Original subtitles

It's you again, Tatsunosuke.

You never give up, do you?

I have no choice now.

I don't want to, but I must try my hidden power.

What?

Come on!

Arrest him!

Catch him!

Wait a minute! Please!

Please wait!

Ouch!

Episode 5 Diamond Child.

Watch what you're doing!

You sneaked your way into the very residence

of His Gracious Majesty the chief minister.

You should be rightfully killed. However—.

Our Majesty the chief minister felt pity and has ordered us to give you a gold coin.

Accept it with gratitude.

No, thanks!

I, Mr. Diamond, am a master thief feared by all!

I am not that desperate to be grateful for just one coin.

Shit!

Everyone makes fun of me.

Ouch!

Let people say whatever they want.

Huh?

Who is it?

A crescent moon.

A shining moon that is full of life is beautiful...

but I prefer this moon.

The light, the life of the moon is disappearing.

Don't you think it's beautiful?

Who the hell are you?

I am a Kimon, and my name is Aizen.

How do you do, my friend?

I have no reason to become your friend.

Why the hell do we have to leave so early in the morning?

We must get to the village of Yagyu as soon as possible.

If you don't like it, you can stay here and sleep as long as you wish.

It might be easier for you to stay behind.

Don't you agree, Jubei?

Then what about our breakfast?

Aren't we going to eat?

Huh?

G-Ghost!

How diligent it is of him to greet us so early in the morning.

Shit!

What prodigious strength!

I'll leave the rest to you.

Old man...

I guess this guy's just interested in me.

Take Shigure and run!

Come, Miss Shigure!

Now, let's...

Damn!

I am so starving.

But I can't go back empty-handed.

Lucky!

I got myself a sucker.

Hey!

Are you going to ignore someone who's down on the ground?

Let go of me! I'm in a hurry!

If you want me to let you go, then give me some money!

Hey! You! Give it back to me!

Hey, Tatsunosuke!

Long time, no see!

Perfect timing.

Sir, this guy is a thief.

Mr. Diamond Tatsunosuke and his henchman,

you are under arrest!

What?

Oh, no, officer.

I've got nothing to do with this guy.

I'm no henchman.

I'm not going to get caught!

Hey! Wait, you bastard!

You just won't give up, will you?

Shut up!

Gimme back my Stone!

Wait!

Hold on!

Cheeky kids! You better stop!

First thing first— Let's get rid of them for now.

Damn!

Why do I have to get involved?

Okay, follow me!

Who said you could order me around?

Listen, when I tell you to jump, jump as hard as you can.

Okay.

Jump!

How did you like that?

I knew this would come in handy.

Hey... well, despite appearances, I think you're a nice guy.

I'll leave you right here.

Wait a minute.

We'll soon be there.

After that huge tree, we'll be in my country.

Don't worry, Yayoi.

This is my henchman, Tsubute.

Who said I was your henchman?!

Hey, this is my sister, Yayoi.

Hey, what's with this bruise?

It's nothing.

And what about the money?

I knew it!

You go off somewhere without even helping me here.

H-Hey! I meant to work as Mr. Diamond to get some.

Always talking such nonsense, but you never come back with any money.

What?

You useless bum!

Okay, I got it. I'll help you.

I'll do it. You want me to plow?!

If I put my mind to it, it's easy to get a day's work done in a jiffy.

I'm starved!

Useless bum!

Hey, henchman, say something!

Blunderer! Asshole! Useless bum!

Gee, that does it!

You think you're so smart!

What's the matter?

Nothing will grow with this soil.

You guys did well to make it so far.

If you get hungry, go into the woods.

Grass, berries, I'll show you what's edible.

Are you from a mountain village?

Something like that.

Hey, how come you—.

Oh.

I will return that to you.

See you then.

Yeah.

Tatsunosuke!

You're not fit to be a thief.

Get the hell out of here!

Lemme go! You bastard!

Shut up!

I don't know where you come from, but you've got no right to live here.

You little bitch!

We don't want to be rough with you.

Where is Tatsunosuke?

I don't know.

What?

Even if I know where he is, I will never tell you!

Oh, how brave you are!

You always show up when Tatsunosuke is not here.

You cowards!

What did you say?

Get lost!

You brat!

Get away!

Hey, what's with this bruise?

It's nothing.

You bastards!

What did you do... To my little sister?!

Aren't humans fragile?

If you get really serious, it will be easy for you to kill.

You are a chosen human being.

Join the Kimon Clan and use your power to your maximum potential!

Or you can live the rest of your life being chased by officers.

But I'm worried about Yayoi.

All the more reason why you should join.

Oh, it's you...

What's up?

. Sorry.. Huh?

I need that Stone from you after all.

What?

Please! Just give it back to me.

I don't want to hurt you!

What are you talking about?

Please!

No, I can't.

As I thought. I guess, no, huh?

What's the matter with you?

I... I am going to join the Kimon.

W-What?

Hey! Do you know what kind of people the Kimon are?

Do you know them?

A kid like you who can't even steal a thing isn't fit to become a Kimon!

Shut up!

What's the matter?

Your arms shrunk at the crucial moment?

Jeez.

You can't even take care of one kid.

This useless bum!

I am...

I am... not a useless bum!

It's okay.

You are useless, but that's okay.

You useless bum! You useless bum!

You useless bum!

Damn...

Damn!

Enough.

I want both of you dead!

For God's sake, I finally caught up with you.

And look at your poor state!

Huh? Who's that?

He's a useless bum who almost joined the Kimon.

Tsubute!

Oh, he's back again!

Tsubute! Let that sword go!

Don't underestimate me!

I guess this guy was being manipulated by his sword.

Hey, get UP-Have you lost your strength?

Stand up.

You useless bum!

Come on, stand up!

Hey, Tatsunosuke!

Tatsunosuke!

I'm embarrassed.

I was so hungry that I got dizzy.

You really fooled me! Why don't you help your sister?!

No, thanks! Don't forget that I am the greatest thief, Mr. Diamond.

You are a useless bum, but a big eater.

I can plow what I ate in a jiffy.

I'll see you.

I'll make you my first henchman!

What? Oh! Oh 0h!

If you're looking for this, I will keep it for now.

You sneaky bastard, when did you—.

You are not fit to be a thief!

Damn it!

Give it back! Give it back to me!

Give it back!

Next Episode.

A battle in the rain.

Seeking shelter, Jubei wanders into what was once a proud Warrior's home.

Delirious, he finds a beautiful woman tending to him.

Then he must face the Hiruko ninja Nenmu's

assault, as well as the woman's true identity.

Next time on Ninja Scroll: Shelter from the Rain.

Episode 6 Shelter from the Rain.

Episode 6 Shelter from the Rain Witness.

Episode 6 Shelter from the Rain