Original subtitles

They say that love is like a bird

that you need to let go and set free.

If it returns, it’s meant for you.

And if not...

...wait for it as long as you can.

I read that from the internet.

Probably a quote from some bitter lover.

Maybe that person has a point.

In my story,

I am that bird.

But I will return.

I’ll do anything for love.

Father died.

I will live with my brother Joonie.

Joonie left us because Father hated gays.

I was left alone to take care of father.

Joonie, wait.

Why are we walking? It's too hot.

Why can’t we just wait

for the tricycle at the shed?

Tricycle rides are rare.

We are at the very end of town.

People here are used to walking.

It will save us money.

Are we still far away?

Just a tiny bit more.

Why do you have to bring so much stuff?

I’ve sold a lot.

I didn’t say that you bring fertilizers

and pack the entire house, right?!

There are still some left.

So, this is not everything?

And there's more left in the house?!

Joonie!

Peter! Where are you off to?

Don’t take pictures, okay? I look so ugly!

Give it here, I’ll help you.

Thank you!

Let me get that.

This is where I met him.

He had a beautiful smile.

It was my first time to see something so beautiful.

I was so nervous and excited.

My feelings got mixed-up.

You can put them here.

We can bring them in.

Thank you!

Okay, I’ll go ahead.

Peter.

I’ll be a little delayed in my next payment, okay?

Sure. No problem.

Mia...

Peter, this is Mia, my sister.

She’s moving in with me.

This is Peter, Mia.

It was my first time to feel that.

I didn’t know what that was.

But I got very nervous.

Condolence.

Peter is the caretaker

and collector of most of the houses

and land that are for rent here.

Including this house that I pay in installments.

I’m gonna go now.

Okay.

Bea?

Mia.

Mia.

Peter will give my most beautiful memories

and my biggest mistakes.

Hey!

Damn it! What’s inside this?!

Stuff from the house and old clothes.

If father is inside here,

I will bury you together!

Are you still angry at him?

Not anymore, even if he kicked me out!

But, you were the one who ran away.

That's enough.

There.

Sweetheart.

You’re late.

I helped Joonie. His sister is moving in.

Okay.

We should look beautiful

when Mayor sees the photos, okay?

You will see our faces in every street corner in town.

Do you understand?!

So, you need to all smile.

Give me beautiful smiles.

There we go!

Are you ready?

Yes sweetheart!

You have no lipstick.

It's not enough?

Sweetheart, make us all look beautiful.

- Sweetheart, are you listening? - Yes sweetheart!

Lower.

Okay. One...two...

Ready?

Smile!

Smile!

My brother Joonie, works in the parish office

that’s why I’m usually alone in the house.

It’s so boring here.

Breakfast. I made these for you.

Eat.

Wash your hands.

Did you sleep well?

It was okay.

Except for those scary statues of your saints.

Silly girl!

Was that 20 seconds?

By the way....

I’ll go walk around later.

Do it in the weekend.

I’ll tour you around so you won’t go alone.

I have nothing to do here.

I’ll just explore the town.

Can’t you wait for one more day?

I'm so bored.

I’ve been here for a week.

I'm not doing anything.

Play with your cellphone.

You’re not familiar with the places here.

You can walk near the river.

Don’t go to far because it’s so hot.

I’m not a kid anymore.

Besides...

You said, there's no crime here...

It's safe and friendly.

Do you remember?

Don’t deny it.

I remember that.

I said it’s hot out!

Say ‘yes’ please…

You’re the only girl from the mountains

that I know who had a heatstroke.

That was a long time ago.

Alright.

We can go to the town center on the weekend.

Meanwhile, you can roam around nearby.

There's a lot to explore outside.

Enjoy nature.

I’m so tired of seeing nature!

Alright then.

Don’t go out until next school year!

Come on. Please...

You're new here, right?

You look young?

Only 18 and above are allowed here.

How old are you?

18.

It's my birthday today.

Okay. What’s your order?

What do you have?

We don’t have birthday discounts, okay?

Fifty if you want to request a song with greetings.

Just pineapple juice.

This next song,

I will dedicate to our newest neighbor.

Welcome

Mia.

Fifty pesos.

♪ Enchanted at first glance ♪

♪ from your sparkling eyes ♪

Oh my, miss eighteen.

You better pay for those!

I swear. I can’t find my wallet.

I won’t pay for your pineapple juice!

You must pay for those!

That style won't work here.

I may have dropped it.

Oh no! No! No!

What we will do now?

What's the problem, Maritess?

This one’s not paying.

She said she lost her wallet.

What did she get?

Three pineapple juices plus fifty for the song.

I swear I really lost my wallet.

I promise to pay when...

I’ll take care of this.

It’s all good, Maritess.

Let me handle this.

Thank you.

Does Joonie know you’re here?

Let’s go. I’ll bring you home.

Maritess!

1:30, you guys close up.

Closing at 1:30... it’s dance time!

Stop looking for it in the dark.

This is where I walked earlier.

How much was inside it?

About three thousand. My savings.

You went out and brought your savings?

I just grabbed my wallet and left.

Why did you have to go out at night?

It’s my birthday.

Happy birthday to me.

Thank you for that birthday gift earlier.

Don’t mind it.

That was just three glasses of pineapple juice.

You should have told me so I could have gotten you a cake.

Not for the juice.

It’s for that song you dedicated to me.

I believe I’m the only Mia here, right?

That was for me, right?

Yes.

Happy birthday, Mia.

Belated. It’s after midnight.

Are you sure you’re just a performer?

You’re not the owner?

My wife owns the bar.

She’s Giselles?

Just Giselle.

I sing there only at night.

It’s a side gig.

You get your money from your wife?

I’m not a pro.

I even croaked.

I saw you laughed at me.

It was cute.

You were very good.

Really?

You’re just saying that because of the free pineapple juice.

I swear.

Alright.

You better get in before I believe you.

Take this.

It's okay. It's a bright night.

Mia…

Mia...

Mia, wake up…

wake up...

Why?

This is yours, right?

Really? You’re gonna count it?!

Where’d you find this?

I knew it!

You went out last night, right?!

No. I just misplaced this.

So, your wallet walked by itself from your room?

Where did you go last night?

Just at the plaza.

I told you to try nature first!

Why didn't you ask permission?

It was my birthday.

If I told you, you won’t let me.

Why didn't you remind me?!

I could have cooked spaghetti.

You deliberately forgot about it...

You’re such a baby.

Alright.

I’ll buy you cake later.

Just a slice, okay?

You deliberately forgot my birthday...

Alright. Happy birthday!

You forgot my birthday!

You startled me!

Are you following me?

No, I’m not.

I pass here on the way to one of my wife’s farm lands.

I saw you, that’s why I’m here.

Can I look?

Look at what?

The photos you took with your camera.

This is old school.

Film.

You won’t see the pictures right away.

They need to be developed first.

Film camera. They still have those?

I can’t let it go.

Old fashioned.

I enjoy it.

I develop the film myself.

Then I buy more rolls...

Giselle orders them.

Your wife...

I pay her,

deducted from my allowance.

But, there are some who want their ID photos taken,

weddings, baptisms, even funerals.

After you deve...

What was that again?

Develop.

Old process, not via a computer.

When developed, what’s next?

I give them to customers

and get paid.

I also pick my favorites

and include them in my collection.

I'm impressed.

Why?

You’re a businessman, you sing, and a photographer too.

Amazing!

Singer because no one else sings in the bar.

Businessman, not really.

Because I don’t own the businesses.

I want to see your photos

looks like I’ll be developed and will be part of your collection.

Hi...

What do you need?

Is Joonie here?

He’s at work. Why?

Did he leave anything for me?

No.

What’s it about? I’ll tell him when he gets home.

I'm supposed to get his payment today.

He didn't leave any...

I’ll remind him when he gets back.

Never mind.

Wow.

Wow, I’ll be developed again!

I should have brushed my hair.

What are you looking for?

What else? Something to cook.

There’s no food in the church.

I’ll help you.

I can do it.

Peter was here earlier. Asking for your payment?

Oh my, that’s today! We need to pay.

I can bring it to their house.

You know where he lives?

That should be easy to find.

Have lunch first.

Later. When I get back.

Okay. Hold on.

If you wait until tomorrow,

you may get penalized.

I’ll bring it to them now.

You're still cooking, right?

Okay, hurry up!

Hi.

Joonie asked me to give this to you.

You’re Joonie’s sister?!

Peter told me about you.

Thanks for bringing this over.

Joonie should have texted me

so that I can have my husband go back to your place.

Your brother, he's so afraid of penalties.

I like delays so that I can earn more.

Am I right, sweetheart?

Have you had lunch?

My brother is cooking.

Have lunch here and bring home some for him.

It's my way to 'welcome' the new visitor.

She’s not visiting. She’s staying here.

Okay, my welcome lunch for a new neighbor.

Come inside Mia...

Come inside!

Mia, bring these for Joonie.

That’s good enough until breakfast.

Thank you Giselle.

Sweetheart,

I like this girl a lot.

Respectful and well-behaved.

God Bless you!

God Bless.

Sweetheart...

help this kid bring these home.

Faster, sweetheart!

Hello?

Don't give them a business permit!

Haven't I told you that?!

You're driving me crazy!

They had so many violations...

How come you don't have kids?

We haven’t been lucky.

We're still trying.

Who knows?

But, you guys are married?

- No. - Not yet?

We really had no plans of getting married.

So, you can marry another woman?

No.

Because I love Giselle.

I saw you!

Give me money.

I saw you! Give me money.

How are you, Mister Poleng?

Give me money.

I saw you!

Give me money.

Here.

Go home now okay?

I saw you!

Give me money.

I’m going home.

I saw you!

Mentally challenged.

But, he’s nice.

Give me money.

I have so much muscle pain.

I am very tired today.

Even at night,

those guys from the town office are still calling.

I’m taking care of so many things.

There’s really no one there that you can trust...

Hi, Peter.

Mia gave the payment yesterday, right?

Yes.

I’m just giving this fruit salad.

Giselle sent them for you guys.

It's her welcome gift for Mia.

Thank you!

She already sent some yesterday.

I feel that my sister is so "welcomed."

I'll come back for those plastic bowls.

Okay. Thank you again.

Ill go ahead.

Mia...

Mia.

Yes?

Peter was here.

He brought fruit salad.

Eat it now before it gets spoiled,

we don’t have a fridge.

Yum.

Excited with the fruit salad?

It's delicious!

Return that bowl plus those you brought yesterday.

Yes. I will.

Joonie.

I'm just returning this.

You didn’t have to.

I was supposed to pick this up.

Come in...

It's okay. I may be disturbing you.

Come in.

Water?

I'm good. Thanks.

Have a seat.

Mia, hold on. Sorry, it's so messy.

Maybe you're busy?

Nope.

I’m just doing the numbers from the rentals

and from the bar.

Plus salaries for the staff.

You are so rich.

Not me...

...it’s Giselle.

I’m just the collector.

Husband and employee.

I do the accounting. That’s my contribution.

You’re an accountant too?!

No.

I may just be a little good with Math.

Giselle taught me basic accounting.

Very manual.

Why...

...why don’t you do your accounting on the computer?

How’s that?

Using computer applications.

I don’t know about computers.

Then, why do you have this laptop?

My sister gave that to me.

Never used it but it still works.

Do you want me to teach you?

I’ll give you a tutorial.

So you won't have a hard time doing accounting stuff.

Just click and click.

You can have faster computations.

Then...

...if you want to search for anything

to check, they're all there.

You will have all the records.

Do you want to?

Maybe not not now. It might be a hassle for you.

That’s okay. It's really not a problem.

So I get to do something before school opens.

Plus...

I’ll just teach you basic computer stuff.

It’s will be easy for you.

Besides, you're good in math.

Okay, get my cellphone number.

Text when you want to me teach you

and when you are ready.

I don’t have a cellphone.

There’s really no one else to send texts to

except for Giselle.

We see each other everyday anyway.

I haven’t taken it out for repair.

Okay. How about...

I’ll leave you my number.

When your cellphone is fixed...

...just text me.

Here's my number.

Mia.

Here Peter... that's my number.

When you're ready, text me.

Mia!

Hi!

Where’d you come from?

From developing films?

There’s a fiesta next town.

Some wanted their photos taken.

Maybe there are no tricycle rides coming.

I'll walk with you.

Let me take this.

There are many shortcuts in our town.

Giselle and I used to walk here.

Why aren’t you getting married?

The plan was to get married if she gets pregnant.

But it never happened, still no baby.

But, we’re okay.

Maybe you’re not meant for each other.

Probably there’s someone perfect for you.

Someone who will marry you.

I'm kidding!

But I wasn’t really kidding.

I’m so stupid.

Are we compatible?

Very compatible.

But, I can’t be too obvious.

We're here.

Thank you.

Why did I do that? Jeez.

Even I was shocked.

Wait a second...

Wait a second...

Hello!

Hello!

My brother’s not here.

No. I came here for you.

Peter said that you know about computers?

Huh?

Are you busy?

I'd like you to tutor him.

I texted Joonie.

He already said yes.

But it would be better to tell you in person, right?

Yes.

Did you know that I’ve been wanting him to learn about computers?

So he can use it for accounting in my businesses.

There are too many errors in his computations.

So, you're good Mia?

Are you free?

Yes.

The question is ‘how much?’

Nothing. It’s for free.

Oh my, dear… nothing is free now.

You pay for everything.

And...

I will pay you.

Go to the house at 1PM.

Bye!

Bye.

The specs are okay.

The software is an old version.

But it will work.

You kissed me…

I just wanted to say 'bye.'

Okay.

Why…

was that your first kiss from another woman?

How many have you kissed?

Just three.

My mother,

Giselle…

...you're the third.

And you?

How many men have you kissed?

My father never...

kissed me no matter how much he loved me.

No one.

You are my first kiss.

No.

It’s not right.

No.

It's wrong.

Who said that it's wrong?

We can’t let anyone know about this.

What if I fall in love with you?

It’s wrong.

This is very wrong.

We can’t do this again...ever.

Never again.

Giselle is now the owner of most of the rentals

and businesses here.

Why are you asking?

Nothing…

I have doubts with that answer.

"Nothing."

Really, why?

Nothing…

I'm just interested...

so I can get to know the couple better.

The couple? Or just Peter?

No!

You think I didn’t notice

that your eyes spark

every time you hear Peter’s name?

I’m telling you...

You can pick any guy around here,

except for Peter.

Because he's old enough to be your father

and he has a partner.

They are not married.

Stop making excuses!

And, please...

they own this house.

We still have three years more of installments.

That's why you need to play nice with Giselle.

I don’t want any scandals.

I’m not gonna do that.

Maybe you like older guys.

Mia, please don’t. No, no, don’t ever do it!

Just do your nature adventures.

Why are you giggling?

Because you’re panicking.

Peter!

Why are you here?

I had errands for Giselle.

There are no tricycles to ride home.

I'm glad you're here.

Will you take me home?

Well...

okay.

Peter?

Venus, Peter is not that kind of man.

He's not going to take advantage of that girl.

You saw a different person.

But, Giselle...

Venus, please don’t be a rumor mill!

You're getting on my nerves!

Please stop!

You both are my friends.

I’ll never speak bad about Peter.

Go to the other table

and work on business permits.

That’s your job...

you are not a showbiz reporter!

I really gave it hard to that gossip-monger.

Remember that she’s the one who started

the rumor about Neneng and Lito?

That’s why they broke up.

Why are there people like her?

They make up stories

just to ruin other people’s lives?

Peter? Hey! Are you listening?!

What did she say?

She said that you even waved at her.

The good thing was, I know you were in the other town

during that time.

Close it again.

We'll start again. Okay?

Open the file we did a while ago.

Click it from the desktop.

You're not following.

Click the file. Open it.

You did it!

You did it!

You're done.

Now close it.

Yes, that's correct.

Who is this?

Your cellphone is working.

Yes. What are you doing right now?

I can't sleep...thinking about you.

Yes. What are you doing right now? Just about to go to bed. You?

Who's there?

Mia?

Hello, Mia.

One week fee for the tutorial with Peter.

You’re a good teacher.

- This is too much. - No. That’s just fair.

Are you sick?

No. It’s just so hot.

Okay, until next week.

Drink a lot of water. Bye.

I had slight fever last night.

I’m okay now.

You didn’t reply to my last message.

Sorry. I fell asleep.

Joonie will be home at 6PM.

Because?

Because, he thinks you’re making moves on me.

He’s going to give me a long sermon.

Go ahead, rest.

I’ll watch over you.

Giselle was here a while ago.

She paid me for the tutorial.

I’ll leave before Joonie gets home.

Go to sleep.

Do you think I'm tempting you?

Am I tempting you?

Close your eyes.

Go ahead.

What are you doing?

Taking your photos.

Why?

You're so beautiful.

That’s enough? I look ugly.

What time is it?

Just about 3PM.

We can still go out.

Get some fresh air.

That’s what I do.

It makes me breathe better...

Hold on.

Maybe there’s nothing left.

We just used half.

That's as old as me.

Maybe it's giving up.

I’m thirsty.

Let’s just finish this and then we can go home

and drink an entire gallon of water.

I feel...

The battery was loose. Let’s continue.

Mia!

Have you ever seen a superhero?

That’s what I saw when I woke up in Peter’s arms.

I want it.

Right now.

Pervert.

I saw you inside the house. Pervert.

Pervert.

Give me money!

Pervert.

Give me money!

Pervert.

Sweetheart...

you need to buy beer and soda for the bar.

Maritess volunteered again to sing.

Tell her once more I won’t allow it.

Her voice is so bad.

My share from Dadong’s sale of his corn,

you can also get it tomorrow.

I’m gonna take a shower

and you’ll give me a massage after.

Okay, sweetheart?

Love you!

Was that mine?

Was that my cellphone?

I miss you already.

Mine.

Oh, you had that fixed.

There! You now know how to make a worksheet.

Hello, Mia.

You guys have a session today?

I thought that’s tomorrow?

I still have so many questions.

Mia is free today

and I have no errands too.

Why are you early?

I have a headache.

I’ll just grab some pain reliever.

I need to go back to the town office.

My wife is so dedicated to her job.

I don’t know. But lately I’m always feeling nauseous, sweetheart.

Oh my, I hope I’m pregnant!

I think I’d better get home now.

Why? Are you guys done?

Yes.

How’s my husband?

What?

Is this fifth grader easy to teach?

He’s a fast-learner.

Because she's a good teacher.

Not even with a high school degree!

I’m so excited to see Peter apply

in my businesses all he’s learned from you.

Mia... thank you!

It’s such a small matter.

Still, I want you to be happy with what I pay you.

I'll go ahead.

God Bless you!

Such a nice child sweetheart.

God bless!

I’ll get your meds.

God bless! Sweetheart!

My head is aching so bad...

God bless! Sweetheart!

God bless.

It’s so beautiful here.

You should have told me this is where we’re going.

I should have brought extra clothes.

Next time, bring clothes and a towel.

I want to swim now.

Wait! You didn't bring extra clothes.

I want to swim now!

Take a picture.

You don't like to swim? Come here!

I can't. My camera will get wet.

Come here...

It's so beautiful here.

Yes it is beautiful.

Sweetheart... let’s make a baby…

Don’t look at me.

Don't look at me.

I'm done.

Hey, Mia...

Eat all you want.

This is a lot.

What’s the occasion?

Someone in the office is celebrating her birthday

and brought a lot of food.

I told them to pack some for me.

Good thing I was the earliest.

I don’t like leftovers.

Hey, Mia...

Where did Joonie go this time?

He’s on a pilgrimage in Manaoag.

But, he’s on the road back.

Your brother is such a church devotee.

God Bless him.

You’re so quiet.

Right, sweetheart?

She talks a lot when she’s teaching me sweetheart.

She’s at ease with you.

How’s your stay here in town so far?

Okay.

Any local guys after you?

She's still young, sweetheart.

Why, Mia.

Are you a ‘no-boyfriend-since-birth’ person?

Pass the rice, sweetheart.

You will meet your first boyfriend here.

I’m pretty sure.

Right, sweetheart?

I don’t think about those things because...

I’ve never really been in love.

I feel guilty to Giselle.

But, I already have my first love.

Peter was the reason why I was so happy during those times.

Mia is not in a hurry, sweetheart.

I didn’t say that

she gets married right away!

Give me that dish sweetheart.

If you live together

and then one of you decides to leave,

the other can also get out of the relationship.

That's okay.

Why don’t you marry Peter?

Mia...

If we get married and then break-up later,

we have to go through lawyers.

It’s messy

and embarrassing.

That’s what happened to my parents.

What if Peter wants to marry you?

No way!

Mia!

Right sweetheart?

But,

I want us to have a baby

before I’ll have menopause.

Right, sweetheart? We want a baby?

Is Peter making moves on you?

No.

I bumped into Giselle earlier.

I thanked him for the fruit salad

the one that Peter brought, remember?

She never sent us fruit salad.

What’s wrong with that?

The man likes you.

You know that just because he gave me the salad?

Admit it!

There’s nothing going on!

You better be sure.

I’ll throw you out

if I learn that there’s something going on

between you two.

It’s so hard to lie to my brother Joonie.

It’s hard to hide my love affair with Peter.

You’re not going back there!

Enough of that crazy tutorial!

Why? There’s nothing wrong with that.

Enough.

It’s wrong.

Don’t do it.

Yes.

♪ Slowly, it's falling ♪

♪ from my eyes ♪

♪ brought by sadness ♪

♪ shivering in cold ♪

♪ slowly swept away by fate ♪

Everything that Joonie said was right.

I had to end my relationship with Peter.

♪ there's only you ♪

I had a hard time taking him out of my head.

♪ I will wait for you to come back ♪

♪ The touch of your embrace and your kiss ♪

♪ I hope to feel them once more ♪

♪ We will bring back what was ours ♪

♪ My thoughts wander ♪

♪ while my tears fall ♪

We live in one world.

It feels like torture every time I’m here.

But, Joonie is right.

My relationship with Peter is wrong...

It’s wrong.

♪ Your promises that were just for me ♪

♪ Those beautiful moments ♪

♪ I will remember and return to ♪

Hello?

Mia?

Peter?

How are you?

How did you get my new number?

Well...

I’m about to sleep.

Look out the window.

Why?

Just so...

I wanted to see you.

Gotta go.

My brother might wake up.

Hold on...

How often is that procession?

Weekly. Moving from house to house.

Which house are they going to tonight?

Shit! What are you wearing?!

That’s why I asked you to buy bread

and I cleaned up the house

because Mama Mary is coming here,

from Giselle’s house.

I need to change.

They’re here. Open the door.

Hurry up! Let’s welcome Mama Mary!

Good evening!

Good evening Joonie!

Good evening Mia!

Welcome Mama Mary!

Come in.

Good evening!

Welcome Mama Mary!

God bless Mia! God bless!

God bless Joonie! God bless!

Good evening!

Come in.

Good evening!

Mia… I miss you so much.

In the name of the Father

and of the Son

and of the Holy Spirit. Amen.

O pure Virgin and faithful Mother,

life in our mortal life

and shield to sin,

we beg you to listen to our prayers

and fill us with the grace of your merciful eyes.

Oh river of mercy,

we beg you to hear our prayers

so that it will be the path

for us to receive your abundant grace...

How about the juice?

There are lots of juice no need to worry.

Don't forget it.

Wait...

Where’d you go?

Outside.

I’m not used to being around people

and I’m wearing this.

Help me distribute the drinks.

Go. Hurry up.

Go. Hurry up.

That should be clean.

Where’ve you been?

I went home

because I forgot to lock the door.

Have you eaten?

Okay. Come and eat.

I need juice.

Here drink this.

Do you remember before?

Mia!

Can I talk to you, Mia?

A quick one.

Let me just quickly change.

Do it later.

I’m in a hurry.

This will be quick.

What’s it about?

It's about Peter.

There are discrepancies in the computations

of our collections.

Maybe you can help double-check?

Please squeeze-in my husband in your schedule.

I’ll pay double.

Don't worry about it.

So, Mia?

Joonie?

Thank you so much to both of you! Okay?

God bless! God bless!

and...

God bless!

Bye, guys!

Why did you agree?

I already told you to avoid Peter!

I stared at you,

I thought you got the message

from my eye-contacts?

I expected you to decline.

But you still agreed to Giselle?!

This will be quick.

The money will be good.

That’s my help to you for the house.

There’s nothing wrong with it.

What is wrong is your relationship.

Even if you won’t admit, I know!

We already talked about this, right?

You are not going back there.

I love him.

That’s what I’m afraid of!

It’s wrong, Mia.

You are not going back there.

I gave everything to him

I have no regrets.

Lord!

If we can only take that back.

They’re not married...

I said it’s wrong!

What are you doing here?

Joonie is on his way home.

You better leave.

Mia..

I love you...

Let’s run away.

What are you saying?

It's not okay.

You love me too, right?

Yes. But...

we can’t be together.

Please leave.

I will leave Giselle.

We are not married.

Let’s move to a different place.

We’ll start a new life.

Let's get married Mia...

You don't know what you're talking about.

I love you Mia...

Please leave.

What are you saying?

Please leave.

Peter!

Can we talk?

What about, Joonie?

Don’t dare use my name.

I know about you and my sister.

You are a pervert!

I love Mia. And I’m ready...

In the eyes of God,

other people,

and specially for Giselle,

it’s a sin!

If you won’t leave my sister alone,

I’ll take you to court.

I’ll have you sent to jail.

Dora, I believe it's not my fault

that you committed to pay for two houses.

Maybe you can find a way?

The way Peter does it?

That’s exactly the reason why I'm here

because Peter can’t do anything for you this time.

Six months and not a single payment?

Okay, here’s the deal.

When I return,

you should be able to pay

at least for three months.

That’s half.

I regret voting for you

in the last election.

You don’t listen to us pleading.

If I only knew that you're difficult,

I shouldn’t have loaned you in the first place!

I don’t know.

You would really look great

with shit on your head, Giselle.

No wonder your Peter

has another woman!

What?!

Hello Mr. Poleng.

Give me money!

Give me money!

Pervert… your husband…

I saw them by the river. I saw Peter.. Pervert!

Who?

They are kissing. Pervert.

Who are you talking about?

The girl.

Pervert.

Pervert. Your husband is Pervert. Peter.

The girl.

Water.

Pervert.

In the house too. They are perverts.

Inside Peter house. Pervert.

Peter!

Peter!

Peter!

Did you have to come here just to ask me that?

So we both know the truth.

Is there another woman?

What’s wrong with you?

You believe someone who owes you money

and another one with mental illness.

Are you having an affair with Mia?

Answer!

Let’s talk later at home.

Why won’t you answer?!

I don’t have an affair with Mia.

Go home.

I still have a lot of places to go to.

Peter, you will not survive without my money!

Remember that!

Remember that!

Screw you two!

If I see that Mia,

I’ll kill her in front of you!

Screw you!

Screw you!

Screw you!

Answer Mia...

Answer Mia...

Giselle...

Giselle...

Are you busy?

Come, come in, Mia…

Come, come in...

I have something to tell you.

What is it?

Why are you crying?

I'd like to ask for forgiveness...

About what?

It’s about Peter.

You whore!

- You whore! - I'm sorry...

Sorry!

Sorry... Giselle...

Please forgive me.

You whore!

You whore!

There you go. Run!

Screw you!

Peter!

Give me money!

I have money

because I told Giselle

that you’re a pervert.

Mr. Poleng!

What did I do to you?!

This is all my fault.

Do you understand me?!

Your husband will go to jail,

even you.

You guys should be thankful

that Mia don’t want to press charges.

But, those are the conditions.

This apology,

this is easy

even if I was the one who was deceived.

If you want...

...I’ll kneel in front of you two.

This second one.

A restraining order against us?

I’m so okay with this.

But the third condition,

I don't agree.

That’s so easy for you.

You want me to waive all collection

from the balance for your loan.

I can’t do that.

Then, there’s really nothing

to talk about.

I will proceed with the case.

Wait...wait.

Okay, I’ll sign it.

I agree with the terms.

What is it?

Good morning.

Is this were Mia Letono lives?

Yes. Why?

Are you her guardian...

...Dionisio Letono?

Just Joonie.

What do you want?

I’m Mary Fulero,

social worker.

There’s a concerned citizen who reported

that Mia is a victim of physical

and sexual abuse.

What?!

Who?

Is Mia home?

What if we don’t want to pursue a case?

Sir,

there is a case against the suspect.

There’s nothing you can do

even if you are her guardian.

That was the most painful experience

I've ever had.

If I can only pull him

and never let go.

I wanted to scream to everyone,

“He is not a criminal!"

"Let him go”

I know what Peter wanted to say…

...people will judge other people.

Screw you Joonie!

Screw you!

Screw you!

Peter was incarcerated for a long time.

Giselle went to jail too...

but she was released right away.

It was my fault...

Hold on.

Can I help you?

Is Joonie home?

He’s here.

Who are you?

Peter.

Sweetheart!

Sweetheart!

Joonie.

You have a visitor.

Joonie...

How are you?

How are you, Peter?

Go back inside sweetheart.

Mia is not here.

I know.

I really wanted to see you.

I know what you and Giselle talked about...

...regarding your house.

I was never angry with you.

It's all my fault.

The "concerned citizen" who called the social welfare office...

...that was me.

For Mia’s sake.

Hello, Mia?

Peter!

Peter!

Peter!

Give me money!

Peter.

Hi, Peter!

You went to the house?

I visited you many times in jail.

But, I wasn’t allowed to see you.

I sent so many letters.

You never replied, not even once.

They never reached me.

It was against the rules.

I know you were released yesterday

that’s why I rushed to be here.

You're finally here...

Yes. I’m here now.

Do you remember

what I whispered to you before?

I will wait for you.

Giselle gave these to me

before she left.

What is this?

♪ Enchanted at first glance ♪

♪ from your sparkling eyes ♪

♪ You are my star from heaven ♪

I waited for Peter.

Time moved so fast.

But now, each moment is for us.

Our story will go on

two people who fell in love

and waited.

Two free birds who flew away

and came back

for each other.

♪ My happiness blooms every time you're near me ♪

♪ Hold my hand ♪

♪ My dearest muse ♪

♪ I will take you to an unexpected paradise ♪

♪ I will forever sing you beautiful songs ♪

♪ I will never stop ♪

♪ I will never leave you ♪