Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Katmovie18.com
Are you ready?
What are you going to do to me?
Just wait.
Where are we?
You can't get away from me.
Surprise!
Martin! Is this place ours?
Well, it's rent to own.
I love it!
I love it, I love it!
I love you.
And I love you more.
I love you more than your more.
Sweetie...
Won't you let me go?
Never.
You're gonna be my love slave forever.
Cheers to the new "live-in" couple!
Cheers!
Thank you, thank you guys.
Thank you so much for being here.
Especially you, bro. Thank you, I seriously owe you one.
Oh, come on. I wouldn't miss this for anything.
My big brother, finally getting a girl to say yes?
This one is for the books, man.
That's why I came here directly from the airport.
I told myself... This I got to see.
I'm eager to meet the girl my big brother managed to sway.
Seriously, guys. This means so much to us
because we chose both of you
as witnesses to these transactions.
And Anj,
because you're my cousin and BFF.
Aw, I'm so touched!
And also Leo, because you're Martin's favorite brother.
He has no choice. I'm his only brother.
So, as witnesses to this transaction
Martin and I have agreed on,
please affix your signatures to these two pages I've made.
What?
Wow! This is like super official!
Why not just make it a marriage certificate?
Exactly! It's the first time I've heard of anyone doing this.
It's Mel's idea, trust me.
I already proposed.
Got down on one knee and everything.
Really? Did she reject you?
She suddenly put on socks.
Socks?
Bro, she suddenly got cold feet!
But this time, Mel,
would you live in with me?
Yes, yes!
Thank you for waiting.
I'll settle for this, for now.
As long as I have you with me
in this house...
For now.
Aw...
Cheers!
Kiss! Give each other a kiss!
- Now, hug! Hug each other! - Like this?
- There you go... - Embrace each other this way!
Hold it, hold it! One, two, three, smile!
Smile! There.
Your turn, your turn.
One, two, three, smile!
This is fun!
Okay, last one.
No, it's fine!
Game. One, two, three, smile!
I'll join you guys.
- Let's all take a photo! - Alright. One, two, three...
Thank you for everything, sweetie...
You don't know how much this means to me.
You planned everything down to the last detail.
And I didn't expect that you would give me a ring.
A live-in ring?
And that's what I love about you.
You're full of surprises.
Oh, what a nice sofa!
Sir, please place it here beside the window.
No need, that's fine where it is.
Huh? That's not ideal!
It's too tight in that spot!
Babe! It's actually better by the door.
That way, when guests arrive, they can just sit right away.
Sweetheart,
who's the interior decorator here?
Me, right?
Alright, alright!
We'll go with what the princess likes.
Thank you, sweetheart.
Of course.
There, it looks fantastic!
Well, your wish is my command!
Love you!
- Is it nice if we put the— - Ma'am, where should I put this?
Ah! Where should I...
Over here, Sir. Place it here... right here.
Let's see what's in here...
Put that back there.
There's...
You're kinda far.
Let's get a bit closer, Sir.
Yes! Okay, chest out!
Okay, great.
Am I doing this right, Coach?
You're doing good, yes. Good job.
Hold on, chin up!
Good job.
Alright.
Okay.
You're doing good, really good work.
Don't forget to breathe, okay?
You still have two sets left. Hold on.
- Okay, Coach. - Bro! Good thing you dropped by.
Of course! I wanted to check out our gym.
Check? Or investigate?
Bro, I just want to see the expansions you made recently.
Oh, well. We bought some new machines.
Good enough for you?
- Can we recoup the expenses? - I'm sorry?
Bro!
You think the gym's gonna make it big overnight?
Bro, you're way too impatient.
Things take time. We can't rush business.
So, you have any more questions?
I was just curious, bro. That's all.
You know I'm clueless about these things.
You're the businessman.
That's why when it comes to money matters,
I trust you.
What's money matters between brothers.
We're the only family we've got left.
But when it comes to women, now that's a different story.
Good thing we have different tastes in women.
Alright, I'll just go back to my client real quick.
Alright, bro.
Oh my god, Mel!
This is so huge! So firm!
I bet tumbling around here is pure bliss!
This feels amazing!
Hey, move it!
Martin and I haven't broken in that bed yet!
This is heaven!
You've got someone to cuddle with in bed every night.
No need for bar meet-ups anymore.
Hold on. I'm not the one making the first move... It's the guys.
They're the ones giving me free drinks.
And free sex!
Shut your mouth,
Martin might overhear you because of that loose tongue.
He doesn't know that part of my life.
It's not just my tongue that's loose.
Weirdo!
Don't push me! Don't you dare!
I mean.. Martin, he's a good guy.
And now that I've found a good guy in my life,
I want to change for him too.
What? Did I hear that right?
You're gonna change?
Well, here's the thing.
To start on a clean sheet of paper,
let's remove the past.
As for the present,
we need to create good memories
so our future would be happy and bright.
Hey, cousin? Is that really you?
I might not recognize you in that holy veil of yours.
You're not gonna flirt with guys anymore?
You better not be a bad influence.
I know you.
Yes, Sister.
I will not lead you into temptation.
So? You happy now?
See, you're blushing!
Whatever...
Ouch...
Mel... My breakfast.
What time is it?
It's 6 AM.
I'm supposed to be at the gym by 7.
Come on, wake up!
Mel, wake up!
- Why aren't you done yet? - It's ready.
Give that to me.
- I'm gonna put that in a... - Don't even bother. I'm late.
Next time, do it three minutes earlier, okay?
Martin!
Yes, Ma'am! Most definitely.
The delivery of the throw pillows is scheduled for Wednesday.
Yes, I have secured two yards of the fabric you selected.
So that makes, all in all...
eight throw pillows.
Blue and gold! Yes, blue and gold.
Thank you, Ma'am.
Donna!
- Yes, Ma'am? - That lamp looks nice.
I'll take that. It'll match our bed.
Sure thing, Ma'am. I'll have it wrapped for you.
Hi, Melanie.
Remember me?
I'm sorry, no.
That's the problem with you.
You're a user!
Huh? Who the hell are you?
I don't even know you!
This. Do you remember this?
Cock-teasing bitch.
Guard! Help!
What's going on here! Get him, quick!
Ma'am! Are you okay?
I'm okay.
9:00. Time for bed.
Aren't you gonna finish watching?
Early to bed, early to rise.
Do you remember this?
Cock-teasing bitch.
Help!
Guard!
So, my takeaway from the movie is...
the punishment should fit the crime.
Well, I think it's a knee-jerk reaction of someone
who wants retribution as revenge.
Well, what about the criminal's side?
The court should take underlying issues into account.
Ones that led him to commit the crime in the first place, right?
The situation's not always black and white.
Right!
The world is filled with gray.
That's what you get when you combine black and white.
For me, crime is crime. No ifs, no buts.
I think that argument's too simplistic.
There has to be a distinction between retribution as revenge,
or the offender compensating the victim.
That's how we can restore justice, right?
What about heinous crimes?
Take murder for example.
How can a murderer compensate the family of their victim,
when the victim is already dead?
Doesn't it say in the Bible, "an eye for an eye"?
Scripture should never be interpreted literally.
Throughout the centuries, laws have evolved.
The culture of each country also matters.
Exactly!
Just like in Japan. Suicide is not considered a crime.
But in the eyes of God...
You know how much I hate religious fanatics.
Are you calling me one?
Excuse me, guys.
Ladies room break?
Me too.
Girl, what's going on with you?
You've been acting weird since we got here.
And your hands were as cold as ice when I touched them.
Are you sick?
Did you get into a fight with Martin? Tell me.
Cuz...
I have a stalker.
What?
Mel?
Sweetie...
Make love to me, please.
Happy birthday, happy birthday...
Happy birthday to you.
Thank you, guys! Thank you so much!
Go, make a wish!
Yay!
Happy birthday, love of my life.
Thank you, I love you.
Come, let's eat! Let's go!
Here are the shots!
Let's go.
Cheers!
Happy Birthday, Mel!
Thank you, guys!
I'm gonna get a refill.
Yeah, sure.
Come on, Leo! Let's dance!
No, it's okay. I'm fine here...
Mel. Enough, you're drunk.
Ugh, this guy is so lame. He's already tired!
You know I'm not really into dancing.
Hello? Yes, Sir Vincent.
I've got to take this call.
Leo, go dance with Mel! It's her birthday!
So what's the deal? Did you come here just to sulk or something?
Fine.
Hold on. I might fall.
Just hold on to me.
Excuse me guys.
You better not let go of me.
Never.
Cuz, do you know this guy?
Nope, never saw him before.
Right? What was he doing at my party?
Obviously, he's a gatecrasher.
Are you sure that's the stalker in the basement parking?
Ugh...
I will never forget the way he looked at me.
It's like he's looking straight into my soul.
Creepy.
I'm getting goosebumps, Mel.
Who is he?
Why does he seem mad at you?
Didn't you have a one-night stand with him?
I remember being slightly drunk that night.
I don't know what exactly happened,
but I found myself fooling around with this guy by the restroom.
And when I wanted to stop, he refused to let go.
So I slapped him. Then, I left him.
And I never saw him again after that.
No! I definitely didn't have a one night stand with that asshole!
I'm sure I would remember if I had a one-night stand, right?
Unless you were really drunk, and didn't know what you were doing!
Or, he drugged you.
I swear, cuz. It's sex.
Drugged or not, good or bad, I would surely remember.
What about you?
Of course, I do!
If the sex was unforgettable.
Nothing happened to us that time.
It was just a one-time thing, cuz.
You know, this always happens during our drinking sessions.
Why does he seem so affected by it?
Maybe he feels like you led him on and then left him hanging.
Oh my God. You know men.
They have so much pride.
They can't lose face.
Well, that was two years ago.
Can't he just forget it and move on?
Maybe he just found you on Facebook recently.
Probably.
Hello, Ma?
Why'd you call?
Of course, I know it's Papa's birthday on Sunday.
There's a party?
I'm not sure I want to attend though.
I'll just send him a cake.
You know if I go there, I'd have to wear a veil.
I might get a sermon from Papa.
You know how he is, he's very conservative.
He says that living together is a sin in the eyes of God.
There's a gathering on Sunday for my father.
It's his birthday.
Oh, Sweetie!
You could've waited for me to eat!
You took a long time on the phone.
Well, Mom had a lot of stories to share.
Babe, you know I need to eat by 7:30 on the dot,
to catch my show.
Hey. Please join me for dinner.
Why, can't you eat by yourself?
What happened to your stalker, by the way? Is he still around?
I was just about to tell you!
I saw him again at the bar!
I'm not really sure if I was just imagining things at that time.
I was really tipsy.
Then, he just disappeared out of thin air.
Maybe you're just being paranoid.
Yuck.
That guy's cologne is so overpowering.
It's nauseating.
Can you smell it?
Yes.
Did you drench yourself in cologne?
- You like it? - What cologne are you wearing?
Why, don't you like it?
I like it.
I like it.
Does this turn you on?
Stop it! I'm a bit ticklish in that spot.
You have very lovely eyes.
Let me stare at those eyes.
What are you doing?
- Shhh. Just relax and enjoy. - Did I tell you to do that?
Just relax and enjoy.
I have an appointment with my dermatologist.
Let's meet on the sixth floor in ten minutes.
Anj!
Bye.
Leo?
Hi, Mel. Good morning.
Good morning.
Oh, I just wanted to give you this.
Creampuffs?
Aw. Thank you.
How'd you know these are my favorite?
For real?
Are you stalking me?
No, I swear...
You did some research on me?
No, I know.
You have a crush on me, don't you?
Actually, I already bought that last night.
I wasn't even sure if you'd like it.
It's the thought that counts.
Come in.
I hope I'm not disturbing you.
Perfect timing. I haven't had breakfast yet.
- How about you? - I only had coffee.
I see. Just a sec.
- My brother- - Martin-
He went out early this morning.
He wants to be the first one at the gym.
He insists on being there at 7 AM, on the dot.
Well that's my brother, alright.
Disciplined to a fault.
Perfect. I think it's ready.
Mmm! Delicious!
Try it.
Alright, thank you.
Cheers!
Cheers.
Babe, do we have any fruits?
We have mangoes, as well as some grapes.
Creampuffs? Where'd this come from?
Oh, those are from Leo.
He passed by here yesterday.
You didn't tell me about that.
He just dropped them off. He knows you like them.
Try it! It's good.
Pass.
I'm cutting back on sweets.
You should as well.
You're getting fat.
Skip the desserts from now on.
Try to lose some weight. You better hit the gym.
Martin, wait!
Sign here.
Over here, yes...
There you go, thank you.
Why didn't you remember him right away?
Because I was wasted that night.
I lost control of my body.
That's why I couldn't remember what I was doing.
And I can't even recall his face anymore.
But his eyes...
Cuz, it's really his cologne that triggers my memories.
So what happened next?
I think I passed out.
I just woke up, and I was already inside the bathroom.
You remember that?
Someone even told you I was inside, throwing up.
Maybe he felt unsatisfied with you, so now he's giving you a hard time.
Probably.
- I'm not really- - Hey, look who's here!
Hi.
Hi, handsome. Are you here to work out?
Well actually, I'm looking for my brother.
Have you guys seen him?
I was planning to invite him for a meal. I have some good news for him.
Why don't you join us? It's my treat.
Sure! How can we say no to you?
Oh, Martin?
He’s at the office. He said he’ll just take a quick shower.
Alright. I can wait.
Sir?
Mr. Go is asking for your signature. He says it's urgent.
The messenger has been waiting outside for some time now.
- Here you go. - Thank you.
Wait, hang on.
Let me see that again.
Sir, wait.
What are you doing, Sir?
Sir, your girlfriend might see us from outside.
Guys, we're here to celebrate, okay?
I have a new project.
What project is this?
My college batchmate decided that I should do a docu-series with him.
And our proposal just got approved.
Guess what?
We were given a huge budget for this.
So that's the good news!
You're really amazing, Leo.
Toast.
To my little brother.
Best friend.
The best graphic designer in the world...
can do no wrong.
Cheers.
- Cheers! - Cheers.
Try the fried chicken, Leo.
It's to die for.
Really? I'm too young to die.
And besides, I just finished a million peso contract.
So, how much longer will this project go on?
Maybe a couple of months, I think?
So, I guess I'll have to extend my stay here.
So while you're still here, let's go out of town.
Better yet, while you're still here, let's get you a fitness program, man.
Seriously.
Let's work on those abs. It's embarrassing.
How else would you get a girlfriend?
Sure, bro. No harm in a little stretching.
But I'm really looking for a girl who'll fall in love with my mind.
Not with my six-pack.
Mind over matter.
Brawn over brain, Leo.
That's just a first impression, bro.
That's merely physical.
You fall in love with your brain. Not with your heart.
When you're attracted to someone,
your neurotransmitters and your hormones are acting up in your brain.
They release dopamine and other chemicals-
Bro, you know what?
You know what else you are?
You're a smart ass, bro.
Hey bro, come on!
Guys.
You know, maybe Martin's just tired from work.
That's why he's in a bad mood.
He just needs a breather.
He usually calms down pretty quickly.
So, let's cheers!
Uh-huh!
- Cheers! - Cheers.
Thanks for coming, guys.
So how's the chicken?
I don't want to die, you know. So I haven't tried it yet.
Try it already...
Martin.
Can we do this tomorrow?
I'm really sleepy.
Damn it.
Just when I adjusted my sleep schedule?
I still have 15 minutes of extra energy for some reason
I’m sorry.
Let’s just cuddle, okay?
Do you think my brother is attractive?
You mean, Leo?
What I'm saying is, for example, you just laid your eyes on him.
Does your brain get flooded with "love hormones" when you see him?
I mean, he's not ugly.
Look me in the eyes and tell me the truth.
Who's more handsome? Me or him?
Sweetie, are you serious?
Of course, I choose you!
- Good answer. - Silly.
Good answer.
Why would you even think of that?
Nothing.
I was just wondering if he's your cousin's type.
Anj?
Yeah.
Also, I'm just gauging if Leo likes her too.
Why are you asking?
Wouldn't it be perfect if we match them together?
Your cousin. My brother.
Sweetie, they're adults.
If they do like each other, just let them be.
Why? Are you worried that your brother might become an old bachelor?
No way.
I just want him to leave me be.
Even when we were kids, Leo has always been a pain in the ass.
He's always competing with me for something.
I wish he would just go back to Australia for good.
Come on now. You're much older than him. His big brother.
You're supposed to sort things out between the two of you.
After all, you guys only got each other.
Don't worry about it. They're adults.
Are you hot?
Is it okay if I wipe your face?
Of course!
No problem.
I'm sweating hard as well, like you.
You good?
Let have some shots!
- Is there tequila? - Let me have some! Let's go!
Hey!
What the hell are you wearing, Mel? Wear something else.
I don't like it.
I couldn't find some tequila, let's just have this.
Hello?
Hello?
Mel, where's my protein shake?
Hold on, I'm still cleaning this.
Why didn't you clean it last night?
I fell asleep early last night.
Just relax and let me finish this.
Forget it. I can't rely on you, even for the simplest things.
You know what, Martin? Why don't we just hire a maid?
I don't want random strangers moving around in our house.
Martin, the whole day I've been tired from work.
I've been working at the shop non-stop.
When I get home, you still expect me to do all this? I can't anymore.
- I'm so exhausted. - Mel, that's a woman's job. Suck it up.
You're seriously lacking discipline.
Martin!
- Hey, bro! - Bro!
I see you bought flowers! For whom?
Oh, for Mom. I'll visit her in Heritage Park.
What?
Why? Is it her death anniversary today?
Or her birthday?
No. But the last time I was there was three years ago,
during my last visit home.
Wow.
So much effort from you.
Well...
you always were her favorite, momma's boy.
You, what are you doing here? Are you also gonna get flowers?
Of course, for Mel.
Why, what's the occasion?
Nothing.
Bro, you don't need a special occasion to do this.
It's all part of wooing the girl.
Keep things hot in the bedroom, you know.
Dude, women are so damn easy to please.
Wait, why don't you buy Angie flowers?
What?
Don't you want to date her?
But why?
I don’t know. Maybe because she's funny, smart, sexy, hot?
And, bro! She's totally into you! You won't find anyone else like her.
Bro, where is this coming from?
Don't you want us to be a foursome with Angie?
Dude, you get along so well when you're together.
You'd make a good-looking couple.
I don't think so, bro. Anyway, I'll go ahead.
Take care.
Think about it. You never know. Your brain might release lots of dopamine.
Bye, bro!
Mel?
I love you.
Babe?
Oh, Martin.
You're home early.
Flowers for you.
Thank you.
But, what's this for?
I just want to make you happy.
I make you happy, right, Babe?
Of course!
My ingrown nail hurts.
Babe, can you get me a basin with water? I'll just soak my feet in epsom salt-
Hold on!
Let me do it. I'll handle it.
But, you know what?
I have a better idea.
Leo?
Hi. You left the gate open.
Oh!
Your brother just left.
I know.
By the way, I hope you like chocolates.
You really want to fatten me up, huh?
You're perfect.
Just as you are.
Thank you for these,
the roses and the cream puffs.
The pleasure's all mine.
You might get bored. I'm still doing a painting.
That's okay.
I can watch you all day.
I feel uncomfortable when...
Uncomfortable? How?
When someone's watching me while I'm painting.
How about, with someone watching over you?
That's different.
Martin?
Oh, right!
Sorry, it slipped my mind.
I'll be on my way now.
I'm sorry, Leo.
Martin and I have a dentist appointment at 11.
Alright, I understand. I'll take care of cleaning up.
Really? Oh, thank you so much. You're a lifesaver.
He gets really mad when the house is messy.
Alright then.
- I'm going to take a shower now. - Okay.
Leo!
You scared me.
I thought you were...
Who?
Well, what do you need?
Can we talk?
Hold up.
Wait, wait.
First, the flowers.
Then, the chocolates.
Now you tried to kiss me?
What do you want to happen?
Leo, what do you want from me?
Mel...
I think you know by now, that I like you.
No, wait. I love you!
So what?
What's different about our situation now?
Nothing, right?
And, Leo. I'm in a commited relationship with your brother.
For the first time in my life,
I want to stand by my choices and decisions.
But Mel, being commited to someone doesn't mean that you're in love with that person.
So, okay. You made a promise to each other.
That you'll live together. That you'll be partners.
But that doesn't mean that you love each other.
And that's the most important ingredient.
If there's no love...
Who said there's no love?
No one has to tell me.
I see and feel it, Mel.
You don't know what your brother and I have.
Especially when it's just the two of us.
So do not be quick to judge.
But are you happy?
Do you feel loved?
Come on Mel, tell me.
Are you happy?
Tell me!
Leo, please.
Let's not ruin my relationship with your brother.
All the more, your relationship as siblings.
Leo, didn't I tell you-
Mel, I won't bother you anymore. I promise.
I just wanted to... I hope you don't mind.
I just wanted to document the mural you're working on.
I can use it for my project.
Would that be fine?
Come in.
Look up.
Mel?
Mel, where are you?
- Mel! - Martin?
Mel?
Martin!
Mel?
You're home early!
Oh!
Why did you take a shower there?
Because I'm covered in paint, and I don't want our bathroom to be dirty.
When you're done, make me some hot tea with ginger please.
I'm not feeling well.
Sure.
Later.
Come on, guys! Let's finish these bottles!
Here, Melanie!
Angie, Angie... That's enough, Melanie can't drink anymore.
Are you kidding me?
Haven't you seen my cousin wasted?
Shut up, Anj...
Come on! Leo! Let's take a shot!
- Come on! Let's get wasted! - Cheers!
Leo, come on!
- Cheers! - Happy birthday!
This hits the spot! The longer it takes, the more bitter this gets.
Are you okay?
I'm gonna take another shot.
Well, anyway. That's it for me.
I have an early day tomorrow. Happy birthday, Anj.
Thank you.
- I'll drive, okay. - You better do.
Whoa, whoa. What are you reaching for down there?
I'm trying to get the keys.
It's been a while since you went reaching down there.
Oh Martin, you really talk nonsense when you're drunk.
No, I'm serious.
When was the last time we had mind-blowing sex?
When I make an attempt, you're always tired.
When you're not tired, you have a headache.
If not a headache, you say you're sleepy.
Happy birthday, cuz!
Aw, thank you Mel and Martin for coming.
Thank you for coming.
How about Leo?
Leo? Let's go.
My little brother could never hold his liquor.
He's all yours.
Don't worry. He's in good hands.
Mel. Leave him be, he's a big boy. Let's go.
Take care, guys!
Take a step. Careful.
Come here. Here, Leo.
You're crazy drunk.
Wait.
I'll just get some coffee. Wait for me.
Have some coffee first. You want coffee?
Come on.
Are you awake now?
Good boy.
Katmovie18.com
Melanie...
Get your ass off my bed!
Shit.
- Is this all of your stuff, Ma'am? - Yes. Thank you.
You're welcome, Ma'am.
Donna, go ahead and get back upstairs.
A client might be waiting.
Got it, Ma'am. I'll handle things at the shop.
- Alright then, take care. - Thank you.
I'll be fine, guys.
Promise, don't worry about me.
You go ahead.
- Are you sure? - Yes, yes.
Take care, Ma'am!
Mel?
Oh, Leo.
Did you just get here?
Oh, I'm about to leave.
Do you need anything?
I would like to talk about what happened between us.
I'm sorry, I'm in a hurry right now.
Can we talk some other time?
I also left my cellphone at the shop.
Let me. Let me get it for you.
No, it's fine. I'll do it.
Please, let me do it. Just stay here.
Come here.
You come with me right now.
Come with me!
- Get in! - Hey!
You asshole!
Screw off!
Guard! Help!
Who are you?
Why are you doing this?
Hey! You!
Still haven't learned your lesson, huh?
- Let me go! - Come with me!
Asshole!
Are you okay?
Slowly...
Are you okay?
I'm sorry for not being there.
Thank you.
I’m sorry.
It's just a contusion, but we still need to observe it.
If you experience dizziness or fainting,
you might need to be admitted, okay?
- I understand. - Okay.
- Thank you, Doc. - Alright.
Thank you, Doc.
How are you feeling?
I don't feel dizzy anymore.
I'm feeling better.
Who was that guy?
Do you know him?
Not really.
You know, I don't know what to do if something bad happened to you.
Thank you, Leo.
I wouldn't know what to do if you weren't there.
You saved me.
What's this about, Mel?
I was in a meeting with my partners. You called me here, for what?
- I want to get this over with, Martin. - What do you mean?
I'm pregnant.
And you're not the father.
I'm sorry, but I took a DNA test.
And what?
Leo pulled a fast one on me?
Ironic, isn't it?
You just went from one brother to another?
But I'm not surprised.
It's just another addition to my collection of failures.
Another trophy for Leo.
Why is it all about you, Martin?
Both of us have problems here, but you're acting like you're the only one hurt!
Why? Are you actually hurt, Mel?
It seems like you and Leo were enjoying your time together.
I'm sorry.
I really thought you've changed.
What was I thinking?
A girl like you?
Old habits die hard.
I have to go back to my meeting.
- Goodbye. - Bye. Take care!
Bye, dada!
- Bye, baby! - Bye, dada!
Bye!
Daddy is off to work.
Goodbye!
Bye! See you later!
- Say bye-bye! - Bye love!
Bye, take care!
Bye-bye! Bye-bye!
No more daddy! He already left...
Hello?
Hi, honey bunny!
Am I calling my sugarpie honey bunch?
Wait, I think I'm getting diabetes from all the sweetness.
What time will you be home?
Around 6?
Why? What's up?
Nothing much. I just prepared a candle light dinner.
You cooked?
Why, what's the occasion?
Tonight, I celebrate my love for you.
My sugar level is spiking, wait a minute!
That’s good. Don’t be late, okay?
Or else, you know what happens.
Is that a threat, or a promise?
Love you!
Love you too, honey bunny!
Oh, are you smiling? Do you miss your daddy?
Yes, honey bunny? We're almost ready.
I'll just prepare for myself and the baby.
Seems like she heard your voice, look at her smile-
Hello?
Hello?
Let's finish what we started...
If you don't want anything bad to happen to your husband and child.
Hello?
Let's see each other tomorrow.
Same place.
You're actually quite handsome.
Why hide your face behind a mask?
I've been longing for this to happen again.
Are you extremely horny?
Didn't you say we should continue what we started?
You like this, don't you?
I want... to finish what we started.
Happy birthday, Jasmine!
Yay!
Okay, then! Come sit, go ahead and eat!
Please feel at home.
- Happy Birthday! - Thank you, Auntie!
- Dude, let's eat! - There's food, and a lot more! Eat!
There are more chairs over there.
Happy birthday, my child!
Wow!
Look at that!
Please help yourselves!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.