Original subtitles

Eikel!

Hé, schat, ik ben het.

Ik dacht ik check in.

Ze zetten onze telefoon pas morgen aan,

En ik wilde alleen maar zeggen... ah-choo!

mmm. Welterusten.

Oké, jongen, je hebt één telefoontje.

Dit is het.

Maak het kort.

Het is belastinggeld dat u uitgeeft.

Nou, rij voorzichtig.

Zeg tegen je zus dat ik hallo zei.

Ja jij ook.

Wat is er, jongen?

Heb je niemand om mee te praten?

We spreken dit allemaal af?

Een gigantische combinatie met alles erop en eraan.

Paar frisdranken...

Weet je zeker dat je geen bier mag meenemen?

Want ik kan wel een biertje gebruiken.

Hé, man, hoe zit het met mijn telefoontje?

Het lijkt erop dat Bob en Rita Beeson thuis zijn.

is waarschijnlijk vandaag binnengekomen.

Laten we naar beneden gaan en hallo zeggen.

Dat is een goed idee.

Rommel.

kom hier, jongen. Kom op.

Lieve schat?

Ja.

Je denkt toch niet dat het Bob en Rita waren?

Dat reed ons bijna omver, jij ook?

Ik wed dat het Christy of Bobby Jr.

Welke is dit jaar afgestudeerd?

Ik kan me nooit herinneren wie ouder is.

Hoezo?

O mijn God.

Er is een zwarte man in de woonkamer van de Beesons.

Kijken.

Hij steelt de stereo.

Rommel! Rommel!

Judy! Kom hier.

Rommel! Rommel!

Rommel!

We kunnen Rommel niet verlaten.

Rommel!

Hij neemt alles.

We moeten de politie bellen.

Een geweldige manier om de zomer te beginnen.

onderwerp is man, zwart,

En moet als gewapend en gevaarlijk worden beschouwd.

Wat doe je?

Op zoek naar mijn andere bril.

Nee, ik bedoel, waar ga je heen?

Horloge.

Je kunt daar niet naar beneden.

Je weet niet wat er gaat gebeuren als ze die man arresteren.

Phil, je bent maar een advocaat.

Rommel, waar is je riem?

wat?, kijk.

De politie is hier.

Dat was snel. Uh Huh. Uh Huh.

Oh!

Verdomd.

Pak jij de zaklamp?

Uit mijn ogen?

Mijn excuses.

Ga weg van de auto, alsjeblieft.

Jullie mensen zullen het gebied moeten verlaten.

We hebben wat problemen hier.

Wij zijn degenen die je hebben gebeld.

Agent, het is in orde.

Mijn man is advocaat.

Ja mevrouw. Ja.

Meneer, excuseer me.

Oh zeker.

Chef, dit stel hier...

Zijn de mensen die een tijdje geleden hebben gebeld.

Wat zijn hun namen?

Ik weet het niet.

Heb je hun namen niet gekregen?

Avond.

hallo.

Chef Tolliver.

Jullie zijn de mensen die dit hebben gemeld?

Phil Gillman.

Hoe gaat het met je?

Ja, dat deden we.

Judy Gillman. We hebben gelijk gebeld.

Heb je iemand in het huis gezien?

Wat was hij aan het doen?

Geloof me, chef Tolliver,

Ik ben geen racist, dat kan ik je verzekeren,

Maar als je een zwarte man op dit eiland ziet

Met zijn armen vol stereoapparatuur,

Je weet verdomd goed wat hij doet.

Weet je van wie het huis is?

Bob en Rita Beeson.

Zeer aardige mensen.

Heb je ze vanavond gezien?

Vertel hem over de auto.

Oh ja. Ja.

Een van de kinderen...

We weten niet welke.

Verdorie bijna raakte ons

Terwijl we onze hond uitlieten.

Ze hebben net de auto gekregen om af te studeren.

Je weet hoe kinderen zijn.

We zien de auto op de oprit,

Dus natuurlijk gaan we ervan uit dat de kinderen...

gijzelaars.

Oké, haal Riley hierheen met zijn zes en scope.

Wauw. Wauw.

En ik wil kogelvrije vesten voor iedereen,

En ik wil dat ze het dragen.

Ik wil jullie bedanken mensen

Voor je hulp vanavond.

We deden alleen wat iedereen op dit eiland zou hebben gedaan.

Ik denk dat het het beste is als je teruggaat naar je huis.

Ik heb hier een klus te klaren.

Kunnen we niets anders doen om te helpen?

Nou, eigenlijk, eh,

Je zou me dit najaar nog kunnen herinneren.

als we gewoon blijven zitten,

Hij zou in die auto kunnen stappen

En probeer daar weg te rijden.

We hebben daar gijzelaars.

Wat gaat u doen, chef?

In een verkiezingsjaar?

Je bent gek vanavond. Je bent echt.

Zoveel opwinding voor jou, hè?

Neem me niet kwalijk. Kan je me zeggen

Waar is de oude landweg?

Ik lijk verloren te zijn.

Je bent op een oude landweg.

Ik ben?

Je bent geen politieagent, of wel?

Ik heb de nieuwsgierige gewoonte

Van het bewaken van bepaalde radiofrequenties.

Je bent een verslaggever.

Oké, heren, jullie weten allemaal wat de situatie is.

Nachtoperaties, chef.

Nog vragen?

Wat zijn jouw namen?

Gillman.

Gillman.

En Judy met een 'J'.

Vertel me wat er gebeurd is.

Nou, uh, er was een man- -

Het was een zwarte man.

Wat in de...

Mooi zo...

Verdorie.

Oh geweldig.

Ik zie hem.

Hij komt naar buiten. Doe het nu rustig aan.

Hé, hond.

Bevriezen! Politie! Laat je wapen vallen!

Wil je de auto?

Zet het neer!

Oké, oké, ze zijn op.

politie.

Laat je wapen vallen!

Wat?

Politie...

Politie! Je staat onder arrest!

Laat vallen!

Ik kan je niet horen!

Laat me het alarm uitzetten!

Aaah!

Oh! Oh!

Oh!

Aaah!

Donnie! Donnie!

O mijn God.

O, shit.

Riley! Houd je vuur vast.

Houd je vuur vast. Houd je vuur vast.

houd je vuur vast.

Donnie!

Donnie!

Kom hier!

Wat doe je?

Het autoalarm verraadde mijn positie.

Je opende het vuur.

Hij had een pistool, chef.

Ik heb geen pistool gezien.

Ik zeg het je. De man had een pistool.

Het leek wel een 9 millimeter.

Ik heb het gezien, chef. Hij hield het in zijn hand.

Richtte het ding recht op mij.

Daar is hij!

Stop dat weg.

Hou op! Stop met op hem te schieten.

Bukken.

Oké, Stan en Earl, ga naar de zijkant,

En een van jullie houdt de achterkant in de gaten.

Riley, blijf zitten.

Donnie, jij gaat met mij mee.

Kijken...

Hij doet de lichten uit.

Nu zijn we erin gestapt.

Nu moeten we ons zorgen maken over gijzelaars.

pak het in. Laten we naar beneden gaan.

Kunnen we met je mee?

We voeren praktisch campagne

Voor de, uh, politiechef.

We zijn grote supporters.

mmm. Hoe groot?

Erg groot.

Oké, ik wil dat je op de hoorn komt

Naar de verdomde telefoonmaatschappij

En zorg voor een directe lijn in het huis.

Ik wil dat er geen andere oproepen in of uit gaan,

Begrijp je dat?

Ik ben duidelijk.

Misschien als we geluk hebben,

Ik bedoel echt geluk,

We kunnen die vent daar wegpraten

Voordat hij iemand pijn doet.

Veeg dat vuil van je gezicht.

Je bent een politieagent.

Hallo, chef.

Waldo meer.

Heb je weer naar die radio van je geluisterd?

hallo.

Hallo, chef Tolliver.

Ja.

We weten niet hoeveel familieleden er in huis zijn.

We denken aan een van de kinderen.

We denken ook dat hij een pistool had.

Chef, de telefoonmaatschappij zegt:

Ze zullen ons een lijn in het huis geven

In een paar minuten.

Mooi zo. Goed werk.

Mijn excuses. Waar was ik?

Hij had een pistool.

Hij had een pistool. Hij had een pistool. Ja.

Een 9 millimeter.

Misschien bloedde hij dood, chef.

hallo, we zijn nu niet thuis,

Maar als je je naam, nummer achterlaat

En een kort bericht, we komen terug...

Hallo?

hallo?

Wie is dit?

Wie is dit?

De korpschef.

Godzijdank. Er was een man met een pistool.

Kijken. We zijn buiten. We hebben je huis omsingeld.

Alles goed met je?

Ja, ik ben in orde.

We halen je daar weg.

Zie je de man met het pistool?

weet je waar hij is?

Nee.

Ik zie hem niet.

Waar ben je?

Ik ben in een slaapkamer boven.

Kun je me vertellen wie je hebt gezien?

Was het maar één man?

Ja, er was er maar één, maar laat me je waarschuwen,

Hij was tot de tanden bewapend.

Ik probeerde mijn autoalarm uit te zetten,

En hij begon te schieten.

Je zou eens moeten zien wat hij met mijn voordeur heeft gedaan.

Meneer Beeson?

bijen? Mijn naam is sterling.

Andreas Sterling.

Waldo, kom hier.

Niet de camera, oké?

Ernie, ga wat soundbites halen of zoiets.

Jij draait rond, Waldo.

Dus waarom klinkt de naam Andrew Sterling bekend in de oren?

De Andrew Sterling?

Wie is "de" Andrew Sterling?

Andrew Sterling is een zeer getalenteerde man.

Nou, hij is erg beroemd.

Ik zie hem de hele tijd.

Ik kan me niet goed herinneren wat hij precies doet,

Maar één ding weet ik wel.

Wat is dat?

Hij is zwart.

Ik zou zeggen dat het was omdat ik zwart ben.

Kijk, ik weet wie u bent, Mr Sterling.

Waar heb je het nu precies over?

Ik heb het over het feit dat iemand op dit eiland

Probeerde me te vermoorden.

We halen je daar weg.

Je blijft gewoon zitten.

ga zitten, schat.

Zitten.

goed. Mooi zo. Mooi zo.

Werk je voor een lokaal station?

Nee. Waldo en ik zijn freelance.

Liggen. bedelen.

Mooi zo. Mooi zo.

De meeste van onze spullen gaan naar shows die gesyndiceerd zijn,

Maar we doen ons best om de netwerken te kraken.

We mikken op primetime.

Politieshows, noodhulp,

Dat soort dingen.

Oh.

Spreken. Rommel, spreek.

Mensen houden van de realiteit.

drugsvangsten,

moorden,

Huiselijk geweld.

Ah!

Amerika eet dat spul op.

Agent Donaldson, leg ze achterin, alstublieft.

Kunt u alstublieft in de patrouillewagen stappen?

O ja.

Kom op, schat.

oh, uh, laat ons weten wanneer de show is.

We zouden het niet graag missen. Uh Huh.

Zoon, ik ben bang dat ik die band moet opnemen.

Hoe zit het met het eerste amendement?

Fuck het eerste amendement.

Hm?

Mm-hm.

Donnie, heb je ooit van een man gehoord?

Andrew Sterling genoemd?

Ja, zeker, chef.

Heeft niet iedereen?

Tot ziens, chef.

Welterusten, nu.

Jongen, weet je, hij ziet er moe uit.

Misschien heeft hij hoofdpijn.

Er is geen inbreker, er is geen gijzelaar,

En er wordt geen misdaad gepleegd.

Wat dacht je van een pistool, chef?

Een zwarte man richtte een pistool op mij.

Dat was Andrew Sterling

Hij probeert zijn verdomde autoalarm uit te zetten.

En dankzij jou en die 2 idioten daarbinnen,

We hebben verdomme bijna een man vermoord in zijn eigen huis.

God, als dit uitkomt,

Ze zullen me kruisigen, op de verkiezingsdag.

Wacht even.

Ik heb een idee.

Het is gek, maar ik heb een idee.

Amos Odell... wat hebben we hier?

Paar dronken en wanordelijke veroordelingen,

Bijdragen aan de achterstalligheid van een kleine aanklacht.

Wat heb je daarover te zeggen?

Ze zag er 18 uit.

Laten we stoppen met de onzin, oké?

Je hinkelt je een weg door 5 staten.

Je komt op mijn eiland terecht in een gestolen auto.

Het was de auto van haar vader. Ze gaf me de sleutels.

En ik veronderstel dat ik zou kunnen ontdekken wat een afgezaagd jachtgeweer is?

En een stel kleine biljetten deden in de kofferbak?

Wel, meneer, ik veronderstel dat u dat zou kunnen.

Ik denk dat ik dat ook zou kunnen.

Dit is je geluksdag, vriend.

Ik heb een klein voorstel voor je.

Nu, je bent niet precies

Wat ik een professional zou noemen,

Maar, uh, tenzij je met ons samenwerkt,

Ik weet zeker dat ik een, uh, rechter kan overtuigen

Dat jij bent wat wij bij wetshandhaving zijn

Bel een beroepscrimineel.

Je weet wat ik bedoel?

Weet je wat de kiezers in deze provincie

Zijn het meest bezorgd over?

Misdrijf.

Klopt...

Wet en orde.

Criminaliteit bestrijden is net zo belangrijk voor mijn kiezers

Zoals belastingen en uitgaven.

Luister je naar mij?

Uh, ja, meneer.

Ik ga naar binnen, gijzel de man,

Geef mezelf op,

En ik zit in de eerste bus buiten de stad.

Is dat niet de afspraak, baas?

Dat is de deal.

Zorg ervoor dat de bus Canada vindt, en je zit erop.

Meneer Sterling?

Waar was je?

Luister naar me.

We komen achter je aan.

O, nog iets...

Heb je een wapen?

Gewoon een koekenpan.

Kijk, ik wil je daar binnen en buiten, begrijp je?

In en uit.

Pak je camera, Ernie.

We zijn weer aan het werk.

Dat doet het!

Ik bel het lokale station.

Er is geen reden waarom dit niet op het nieuws van 11:00 uur kan zijn.

Ik hoorde schoten.

maak je geen zorgen. Hij schoot op ons.

Waar is hij nu?

En je had gelijk dat hij tot de tanden bewapend was.

Oke. Hij is in een slaapkamer boven.

Wacht even.

Hoi.

Hou het vast. Hou het vast.

Kijk uit.

Hij heeft een koekenpan.

Eng.

Kom op, Donnie.

Tijd voor een beetje spincontrole.

Wat was dat?

Ik hoor iets.

Er komt iemand de trap op.

Maak geen geluid, Mr Sterling.

Hij weet niet waar je bent.

Ik weet dat je hier bent.

Meneer Sterling?

Kom onder het bed vandaan.

Oke. Sta op. Sta op. Kom op.

Goed, draai je om.

Laten we eens goed naar je kijken.

Wat, uh... wat doe je hier?

Dit is mijn huis.

Geen grapje? Dit is jou huis? Ben jij de eigenaar van deze plek?

Ja.

Ik bezit deze plek.

Weet je zeker dat je hier niet de kok bent?

Luister naar me.

Ik heb dit huis gekocht. Ik heb er contant voor betaald.

Ik bezit het.

Het lijkt erop dat hij het huis in de winter heeft gekocht.

Natuurlijk zijn we... Trots om hem hier te hebben.

Het is gewoon jammer van deze jailbreak.

Het is, uh, niet erg leuk welkom op het eiland.

Maak je geen zorgen, broer.

Dit is alleen voor de schijn.

Ik ben je broer niet.

Niks persoonlijks.

Nou, blijf in de buurt, oude vriend.

Misschien krijg je die tv-show van je nog wel.

Kom op, Donnie, laten we gaan.

Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik kan wel een biertje gebruiken.

Je bent een moordenaar, nietwaar?

Dat is het enige met de gevangenis...

Geen bier.

Dat en geen vrouwen,

Maar ik liet er een bezorgen.

Je probeerde me te vermoorden.

Waarom zou ik je willen vermoorden?

Omdat ik een doorn in het oog ben van de blanke.

Ik ben de stem van mijn volk...

Een luide, boze stem

Dat is niet bang om de waarheid te spreken over blank Amerika.

Wat is je naam?

Andreas Sterling.

Mr Sterling, behalve dat het een doorn is?

Aan de zijde van de blanke man,

Heb je een reguliere baan?

Ik heb een PH.D. In de culturele antropologie.

Ik geef les, ik geef les,

Ik produceer en regisseer.

Ik ben ook de auteur van een Broadway-toneelstuk,

Nu een film.

Hoe heet het?

Yo, broer, waar ben je?

Yo, broer, waar ben je?

Nooit van gehoord.

Misschien heb je wel eens gehoord van de Pulitzerprijs.

Heb je dat gewonnen?

Ik deed.

Hoeveel win je?

Wie heeft je hierheen gestuurd?

Werk je voor de overheid?

Omdat ik weet dat de FBI uitgebreide dossiers over mij bewaart.

Ik heb ze trouwens gezien.

Ik vraag me af of ze er een op mij hebben.

Ik wil weten wie je hierheen heeft gestuurd om me te vermoorden.

Ik heb een jachtgeweer.

Je hebt een koekenpan.

Als ik hier was om je te vermoorden,

Je kunt maar beter geloven, bro,

Je zou nu een dode zijn.

Ik heb je eerder verteld...

Ik weet. Je bent mijn broer niet.

Zij.

Dit is politiechef, Cecil Tolliver.

Het huis is volledig omheind.

Er is geen uitweg.

Hé, weet je wie ik hier binnen heb?

Ja, ik wil.

Ik bedoel, een of andere zwarte kerel.

Er woont een zwarte kerel in dit huis.

Dat maakt niet uit.

Het gaat erom dat je hem laat gaan en daar wegkomt.

Als je het mij vraagt, heeft hij een soort houdingsprobleem.

Ga je me daar achter je aan laten komen?

Oké, oké. Hij heeft een soort Ofan-houdingsprobleem.

Herinner je je onze deal nog...

Geen namen, geen gezichten,

Niemand weet niets.

Ik geef mezelf op, hij heeft een soort houdingsprobleem.

En ik zit in de eerste bus buiten de stad.

Het is de pers.

Oké?

De pers?

De echte pers.

Hoi. Oké?

Ben je er?

Maak er 10 minuten van.

10 minuten?

Je hoorde me.

breng het hier terug!

we hebben een ladder nodig.

Waarom de roddelkolom lezen?

Wanneer mag je de voorpagina lezen?

Haal mijn stropdas uit de auto.

Verkouden?

Hooikoorts.

Heb je hooikoorts? Ik heb hooikoorts.

Alleen van het maaien van het gras.

Zet me waar ze net het gras hebben gemaaid, ik ben een goer.

Ik snap het slecht.

Hoe laat is het?

Dat is een mooi horloge.

Ik heb zo'n horloge ooit in een tijdschrift gezien.

Ik zou echt willen dat ik ooit zo'n horloge kon krijgen.

Ik betwijfel of je het zou kunnen betalen.

Wie zei er iets over het kopen van een?

Donnie...

Ja, chef.

Haal die andere jongens hierheen, oké?

Ik heb wat crowd control nodig

En een oogje gehouden op de mensen van de pers.

Ik wil hier niet nog een Vietnam.

Begrijp dat, chef.

Geen Vietnamees meer.

Ik sta live op een donkere landweg,

Waar na gespannen onderhandelingen?

Een gewapende aanvaller lijkt eindelijk klaar om de gijzelaar vrij te laten.

Ontsnap, aanval met een dodelijk wapen,

Eh, ontvoering.

Die kun je toevoegen aan een lange lijst van eerdere veroordelingen.

Zijn naam is Amos Odell.

Hij is wat wij, bij wetshandhaving,

Verwijs naar een beroepscrimineel.

Wat weet jij?

Neem me niet kwalijk. Ik heb een klus te klaren.

Je kunt er zeker van zijn dat de politie daar een halve kans krijgt,

Ze gaan de stekker uit me trekken

Als een bad vol vuil water.

Donnie.

dit is...

Dit is de korpschef.

Kom het huis uit met je handen omhoog.

Dank je.

daar is hij!

Wat doet die klootzak?

Heilige makreel. Dat is Andrew Sterling.

Is dat Andrew Sterling?

Leg je wapen neer. Laat je gijzelaar gaan.

Goed, luister goed!

Ik wil een miljoen dollar,

En, uh... en een helikopter,

Of ik blaas hem weg!

Dank je.

Fenton, je maakt je nagellak kapot.

Stil.

Andrew Sterling, de bekende zwarte auteur,

Geleerde en beroemdheid,

En de man die hem gegijzeld houdt in zijn exclusieve eilandhuis.

Ik heb het je gezegd, broer.

Ik vertelde je over die zogenaamde liberalen

Daar op dat verdomde eiland.

Hé, chef...

DA gaat wat back-up sturen

En een onderhandelingsexpert voor gijzelingen om te helpen.

Zeg hem dat hij zich niet druk moet maken.

Dit zal niet lang meer duren.

Een miljoen dollar en een helikopter.

Mijn, zijn we niet origineel?

Is dat niet wat iedereen wil?

Geld en een kans om te ontsnappen?

Ik zei het alleen om ze tegen te houden.

Hoe vond iemand jou precies

Toch op dit eiland belanden?

Ik dacht dat het Canada was.

Excuseer mij?

Ik weet het niet. Ik kom uit Pittsburgh.

Ik ben hier nog nooit geweest.

Ik moet aan een ander eiland hebben gedacht.

Ongelooflijk.

Ja, nou, ik zakte voor aardrijkskunde,

En mijn richtingsgevoel is slecht.

Hoe dan ook, ik had een paar biertjes gedronken,

En ik probeerde wat Amerikaans geld om te wisselen in Canadees.

Meestal kleine rekeningen.

Ik denk die mensen bij de bank

Kreeg een beetje argwaan,

want voor je het weet,

De politie kwam opdagen en ik werd gepakt.

Amos Odell.

Jij blijft achter.

Kom niet dichterbij!

Geef me het pistool, Amos.

Waarom ga je niet gewoon door en schiet de nikker neer?

We willen hem toch niet op dit eiland.

Laat het pistool vallen, Amos.

Je bent geen moordenaar.

Je bent gewoon een goedkope opportunist.

Ja? Nou, dat maakt dan twee van ons, nietwaar?

Ja.

Ohh!

Oh, het spijt me van dat neger gedoe, Mr Sterling.

Ik zei het alleen om...

Neger dat!

Ik haat het om je dit aan te doen. Ik echt.

Maar als ik ooit naar Canada ga,

Het lijkt erop dat ik minstens één aas in mijn mouw moet hebben.

Shirley, de eerwaarde fenton brunch hier.

We hebben een noodsituatie op onze handen.

We moeten de troepen roepen.

Ik weet dat het midden in de nacht is.

Betaal ze als het moet.

Dit is netwerktelevisie.

We hebben elke man, vrouw en kind nodig die we kunnen krijgen.

Chef, leest u mij? Over.

Stan, graaf, Riley...

Jullie kunnen die persmensen maar beter vergeten.

We hebben hier niemand in de buurt van dit huis.

roger. We zijn op weg.

Chef, kunt u me horen? Over.

Omdraaien.

Vangst.

Chef, gaat het?

Laten we gaan.

Donnie, ik ga langs de zijkant van het huis.

Hallo daar.

Hoi.

Wat doe je hier?

Dit is groot genoeg om de netwerken te dekken.

Ze willen niet wat wij ze kunnen geven.

Betekent dit dat we niet op tv komen?

Nog erger...

De korpschef nam de tape in beslag.

Dat kan hij niet.

dat deed hij.

Klinkt als een schending van je eerste wijzigingsrechten.

Dat zei ik.

Ik heb een halve geest om hierover te gaan stinken.

Phil was een van de advocaten van de Chicago 7.

Hij kreeg zelfs zijn foto in het tijdschrift Life.

Ik was eigenlijk een medewerker,

Net van de rechtenstudie.

Hij behandelt nu letselschadezaken.

Ja, maar als ik de tijd had, zou ik niets liever willen

Dan om de fijne punten van de grondwet te beargumenteren.

Waarheen nu, Magellan?

Oh nee. Het is weer die hond.

Ik wed dat de hele buurt hier mee bezig is.

Zie er niet uit alsof er iemand thuis is.

Goede jongen. Goede jongen.

Hondje, hondje, hondje...

Goede jongen. Stil.

Stil!

Zitten!

Houd dat dier uit mijn buurt.

Hé, kijk eens aan.

Ik denk dat hij je de hand wil schudden.

Ik schud de hand van die hond niet.

Je kwetst zijn gevoelens als je zijn hand niet schudt.

Nee.

Denk je dat hij je pijn gaat doen?

Ik ben allergisch voor honden.

Je bent allergisch voor honden,

En je hebt hooikoorts.

Ja.

Ik ben allergisch voor honden en heb hooikoorts.

Dat is jammer.

Hoe dan ook, voor hem ben ik waarschijnlijk gewoon een andere neger.

Honden zijn kleurenblind.

Ik kan naar deze hond kijken

En zeggen dat hij niet van zwarte mensen houdt.

Nou, één ding is zeker...

Hij zal de volgende die hier binnenkomt niet leuk vinden

Als je zijn hand niet schudt.

Poot.

Dr. RA Fink, crimineel psycholoog

En freelance gijzelaarsadviseur.

Dr Fink.

Noem me Roy.

Kom nu, broeders en zusters!

Ik wil dat de zon opkomt

Op een oceaan van zwarte woede

Aan de onrechtvaardigheden van een racistische gemeenschap

Wiens doel is om te voorkomen dat een zwarte man in leven blijft?

Waar hij wil wonen!

Ja! Ja!

Kom op nou!

Stap op die bussen!

Kom op nou! Kom op!

nu hebben we het.

Verdomd.

Wat is er aan de hand?

Ik dacht dat alle mensen zoals jij wisten hoe ze auto's moesten stelen.

Je kijkt te veel tv, man.

En ik ben geen autodief.

Nooit in mijn leven een auto gestolen

Waar iemand me niet eerst de sleutels gaf.

Hm.

Er zitten geen autosleutels in.

Witte mensen!

Hallo, Amos.

Dit is Dr. RA Fink...

Nou, maar je mag me Roy noemen

Als je dat wil.

Ik ben hier om je te helpen.

Ik zou het leuk vinden om je vriend te zijn,

Amos.

Zou je graag willen zijn...

Mijn vriend?

kijk wat ik heb gevonden.

Verborgen schat.

Waarom ga je hier niet weg nu het nog kan?

En wat doen, naar Canada lopen?

Leugenaar.

Ik denk dat jij misschien te veel televisie kijkt.

Niet alle zwarte mensen gebruiken drugs.

Degenen die ik ken wel.

Kijk, hij vindt je leuk.

Hij moest je gewoon leren kennen, dat is alles.

Ik denk dat je waarschijnlijk geen hond had toen je opgroeide, huh?

Oh, we hadden een hond.

Ik dacht dat je zei dat je allergisch was voor honden.

Ik heb schoten.

Ik ging elke week naar binnen,

En de dokter gaf me allergieschoten.

Ik haat schoten. Ik haat naalden.

Hoe zit het met die tatoeages?

Hebben ze geen naalden gebruikt?

Nou, dat is anders.

Ik was dronken.

We hadden nooit geen huisdieren toen ik een kind was.

Mijn vader hield niet van dieren, behalve van schieten.

Hij wilde niet eens dat ik zee-apen kreeg.

Wat zijn zee-apen?

Je weet wat zee-apen zijn.

Ze verkopen ze op de achterkant van stripboeken en tijdschriften.

Je hebt de advertenties gezien.

Nee.

Je stopt ze in water, en het is alsof je het hebt

Deze stad van wezens, helemaal van jou.

Ik wilde altijd al zee-apen,

want ze zagen er heel gelukkig uit op de foto's.

Ze zwemmen overal rond, lachend, lachend...

Hele familie van hen.

Ja.

Ik denk dat ik wilde dat mijn familie zou zijn

Meer als een zee-aap familie.

Dus, nadat mijn vader voorgoed het huis heeft verlaten,

Ik begin mijn oude dame om zee-apen te vragen,

En elke verjaardag

En elke kerst.

Eindelijk wordt ze zo ziek en moe van het luisteren naar mij,

Die ze voor hen wegstuurt.

Ja, ze heeft ze weggestuurd.

En ik was...

Ik was behoorlijk opgewonden toen ze kwamen.

Wat er is gebeurd?

Wat?

Wat er is gebeurd?

Niks.

Ik heb dat spul in het water gegoten,

En ik wachtte en wachtte,

En het werd gewoon allemaal vies en vol uitschot,

En tot slot moest mijn oude dame het door het toilet spoelen.

Ja, maar, weet je, wat in godsnaam?

Ik kon de aanwijzingen nooit echt volgen.

auw!

Hé, politie,

Kan je me horen?

Wie is het?

Hij is het. Het is Amos Odell.

Hoe kwam hij aan een walkietalkie?

chef.

Hij heeft de chef.

Hé, jongens daar?

Dit is agent Donaldson.

Waar is mijn miljoen dollar en mijn helikopter?

Wacht even, Amos.

Ik moet weten of de chef in orde is.

Oké?

Ik wist het.

Deze domme agenten denken dat we nog steeds in het andere huis zijn.

Op mijn eer, agent Donaldson,

Meneer,

Hij is in orde.

Laat hem naar het raam gaan zodat we hem kunnen zien.

Laat hem naar het raam gaan zodat we hem kunnen zien.

Wat als ik je zou vertellen dat we niet in het huis waren?

Nou, dan zou ik moeten zeggen

Dat je een leugenaar bent, Amos.

Hoi!

Praat me niet over liegen!

Maak hem niet boos.

Wat je ook doet, maak hem niet boos.

Het is in orde, Amos.

We willen gewoon niet dat iemand gewond raakt,

Dat is alles.

Geef me dan mijn geld en mijn helikopter en wees er snel bij.

Dat is alles.

Welterusten.

Hij is weg.

Ik ga hem privé bellen.

Hij reikt uit.

Hij lijkt nu te willen communiceren.

Oh! Oh het spijt me.

Wil je mijn trui, schat?

Nee.

Ik ga terug.

De hond moet er toch uit.

Weet je het zeker? Het gaat goed met me.

Je weet wat Rommel met het huis doet

Als hij heel lang opgesloten zit.

Heb je een gezin?

Ik heb een vrouw.

Ja, ik heb er ooit een gehad.

Wil je haar bellen?

Ze is op weg naar Boston om haar zus te bezoeken.

Nou, dat kunnen we

Bel haar daar.

Misschien heeft ze je op het nieuws gezien.

Laten we mijn vrouw erbuiten houden, oké?

Bind je een van deze?

Je vrouw is blank, nietwaar?

Je denkt dat je het allemaal doorhebt, nietwaar?

Hé, ik zie het de hele tijd.

Zwarte man maakt naam voor zichzelf,

Hij krijgt wat geld in zijn zak.

Het volgende dat je weet,

Hij heeft een magere kleine blondine met een tietenjob.

En hij woont groot in een chique buurt,

Gewoon proberen te vergeten wie hij is

En waar hij vandaan komt.

Voorzichtig nu.

Ben je ooit in New York City geweest?

Uh-uh.

Ik ben opgegroeid in New York.

We woonden in een mooi deel van Haarlem.

Toen ik 12 was,

Ik kwam op een dag thuis met een paar vrienden.

We waren luid aan het praten en

Het jargon gebruiken dat we op straat hadden geleerd.

Mijn vader hoorde ons.

Hij zei tegen mijn vrienden dat ze moesten vertrekken.

Toen marcheerde hij me de badkamer in

En waste mijn mond met zeep.

Het was omdat hij niet wilde dat ik zwart klonk.

Hij was een ontwikkelde man, mijn vader.

Hij had een universitair diploma,

Net als zijn vader.

Hij was boekhouder,

Net als zijn vader.

Hij werkte voor een groot bedrijf in New York.

Er waren maar 2 zwarte mannen in het hele gebouw...

Mijn vader

En de conciërge.

Na 38 jaar,

Hij ging met pensioen, een volwaardige partner.

Minder dan een week later

Hij is gestorven.

Niet één persoon van die baan

Kwam naar zijn begrafenis.

38 jaar van zijn leven

En niet één wit gezicht.

Alleen die kapotte oude conciërge

Verzorgd genoeg om te verschijnen.

Mijn vader maakte het in de wereld van de blanken.

Hij wilde dat zijn zoon het zou halen

Ook in de wereld van de blanken.

Maar wil je niet, voor een seconde,

Denk dat ik vergeten ben wie ik ben

Of waar ik vandaan kom.

Nou, Amos,

Ik denk gewoon dat we waarschijnlijk erg op elkaar lijken,

Omdat ik heel gepassioneerd kan zijn

en veeleisend

En, euh...

En een behoorlijk humeur hebben.

Eigenlijk heb ik...

Een heel serieus humeur.

Maar we moeten het echt kunnen

Om onze problemen te bespreken

En los ze op op een manier die de samenleving acceptabel acht.

mmm!

Geweld is nooit het antwoord.

Uh, ja, de naam is Rommel.

Rommel.

En dat is, eh,

49, oude landweg.

Klopt.

Ja, één gigantische combinatie met alles erop en eraan.

Oké, suiker.

Doei.

Heb je een pizza besteld?

Hé, man, ik heb geen pizza besteld.

Ik bestelde een pizzawagen.

Hallo schat.

Aaah! Aaah! Wat?

O mijn God.

Meneer en mevrouw Rommel, neem ik aan?

Doe ons alsjeblieft geen pijn.

We weten wie je bent. Neem wat je wilt.

Contant geld, juwelen.

We hebben een stereo, een tv,

Camera's.

Oh, ik heb een zeer waardevolle verzameling honkbalkaarten.

Ted Williams, rookiejaar.

Nieuwstaat.

We kunnen je een cheque uitschrijven.

Stil!

Zitten!

Ha, ha, ha.

Jij niet.

Ga zitten.

Je woont hier?

Nou... Tijdens het seizoen.

"Tijdens het seizoen"?

Welk seizoen? Waar heeft hij het over?

Laat hem je de autosleutels geven en maak dat je wegkomt.

niet de auto.

Die auto was een jubileumcadeau van mijn vrouw.

Mijn excuses,

Maar ik zit een beetje in de knoop.

Vork ze over.

Nee niet ik.

Dat was zijn tweede vrouw.

Sta op.

Bent u getrouwd, meneer Sterling?

Mag ik je André noemen?

Hij praat niet graag over zijn vrouw.

Oh.

Ze is wit.

Ik heb dat nooit gezegd.

Oh, eh...

Nou, Bob en Rita Beeson

Waren hele goede vrienden van ons,

En we zouden graag de kans krijgen

Om u en uw vrouw te leren kennen.

Ook als ze blank is.

Donnie, ik wed dat als we lang genoeg wachten,

Hij zal waarschijnlijk gewoon

Geef zichzelf op.

Hoe zit het met de chef?

Nou, wat ga je doen?

In een verkiezingsjaar?

Ik herinner me mijn 11e verjaardag.

Ik had een feestje,

En mijn vader en moeder huurden een clown in.

Hij was een heel, heel grappige clown,

En hij jongleerde en deed goocheltrucs.

Mijn vriend Ruby heeft op de grond geplast.

Ze schaamde zich, maar ik heb me goed geamuseerd.

En dan het volgende jaar, mijn moeder

Belde zijn huis om hem in te huren voor mijn 12e verjaardag.

Zijn vrouw neemt de telefoon op,

En ze zegt,

'Het spijt me. Hij is geen clown meer.

'hij leert op school hoe hij tandtechnicus moet worden.'

Ik denk niet dat ik dat moment ooit zal vergeten.

Deze sleutel werkt niet, die sleutel werkt niet.

Wat... wat is dit?

Wat, de sleutel van het hondenhok?

Waar zijn de autosleutels, meneer Rommel?

Geef me die verdomde sleutels!

Oke.

Ach, Jezus.

Open de deur.

Toen had ik een konijn.

Zijn naam was nieuwsgierig.

Ik hield echt van hem, maar, um...

Hij krabde me,

En hij moest teruggebracht worden naar de dierenwinkel.

Toen wilde ik een pony.

Oh, god, wat wilde ik een pony.

Ze gaven me schildpadden.

Ik had 15 schildpadden,

En ze leefden in een hele grote tank,

En we zetten palmbomen in.

Ze waren van kunststof.

Ik had veel kleine dieren, maar ik...

Ik heb die pony nooit opgegeven.

houd je vuur!

ga hem halen!

Open de deur.

Aan wiens kant sta je eigenlijk?

Open de deur!

Open the goddamn door!

Oh Oh!

au.

Uhh.

eh!

Aaah!

Ik wil die sleutels.

Amos Odell,

Dit is de korpschef.

Oh godzijdank.

Ze hebben ons gevonden.

Ik weet dat je daarbinnen bent. Ik weet dat je me kunt horen.

Goed, terug in huis!

Ik ga je nog een kans geven

Om je wapen neer te leggen en uit dat huis te komen.

iedereen op de vloer!

blijf uit de buurt van die ramen.

Je denkt dat hij niets heeft gedaan?

Om iemand pijn te doen, nietwaar, chef?

Ik hoorde de 2 boven praten.

Het klonk alsof ze aardig aardig tegen me werden.

Hoe zit het, Amos?

Kom je daar uit?

Geef het op, kerel.

Die agenten zullen ons allemaal vermoorden.

Alstublieft.

Ik kan een goede advocaat aanbevelen.

Ik raad je aan om je mond te houden.

Vergeet je niet iets, baas?

Je moet dromen

Als je denkt dat je Andrew Sterling gegijzeld houdt?

Gaat je reet redden.

Als ik Mr Sterling in handen krijg,

Ik ga hem aanklagen voor poging tot moord.

Dan denk ik dat je het goede nieuws niet hebt gehoord.

Zeg iets, meneer Rommel.

Geen trucjes.

Hallo.

Hoi.

Die echte kerel

Moet gasten hebben gehad voor het weekend.

Hoe vond je die appels?

Wat wil je, Amos?

Je geeft me een miljoen dollar,

Ik geef je een gijzelaar.

Je geeft me een helikopter,

Ik geef je een gijzelaar.

Je liet me hier wegvliegen...

Oke. Ik heb die verdomde film gezien.

Het zal wel wat tijd kosten.

We gaan nergens heen, baas.

Geef me een hand.

Oh.

Waar is verdomme Donaldson?

Ik weet het niet, chef.

Hij was hier een tijdje geleden.

Nacho kaas, meneer Sterling?

Bekijk het van de zonnige kant, homeboy.

Je leert in ieder geval je buren kennen.

Is dat niet zo, meneer Rommel?

Ik wou dat je me niet meer Mr Rommel noemde.

Mijn naam is Gillman...

Phil Gillman.

Phil Gillman?

Die naam doet een belletje rinkelen.

Phil was een van de advocaten van de Chicago 7.

Ja, dat is alweer een tijdje geleden.

"Gijzelaarsdrama.

"Interview met Phil en Judy Gillman."

Wat is dat?

Vertel jij mij het.

O mijn God.

Ze hebben mijn naam verkeerd gespeld.

Wat is het eigenlijk?

Niks. Het is niets.

Het is een dubbele 'ik'.

Laten we dat ding eens bekijken.

nerd.

Oh nee.

O, nee, nee, nee.

Je hoeft niet...

Er is echt niets heel belangrijks.

eh!

Aaah!

Wauw!

Meneer en mevrouw Gillman.

eh. eh.

We zullen...

Wat staat hier, Phil?

Iets kinky?

Als je een zwarte man op dit eiland ziet

Met zijn armen vol stereoapparatuur,

Je weet verdomd goed wat hij doet.

We hebben gelijk de politie gebeld.

Je weet verdomd goed wat hij doet.

We hebben gelijk de politie gebeld.

Over vallende lucht gesproken.

Wij... we dachten...

Ik weet wat je dacht.

Het was... het was een eerlijke fout.

Het had anders moeten zijn.

Het moest het soort plaats zijn?

Waar je 's nachts je deuren niet op slot doet.

Waar je je wisselgeld niet meetelt

In de supermarkt.

Waar een man in zijn eigen huis

U hoeft zich geen zorgen te maken dat er op u wordt geschoten

En bijna vermoord door de lokale politie

Gewoon omdat hij zwart is!

weet je, als dat waar is,

Je hebt een behoorlijke rechtszaak hangende.

Kom op.

Mr. Rommel...

Heb je een grote combinatie besteld?

Ruikt goed.

Hoe ben je langs de politie gekomen?

Welke politie?

Hm.

nou, wat is er zo grappig?

De korpschef zal er niet al te slim uitzien

Wanneer ze erachter komen

Hij heeft de hele nacht een leeg huis in de gaten gehouden.

Wat is je naam?

Stacy.

Stacy.

Ik ben Amos. Ja ik weet het.

We hebben je de hele nacht in de gaten gehouden in de pizzeria.

Je bent veel leuker dan je foto.

Oh.

Dank je.

Een...

Jij bent niet

Ben je bang, Stacy?

Van wat?

♪ We marcheren de berg op ♪

♪ Met de heer hierboven

wij zullen

♪ op de een of andere manier winnen

hey, hey, hey

we marcheren naar boven

♪ berg

♪ met de heer hierboven

♪ we zullen op de een of andere manier winnen

hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey, hey

Dus, waarom rijd je op die motor?

Ik dacht dat je een bestelwagen had.

Ik rijd op de motor naar mijn werk.

Ik ben eigenlijk op weg naar huis.

Woon je op dit eiland?

Ik woon op het vasteland.

Ik werk in de zomer in de pizzeria.

Een...

Hoe oud ben je, Stacy?

17.

Heb je een vriendje?

Ja.

Ben je verliefd op hem?

Niet echt.

Je bent zeker mooi.

Ben je ooit in Canada geweest?

Nee.

Daar ging ik naar toe

Voordat dit allemaal gebeurde.

Ja.

Ik denk dat het daar koud is.

Denk dat het er allemaal vanaf hangt.

Een...

Bel me.

Wacht even.

We denken dat hij een pistool had.

Ik heb nooit een pistool gehad.

Je snapt het nog steeds niet, hè, man?

Ja, ik snap het.

Ze gebruikten jou om zichzelf te redden.

Nu snap je het.

Huh huh.

Wat denk je dat hij daarmee gaat doen?

Ik wil dat je dit geeft

Aan een van hen verslaggevers.

Ze zullen weten wat ze ermee moeten doen.

En jij dan? Wat gaat er met je gebeuren?

Maak je geen zorgen om mij.

Ik denk dat meneer Rommel daarbinnen is?

Hij gaat me de sleutels van zijn auto geven.

er komen troepen binnen!

Amos,

De helikopter is er.

Hoe zit het met mijn miljoen dollar?

Heb je mijn miljoen dollar?

Maak je geen zorgen. Je krijgt je geld.

Elke laatste cent ervan.

Geloof me.

Klaar als u dat bent, baas.

ik sta live

Op een donkere landweg

Waar, na gespannen onderhandelingen,

Een gewapende aanvaller lijkt eindelijk klaar

Om de gijzelaars vrij te laten die hij vasthoudt

Sinds hij eerder op de avond uit de gevangenis ontsnapte...

Bevriezen!

toen ik 12 1/2 was, verhuisden we naar dit gebouw

Waar de liftmannen echt gemeen tegen me waren.

Toen ik 13 was,

Ik was Barmitzvahed in Boston Garden.

Mijn vader was een persoonlijke vriend van Red Auerbach.

Laten we gaan!

ga! Laten we het verplaatsen! We gaan naar binnen!

Gaan! Gaan! Laten we gaan! Laten we het verplaatsen!

Kom op, schiet op!

Kom op!

Politie!

Oké, ik zal de achtertrap afdekken.

is er daar niets?

kijk uit.

Rechercheur Holwitz!

Ik ben bij je.

Geen teken van hen, chef. We hebben overal gekeken.

Bel bloedhond bob.

Zeg hem dat hij de tweeling hierheen moet brengen.

We zullen ze vinden.

Chef Tolliver!

Chef Tolliver, we hebben hem gevonden.

Oké, Amos, waar zijn ze?

Ohh...

Waar zijn ze, Gillman?

Alsjeblieft, neem mijn auto niet mee.

Oke,

Je hebt 3 seconden om het me te vertellen

Waar die sleutels zijn,

Of anders...

Of anders wat?

Een,

Twee...

Hij zal het niet doen.

Doe wat?

Ik doe het.

Doe wat?

Drie!

Nee, dat zal hij niet. Hij is geen moordenaar.

Hij heeft het niet in zich.

Waarom ben je ze dat gaan vertellen?

Omdat het waar is.

Wat nu?

Wat doe je?

Wat is hij aan het doen?

Als je een zwarte man op dit eiland ziet

Met de sleutel van een auto van $50.000 in zijn hand,

Je weet verdomd goed wat hij doet.

Maak je geen zorgen, Phil,

Ik zal voorzichtig rijden.

Viezerik.

Wat heb je ermee gedaan, Amos?

Geef antwoord!

Donnie?

Dat is Donnie niet.

Dat is Amos Odell.

Lees hem zijn rechten

En haal hem hier verdomme weg.

Doe het!

Amos Odell, u hebt het recht om te zwijgen.

Sherman, ga naar boven en laat het ze weten

Die eerwaarde fenton brunch is hier,

En hij meent het!

oké, jij rijdt.

Stap in.

Hé, ga weg!

Ga door, stap in.

Stap in de auto.

Nee. Je zult jezelf moeten zien te krijgen

Weer een neger die gegijzeld moet worden.

Kijken. Ik houd je niet meer gegijzeld, oké?

Maar je moet weten dat we hier samen in zitten,

Oke. Jij en ik. Amos en Andreas.

Laten we gaan. Zeg dat niet.

Wat?

Onze namen...

Samen.

W-waarom?

Nou, ik zal je de geschiedenisles besparen.

Bovendien zou je het niet begrijpen.

Wat bedoel je, ik zou het niet begrijpen?

Je begrijpt het niet, man.

We zijn gangsters. We zijn bandieten.

"Gangster"? "Buitenlanders"?

Je bent een crimineel, een kruimeldief,

En je moet er heel snel achter komen

Waar je denkt te gaan,

Want, laat me je vertellen, blanke jongen,

Je gaat zeker de verkeerde kant op.

Ik heb hier genoeg van.

Ik ga naar huis.

Kleine boef...

O ja?

En jij dan?

Je denkt dat de hele wereld tegen je is

Gewoon omdat je zwart bent.

Als iets niet naar je zin gaat,

Het is omdat je zwart bent.

Ze hebben geen bier meer, omdat je zwart bent.

Het regent en je wordt nat,

Het is omdat je een zwarte man bent.

Je hebt zelf gezien dat hier geen samenzwering is.

Geen complot om je van het eiland te krijgen.

Niemand probeert je te vermoorden.

Dat is allemaal net zo gek als denken

Dat iedereen met een zwarte huid je broer is.

Wat weet jij over een zwarte huid?

Ik weet voor al je gepraat,

Je bent zo'n beetje de blankste verdomde zwarte man die ik ooit heb ontmoet.

Aaah!

Wil je uit de weg gaan, alsjeblieft?

Zoals je zojuist zag dat Amos Odell werd weggeleid,

De verblijfplaats van zijn gijzelaars,

Inclusief zwarte entertainer, Andrew Sterling,

Zijn nog onbekend.

Waar is broer Sterling?

Wat hebben ze met broer Sterling gedaan?

Dominee brunch?

Pardon, Wendy.

Waar is broer Sterling?

Waar is broer Sterling?

Aaah!

Aaah! Aaah!

Oh God.

Ik vertelde je over vers gemaaid gras.

Krijgt me elke keer.

Er kan enige waarheid zijn

Op wat je over mij zei...

Ah-choo!

Maar denk je niet dat ik dat zou moeten kunnen?

Een stereo installeren in mijn eigen huis

Zonder voor een dief te worden aangezien?

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling! Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Chef, bloedhond bob is hier!

Hé, chef! We hebben op de tv gekeken.

De tweeling heeft nog nooit iemand in geen huis gevolgd,

Maar we zullen ze vinden.

Luister naar mij, broeders en zusters!

Luister naar mij, broeders en zusters!

Er is hier vanavond een misdaad gepleegd!

We hebben ze. We zijn nu goed op hun spoor!

Een misdaad tegen zwarte mensen overal!

Jullie allemaal daarbuiten, verspreid je!

We zijn hier om broeder Sterling te beschermen,

En zijn eigendom!

Jij! Jij, ga weg!

We willen broer Sterling! We weten dat hij in huis is!

Hij is niet in het huis.

Hij is in het huis!

Nee, dat is hij niet. Ja, hij is binnen!

Ik ken jou, jij New Yorkse liberaal!

fascistisch!

Jullie zijn hier niet welkom.

Ga terug waar je thuishoort!

We halen zelf broer Sterling!

Kom op! Naar voren!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Gratis broer Sterling!

Kijk wat je deed, man!

Gratis broer Sterling!

Geef ons broeder Sterling!

Je hebt het huis van de man in brand gestoken.

Verdomd!

Ik vertelde de broeder over deze zogenaamde liberalen

Hier op dit verdomde eiland.

Fenton, je zit er gewoon vol mee.

Je sleepte me naar buiten... kijk, ik heb het hem verteld.

Pak hem, meiden! Pak hem!

Pak hem!

Mag ik je helpen, jongedame?

Ben je een verslaggever?

Sommige mensen denken van wel, ja.

Ik moet dit aan een verslaggever geven.

Waar heb je dit vandaan?

Hij zei dat je wel zou weten wat je ermee moest doen.

Ernie...

Weet je wat we hier hebben?

Spitsuur.

Meer.

We hebben een film van de week.

Misschien zelfs een miniserie.

Dus dankzij snel en efficiënt politieoptreden,

Dit eiland is niet ten prooi gevallen aan criminele elementen.

De levens en eigendommen van de bewoners

Worden goed beschermd door

Het neusje van de zalm.

En Andrew Sterling?

Ik heb dit al eerder gezegd.

We zijn er trots op Andrew Sterling op dit eiland te hebben.

Hey wat ben je aan het doen? Je bent gek?

Hé, kom hier terug!

Stap in!

Het kan me niet schelen wat je zegt. Honden houden echt van je.

Wat?

Aaah!

Wacht even!

Ohh!

Wat is dat in vredesnaam?

Dat... is mijn gloednieuwe zomerhuis.

Dat maakt dat ik gewoon wil...

Je weet wel?

Wat is er met jou aan de hand?

Het is mijn huis.

Ik haat de gedachte dat die vent het beste van ons krijgt.

Wie?

"Cecil Tolliver."

Wat doe je?

Wat rond gaat

Komt rond.

Hé, honden! Hier!

Wat ben je gek? Dat zijn bloedhonden, man.

Dat is niet het huisdier van de familie. Ze jagen op mensen voor de kost.

Hé, honden, hier!

Wauw!

Goede hondjes.

Hier, ruik, ruik. Hier.

Hier, ruik eraan. Ruik het. Gaan!

Dat is... dat zal... dat zal het doen.

Dat zal werken.

Ga hem halen! Gaan! Pak hem!

Je hebt een criminele geest.

Welke effecten zullen de gebeurtenissen van vanavond hebben?

Heb je toekomst?

O mijn God. Als je probeert te impliceren

Dat ik even heb nagedacht

Naar de verkiezingen van november...

oh, chef,

Ik vraag me af of de goede mensen van de pers

Bent u geïnteresseerd in de inhoud van deze tape?

meneer? Meneer? chef?

Chef, kunt u ons daar een verklaring over geven?

Oh, maak hier een foto van! Snel! Snel!

chef?

wat staat er op die band?

kunt u ons uw naam vertellen?

Mijn naam is Waldomeer.

auw!

Oh! Aaah!

Naam alstublieft.

Sterling. Mevrouw Andrew Sterling.

Ik heb een reservering.

Mevrouw Sterling.

Ik denk dat dit je halte is.

Wacht even.

Oh, eh...

Hier is je horloge terug.

Houd het.

Wauw.

Bedankt, broer.

Graag gedaan...

Broer.

Hey schat.

Hey schat.

Oh.

O, waar was dat voor?

Oh, ik ben gewoon blij je te zien, dat is alles.

En hoe was je eerste nacht op het eiland?

Nou, laat ik dat maar zeggen

Ik denk dat het huis nodig gaat hebben

Iets meer werk dan we dachten.

Jeej!

Oké, Canada,

Hier kom ik.

Ja.

♪ Je kunt mijn zwartheid controleren ♪

♪ Feit is, ik ben zo ruw als een cactus ♪

♪ Nu moet ik veranderen wat ik oefen ♪

♪ Dus ging ik naar de buitenwijken ♪

♪ En kocht me een groot huis ♪

♪ En nu willen ze een broer uit de weg ruimen ♪

♪ Ik ben een goed opgeleide jonge maker van inkomsten ♪

♪ Rollin' in een grote zwarte BMW ♪

♪Dus ik moet passen

♪ omdat ik eerlijk ben ♪

♪ Maar de politie wil nog steeds trippen ♪

♪ Ze beschuldigen me ervan mezelf te beroven ♪

♪ Nooit een broer met rijkdom gezien ♪

♪ Verdorie, ik dacht dat ik groot was ♪

♪ En nu zit ik opgesloten in een huis ♪

♪ Omdat de politie mijn wieg heeft uitgezet ♪

♪ De politiechef rent voor commissaris ♪

♪ Maar als ik hier uit kom

chef, ik snap je

♪ chef heeft een cover-up plan nodig ♪

♪ Omdat hij hoorde dat ik beroemd ben ♪

♪ Een gekke blanke jongensnaam genoemd was Amos ♪

♪ Ik dacht dat Amos een burger was ♪

♪ Maar toen hij me zag zei hij ♪

♪ "Ik heb nog nooit van je gehoord"

♪ hij kon het noorden niet van het zuiden onderscheiden ♪

♪ Maar Amos was mijn enige uitweg ♪

♪ Van deze Suburbian Nightmare ♪

ha

uhh

♪ mijn voorstedelijke nachtmerrie ♪

♪ Ik zie er misschien niet uit als een bever ♪

♪ Maar jij ook niet

♪ Ik heb een groot huis gekocht om even op adem te komen ♪

♪ Ook in de buitenwijken

♪politie is mijn vijand

♪ en alle rijke liberalen zijn niet vriendelijk ♪

♪ Dus Amos kreeg een jachtgeweer en ik kreeg een koekenpan ♪

♪ Alles beweegt, en ik ben-een regelrechte dood het ♪

♪ Ik ben een zwarte man in de maak ♪

♪ Ik werd opgemaakt en opgeschud ♪

♪ Door een agent die probeert verslaafd te raken ♪

♪ Ik heb een mil en ik heb net verzegeld ♪

♪ Nog 2 deals en nu ren ik weg van de politie ♪

Dit is niet echt

♪ zie je, de politie stuurde Amos naar binnen om die rol te spelen ♪

♪ Wees een inbreker en beroof mijn huis ♪

♪ Ze boden hem een ​​deal aan en namen het toen terug ♪

♪ Oude Amos had een contract voor ze moeten tekenen ♪

♪ Chef komt binnen en praat over die negerklap ♪

ow!

neger dat.

♪ nu willen ze me voor poging tot moord ♪

♪ De gekste zaak waar een broer ooit van heeft gehoord ♪

♪ De buurt is bang voor mij ♪

♪ Ze zijn bang om bij mij in de buurt te komen ♪

♪De politie wil me besmeuren

♪ mijn voorstedelijke nachtmerrie

♪ Nachtmerrie in de voorsteden

♪Ik at vroeger varkenspoten

♪ nu eet ik kreeft

ik krijg mijn cheque

♪ jongen, de hel met die propers ♪

♪Het leven is nog steeds niet veranderd

♪ want ik moet mijn best doen ♪

♪ Gewoon om deze agenten aan het werk te krijgen ♪

♪ 4 of 5 mil kan mijn race niet veranderen ♪

♪ Het kan de plaats veranderen ♪

♪ Maar het houdt niet stand

♪ Ik kan de deur niet uit ♪

♪ Omdat mijn buurman een bevooroordeelde hond heeft ♪

♪ Maar het is Amerika, de thuisbasis van de gratisen ♪

♪ Het leven in de burbs is niet zoiets als tv ♪

♪ Nu ren ik weg van de politieclan ♪

♪ Omdat mijn buurt de politie vertelde ♪

het was een zwarte man.

♪ Meneer en mevrouw Gillman hiernaast ♪

♪ Papegaaiduiker op een joint

♪kinky tot op het bot

♪ en dat is het typische rolmodel ♪

♪ Witte houten schutting groot huis, en een fles

♪ Wie kan ik de schuld geven van de stereotype verwarring?

♪ De onschuldigen worden weer overvallen ♪

♪ Dingen zouden moeten veranderen ♪

♪ Als je naar mijn maat groeit

♪ Open je ogen voor mijn nachtmerrie in de voorsteden ♪

Uhh

♪ mijn voorstedelijke nachtmerrie

♪ mijn voorstedelijke nachtmerrie

uh

Yo, Amos, sluit de pizza aan, huiselijk.

♪Mijn nachtmerrie in de voorsteden

Nevelig! Mindy! Kom hier terug!

Hoor je je vader? Kom hier terug!

Kom hier terug! Luister naar je vader!

Kom hier terug! Kom hier terug!

Terugkomen! Kom op!