Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Of
Yes. Oh
Oh. Yes
Of
Oh yes
Of
Wait
What?
halo, how
- Come on - Hello?
What?
I just finished jogging
Wait, what?
More?
When?
How many days this time?
I have to go to school this Friday
I need to make some requirements
I will pass, remember
If it weren't for the pandemic, I would...
Wait, so this is my fault? Am I the owner of the school?
Did I sell it to the bank?
You're the one who keeps bringing it up
I will pass!
What else do you want?
Fine. When do you need me there?
Tomorrow?
Good. Until tomorrow
Thanks for the warning
I love you brother. See you later
Are you okay?
Of
I'm assuming it's your sister
What's that?
I can't go with you to Palawan this Friday
Yes, I hear
What does he want from you?
He wanted me to guard their cabin for five days
They will go to the resort
Meanwhile her husband Ken was on a business trip in Cebu
So as usual, I 'll be the housekeeper
Oh, I see
That's good
Is it good?
It was supposed to be our first trip together,
so how will we go to Palawan?
We're going to Palawan, I promise
Your sister needs you, so let's help her, okay?
I will go with you
My schedule is empty all week anyway
I don't know, honey
Hey, it's okay
We're going to have fun
We'll have our own place for five days, right?
Do you know
How big is the property?
One hectare
Damn it
It's big, is there a pool?
It's by the river
Too much
- Close enough, right? - Yes
The water is clean, right?
anyways,
We'll have fun there. Don't be too negative
Sometimes, you can be really annoying!
What do you mean?
Sometimes I just want to pinch you!
It hurts
I know that I'm delicious. Delicioso
Wow
So you did it again, huh?
Why don't you just kiss me?
Kiss me three times
Ouch!
Kiss me three times
Too much
Good morning, Miss Desi
Come on, Natoy
You get prettier every time I see you
Stop your compliments
Oh, your sister and her family are gone
They left in a hurry
Your sister looks annoyed
Tell me
He doesn't look like the one you brought here last time
Hey dude, what?
So this is "Afam" this time
Oh, here's the key
Your palms are getting smoother
Sorry, what palm are you talking about?
Ma'am, please always keep the front door safe
Locks are sometimes not good
Too much
See you later, ma'am
Yes, see you soon! Bedebah
But what's with that guy?
What?
You two seem close
Why?
By the way. Let's enjoy!
Wow
You didn't say this house was nice
Hey, take it easy
Make yourself comfortable
This is not the time to...
Later, I promise
No, it's now or never
Maybe my sister Myla called me
Hey, hey. Just leave it
- Okay - You want this?
Of
So the bastard earlier, he said there was a man
What's all that?
Halo
Hey, why are you covering my mouth?
You don't let me finish
Oh, fine
- But the son of a bitch - Shhh
What's wrong with that guy?
Your sister, Myla's husband
- Who, Ken? - Yes, Ken
Well, what's wrong?
His name keeps popping up
I first met him two or three years ago
His family owns many apartments throughout the metro
- Apartment - Yes, apartment
Then on campus
It was he who collected all the rent
Wow. Money people
Of
I mean your sister
He is married
She's one lucky woman
Do you know
You are by far the most attractive woman I have ever met
And you have met many
Yes, but I hope you're the last
Up to you
Correct
can i ask something
Now I'm scared
Just kidding. Just ask
What happened to you and
What's his name? I forget
- Gem - Ya, ya. Gem
You have the air of a player
- Very? - Yes
I have a hard time believing that
you're on antidepressants
after you two broke up
It seems you are not his type
Type?
what type?
The type that takes relationships seriously
No offense intended
A little
I don't know
I used to take my relationships lightly
You are right
But when I met Gem, everything changed
She's a model, just like me
So if there are people all over the world
who would understand, it would be him
And right
And he understands, supports
Good in bed?
What?
Lets answer
That question
Six, maybe seven is best
Wow. Seven?
Yes. You're 11, so...
Liar
Is this your true Kano way?
- "Canoe"? You mean like... - Yes!
"American"?
Yes. You're a natural smooth talker
That hurts
And by the way, I'm Canadian. I'm not "Kano"
- Stay the same - You sound a bit racist by the way
It stays the same
You all share a common ancestor
Come on, don't call me racist
Fine
You are right
I apologize
After a year of us being together,
COVID happened,
then he left me
Yes, he suddenly left
I didn't know you could do that for someone you love
As if I was nothing to him
I tried to drink myself to death,
if you can believe it
I'm the only case of alcohol poisoning
at Makati Med in the middle of a pandemic
So my parents decided to get me a psychiatrist
And since that day,
I take antidepressants
But you know,
Desire,
our first date
was my first day off depressant meds
You really are like the perfect drug
That's what made me exist
your smile
Be careful
You may be an idiot
It's a bit late for that
I'm already addicted
Can I ask a question?
Unlucky
Why aren't you close to your sister?
But you guys, that's your only sister
You are Pinay and girls
We were close when we were kids
I don't know,
Forget it. You may leave me
Why did I do that?
I will never leave you, Desire
OK, I'm just curious so you just have to tell me
- Nothing. Please - Okay, okay
When we were little, we played outside the house
Not that house
The old house is five stories high
Ken restructured it after their marriage
That's sweet, Ken
If only I had money
But I didn't get a penny from the rent
We were with Clara that day
He's in the US now
Too much
We play
Then
I see
There was a man in black beside Clara
Black man?
No, that's racist
You said black man!
It is a black entity. It's not a person
Not here in the Philippines, it's called "black man"
It looks like a silhouette
No facial markings, just,
only a dark figure stood beside Clara
Then
I saw him push Clara
So Clara fell,
and his head hit a rock
I started screaming, Adam
I cried inside
Wow
I tried to tell them what I saw, but...
Because they can't see what I see...
Everyone says that I'm a liar
Producer, storyteller,
even my own sister doesn't believe me
Just because they can't see what I see
Until I entered high school, Adam
They call me that
It's growing
Classmate,
they used to call me "flip"
Abnormal
even my friends,
call me crazy
My sister calls me "caper"
Some of my exes called me crazy,
paranoid, liar
Until that much to tell the truth?
Maybe that's why
I'm a scriptwriter
So do you like me now?
I like you more
Very?
And at least you control your time
It's not always easy telling the truth, it comes with a lot of responsibility
The fire is almost out
Hey baby, did you see my charger?
Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =
- Hey, honey - Yes?
Your phone is ringing
Hello, Myla
Yes, we've been here since morning
We're busy, me and Adam
Remember Adam, my boyfriend
I said I would bring him here
Myla calm down, I'm not thirteen years old
Just enjoy your time with your family while I look after the house
I don't even know why you keep living here
You have a residence in Pangasinan
Why can't you leave this house?
The deal was this was supposed to be rented out, remember?
Good
Come home when it's convenient for you
Don't call if you're just going to lecture me
You're the one asking for help, so don't get angry
See you later
boost me
That's stupid
What?
Why did he go where the voice came from?
Shouldn't he be running out of the house?
Where's the tension?
It's unrealistic
It's all just scare?
Think about it
A ghost that can kill real people
Ghost
that can get into your phone and somehow send secret messages
which magically disappears after you read it
How could it be? Over 5G?
Wifi? That's so stupid
It just doesn't make any sense
It is very difficult to receive OTP from cellular companies
But, ghost?
Correct?
If you think it's so stupid then why are you watching it?
Stupid
That's not the point
That's just ridiculous
You must agree
No?
I have a little above,
it's worth it because I get to spend time with you
Whatever
Maybe I should pay attention to you
You are crazy
Are you angry with me?
You have to hear yourself
A ghost that can...
I know I'm a little taken
You're spouting a lot of crap, it's a horror movie!
I apologize. I apologize
I'm done
I'm done
Maybe the ghost is calling you
This is not a ghost
It sends an OTP
Answer
Halo?
Oh, hi Sam. How are you?
Why new number?
Too bad. That's the new iPhone, right?
What are you saying?
What?
Your signal is a bit wavy
Wait a minute, the signal here is a bit weak. I'm going out
This is my manager, give me two minutes
What are you saying?
Too much
Hey, so...
I have a photo shoot
Make sure you lock all windows and doors before you sleep
Too much?
This is not my first rodeo
Romeoku
Oh yes, I remember. You've brought some men here
- I'm just kidding - Just go
- Just go, before you're too late - Take care
Be careful, okay?
- See you later. - See you later
Unlucky! Unlucky!
Damn it!
- Darling? - Did you leave the headlights on?
Honey, the Grab car has arrived
Oh, that's fast
- Oh, I'm leaving - Bye
Hey, your bag
I need this
- Take care - See you later. Be careful
It's Myla's!
Nona My...
He said he would be here
Let's just go, maybe no one is home
Miss Myla... oh, there!
Who's that?
My name is April
- This... - I'm Harrold
We're Myla's friends from church
He didn't answer my calls
So we decided to take this invitation only
- Invitation for? - For tomorrow's event at church
This is a benefit concert for young people
And Myla is one of our sponsors
- Nona Myla - Ah, maksudku Nona Myla
It would be a shame if they couldn't attend the event
By the way, is he here?
Myla isn't here. They are on vacation for five days in Tagaytay
I'm alone here
Oh
By the way, if they come back, please give him the invitation
It would be a great honor if they attended the concert
would you like to come?
Oh, and could you give...
There will be many bands there
There are 16 tickets and one of them is yours if you want
Good grief
What...
We will leave now. Thank You
Too much
It is late. Let's go
Desire
Dear?
Hey
How are you?
How are you?
Dear
Are you okay?
You barely touched your food
I'll just rest. I'm not feeling well
Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =
Stop
Sorry I can not
It doesn't matter
Myla
I saw him again
Dark entity!
Desire, someone is here. You're embarrassing me
Myla, please trust me
Liar!
Myla!
It's there, I saw it
It's right behind you!
Good morning, beautiful
You look so fresh
I make bacon
Breakfast is served
I bet you don't know that I'm a good cook
Where's my kiss?
I forgot soy sauce
That's delicious
Let's eat
What?
I didn't know you ate bacon
Of course. That is the best
- So delicious - So how was last night?
Yes, the client loved the photoshoot
So next month, you will see my belly
and my face along EDSA Boulevard
I'm so proud of you, honey
Thank You
It means a lot
Hey, Myla
Hah? Now?
Are you bringing food or do you want me to cook?
Of course. How do you expect me to eat?
See you later, already
Who?
sister
They came home today
Ken took an early flight back to Manila. He was too tired to go to the resort
Too much
Hey baby
they come
Did you know that your father was a hero when we were in college?
- Hero? - That's when we first met
How did he become a hero?
What is he doing?
Long story. I'll tell you another time
Too much
So how about a short vacation?
Oh, Adam, I want to tell you something
There are many women in the resort
They're all hot!
Of
- Your eyes will definitely pop - Hey! What are you saying?
Are you stupid?
Adam is Aunt Desire's boyfriend
Hard to believe
Is that bad? I'm just playing around
Nothing is wrong
The kid has a point
I shouldn't have done that, Leo
I love Aunt Desire
Whoa, okay Adam
It's kinda gross
Have you fed the dogs?
There is a dog?
Hah?
Someone broke in that night
I don't know what's missing
Better to check everything to be sure
Unlucky
It's in the neighborhood
Honey, did you see this?
What are you saying?
There was a break-in from one of the houses in the neighborhood
Residents sleep while they are being robbed
There is CCTV footage
What if one of the owners wakes up?
You have Leo,
can you turn down your volume?
What?
Turn down the volume
How can I enjoy the game if there is no sound?
Why don't you use your earpods?
I bought you, right?
There's Jessica
Wow! Your boyfriend is very lucky
Can't stand it! I'm a man
Where are your old earphones?
I already told dad,
it's too big for my head
Oh, I forgot. Darling,
You remember my friend Wilma?
He invited us to their new resort in Tagaytay
We will stay there for five days
When?
Tomorrow
I already told you about my trip to Cebu, right?
When did you tell me?
Last month
You didn't tell me about that
Okay. Just take me to the terminal tomorrow
Then go to the resort
Alex and I are only spending two days in Cebu
We will only talk with Korean investors
So we were able to start building a hospital in Mactan
You gonna build it?
That's why we had to go to Cebu to seal the deal
Oh dear,
it's a big project
That's why I don't want to mess it up
When I came back from Cebu,
I'm going straight to the resort
Then we'll have fun
But there's a problem
no one left to take care of this cabin
Natoy will also be leaving tomorrow
We didn't tell one of the waiters to go here from Pangasinan
So what now?
I will ask Desire to do it
I'll pay him five thousand pesos when we get back
At least he can be trusted
I will pack my things
Where's your sister?
It's almost noon
He is not answering my calls or my messages
Do you know,
just leave the key with Natoy
What? He's gone, did you forget?
If you give him the key,
he will wait for your sister before she leaves
This woman is really annoying
I will take a thousand from the money I will give him
Let's go
Take me to the terminal. I need to buy a ticket
I hate being stuck in traffic
Alex might already be there,
rot
I'll get my bag first
Ma'am, can you get my bag too?
You naughty!
Take your bag
Take my bag everyone
What?
Wait. pull over
You can drop me here. Alex isn't in the terminal yet
Here?
Yeah, because if you keep going, it's a dead end
If you take a left, you will head towards the resort
No, we will just escort you to the terminal
No need
No, it's a dead end
Alex will be this way. I will go with him
Hello, Leo
Don't be arrogant around the pool. You might be sick
Leo, how's your ear?
I haven't seen him in over a year
Hey, son
Yes, Father?
I said, be careful around the pool
Dad, I'm almost 15. Give me a break
I don't have to say that to the other kids,
but you are not them. So
Good
Take care, honey. Take the bacon home
Bring home the bacon... I'll take the beef home
the spirit
Fine
See you later
See you later
Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =
Honey, I'm already in Manila. I'm even at the terminal
Alex didn't come. He's sick for some reason
I went to Cebu alone
Of
Can you pick me up here at the terminal?
Oh, and I slipped in the bathroom last night
I hit my head
But I'm fine
I'll be waiting for you here at the terminal
Okay. Love you
Too much
Are you stupid?
Adam is Aunt Desire's boyfriend
Hard to believe
Is that bad? I'm just playing around
Nothing is wrong
The kid has a point
I shouldn't have done that, Leo
I love Aunt Desire
Whoa, okay Adam
It's kinda gross
Have you fed the dog?
There is a dog?
What?
Someone broke in that night
I don't know what's missing
Better to check everything to be sure
Oh, and there's another thing
He raped me
Your signal is a bit wavy
Wait, I'll be out. The signal here is weak
This is my manager. Give me two minutes
What are you saying?
Too much
Too much
Hey, you have a photoshoot today
Photoshoot, when?
Today
- Okay - What time is it?
7 pm
7 pm
For what products?
Product shooting for billboards
And it will load on EDSA Boulevard
OK, for the billboards
- Good - Can you come by 6pm?
Yes. I can. I'm in Tanay now, but...
I can drive back to Manila
I will come
One year lock-up period
150 thousand
What?
150 thousand? So...
Same as last time
Too much
Of
So after tonight, what's my loan balance?
573 thousand
What?
Still 573 thousand?
I thought after today's work,
that would be 270k, or 280k
No. 573 thousand
Unlucky
Let's find another business, Sam
Actually, I didn't tell you but I have some other offers
Of?
I'm certain. Promise
Okay. Do not be late
Yes. I will arrive at 7
Thank you, and I appreciate this, Sam
Okay. See you later
Hey, so
I have a photo shoot
Yes, it was for a billboard product shoot at EDSA
What product?
Smart watch
It's new, but I'll be the model and I'm their only choice
Wow. Good luck, dear
- Pleased - Thank you
So shooting started around seven o'clock
So maybe we will finish late. And maybe there's a party with clients, so...
You know how these things are
It doesn't matter. And I don't want you driving under the influence...
It happened once
Let's forget about that. Okay?
Too much
Of
So I'll probably be back here tomorrow morning
Is that okay?
Why is that okay?
Of
I will go now, my Juliet
My battery is running low
And I can't find my charger
Hey, you're ruining my fun here, Paps
I'm always the last person you pay
The biggest TF is always the last
I think that TF "Kano" is bigger than me
That's right. That's why I paid for it last
I know you
I thought you liked it. Correct?
He's not someone I like
I think it's all mine
- Now. Go, now - Thank you
Can you hurry, Paps?
It's getting late, and I'm driving back to Tanay
Hah?
I thought you'd come home with me tonight
Nope. I will go to Tanay
Wait, brother
Did you say you were going to Tanay?
Yes, I live there
Can I come with you?
- Yes, of course. Come on! - Good
Hi, man. Are you okay?
Sorry, man
Yes, it is okay
- You're exhausted from shooting - Yes. Shooting is tiring
However, man. Thanks for the ride
Oh yes
You pervert!
You destroy it
You destroy it
Oh, you hear, and you hear well
I'll keep this and your other sordid tapes
In return for my silence, you will give me 100 grand
every month until i said to stop
Don't worry
I know how big your construction company is
So this shouldn't make a difference to the balance sheet
You only remember one thing
I have you
You understand?
Good
One more thing
This is for Desire
Desire
Dear
Stop
Excuse me. I can't
It doesn't matter
I will get you water
Hey!
Where is the water?
Unlucky
Of
That's Myla. They will go home
Ken took an early flight back to Manila. He was too tired to go to the resort
Too much
Hey, are you okay?
What do you think?
Oh. Yes
I think I saw someone last night
Where?
Outside
Remember when I gave you water?
What's he like?
It's very fast
Short hair, medium build, approx
He's six feet tall
Maybe the bastard
- Natoy? - Ya
That can't be Natoy. He's already in Cagayan
- Okay - What is he wearing?
It's blurry. I...
Did you see someone lurking while I was gone?
No
Why?
There isn't any
Hey, honey
They come
Hi all
-Adam! - How are you?
How are you?
Your journey is fast
We bring "chicha"
- Girl? - Already
- What is Chicha? - Food
Thank You
Are you stupid?
Adam is Aunt Desire's boyfriend
Hard to believe
Is that bad? I'm just playing around
Nothing is wrong
The kid has a point
I shouldn't have done that, Leo
I love Aunt Desire
Whoa, okay Adam
It's kinda gross
Have you fed the dog?
There is a dog?
What?
Someone broke in that night
I don't know what's missing
Better to check everything to be sure
And he...
He raped me
What do you mean you were raped?
What?
You were raped?
Say Desire, were you raped?
Why don't you call us?
And where is he when this happens?
Wait, wait
Call the police
- You said no one comes here - Hurry!
What really happened?
Fast!
I don't know where your phone is, Dad
Were you really raped, Desire?
I'm messing around
Are you playing?
- It's just a joke! - Were you raped or not?
No, no
You don't mess with rape
And why are you messing around about it?
Hard to believe!
Saying that you were raped in front of my son!
What are you doing is wrong!
- Why did you say that? - I don't know!
Maybe because I want your attention
That's what you've been telling everyone since we were kids, right?
So that's it
I really did
What else do you want from me?
I told you everything, Myla. But you never...
you never trusted me
So what's the point?
Caper?
I never even called you
You're the one always checking up on me, calling me
Have I been looking for you?
I never bother you
Of course I will always check on you, you are my sister
Miss?
You always protect your sister
You gave your sister the benefit of the doubt
You never leave your sister
When did you do those things for me?
When?
Marrying a rich man doesn't make you royalty
Do you know...
Just give me my money. So Adam and I can go home
Your payment? your money?
Ken, where's my wallet?
I don't... It's right there
Now! It's your money!
Swallow it
You swallow
You are crazy!
You're crazy, you're crazy!
- You are crazy! - You're crazy!
You are crazy!
Why did we stop?
What happened between you and your sister?
That's ridiculous
Why are you the one apologizing?
I don't know. You don't deserve to be treated like that
Maybe yes
No, no
To me, he's a complete asshole
She's a bitch
That is correct
Yes, he is stupid
- She's a whore - Yes
Wait, what?
So?
Yes, she's a whore
Why?
Back in high school, I caught him having a threesome
with two varsity players
I kept my mouth shut because she is my sister
Wow
She's a whore
Of
I'm just going to pee. I will be right back
Oh yes
Dear
Honey, do you have...
Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =
Hello, Sam
And we are actually on our way back to Manila now
I'll bring money
No no
Of
I don't know, four to five months, everything will pay off
It took a little convincing, but my parents helped me
Thank you, Sam
Thanks for all your help
Too much
And let's do the extortion. I don't care, I need it
See you later
Desire?
Stop messing around
What is this, hide and seek?
Desire?
Unlucky!
Info and installation of subtitle advertisements ,
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.