Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,605 --> 00:02:26,565
Episode 4 Broken Stone.
2
00:02:42,535 --> 00:02:46,015
Huh, that was easy!
3
00:02:46,045 --> 00:02:49,305
As I thought, this is
some incredible treasure.
4
00:02:49,335 --> 00:02:51,965
I hope you won't hate
me for this, Miss Shigure.
5
00:02:56,135 --> 00:02:57,135
Who's that?
6
00:03:05,265 --> 00:03:06,315
Ouch!
7
00:03:17,825 --> 00:03:21,955
I gave this to
the girl, not you.
8
00:03:22,745 --> 00:03:24,165
I'm taking it back.
9
00:03:24,835 --> 00:03:26,745
Right, old man?
10
00:03:29,965 --> 00:03:31,625
You knew I was here.
11
00:03:32,505 --> 00:03:33,585
Dakuan!
12
00:03:38,385 --> 00:03:42,945
I was taking an evening stroll
and I just happened to walk by here.
13
00:03:42,975 --> 00:03:45,805
Jeez! I can't trust anyone!
14
00:03:47,225 --> 00:03:49,405
You are full of it, old man.
15
00:03:49,435 --> 00:03:51,735
I know you've been
following me all along.
16
00:03:54,235 --> 00:03:59,085
You go back to Miss Shigure
and mind the fire like a good kid.
17
00:03:59,115 --> 00:04:02,175
Okay, Okay"- Hey, Jubei.
18
00:04:02,205 --> 00:04:03,865
I'll get you for this.
19
00:04:07,785 --> 00:04:10,225
The wind has
changed its direction.
20
00:04:10,255 --> 00:04:13,095
The smell of sulfur
is stronger now.
21
00:04:13,125 --> 00:04:15,265
How about it, Jubei?
22
00:04:15,295 --> 00:04:18,135
Will you be her bodyguard?
23
00:04:18,965 --> 00:04:22,675
You can take care of her alone.
24
00:04:23,225 --> 00:04:26,345
Who is she anyway,
that girl Shigure?
25
00:04:28,145 --> 00:04:30,395
Well, she is...
26
00:05:25,745 --> 00:05:28,035
Oh, my, what is it?
27
00:05:39,045 --> 00:05:40,045
JubeL.
28
00:05:41,465 --> 00:05:42,925
I will get it back.
29
00:05:46,975 --> 00:05:49,555
Please get it back, Jubei.
30
00:06:43,775 --> 00:06:45,325
A m-monster!
31
00:07:24,565 --> 00:07:27,665
It doesn't look like you
were manipulating that root.
32
00:07:27,695 --> 00:07:31,035
I won't let you move
one step further.
33
00:07:52,265 --> 00:07:53,265
What?
34
00:08:05,445 --> 00:08:09,405
Such a blow has
no effect on my body.
35
00:08:24,675 --> 00:08:26,145
No use running away.
36
00:08:26,175 --> 00:08:30,595
Give me back the other half of the Sacred
Dragon Stone and I will spare your life.
37
00:08:31,515 --> 00:08:33,025
Well, well.
38
00:08:33,055 --> 00:08:36,065
For someone who looks like
you, you do have a merciful heart.
39
00:08:36,095 --> 00:08:40,745
Well, that's a kind offer,
but I can hardly accept it.
40
00:08:40,775 --> 00:08:43,145
Then, die!
41
00:09:15,805 --> 00:09:17,445
I smell something.
42
00:09:17,475 --> 00:09:20,565
It's the smell of a woman.
43
00:09:21,185 --> 00:09:24,395
Even better, she is
young and a rare beauty.
44
00:09:25,105 --> 00:09:26,575
Are you one of the Kimon?
45
00:09:26,605 --> 00:09:28,995
Sexy voice.
46
00:09:29,025 --> 00:09:31,655
When you cry, it must
sound even more...
47
00:09:39,165 --> 00:09:42,455
Hand over the
Sacred Dragon Stone.
48
00:09:49,215 --> 00:09:51,675
Is that your rePW?
49
00:09:52,965 --> 00:09:54,965
Then this is my response to you.
50
00:10:21,205 --> 00:10:23,285
Karasemi trick.
51
00:10:24,125 --> 00:10:27,715
Well done, well performed.
52
00:10:30,255 --> 00:10:32,815
I will definitely make her mine.
53
00:10:32,845 --> 00:10:34,025
Listen.
54
00:10:34,055 --> 00:10:36,265
Find that woman!
55
00:12:36,885 --> 00:12:38,605
Where are you?
56
00:12:38,635 --> 00:12:39,845
I'm here!
57
00:12:57,065 --> 00:12:58,825
When taken, it
immediately works.
58
00:12:59,275 --> 00:13:01,865
My sword is
bitter to your taste.
59
00:13:14,255 --> 00:13:15,875
The powder touched her.
60
00:13:20,925 --> 00:13:22,315
I see.
61
00:13:22,345 --> 00:13:25,015
Someone took that Dragon Stone.
62
00:13:26,345 --> 00:13:28,275
Ohh, that's too bad!
63
00:13:28,305 --> 00:13:30,725
Jubei has the other half.
64
00:13:32,065 --> 00:13:36,235
Is that Dragon Stone
such a precious thing?
65
00:14:20,315 --> 00:14:22,075
Take this!
66
00:14:46,015 --> 00:14:47,515
Oh, I see.
67
00:14:48,475 --> 00:14:52,015
A maiden's naked
body charmed by a tree.
68
00:14:55,475 --> 00:14:59,105
This is a beautiful sight.
69
00:15:01,775 --> 00:15:04,955
Trample beauty and defile her...
70
00:15:04,985 --> 00:15:09,115
It's a wonderful moment,
my ultimate pleasure.
71
00:15:46,905 --> 00:15:50,995
Are you awake, my
beautiful maiden?
72
00:16:28,405 --> 00:16:31,035
Forcing someone like
that, you are no gentleman.
73
00:16:31,745 --> 00:16:35,845
She is the one who
controls the roots.
74
00:16:35,875 --> 00:16:39,375
And you with a burning
desire have the Stone.
75
00:16:40,585 --> 00:16:43,925
Give it back to me! The Stone!
76
00:16:46,385 --> 00:16:47,755
Just as I thought.
77
00:17:34,885 --> 00:17:38,265
I was getting tired
of waiting, Kitsunebi.
78
00:17:42,565 --> 00:17:44,435
Only half.
79
00:17:45,105 --> 00:17:46,365
Well, that's fine.
80
00:17:46,395 --> 00:17:48,565
Everything starts from now.
81
00:17:58,915 --> 00:18:02,625
If I turn around to the
leeward, I can smell him.
82
00:18:06,915 --> 00:18:10,885
How funny, the one I have to
chase at dawn is the fireball guy!
83
00:18:23,435 --> 00:18:26,315
I got it! I got his smell.
84
00:18:28,195 --> 00:18:31,205
Listen, learn his scent well.
85
00:18:31,235 --> 00:18:33,445
He is a tall man
of about six feet.
86
00:18:33,735 --> 00:18:35,235
Go!
87
00:18:41,875 --> 00:18:42,875
Moths?
88
00:18:44,625 --> 00:18:45,915
Crap!
89
00:18:46,665 --> 00:18:49,045
The reason he turned
around to the leeward was this.
90
00:18:52,385 --> 00:18:53,975
It is daybreak.
91
00:18:54,005 --> 00:18:56,355
Let's leave these woods for now.
92
00:18:56,385 --> 00:18:59,775
Hey, hey, what are we going to
do about that Treasure Stone?
93
00:18:59,805 --> 00:19:02,855
For now, we have no
choice but to trust him.
94
00:19:03,395 --> 00:19:05,445
That QUY?
95
00:19:05,475 --> 00:19:07,195
He will come back.
96
00:19:07,225 --> 00:19:09,075
I wonder.
97
00:19:09,105 --> 00:19:11,495
You have a better idea?
98
00:19:11,525 --> 00:19:14,695
Ohh... I don't know.
99
00:19:15,615 --> 00:19:16,695
JubeL...
100
00:19:21,825 --> 00:19:23,375
Sleeping potion?
101
00:19:24,785 --> 00:19:26,205
If it goes on like this...
102
00:19:31,835 --> 00:19:34,545
A smell of sulfur... Well, then!
103
00:19:43,725 --> 00:19:46,725
You can't get
away from my trick.
104
00:19:59,785 --> 00:20:01,865
After all, they
are only insects.
105
00:20:03,115 --> 00:20:07,415
What are you
doing? Go! Go to him!
106
00:20:08,125 --> 00:20:12,375
You are on the leeward,
and I'm on the windward.
107
00:20:13,295 --> 00:20:14,805
This is the pit of hell.
108
00:20:14,835 --> 00:20:17,925
Even birds avoid
flying over here.
109
00:20:19,385 --> 00:20:21,135
Is that so?
110
00:20:31,775 --> 00:20:34,875
But I have this one.
111
00:20:34,905 --> 00:20:36,365
Go!
112
00:20:52,625 --> 00:20:53,755
What?
113
00:21:03,265 --> 00:21:05,805
Damn you!
114
00:21:38,835 --> 00:21:43,095
Half the Dragon Stone is in
the hands of someone else now.
115
00:21:44,595 --> 00:21:46,355
Half doesn't mean a thing.
116
00:21:46,385 --> 00:21:48,265
The two halves make one.
117
00:23:32,955 --> 00:23:34,955
Next Episode.
118
00:23:36,295 --> 00:23:40,845
With his humongous sword, Zampa
of the Kimon Clan attacks Jubei.
119
00:23:40,875 --> 00:23:47,065
Tsubute, who took a chance and
got the Dragon Stone, runs downtown.
120
00:23:47,095 --> 00:23:48,815
On the way there, he
meets Tatsunosuke,
121
00:23:48,845 --> 00:23:51,565
a young boy with an astonishing
revelation about himself.
122
00:23:51,595 --> 00:23:55,615
Where would this strange friendship
born between the two of them go?
123
00:23:55,645 --> 00:23:59,955
Next time on Ninja
Scroll: Diamond Child.
124
00:23:59,985 --> 00:24:01,705
Episode 5 Diamond Child Witness.
125
00:24:01,735 --> 00:24:02,905
Episode 5 Diamond Child
8012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof