Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ๆ8ๆฅใซใฏๅคงไธๅคซ
ๆฅ็ผใๆญขใใๅกใฃใฆใใใใณใใ็ตๆ็ใซใญ
ใๆตทใซ้ใใฆใใ
ๅใซ3ๆตทใธใจๅใใฃใ
ไปใ้ใใใใชใใใใ ใญ
ใใใชใใจใงใ ๅบงใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใใใใฆไธๆญฉไธๆญฉ
ใใกใๅดใๆญปใใใใๅใใใฎ็ๅฎใ
ๅใไธใใฆใใ
ใใใชๆฅใใชใใฆใใๆตทใฏ้ใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ
็ตๆง็ฉดๅ ดใชใใใใชใใใญใใใใใชใใงใใญ ้ใใ ใใ่กไธญ
ใฉใใชๆฐดๅใใใฎ็ณใใผใพใ ๅๅฎใง
ๆใใใใชๅใใฎใ็ใฆใใใฎ
้ฝใๆดพๆใใใชใใใฉใใใผใ
ๅฝขใ็ฉๅใ
ใใฎใใใใญใผใใใฏใ้ใ
ใใๆฐใซใชใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใกใใฃใจใใฉใฃใจ
่ฆใใใใใใใกใใฃใจๅใใใฟใซใชใฃใฆ
็ฝใไปฅไธๅใใชใใช
ใใใใใใใฏใณใใฃใณในใใใใใใชใใใจๆใฃใฆใ
ใคใใซใซใฏใงใใใ
ใฎไธใค้ๅ ทใ
็ฎใซๅ ฅใฃใใฎใๅใใฆใใพใใใฃใฑใใใใใงใใ
ใใใงใตใใชใใใใใใใ
ใใใงใใๆ้ใใ ใงใใ ใใใงใญ
ในใณใใใฏใ
ๅ จ้จๅฃฒใใใจใใกใใใฉใใๆฐดๅใใใพใใใใใช
ๅบใใฆใฟใใใฃใใฎ
ๆๆฐ่พผใฟใใใใใใใฃใฆ
ใพใ6ๆตใฏ
ใฉใใชๆฐๅใ
ๆฅใใใใใใใ
ไธญๅฟใธ10
ๆฅใ็ฅๆธๅธๅ ใฎๆนใซ่กใฃใฆไนณ้ฆใๆฎใฃใฆใใใจใใใชใใ
ใใณใใใใใใใใใงใใ
ใใใจใใฃใฆใใใงใใใ ่ฅใใจ
่ถณใ้ใใฆ
ๆบๅกๅคฉใซใชใใฆใพใ
ใฎใกใใใฎใใใใใ
ไผๅขๆตท่กใใใ ใใไปใฎ
ใทใงใใณใทใงใใณใฎใใใใใ
ไปใฎไปใใใใง
ๅพใๅใใซใชใฃใฆใๅฐป
ใใใใใ
ใใใฏใชใใจใใธ่ฆใฆใฆ
่ถณไนใฃใใฆใใชใ
่ใ็ชใๅบใๆใใงใใ
ใใๅนด้ฝขใซใชใฃใใใญ
ใใผใซใใญใ
ใใใใใ ็ชใๅบใใฆใใฃใก
่ฆใใๅนด้ ใง
ๅคใชๅฃฐๅบใใฆๅฏใฆใชใ้ณๅบใใใ
ไปใไฝใใฆใชใ
3ๆๅญใฃใฆใใคใงใ้ข็ฝใ
ใใใใใ ใใฎ้ๆพ็ใชใใ
่ชฐใใใชใใใ ใใ้ๆพ็ใ ใใๆฅใใใใ
ใงใ่ชฐใๆฅใชใใๆฅใใใใใใๆฅใใไธ็ทใซๅฃ็ฌใๅนใใฆใ
ใชใใใคใใฃใคใใฃใใฆใใฐใใใใใ ใใ
ใใใใ็ชใๅบ
ไธใทใใฃใจ
็ชใๅบใฆใงใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ไฝใใชใฟใซใ
้ณใงใใ
ใใฃใใๅคง
ๆฐๆใกใใใใใช้กใฎ้ณ
ใใใชใใจใชใใญ ๅฝๆใฏใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆ
ๅบงใฃใฆใชใใฆใ
่ฆใใฆใ้ณฅใฎๆฎใใ
ใฟใใชใใ้ซใใใจใใฃใฆใใ ใงใใใ้ณ
ใใใใในใใใใงใใใ
็ตถๅฏพใใใ ไฝไฝๅนด
ไฝไฝใใฃใๅพใ
ใพใ ๅ จ็ถใฎๆฐด็ใฎไธใใใชใกใใใๅ ฅใใ
่ชฐใ็ฟผ้ ใใ
ใฉใใ ใใงใใ ใใใใใใใใชใ
ๆฅใใใใใ ใ ใใใ ใ
ๆญใฃใฆใไป
ใใ1ๅทฅๅคซใใฆใใใ ใใใญ
ใใใใฆใชใ
ไฝใพใ ใใ
ใใใใใ่ๅฅฎใใญใใใ ใ ๆฐธ้ ใญ
ใใใใซใฏๆฅใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
ๆกๅ ็ดๆฅไผใฃใฆ
็ฎใ่จดใใใ ็ดๆฅใใใฏ่จใฃใฆ
ๆญฃ็ดใซ็ดๆฅ
ไผใฃใฆใปใใใใ ใช ๅฎๆ
ใใใฆใพใใ
ใใใฏใใใพใไบบๆฅใชใใ่ฆใใฆใใใใ่ฑใใฎ
ๅฟใใชใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฃใฆ
ใใๆนใซใใใ
ใใๆดพ้ฃๅใซ
ใกใใใจ็ซใฆ
ใใผใใใๆฅใใใใ
่ชฐใๆฅใใจ
ใใ้ใใ
ใใฎ้ใใ
ใใฐใใกใณใจๆฉใ
ใใใใใชใ
ๆฎ้ใซใใๅคงไบบใงใญใฑใฆ
ใใใผใใใฃใฑใ่ฅฟใ
ไนณๆฟใจใๆฅๆฌใง
ใใฃใก่ฆใฆใใฆใ ไฝ
ใใฃใฆใฟใใใฃใ
ใใผใ ้จๅไฝใๆน
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏใฆๆฅฝใใ
็ซนๅทใจๅซใ
้ใใๆฅใใฌใซๆฅใ
ๅคงๆ็ไฟใฎใใผใใใผใ้ใใ
ใใฃใจ้ใใใงใใใ ไธกๆใง้ใใฆ
ๆบใใฆใใใใ
ใใๅฝใฆใใใชใใฏใใชใใงใ ๅ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใคใฃใฆ
ไฝใๆๆฅใฏๅคงไธๅคซใ ใ ใฝใใกใผ
ใใใใใจใใชใใใใชใใฎ
ใใใชๆฏ่ฒใฎใใๆใซใใใชๅทฎๅฅใ
็ฉใใใช็บ่ฆ
ไปใซ้ใใฆ
ไฝใๅใใฆใใ
ใพใ ใคใใฆใชใใฎใใใฃใใ
ๅฐๅฑใใ ็ฆไธใฏ
ๆฌๅฝใซๆใ ใจใใใใชใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใญ ใใฎ2ใฉใผใกใณ
็ใใใใฃใ
่กใใใใฃใ่กใใใใฃใๆใ้กใใใฆ
่กใใใฆใ
ใใฃใใพใงๅซใใฃใฆใ
ใใ้ใธใธใธใธใธใธ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใใใใ
ใฏใใใฏใใใใ
ใใใงใ
ใใใใใฃใใใงใใใ ใฏใใใ
ใใ็ธๅฝใงใ
ใใใ ใ
ใใ ใใ
่ชๅใง่ฆใฆใใชใจ
้ทๅฅณใใ ไฝๅ
ไฝใใใฃใฆ
ไฝใๅบใใใงใใใใใใฎ
ใใใใจใๅ จ็ถๆขใใชใ
ๆฏใซ่ฉฑใใจ
่ชฐใใซ็ขบ่ชใใฆ1ๅ่ชญใใงใใใๆฑใงไฝฟใฃใฆ
ใญใฏใจใกใใ
ใ ใฃใ ไฝใงใใใ
ใใใชใ
ใใใชๆใใๅ ดๆใธ
่กใฃใฆใ็งใฏๅฎๅ จใง
ๅคงใใๅฃฐใงๅผในใไบบใธใฎๅค
่ฆใฆใใใใฏ็งใฎ้ฅ ้ ญใฃใฆใชใฃใฆ
ใใใ็งใฎ
ๅฎๅ จใชไธใใ
ไปฒ้ใใใฎ
ใชใใณใณใฎๅใพใงใซ
ๆฅๆฌใฎใใฎใซ
ใใใชใใฃใกใ
ๅฐใ่นใ่ใใใใช
ใจใพใ ้ช็ฅๆ
ใใใใใ
ใธใใซไฝใใ
ๅคใชใใณใณๆฅใพใใฆ
ใใฃใฑใ่ฉฑใใๅ ใธ
ๅจผๅฉฆใใกใใฃใใใใ
3ๅ่พใใชใ
ใใฆใใกใใฃใฆ
ๅฃใ ใใงใใฃใฆใพใ ใใ
ๅฐใ็ฝฎใใฆ
่งฃๆพๆไฝใใ ใใ
ใช ใใใญ
้ ๅปใใฟใฆ
ไฟบใฎๆนใ่ฆใชใใ้ฒใใง
ใใฎๅ ๆฐ่ชฟใใ
ใฟใใฏ่ใใฆใ
่ทจใฃใฆๅทฎใใคใใฆ
ๅฃใใชๅฐใชใใใใคใใฆใ
1ๆฅไฝฟใฃใฆ
ไฝใฃใฆใฏใชใใชใน
ใใใใคใใฆๆใ
ใฃใฆๅๅฏพใงใ
ใพใใใพใ
ใใ ไฝใฟใใใช
ใจใฆใกใใใ้กใใใ
ใใณใใผใบใงใ่กใฃใฆ
ใชใใณใใณๆใฃใฆใญ ็ฐใกใใใจไธ็ทใซใใฆใชใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใๆใฃใฆ
ๆไผใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๅใชใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆ
ๆฐใซใชใฃใฆ่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
ๆใฃใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
่ฆใใใใ
ใใ ใใฎ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใฆใใใใฏ
ใใใใชๆฏ่ฒ่ฆใใ
ใญ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ่ฆใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใฆใใ
ๅจใ่ฆใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ ๅคใงใใใฎ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใๆฐดๆด
ใ็ฎธใซๆบใใ
ใใใฉใใซ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใจ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใพใจใใฆใใใฃใฆ่ชๅใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใญๅใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ็ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใกใชใ
ใใใใใ็งใญ
ๅฝขใใใใ ใฃใ
ใใ2ไธใซๅฃฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.