00:28:06,902 --> 00:28:09,301
En bel nooit meer naar
dit programma.
382
00:28:09,502 --> 00:28:12,550
Om gruwelen en leugens te vertellen!
Dit is heel ernstig.
383
00:28:12,741 --> 00:28:15,103
God zal je niet vergeven.
En je moeder ook niet!
384
00:28:15,222 --> 00:28:17,001
Nee, het spijt me. Echt niet.
385
00:28:17,201 --> 00:28:18,802
Echt niet!
- Mama…
386
00:28:19,982 --> 00:28:21,101
Mama...
387
00:28:26,217 --> 00:28:27,402
Elisabeth...
388
00:28:30,044 --> 00:28:31,202
Elisabeth...
389
00:28:34,201 --> 00:28:36,301
Waar is hij?
- Ze hebben me een mop verteld.
390
00:28:36,542 --> 00:28:37,501
Waar is Jean-Charles?
391
00:28:37,719 --> 00:28:39,940
In zijn kamer. Hij voelde zich ziek.
392
00:29:42,599 --> 00:29:45,397
Wees gegroet Maria, vol van genade,
393
00:29:45,760 --> 00:29:47,401
De Heer is met U.
394
00:29:47,780 --> 00:29:50,001
Gezegden zijt
Gij boven alle vrouwen,
395
00:29:50,157 --> 00:29:53,000
en gezegend is de vrucht
van Uw lichaam, Jezus.
396
00:29:54,881 --> 00:29:58,196
Heilige Maria, Moeder Gods,
bid voor ons arme zondaars,
397
00:29:58,521 --> 00:30:01,314
nu en in het uur van onze dood.
398
00:30:04,920 --> 00:30:07,303
Wees gegroet Maria, vol van genade,
399
00:30:07,720 --> 00:30:09,324
De Heer is met U,
400
00:30:10,201 --> 00:30:12,201
gezegend
zijt Gij boven alle vrouwen,
401
00:30:12,430 --> 00:30:15,106
en gezegend
is de vrucht van Uw lichaam, Jezus.
402
00:30:15,244 --> 00:30:17,698
Het rijk van God
bevindt zich in ons.
403
00:30:21,162 --> 00:30:23,605
Deze tragedie brengt je
dichter bij God.
404
00:30:23,782 --> 00:30:25,503
Eigenlijk heb je geluk.
405
00:30:30,681 --> 00:30:33,984
Luister naar dit gedicht van
St. Elisabeth van de Drievuldigheid.
406
00:30:35,022 --> 00:30:36,221
Ik luister.
407
00:30:40,077 --> 00:30:41,721
"Ik ervaar
408
00:30:42,144 --> 00:30:43,600
vreemd genot,
409
00:30:44,580 --> 00:30:46,202
het genot van lijden...
410
00:30:47,062 --> 00:30:49,322
Het is zo zoet en zacht.
411
00:30:50,037 --> 00:30:52,460
Mijn ziel jubelt
412
00:30:52,861 --> 00:30:55,103
bij de gedachte
dat de Heer mij voorbestemde
413
00:30:55,280 --> 00:30:57,504
om op Zijn
gekruisigde zoon te lijken.
414
00:30:58,581 --> 00:31:02,198
Mijn goddelijke achtgenoot wil
dat ik een extra levensvorm ben
415
00:31:02,401 --> 00:31:04,603
waarin hij opnieuw kan lijden,
416
00:31:04,722 --> 00:31:07,840
om de Kerk te hekpen,
voor de glorie van Zijn vader.
417
00:31:08,122 --> 00:31:10,382
Deze gedachte doet me zoveel deugd.
418
00:31:10,663 --> 00:31:12,002
O, mijn God,
419
00:31:12,220 --> 00:31:13,941
Drievuldigheid die ik aanbid,
420
00:31:14,162 --> 00:31:16,759
help me om mezelf te vergeten
zodat ik in u tot stand kom,
421
00:31:16,960 --> 00:31:19,482
alsof mijn ziel
bewegingsloos en vreedzaam
422
00:31:19,660 --> 00:31:21,442
al in de eeuwigheid was!
423
00:31:21,823 --> 00:31:23,102
O mijn lieve Christus
424
00:31:23,280 --> 00:31:24,503
gekruisigd uit liefde,
425
00:31:25,202 --> 00:31:27,241
Ik wil een bruid zijn voor Uw hart,
426
00:31:27,463 --> 00:31:30,401
Ik wil U bedekken met glorie.
Ik wil u beminnen
427
00:31:30,738 --> 00:31:32,221
zelfs tot in de dood!
428
00:31:32,440 --> 00:31:34,461
Kom in mij als een Aanbidder,
429
00:31:34,580 --> 00:31:36,999
als een Hersteller
en als een Verlosser!
430
00:31:37,424 --> 00:31:40,163
O, allesverterend vuur,
brand in mij
431
00:31:40,380 --> 00:31:44,100
zodat het Woord zich in mijn ziel
kan incarneren!
432
00:31:44,382 --> 00:31:47,576
En U, o Vader,
oneindige eenzaamheid,
433
00:31:47,742 --> 00:31:51,203
Onmetelijkheid waarin ik mezelf
verlies, ik lever me over aan U
434
00:31:51,462 --> 00:31:52,699
als een prooi!
435
00:32:15,061 --> 00:32:19,826
BOEK 3
436
00:33:08,700 --> 00:33:10,700
Wist je wat er aan de hand was?
437
00:33:13,261 --> 00:33:14,402
Nee.
438
00:33:15,562 --> 00:33:18,499
De bisschop belde me om te zeggen
dat Achille wegging.
439
00:33:18,723 --> 00:33:19,941
Op missie.
440
00:33:20,743 --> 00:33:22,240
Ik heb niet geprotesteerd.
441
00:33:22,461 --> 00:33:25,781
Ik kon geen uitleg vragen.
Ik vernam het op hetzelfde moment.
442
00:33:28,841 --> 00:33:32,242
Weet je, we weten niet echt
wat er gebeurd is.
443
00:33:32,481 --> 00:33:34,701
We weten niet
hoe ver deze... shit ging.
444
00:33:37,883 --> 00:33:40,501
Peetvader, ik vrees voor zijn ziel.
445
00:33:40,921 --> 00:33:42,502
We kennen allebei de leer.
446
00:33:43,021 --> 00:33:47,201
Niemand kan zichzelf het leven
schenken een geschenk van Onze Heer.
447
00:33:47,581 --> 00:33:50,017
Zelfmoord plegen betekent
dat je dat geschenk afwijst,
448
00:33:50,220 --> 00:33:51,401
en de liefde.
449
00:33:52,541 --> 00:33:57,584
En dat je een vreugdevol leven
na de dood afwijst.
450
00:33:59,140 --> 00:34:00,101
En toch...
451
00:34:02,124 --> 00:34:04,321
moeten we blijven hopen.
452
00:34:04,502 --> 00:34:06,744
De catechismus van de kerk
is niet idioot.
453
00:34:07,344 --> 00:34:11,044
Wanneer er diepgewortelde
psychologische problemen,
454
00:34:11,262 --> 00:34:13,924
angst of vrees beproevingen,
455
00:34:14,123 --> 00:34:17,142
lijden of martelingen
komen bij kijken,
456
00:34:17,340 --> 00:34:20,322
vermindert de verantwoordelijkheid
van de zelfmoordenaar.
457
00:34:20,965 --> 00:34:23,200
Als Jean-Charles berouw toonde
458
00:34:23,382 --> 00:34:26,262
tussen het overhalen
van de trekker en zijn dood,
459
00:34:27,661 --> 00:34:29,300
dan is alles mogelijk.
460
00:34:29,523 --> 00:34:32,900
En de kwestie van homoseksualiteit?
- Niet overdrijven, meisje.
461
00:34:33,083 --> 00:34:35,601
Wie zegt dat het om
ware homoseksualiteit ging?
462
00:34:35,784 --> 00:34:38,401
Maar als dat zo was,
zou het mijn hoop versterken.
463
00:34:39,180 --> 00:34:41,180
Als Jean-Charles homo was,
464
00:34:41,343 --> 00:34:44,102
was hij mentaal gestoord.
Dan was hij ziek.
465
00:34:44,302 --> 00:34:47,397
Hij leed eronder en
pleegde zelfmoord uit schaamte.
466
00:34:49,380 --> 00:34:51,924
Je bent lief.
- Nee, ik ben eerlijk.
467
00:34:52,580 --> 00:34:55,402
Maak je geen zorgen over
de begrafenis. Ik zal de mis doen.
468
00:34:55,623 --> 00:34:59,035
Die stomme bisschop zal ertegen
zijn. Hij wat niet wat hoop is.
469
00:34:59,260 --> 00:35:00,801
Maar dat negeren we.
470
00:35:01,982 --> 00:35:04,104
Ik zal bidden, vader.
471
00:35:04,821 --> 00:35:07,140
Ik zal doen wat ik kan
om zijn ziel te redden.
472
00:35:08,902 --> 00:35:11,600
Zegen deze maaltijd
en zij die hem bereid hebben.
473
00:35:11,881 --> 00:35:13,960
Geef brood
aan hen die er geen hebben.
474
00:35:14,621 --> 00:35:18,062
In de naam van Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.
475
00:35:19,678 --> 00:35:20,804
Mama...
476
00:35:20,941 --> 00:35:22,684
Ik wil zoals Jean-Charles en papa
477
00:35:22,803 --> 00:35:24,421
naar een kamp
om soldaatje te spelen.
478
00:35:26,020 --> 00:35:26,305
Waar heb je het over?
479
00:35:26,499 --> 00:35:29,643
Ze gingen jagen.
Ze speelden geen soldaatje.
480
00:35:29,859 --> 00:35:32,020
Je liegt!
Ze hadden geweren en alles!
481
00:35:32,220 --> 00:35:36,018
Ik was te klein en mocht niet mee!
- Stop ermee. Eet verder.
482
00:35:36,241 --> 00:35:38,101
Is het omdat ik te klein ben?
483
00:35:38,260 --> 00:35:40,260
Nee, omdat het niet waar is.
484
00:35:40,460 --> 00:35:43,217
Papa en Jean-Charles gingen jagen.
- Je liegt!
485
00:35:43,458 --> 00:35:47,401
Ze hadden helmen! Er was rook!
Ze schoten zelfs op slechteriken!
486
00:35:47,543 --> 00:35:49,961
Ik zag de video!
- Zwijg nu!
487
00:35:50,201 --> 00:35:51,299
Je liegt!
- Nee, jij liegt!
488
00:35:52,363 --> 00:35:54,060
Je weet wat ik van liegen vind.
- Ik zweer het!
489
00:35:54,302 --> 00:35:56,302
Genoeg, Albert! Eet nu.
490
00:36:08,862 --> 00:36:10,403
Lopen! Sneller!
491
00:36:26,803 --> 00:36:28,523
Vooruit! Sneller!
492
00:36:29,822 --> 00:36:30,803
Sneller!
493
00:36:33,901 --> 00:36:35,024
Opnieuw!
494
00:36:37,960 --> 00:36:39,903
Sneller! Vooruit!
495
00:36:41,365 --> 00:36:42,558
Mijn God...
496
00:36:45,020 --> 00:36:46,805
Geen sprake van dat je gaat.
497
00:36:46,961 --> 00:36:49,101
Geloof me, ze zijn gevaarlijk.
498
00:36:49,738 --> 00:36:51,040
Ik wil het weten.
499
00:36:51,323 --> 00:36:53,799
Je komt niets te weten
als je ernaartoe gaat.
500
00:36:54,381 --> 00:36:56,522
Je krijgt alleen maar last.
501
00:36:57,583 --> 00:36:59,899
Die mensen worden door
iedereen beschermd.
502
00:37:00,101 --> 00:37:01,841
Zelfs door de hiërarchie.
503
00:37:02,041 --> 00:37:03,464
Door de bisschop...
504
00:37:04,320 --> 00:37:06,756
Ze voelen zicht beschermd
door zulke groepen.
505
00:37:06,940 --> 00:37:11,101
Beseft u, peetvader, dat ik
nog geen antwoord kreeg?
506
00:37:11,780 --> 00:37:14,903
Wat hebben ze met Eerwaarde
Achille gedaan? Waar is hij?
507
00:37:15,701 --> 00:37:18,754
Als ik me niet tot de wet
of tot de Kerk kan richten,
508
00:37:18,982 --> 00:37:20,363
wat kan ik dan doen?
509
00:37:20,619 --> 00:37:22,260
Zeg mij: wat kan ik doen?
510
00:37:25,502 --> 00:37:27,140
Ik zal eens rondvragen.
511
00:37:28,060 --> 00:37:29,902
Maar ga niet naar de bisschop.
512
00:37:30,323 --> 00:37:31,600
Hij is een eikel.
513
00:37:33,361 --> 00:37:34,743
Een oude eikel.
514
00:37:36,923 --> 00:37:39,698
Wist u dat thee
de populairste drank ter wereld is,
515
00:37:39,883 --> 00:37:40,901
na water?
516
00:37:41,098 --> 00:37:43,203
Soms drinkt men
tot twee liter per dag.
517
00:37:43,860 --> 00:37:46,400
Men zegt dat het genezend werkt.
518
00:37:47,301 --> 00:37:49,603
Alstublieft...
- Dank u.
519
00:37:50,980 --> 00:37:53,479
Denkt dat u dat die reputatie
gerechtvaardigd is?
520
00:37:55,140 --> 00:37:56,800
Excuseer, excellentie,
521
00:37:56,939 --> 00:37:59,022
maar daarom ben ik hier niet.
522
00:37:59,242 --> 00:38:01,023
U heeft gelijk. Ik dwaal af.
523
00:38:02,360 --> 00:38:04,861
Moet ik u eraan herinneren
dat het gevaarlijk is
524
00:38:05,039 --> 00:38:06,923
kwaad te spreken over een medemens?
525
00:38:07,104 --> 00:38:10,825
Een medemens die, vergeet het niet,
briljant en vroom is,
526
00:38:11,038 --> 00:38:13,640
een man van kennis en eruditie.
527
00:38:14,522 --> 00:38:17,360
Weinigen zijn dat.
528
00:38:18,920 --> 00:38:22,863
Ongegronde beschuldigingen
tegen Eerwaarde Achille
529
00:38:23,020 --> 00:38:25,240
maken u schuldig aan roddelen.
530
00:38:26,060 --> 00:38:28,802
Ik zou zelfs zeggen
dat u de zonde van laster begaat.
531
00:38:29,703 --> 00:38:32,040
Kunt u Eerwaarde
Achille echt beschuldigen
532
00:38:32,204 --> 00:38:33,801
van verwerpelijke daden?
533
00:38:33,960 --> 00:38:35,202
Ik vraag het u.
534
00:38:36,080 --> 00:38:38,706
U zou twee keer zondigen,
mevrouw de la Baie,
535
00:38:39,142 --> 00:38:41,943
tegen de waarheid
en tegen de naastenliefde.
536
00:38:42,180 --> 00:38:43,501
Pas op met uw rechten...
537
00:38:43,742 --> 00:38:47,806
Excellentie het gaat over mijn zoon.
- En ik heb het over u, Elisabeth.
538
00:38:48,181 --> 00:38:51,260
Dit zijn ernstige beschuldigingen.
- Mijn zoon is dood!
539
00:38:51,540 --> 00:38:52,801
Excellentie...
540
00:38:52,940 --> 00:38:54,122
Hij is dood!
541
00:38:55,340 --> 00:38:56,663
Hij was 13.
542
00:38:58,640 --> 00:39:01,163
Ook al ben ik me ervan bewust...
543
00:39:02,463 --> 00:39:06,248
hoe moeilijk het is voor de kerk
om over pedofilie te spreken,
544
00:39:06,443 --> 00:39:08,801
denk ik toch
dat we erover moeten praten.
545
00:39:08,939 --> 00:39:11,459
Als christenen moeten we
de zwakken beschermen.
546
00:39:11,963 --> 00:39:14,652
Eerwaarde Achille is gevaarlijk.
Hij is ziek.
547
00:39:18,422 --> 00:39:20,601
Elisabeth, ik hou van uw programma.
548
00:39:21,680 --> 00:39:26,214
Maar het bewijst dat stilte
nooit het voorrecht is van de Kerk.
549
00:39:26,962 --> 00:39:28,722
U weet, net als ik,
550
00:39:28,882 --> 00:39:31,504
dat geheimen
door families bewaard worden.
551
00:39:31,801 --> 00:39:34,402
De ergste en de vuilste geheimen...
552
00:39:34,603 --> 00:39:36,323
Was u echt niet op de hoogte
553
00:39:36,519 --> 00:39:39,220
van de oorlogsspelletjes
van uw echtgenoot en uw zoon?
554
00:39:42,261 --> 00:39:45,620
"De waarheid zal u bevrijden."
Johannes, 8:32.
555
00:39:46,662 --> 00:39:51,031
"Als uw broeder zondigt, spreek hem
daarover onder vier ogen aan.
556
00:39:51,262 --> 00:39:53,701
Indien hij u hoort,
heeft u uw broeder gewonnen"
557
00:39:53,923 --> 00:39:57,562
Matteüs, 18:15-17.
558
00:39:58,962 --> 00:40:01,061
Ik denk dat een terechtwijzing
559
00:40:01,219 --> 00:40:02,943
geschikter
is voor Eerwaarde Achille.
560
00:40:03,140 --> 00:40:04,843
Als we kunnen bewijzen wat u zegt.
561
00:40:05,041 --> 00:40:07,199
Eerwaarde Achille is schuldig
en u weet dat.
562
00:40:07,399 --> 00:40:11,644
Eerwaarde Achille is weg en
we kunnen hem alleen beschuldigen
563
00:40:11,842 --> 00:40:14,961
van de verwaarlozing
van zijn familieboerderij in Italië.
564
00:40:15,842 --> 00:40:19,119
Vergeet niet dat mannen van de kerk
ook families hebben.
565
00:40:19,340 --> 00:40:24,264
Beseft u hoeveel mensen zouden
lijden, louter door uw trots?
566
00:40:25,302 --> 00:40:28,022
We hebben het hier over de Waarheid.
- De waarheid...
567
00:40:29,140 --> 00:40:31,900
Geeft uw lijden
u een bepaald recht
568
00:40:32,140 --> 00:40:34,922
om meer dan iemand anders
over dé waarheid te spreken?
569
00:40:35,240 --> 00:40:37,860
Maakt uw lijden van u de gelijke
van Christus?
570
00:40:38,060 --> 00:40:39,966
Is het dat wat we zeggen?
571
00:40:41,944 --> 00:40:44,522
Ik heb een lijst
van lasterlijke beschuldigingen
572
00:40:44,722 --> 00:40:47,339
tegen een aantal priesters en
hulppriesters.
573
00:40:48,019 --> 00:40:51,000
Een verzameling van verachtelijke,
kwaadwillige roddels.
574
00:40:51,221 --> 00:40:53,124
Er staat zelfs een non op de lijst.
575
00:40:53,302 --> 00:40:56,100
Een Zuster van de Armen die
haar hele leven goed heeft gedaan.
576
00:40:56,683 --> 00:40:57,804
Ik ben er fier
577
00:40:57,881 --> 00:41:00,224
op dat ik naastenliefde
in plaats van roddels gekozen heb
578
00:41:00,425 --> 00:41:02,561
om een ziel te helpen veranderen.
579
00:41:02,760 --> 00:41:06,150
Zet uw katholieke bril op
en kijk om u heen.
580
00:41:06,403 --> 00:41:08,700
Het verloren schaap is niet de wolf!
581
00:41:11,583 --> 00:41:15,419
Ik luisterde naar uw programma
toen uw zoon belde.
582
00:41:16,783 --> 00:41:19,101
Wat ging er die namiddag
door uw hoofd?
583
00:41:19,761 --> 00:41:22,418
U dacht alleen aan de gruwel
van zijn perversie.
584
00:41:22,701 --> 00:41:23,801
Zijn zonde.
585
00:41:24,062 --> 00:41:27,278
U negeerde zijn schreeuw om hulp.
Erger nog, u beschuldigde hem!
586
00:41:28,123 --> 00:41:30,602
Ik heb hem nooit beschuldigd!
Nooit!
587
00:41:30,742 --> 00:41:31,861
De Waarheid...
588
00:41:32,040 --> 00:41:35,900
U wilt de waarheid
maar u wilt die niet horen.
589
00:41:36,521 --> 00:41:40,301
De waarheid is dat sommige kinderen
ziek, manipulatief en pervers zijn.
590
00:41:41,741 --> 00:41:44,028
En hun perversiteit
591
00:41:44,544 --> 00:41:47,303
kan de meest beloftevolle
priester schaden.
592
00:41:49,103 --> 00:41:52,804
De waarheid is dat deze zoon
geen plaats in de hemel verdient
593
00:41:53,022 --> 00:41:54,301
omdat hij zich
van het leven beroofde
594
00:41:54,501 --> 00:41:56,281
dat hem door God was gegeven.
595
00:41:56,843 --> 00:41:58,642
En omdat hij homoseksueel was.
596
00:41:58,800 --> 00:42:00,961
Zwijg!
597
00:42:01,180 --> 00:42:02,803
Mijn zoon is het slachtoffer.
598
00:42:05,042 --> 00:42:07,342
Net zoals iedereen
599
00:42:07,825 --> 00:42:09,601
wilt u de waarheid niet horen.
600
00:42:09,740 --> 00:42:11,324
Het is de waarheid niet.
601
00:42:11,901 --> 00:42:15,055
Je weet dat Jean-Charles
gewoon een nicht was
602
00:42:15,220 --> 00:42:17,022
die een stijve
kreeg door zijn kontje
603
00:42:17,221 --> 00:42:18,902
aan een of andere priester te tonen.
604
00:42:19,099 --> 00:42:21,601
Ik heb er deze week
met uw peetvader over gesproken.
605
00:42:21,800 --> 00:42:23,901
Kinderen zijn geen engeltjes.
606
00:42:24,260 --> 00:42:25,924
Dus de waarheid...
607
00:43:18,522 --> 00:43:21,352
Sinds mijn huwelijk
heb ik mezelf geïsoleerd.
608
00:43:21,642 --> 00:43:24,298
Ik zie mijn vrienden niet meer,
ik voel me zo alleen.
609
00:43:25,342 --> 00:43:26,603
Laurence,
610
00:43:27,661 --> 00:43:30,500
een huwelijk hoeft helemaal
niet eenzaam te zijn.
611
00:43:30,701 --> 00:43:32,701
Vrienden, werk, passies...
612
00:43:33,222 --> 00:43:36,001
Dat maakt deel uit
van een gebalanceerd huwelijksleven.
613
00:43:36,141 --> 00:43:37,625
Meer nog,
614
00:43:37,825 --> 00:43:42,152
het is de basis van een relatie die
bloeit door wederzijdse ontdekking.
615
00:43:43,246 --> 00:43:46,220
Vermijd echter een vriendschap
met een andere man.
616
00:43:46,463 --> 00:43:47,500
Omdat het..
617
00:43:47,923 --> 00:43:49,502
onbewust overspel is.
618
00:43:50,361 --> 00:43:52,462
Denkt u dat ik werk moet zoeken?
619
00:43:52,624 --> 00:43:53,960
Ja. Waarom niet?
620
00:43:54,622 --> 00:43:57,667
Er zijn ook andere opties.
Vrijwilligerswerk bijvoorbeeld.
621
00:43:59,003 --> 00:44:03,176
Eerlijk gezegd ben ik bang
om mensen te ontmoeten.
622
00:44:03,980 --> 00:44:05,502
Ik voel me eenzaam.
623
00:44:06,121 --> 00:44:08,701
Maar ik weet niet of ik het aankan.
624
00:44:08,880 --> 00:44:10,880
Sorry, het is nogal verwarrend..
625
00:44:11,424 --> 00:44:12,607
Laurence...
626
00:44:14,160 --> 00:44:16,602
We moeten nederig zijn en aanvaarden
627
00:44:16,763 --> 00:44:18,499
dat we het soms niet weten
628
00:44:18,621 --> 00:44:20,538
en daar geen problemen mee hebben.
629
00:44:20,785 --> 00:44:23,401
Niet-weten is hét principe
van het geloof.
630
00:44:23,803 --> 00:44:27,497
Aanvaard het dat je niet alles
weet... Wat een uitdaging!
631
00:45:40,161 --> 00:45:43,545
BOEK 4
632
00:46:08,282 --> 00:46:10,002
Mama!
633
00:46:10,558 --> 00:46:11,902
Nee, mama!
634
00:46:17,684 --> 00:46:20,103
Laat je angst niet overheersen.
635
00:46:21,121 --> 00:46:25,152
Als je voelt dat het vuur
je omringt, roep God dan.
636
00:46:25,259 --> 00:46:27,600
Hij helpt je om
de beproeving te doorstaan.
637
00:46:27,745 --> 00:46:31,997
Je hebt geen pad nodig omdat
je weet wie het pad is.
638
00:46:32,703 --> 00:46:35,896
Eerwaarde?
- Ja... Ja.
639
00:46:38,322 --> 00:46:39,703
God is...
640
00:46:40,280 --> 00:46:41,800
alwetend.
641
00:46:43,261 --> 00:46:44,324
God
642
00:46:44,562 --> 00:46:48,216
is de vraag
die zijn antwoord verloren heeft.
643
00:46:48,761 --> 00:46:50,401
Tegelijkertijd
644
00:46:51,062 --> 00:46:53,521
is Hij het antwoord
dat niet langer zijn vraag
645
00:46:53,681 --> 00:46:55,101
nodig heeft.
646
00:46:56,101 --> 00:46:59,221
De ondoorgrondelijke aard
van God onze Vader...
647
00:47:03,681 --> 00:47:04,842
Jezus...
648
00:47:05,404 --> 00:47:07,000
Hij is een supergast.
649
00:47:12,541 --> 00:47:14,255
Gelooft u dat Hij bestaat?
650
00:47:16,383 --> 00:47:17,600
Jezus?
651
00:47:21,042 --> 00:47:22,402
Natuurlijk.
652
00:47:50,360 --> 00:47:51,400
Kom.
653
00:48:18,261 --> 00:48:20,797
Dag meneer,
ik zoek Eerwaarde Charlebois.
654
00:48:22,123 --> 00:48:23,303
Meneer...?
655
00:48:24,860 --> 00:48:26,239
Hij is nogal eng.
656
00:48:27,081 --> 00:48:28,204
Kom.
657
00:49:38,299 --> 00:49:40,101
Laten we het hier proberen.
658
00:49:46,145 --> 00:49:48,042
Hier speelden ze in de video!
659
00:49:49,102 --> 00:49:50,544
Mag ik gaan?
- Nee, je blijft hier.
660
00:49:50,721 --> 00:49:51,599
Dicht bij mij.
661
00:49:51,857 --> 00:49:54,103
De inschrijvingen zijn afgesloten.
662
00:49:57,200 --> 00:49:58,923
Ik ben Elisabeth de la Baie.
663
00:49:59,223 --> 00:50:00,501
De vrouw van Marc.
664
00:50:00,705 --> 00:50:02,302
God hebbe zijn ziel. Ga weg!
665
00:50:04,342 --> 00:50:07,200
Ik kom iets van mijn man ophalen.
666
00:50:11,081 --> 00:50:13,721
Heb je zin om op
het trainingsveld te spelen, jongen?
667
00:50:15,423 --> 00:50:16,701
Wacht, Albert.
668
00:50:16,884 --> 00:50:19,601
Ga niet te ver.
Wees voorzichtig.
669
00:50:20,021 --> 00:50:21,542
Kijk uit voor de mijnen!
670
00:50:25,500 --> 00:50:26,705
Blijf daar.
671
00:50:30,121 --> 00:50:34,811
Vooruit! Tot op het einde! Vooruit.
Goed, helemaal tot het einde.
672
00:50:42,022 --> 00:50:46,207
Eerwaarde, hoe kunt u het evangelie
met zoveel geweld verkondingen?
673
00:50:46,440 --> 00:50:48,301
Hoe zit het met de leer?
674
00:50:49,302 --> 00:50:51,101
Dit is mijn leer.
675
00:50:53,521 --> 00:50:55,041
De Kerk is dood.
676
00:50:56,062 --> 00:50:57,720
Ze is aan het wegrotten,
677
00:50:57,903 --> 00:51:01,399
verteerd door aids van corruptie,
homoseksualiteit en geheimhouding!
678
00:51:01,641 --> 00:51:05,103
Er zijn steeds meer ongelovigen!
Ze zijn zoals kanker!
679
00:51:05,262 --> 00:51:06,901
Wil je de cijfer zien?
680
00:51:08,790 --> 00:51:11,439
Europa wordt overspoeld
met schapenkelers.
681
00:51:11,643 --> 00:51:14,019
Kijk wat ze met de bisschop
gedaan hebben.
682
00:51:14,358 --> 00:51:15,903
Uitschot van ketters!
683
00:51:16,080 --> 00:51:17,661
Politici en bisschoppen
684
00:51:17,821 --> 00:51:19,900
zullen jou en je
zoon niet beschermen.
685
00:51:20,102 --> 00:51:22,563
Wie dan wel?
Wie zal het kruis verdedigen?
686
00:51:22,780 --> 00:51:23,818
Ik!
687
00:51:26,800 --> 00:51:28,603
Je man stierf als een held
688
00:51:28,841 --> 00:51:31,704
tijdens een training om het geloof
en het evangelie te verdedigen
689
00:51:31,840 --> 00:51:35,060
terwijl jij onzin verkondigde
op de radio.
690
00:51:35,560 --> 00:51:36,541
Maar...
691
00:51:37,582 --> 00:51:38,802
jouw zoon...
692
00:51:39,824 --> 00:51:41,142
Ik ga eerlijk zijn.
693
00:51:41,482 --> 00:51:43,301
Hij was nutteloos. Verwijfd.
694
00:51:43,503 --> 00:51:45,399
Hij kon nog geen munitie dragen.
695
00:51:49,402 --> 00:51:51,402
Wat moet je met zijn pistool?
696
00:51:52,561 --> 00:51:54,221
Ik wil mezelf beschermen.
697
00:51:57,081 --> 00:51:58,819
Het werkt weer.
698
00:52:00,842 --> 00:52:02,400
Het ligt goed in de hand.
699
00:52:05,061 --> 00:52:06,400
Dank u.
700
00:52:10,619 --> 00:52:13,362
Ik dacht dat je een trutje was,
mevrouw van de radio.
701
00:52:14,341 --> 00:52:15,901
Ik had het mis.
702
00:52:16,581 --> 00:52:19,401
Als je je zoon wilt achterlaten,
hoe jonger
703
00:52:19,861 --> 00:52:21,420
hoe eerlijker.
704
00:52:22,982 --> 00:52:24,242
Nee, dank u.
705
00:52:27,844 --> 00:52:29,504
DE SOLDATEN VAN PIUS XII
706
00:52:29,843 --> 00:52:30,822
Albert?
707
00:52:32,440 --> 00:52:34,440
Albert, kom, we gaan naar huis.
708
00:52:36,625 --> 00:52:37,724
Albert?
709
00:52:37,904 --> 00:52:40,400
Waar ben je?
- Ja, ik kom!
710
00:52:54,822 --> 00:52:57,341
112?
- 112 is hier.
711
00:52:57,562 --> 00:52:59,123
Proficiat, meneer.
712
00:53:08,580 --> 00:53:11,620
Elisabeth, kom je hierna
thee drinken?
713
00:53:11,859 --> 00:53:14,599
Het spijt me,
ik heb al iets gepland.
714
00:53:50,625 --> 00:53:51,742
Waarom?
715
00:53:57,804 --> 00:53:59,640
Radio Christelijke Hoop.
716
00:54:00,262 --> 00:54:03,184
Wij zijn hier voor u,
u bent er voor ons.
717
00:54:03,722 --> 00:54:07,179
Van de eerste tot de zevende dag,
de klok rond.
718
00:55:21,725 --> 00:55:22,803
Nee...
719
00:55:26,918 --> 00:55:28,103
Nee!
720
00:55:41,803 --> 00:55:43,043
Mevrouw de la Baie...
721
00:55:43,720 --> 00:55:45,101
Ik herken u.
722
00:55:47,860 --> 00:55:49,244
Mevrouw de la Baie!
723
00:55:51,702 --> 00:55:53,400
Kunnen we praten?
724
00:55:53,940 --> 00:55:55,264
Mevrouw de la Baie!
725
00:55:55,501 --> 00:55:57,002
Wat heb ik u misdaan?
726
00:56:03,965 --> 00:56:04,943
Dag opa.
727
00:56:06,322 --> 00:56:07,639
Ja, alles goed.
728
00:56:10,001 --> 00:56:11,422
Ja, ik ga haar halen.
729
00:56:14,941 --> 00:56:17,741
Weet je waarom Jezus niet
over het water kan lopen?
730
00:56:18,740 --> 00:56:20,603
Hij heeft gaten in zijn voeten!
731
00:56:25,820 --> 00:56:27,644
Je moest in de wagen blijven.
732
00:56:27,822 --> 00:56:29,463
Opa aan de lijn.
733
00:56:29,640 --> 00:56:32,340
Ik ben bezig. Ik bel
hem binnen vijf minuten terug!
734
00:56:41,241 --> 00:56:42,718
Wat wilde hij?
735
00:56:42,900 --> 00:56:45,118
We zijn uitgenodigd
voor de paaslunch.
736
00:56:46,962 --> 00:56:48,540
Ok, terug in de auto.
737
00:56:49,065 --> 00:56:50,440
Vooruit, Albert.
738
00:56:54,620 --> 00:56:55,901
En blijf zitten.
739
00:57:29,361 --> 00:57:32,600
Julien, Jérôme, zijn broer Romain
740
00:57:33,521 --> 00:57:34,722
en Antoine.
741
00:57:35,621 --> 00:57:37,702
Dat is wat u gedaan heeft,
eerwaarde.
742
00:57:53,702 --> 00:57:55,000
Hemelse Vader,
743
00:57:55,181 --> 00:57:59,464
dank U voor Uw liefde,
Uw vrijgevigheid en Uw geduld.
744
00:57:59,702 --> 00:58:01,963
Uw liefde heeft
mij tot inkeer gebracht.
745
00:58:02,142 --> 00:58:06,161
Het probleem met jullie, gelovigen,
is dat jullie vertrouwen
746
00:58:06,361 --> 00:58:08,780
op een immanentie
die jullie altijd gelijk geeft.
747
00:58:09,060 --> 00:58:11,743
Als de hemel bestaat,
kom je mij na onze dood
748
00:58:11,918 --> 00:58:13,823
zeggen "Ik had het u gezegd."
749
00:58:14,423 --> 00:58:15,901
Maar is er geen leven na de dood,
750
00:58:16,063 --> 00:58:18,603
kan ik u niet
zeggen dat ik gelijk had.
751
00:58:19,025 --> 00:58:21,463
Jullie aanpak wint al
nog voor hij bewezen is.
752
00:58:22,742 --> 00:58:23,860
Elisabeth?
753
00:58:25,100 --> 00:58:26,421
Is daar iemand?
754
00:58:28,078 --> 00:58:29,601
Ja, ik heb je gehoord.
755
00:58:30,844 --> 00:58:33,721
Je gaat me antwoorden dat het
het geloof is en blablabla?
756
00:58:34,702 --> 00:58:37,800
Nee Arnaud,
dat ga ik vandaag niet antwoorden.
757
00:58:38,764 --> 00:58:40,283
Ben je het met me eens?
758
00:58:43,926 --> 00:58:48,407
Ik weet het gewoon niet.
759
00:58:49,699 --> 00:58:51,183
Elisabeth, wat scheelt er?
760
00:58:51,421 --> 00:58:53,203
Niets. Alles is oké.
761
00:58:56,381 --> 00:58:59,204
Ik zou uw programma
voor geen geld willen missen.
762
00:58:59,421 --> 00:59:02,443
Het is mijn "heilig" momentje.
763
00:59:02,621 --> 00:59:04,344
Dat is heel lief, Florence.
764
00:59:04,540 --> 00:59:06,282
U heeft zo een zachte stem.
765
00:59:06,500 --> 00:59:08,421
Ik had de laatste tijd de indruk
766
00:59:08,598 --> 00:59:10,662
dat de inhoud van uw programma's,
767
00:59:10,840 --> 00:59:13,544
de boodschap...
minder duidelijk is dan voordien.
768
00:59:14,499 --> 00:59:16,385
Marc bofte nogal met u.
769
00:59:17,101 --> 00:59:19,101
Jean-Charles ook.
770
00:59:19,402 --> 00:59:21,438
"Scheet", 10 punten.
- Zeg, Albert!
771
00:59:22,904 --> 00:59:24,980
Vergeef ons, eerwaarde.
- Dat is normaal.
772
00:59:25,140 --> 00:59:26,463
"Scheet" dan nog...
773
00:59:26,681 --> 00:59:30,204
Lachen komt altijd van pas
als we verdrietig zijn.
774
00:59:36,141 --> 00:59:37,905
Met die "s" daar...
775
00:59:40,804 --> 00:59:42,804
"Halo's".
776
00:59:44,200 --> 00:59:46,141
De halo.
- Vier...
777
00:59:46,919 --> 00:59:49,000
vijf, zes, zeven...
778
00:59:49,181 --> 00:59:52,723
Omdat dat woord dubbel telt,
is dat 18.
779
00:59:52,900 --> 00:59:53,702
Nee, 16.
780
00:59:59,661 --> 01:00:01,239
Opschrijven, hé!
- Ja.
781
01:00:01,423 --> 01:00:02,662
Doe maar.
782
01:00:02,840 --> 01:00:04,840
Ik heb gisteren
een uitzending gezien
783
01:00:05,003 --> 01:00:07,442
over miljoenen jaren oude beenderen.
784
01:00:07,643 --> 01:00:08,943
Dat is onmogelijk.
785
01:00:09,182 --> 01:00:12,162
Volgens de Bijbel schiep God
de wereld 12.000 jaar geleden.
786
01:00:12,960 --> 01:00:16,683
Wat zou u denken van het feit
dat God de wereld een geheugen gaf
787
01:00:16,899 --> 01:00:19,802
dat ouder
is dan zijn scheppingdatum?
788
01:00:20,384 --> 01:00:21,742
Gewoon, Florence,
789
01:00:21,902 --> 01:00:24,923
om ons geloof
in de Geschriften te testen.
790
01:00:27,881 --> 01:00:29,223
Aan wie is het?
791
01:00:53,823 --> 01:00:55,303
Ik verhoog met 100.
792
01:00:56,507 --> 01:00:58,318
Verdorie, eerwaarde, u bluft.
793
01:01:00,063 --> 01:01:01,640
150 om die van u te zien.
794
01:01:05,584 --> 01:01:07,002
Kunnen we u helpen?
795
01:01:09,222 --> 01:01:10,301
Ja.
796
01:01:13,642 --> 01:01:15,563
Ik ben op zoek
naar Eerwaarde d'Arzac.
797
01:01:16,023 --> 01:01:17,402
Dat ben ik.
798
01:01:21,281 --> 01:01:22,482
Niet bewegen!
799
01:01:22,662 --> 01:01:23,700
En u, hoe heet u?
800
01:01:23,820 --> 01:01:25,562
Mollenthiel. Eerwaarde Mollenthiel.
801
01:01:25,785 --> 01:01:28,303
We zijn priesters, mevrouw.
Neem wat u wilt.
802
01:01:29,080 --> 01:01:30,981
En u?
- Waarom wilt u dat weten?
803
01:01:33,862 --> 01:01:35,480
Castel! Hij heet Castel!
804
01:01:37,400 --> 01:01:40,777
De bisschop was genadig wetende
wat jullie die jongens aandeden.
805
01:01:44,702 --> 01:01:46,061
Bid, Eerwaarde!
806
01:02:04,764 --> 01:02:06,764
Het waren maar een paar strelingen.
807
01:02:07,440 --> 01:02:08,625
Nee!
808
01:03:22,801 --> 01:03:23,818
Mathilde,
809
01:03:24,001 --> 01:03:26,949
ik doop je in de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.
810
01:03:33,382 --> 01:03:34,761
Mathilde...
811
01:03:34,921 --> 01:03:36,998
Welkom in het koninkrijk van God.
812
01:03:37,521 --> 01:03:39,260
Ja. Het is waar.
813
01:03:40,062 --> 01:03:43,160
Ik geef toe dat ik relaties had
toen ik in Congo was.
814
01:03:43,363 --> 01:03:45,861
En ook in Burundi en in Tsjaad.
815
01:03:46,380 --> 01:03:49,219
Ten eerste zijn dat uw zaken niet.
U bent mijn biechtvader niet.
816
01:03:49,560 --> 01:03:52,104
Ten tweede, beste mevrouw,
en dan?
817
01:03:52,844 --> 01:03:56,840
In Afrika hebben meisjes
seks vanaf 14 of zelfs 12 jaar.
818
01:03:57,022 --> 01:03:59,543
Mannen en vrouwen
komen ongedwongen samen
819
01:03:59,760 --> 01:04:02,200
wanneer hun lichaam
en hun gevoelens dat toelaten.
820
01:04:02,402 --> 01:04:04,742
Er bestaat geen wettelijke
leeftijd in de natuur.
821
01:04:04,902 --> 01:04:08,887
Seksuele meerderjarigheid is
een westers begrip.
822
01:04:10,160 --> 01:04:11,800
Wat gaat u nu doen?
823
01:04:12,180 --> 01:04:14,540
Belet uw schuldgevoel
als blanke vrouw
824
01:04:14,684 --> 01:04:16,705
u om een Afrikaan neer te schieten?
825
01:04:17,822 --> 01:04:19,919
U schiet geen zwarte neer,
is dat het?
826
01:04:20,701 --> 01:04:23,483
U denkt dat ik niet dezelfde
behandeling verdien
827
01:04:23,681 --> 01:04:25,702
vanwege mijn huidskleur?
828
01:04:25,903 --> 01:04:27,303
Natuurlijk.
829
01:04:27,440 --> 01:04:30,142
Uw eigen racisme
toegeven is moeilijk.
830
01:04:42,622 --> 01:04:44,060
"Het Levende Woord".
831
01:04:44,242 --> 01:04:46,859
Elisabeth de la Baie
luister naar u.
832
01:04:48,863 --> 01:04:52,854
Elisabeth de la Baie is er morgen
weer met haar "best of".
833
01:04:53,100 --> 01:04:55,701
Dan nu het nieuws
met Pierre-Marie Bruno.
834
01:04:56,502 --> 01:04:58,322
Heet van de naald
835
01:04:58,543 --> 01:05:02,157
is de aanval vanmorgen op een moskee
in de buitenwijk van Touroin.
836
01:05:02,363 --> 01:05:06,535
De "Soldaten van Pius XII"
hebben de aanslag opgeëist
837
01:05:06,763 --> 01:05:10,002
als een reactie op de moord
op 11 priesters de afgelopen weken.
838
01:05:10,272 --> 01:05:11,543
Verschillende Islamitische
839
01:05:11,680 --> 01:05:14,042
bewegingen hebben
al tot wraak opgeroepen…
840
01:05:14,199 --> 01:05:17,305
Excuseer, het is moeilijk
om verder te gaan.
841
01:05:17,523 --> 01:05:20,722
We zijn allemaal geschokt
door deze gebeurtenissen...
842
01:06:49,441 --> 01:06:51,244
Heb je gevonden wat je zocht?
843
01:06:51,802 --> 01:06:52,824
Nee.
844
01:06:52,982 --> 01:06:54,982
Waar is Albert?
- In de woonkamer.
845
01:06:55,203 --> 01:06:57,243
Raad eens met wie. Met de bisschop!
846
01:06:57,820 --> 01:06:59,023
Met wie?
847
01:07:02,920 --> 01:07:04,083
Albert?
848
01:07:12,602 --> 01:07:13,701
Peetvader?
849
01:07:14,602 --> 01:07:15,699
Mama...
850
01:07:17,662 --> 01:07:21,323
Hij at al een vieruurtje.
Ik moet weg? Die van mij wachten.
851
01:07:21,464 --> 01:07:23,643
En Albert,
vergeet je huiswerk niet.
852
01:07:27,427 --> 01:07:29,101
Je lijkt niet tevreden.
853
01:07:30,200 --> 01:07:31,600
Proficiat.
854
01:07:31,780 --> 01:07:34,741
Na de aanslag
hebben ze de dingen versneld...
855
01:07:34,903 --> 01:07:36,903
Peetvader, ik wil biechten.
856
01:07:43,122 --> 01:07:44,325
Zeg op.
857
01:07:45,442 --> 01:07:46,682
Ik twijfel.
858
01:07:47,061 --> 01:07:48,344
Je twijfelt?
859
01:07:49,220 --> 01:07:52,947
Sinds een tijdje twijfel ik
aan het bestaan van God.
860
01:07:57,408 --> 01:07:58,701
Ga verder.
861
01:07:59,105 --> 01:08:00,362
Dat is alles.
862
01:08:02,520 --> 01:08:03,564
En...
863
01:08:04,304 --> 01:08:06,902
Heb je vandaag twijfels?
864
01:08:07,126 --> 01:08:09,880
Hoe groot is je geloof in God?
- Dit gaat niet over mij.
865
01:08:10,083 --> 01:08:12,699
Het zijn de gebeurtenissen...
- Ik moet het weten.
866
01:08:15,221 --> 01:08:18,201
Ik ga je niet leren wat
geloven inhoudt.
867
01:08:18,783 --> 01:08:22,140
Heeft God u bisschop gemaakt
vanwege uw eindeloze geloof?
868
01:08:26,001 --> 01:08:29,180
Vraag God nu om vergiffenis.
- Geef antwoord, peetvader.
869
01:08:31,561 --> 01:08:33,000
Ja, misschien...
870
01:08:33,482 --> 01:08:36,164
wilde God dat
in het licht van dit leven.
871
01:08:37,299 --> 01:08:39,982
Dus God wilde dat ik
de vorige bisschop vermoordde.
872
01:08:43,017 --> 01:08:44,855
Ik heb de bisschop vermoord.
873
01:08:47,922 --> 01:08:51,398
Ik vroeg hem waar de man
was die mijn zoon gedood heeft.
874
01:08:53,042 --> 01:08:54,521
Hij beledigde hem.
875
01:08:56,302 --> 01:08:58,023
Hij liep over zijn graf.
876
01:08:59,123 --> 01:09:02,164
Hoe kan ik niet twijfelen
aan een God die ons zo behandelt?
877
01:09:05,521 --> 01:09:08,339
Ik stal de lijst met pedofielen
die hij beschermde.
878
01:09:08,500 --> 01:09:10,742
Dat zijn slechts beschuldigingen!
879
01:09:11,482 --> 01:09:14,301
Ik vond er enkele en geloof me,
ze waren schuldig.
880
01:09:17,700 --> 01:09:20,902
Ik heb het in Gods naam gedaan.
Maar ik heb me vergist.
881
01:09:21,144 --> 01:09:22,562
Ondanks mijn gebeden heb
ik me vergist
882
01:09:22,700 --> 01:09:24,843
want ik heb geen antwoord gekregen!
883
01:09:24,999 --> 01:09:27,083
De meeste twijfelden
voor ze stierven.
884
01:09:27,222 --> 01:09:28,460
Ik heb het gezien.
- Zwijg!
885
01:09:28,600 --> 01:09:31,599
Peetvader, ze twijfelden.
- Zwijg!
886
01:09:33,821 --> 01:09:37,401
Je bent niet langer mijn petekind,
niet langer mijn nicht,
887
01:09:37,500 --> 01:09:40,734
niet langer mijn vriendin.
Je bent niets!
888
01:09:42,220 --> 01:09:43,562
Op je knieën!
889
01:09:45,262 --> 01:09:49,038
Er is geen vergiffenis,
geen toekomst en geen God
890
01:09:49,221 --> 01:09:52,956
voor jou en je familie,
vanaf nu tot de Dag des Oordeels!
891
01:09:53,120 --> 01:09:54,641
Laat mama met rust!
892
01:09:59,020 --> 01:10:00,243
Albert...
893
01:10:01,182 --> 01:10:03,619
Leg het pistool neer.
- Laat mama met rust.
894
01:10:03,802 --> 01:10:06,041
Leg het pistool neer,
dat is gevaarlijk.
895
01:10:06,201 --> 01:10:07,701
Ga dan weg!
896
01:10:10,982 --> 01:10:12,023
Oké.
897
01:10:14,119 --> 01:10:15,143
Oké.
898
01:10:19,726 --> 01:10:21,140
Geef het aan mij.
899
01:10:23,742 --> 01:10:24,923
Kom.
900
01:10:29,600 --> 01:10:30,680
Flink zo.
901
01:10:43,562 --> 01:10:44,701
Vaarwel.
902
01:11:02,201 --> 01:11:06,039
BOEK 5
903
01:11:35,581 --> 01:11:37,900
Anne-Sophie stuurde een e-mail
904
01:11:38,102 --> 01:11:40,199
vol tips en adresjes
voor uw bedevaart
905
01:11:40,402 --> 01:11:43,464
zoals een gîte op de boerderij
van Nicolas en Florence
906
01:11:43,662 --> 01:11:45,318
in de Rue Basse in Saugues
907
01:11:45,542 --> 01:11:48,100
voor hen die langs de route van
Puy-en Velay willen gaan.
908
01:11:48,302 --> 01:11:51,098
Er is de route van Tours,
die van Rocamadour...
909
01:11:51,260 --> 01:11:52,724
De keuze is aan u.
910
01:11:52,979 --> 01:11:56,043
Vergeet niet dat alle wegen
naar Compostella leiden.
911
01:11:56,222 --> 01:11:59,856
Zo. Ons programma zit erop.
Nog een fijne avond
912
01:12:00,085 --> 01:12:03,303
en tot volgende week maandag
op hetzelfde uur.
913
01:13:48,262 --> 01:13:49,903
Heb je honger?
- Een beetje.
914
01:13:50,100 --> 01:13:51,901
Eens kijken
wat we kunnen vinden.
915
01:13:54,181 --> 01:13:55,404
Nee, dank je.
916
01:14:57,420 --> 01:14:59,082
Blijf hier!
- Eerwaarde!
917
01:14:59,343 --> 01:15:00,824
Jean-Charles is dood!
918
01:15:01,323 --> 01:15:02,620
Nu weet je het.
919
01:15:04,859 --> 01:15:07,482
Mama! Wat doe je nu?
- Achille!
920
01:15:08,604 --> 01:15:10,159
Het is Vader Achille!
921
01:15:12,562 --> 01:15:14,163
Iemand doden mag niet.
922
01:15:14,922 --> 01:15:17,863
Niet voor de ogen van je zoon!
923
01:16:00,921 --> 01:16:05,808
EPILOOG
924
01:16:53,542 --> 01:16:55,080
God is boos.
925
01:16:55,300 --> 01:16:56,763
Nee, het is de natuur.
926
01:16:57,743 --> 01:16:59,241
Gewoon de natuur.
927
01:17:14,543 --> 01:17:20,721
IN DE NAAM VAN DE ZOON
68389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof