Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {25}{175}Advertise your product or brand here|contact www.OpenSubtitles.org today {5163}{5206}This way. {6178}{6206}Court is assembled {6209}{6299}by the Right Honorable Lords,|Commissioners of the Admiralty {6302}{6436}and I quote: To enquire into the cause|and circumstances of the seizure {6439}{6524}of His Majesty's armed vessel,|The Bounty, {6527}{6596}commanded by|Lieutenant William Bligh {6599}{6684}and to try the said|Lieutenant William Bligh {6687}{6778}for his conduct|on that occasion. {6817}{6897}Surrender your sword|and be seated. {7447}{7484}Lieutenant Bligh. {7487}{7589}Perhaps it would be useful if you|told the court in your own words {7592}{7676}the events|of April 28th last year. {7679}{7837}Yes, sir. If it please my Lords,|I will first read a list of the mutineers {7840}{7873}who seized my ship. {7876}{8015}The crew is not on trial here,|Mr Bligh. You, sir, are on trial. {8018}{8124}The question at issue is|how you came to lose your ship. {8142}{8230}To understand that, Captain Greetham,|it is essential to know {8233}{8278}who were the mutineers|aboard that ship. {8281}{8391}Alleged mutineers.|Continue, Mr Bligh. {8398}{8468}Fletcher Christian,|Masters Mate. {8471}{8554}Wasn't this Christian|a friend of yours? {8558}{8599}He was, sir. {8602}{8659}Fifty guineas says he's dead. {8662}{8748}Sixty says he's alive.|I'll wager he's still alive. {8751}{8787}How much? {8790}{8826}We'll dine within the hour. {8829}{8884}- How much?|- Sixty guineas. {8887}{8945}Taken. {9047}{9098}I'll be back to collect it. {9160}{9207}Graham! {9213}{9262}Fletcher!|What are you all doing? {9265}{9307}One of our members collapsed. {9310}{9356}We're betting|on whether or not he's dead. {9359}{9403}What brings you|to this den of iniquity? {9406}{9473}Is there somewhere we can talk? {9708}{9745}It's a breadfruit. {9748}{9775}Breadfruit. {9778}{9933}The Admiralty has instructed me to take|breadfruit plants from Tahiti to Jamaica. {9939}{9972}Tahiti? {9975}{10039}Fletcher, I want you|to sail with me again. {10042}{10080}In what capacity? {10083}{10183}The Admiralty's already assigned a|Mr John Fryer as Master of the ship. {10186}{10262}He's a good man I think.|But I want you to be Master's Mate. {10265}{10342}- If you agree, that is.|- Agreed. {10347}{10406}Good, splendid! Good. {10409}{10443}Why take breadfruit to Jamaica? {10446}{10527}Cheap fodder for the slaves|on the plantations there. {10530}{10591}Bananas are very expensive|there these days. {10594}{10647}It lacks glory, William. {10650}{10718}Well I don't have your connections,|you see Fletcher. {10721}{10774}I want to make a name for myself,|before I'm too old. {10777}{10869}And this green grocery trip|will make your name? {10916}{11033}Now look, we'll go around|Cape Horn to Tahiti. {11036}{11105}We'll pick up the breadfruit|then continue on {11108}{11195}through the Endeavour Straits around|the Cape of Good Hope to Jamaica. {11198}{11275}And then back to England.|We'll circumnavigate the globe. {11278}{11339}Yes, but why risk|going round the Horn? - What? {11342}{11423}Because it is|the quicker route, Mr Fryer. {11426}{11488}Quicker if we strike the one week|in a hundred {11491}{11530}when there isn't|a storm raging. {11533}{11656}So you would have us go the long way?|Around Africa and Australia. {11659}{11741}There and back.|Avoid the Horn altogether. {11843}{11886}What conditions|do the plants need? {11889}{11995}Warmth, light and water.|I shall be giving up my cabin to them. {11998}{12061}We shall be like little pigs|in a stye. Shan't we? {12064}{12156}No, sir, we shall not.|I run a healthy ship, Mr Fryer. {12159}{12213}I only say|the Bounty's too small. {12216}{12281}We should have a frigate,|not a chamber pot. {12284}{12370}Yes, and I should|have promotion to Captain. {12373}{12500}But the Navy Board would|not heed either request. See? {12577}{12614}Quickly now, children. {12617}{12653}Ah, my little ones. {12656}{12692}They've come to say goodnight. {12695}{12825}Goodnight, goodnight.|Off you go... {12870}{12953}Aren't you going to say goodnight to|Mr Christian, Mr Fryer? Don't I get a kiss? {13068}{13095}Goodnight, young ladies. {13098}{13149}Goodnight, goodnight. {13221}{13309}William a toast.|To circumnavigation. {13312}{13341}To circumnavigation. {13344}{13383}Circumnavigation. {13386}{13433}And your safe|and speedy return. {13436}{13477}Yes. {14055}{14121}We set sail|two days before Christmas, {14124}{14194}23rd December 1787. {14197}{14267}Stand by to set the mainsail. {14568}{14688}What are you staring at me for? Aloft!|Loose that mizzen topsail, lively. {14727}{14774}Remove some of these gussets! {14777}{14835}Back down in the rigging! {14838}{14900}Stand by, you crew gunners! {14947}{15000}Away, you crew gunners. {15206}{15271}Southwest by south.|That's your course. {15274}{15349}Southwest by south.|Aye, aye, sir. {16170}{16262}Right men! Food up!|Come on. {16436}{16560}What's the name of the cook?|Lamb? Hey, Lamb! {16563}{16654}I hope you got some lamb|in that stew. {16688}{16775}Hey, is it true|what they say about Tahiti? {16778}{16813}You mean the women. {16816}{16881}Do they really go around|with no clothes on? {16884}{16989}All they wear is tattoos.|In wonderful places. {16992}{17012}True? {17015}{17096}Cross my heart.|Paradise. {17102}{17173}Hey!|You're in my place, Quintel. {17250}{17305}Move yourself. {17375}{17442}Don't look at him.|There'll be trouble. {17591}{17630}I said you're in my seat. {17633}{17700}- Piss off.|- Bugger off. {17725}{17769}- What did you say?|- Shut it, Churchill. {17772}{17818}You keep out of this. {17855}{17926}Look out, he's got a knife. {17947}{17978}Keep it quiet, Churchill. {17981}{18037}Keep it down, lads. {18086}{18131}Churchill! {18505}{18529}The King. {18532}{18593}The King.|God bless him. {18618}{18679}To the ship.|May she swim well. {18682}{18727}The ship. {19120}{19184}The men are very quiet. {19552}{19589}Charming tune. {19637}{19720}And a fine musician.|We're lucky to have him. {19763}{19843}Yes. He is not there|by chance, Mr Nelson. {19846}{19926}Having him there|is good for morale. {19978}{20020}Dr. Huggen.|Another glass? {20023}{20065}No, thank you, sir. {20077}{20144}You're uncommonly|abstemious tonight. {20187}{20258}Well, more men have died|at sea from drink, {20261}{20352}disease and dirt than|ever died by drowning. {20357}{20395}Depend upon it, gentlemen. {20398}{20459}I'm determined the Bounty|shall not lose a single man. {20462}{20529}By heavens!|I'll drink to that. {21235}{21303}- Striking a superior officer.|- No, I didn't. {21306}{21375}- It's a hanging offence, sir.|- Sorry, sir. {21378}{21472}Can't be helped. We shall all get|to know each other pretty closely. {21475}{21529}I wonder what we shall|find out. {21541}{21611}It depends how inquisitive|we are, Mr Young. {21927}{21986}It doesn't sound quite right to me. {21989}{22068}Do you think someone|had better go and look? {22517}{22575}Good evening, Mr Heywood. {22578}{22607}Good evening, Adams. {22610}{22650}Evening, Mr Adams, sir. {22653}{22689}Everything alright here? {22692}{22768}Couldn't be better, sir. {23022}{23045}My place. {23048}{23099}Stupid buggers. {23105}{23151}You watch|your mouth too, old man. {23154}{23265}Don't old man me, Churchill.|You haven't got a lucky face. {23792}{23862}Seasick, Mr Heywood, sir? {23865}{23917}Just leaving England. {23920}{23985}Home sick. {24016}{24105}- Feels you'll never see it again.|- Don't say that, sir. It's bad luck. {24108}{24259}Sorry. Never been to sea before.|Two months ago I was still at school. {24262}{24326}Never been to school meself. {24329}{24370}Can't even read. {24373}{24412}I can't steer a ship. {24415}{24536}Any fool can steer a ship, sir.|It's just knowing where to take it. {25310}{25404}23rd December 1787. {25407}{25496}The end of our first day|at sea. {25783}{25804}Tot of rum, sir? {25807}{25844}No, thank you, no. {25847}{25898}Come on, sir. We don't cross|the Equator every day. {25901}{26021}No. Thank you. No. Make sure|Mr Heywood has some, though. {26099}{26170}OK. That'll do.|Haul him in. Away. {26173}{26252}Coming up for sup,|Mr Heywood. Sir. {26706}{26786}Here you go, sir. Have some of that.|Have some of that, sir. {26789}{26900}Revive the spirit as they say.|Have a sup of that. Go on. {26966}{27040}Get some|of this muck down you. {27116}{27157}Well done, sir. {27160}{27208}Thank you, Quintel. {27340}{27424}Lieutenant Bligh,|I have your log here before me. {27427}{27544}In it, there is the frequent entry|of a single word: dancing. {27548}{27606}Can you explain that? {27609}{27634}I can, sir. {27637}{27752}A crew on a long voyage may easily|fall into melancholy and violence. {27755}{27833}I believe this can be relieved|by regular exercise. {27836}{27929}So for 20 minutes each day, I had the|crew mustered and I had them dance. {27932}{27993}- Dance?|- Yes. They danced. {27996}{28076}An activity|they participated in wholeheartedly? {28079}{28106}I think so. Yes. {28109}{28159}And yet Mr Bligh,|in your own log, {28162}{28252}you admit that this rather|unorthodox form of exercise {28255}{28313}led to grave discontent. {28316}{28411}On one occasion only, sir.|And not grave. {28873}{28996}Charlie. If you only had a frock on,|I'd ask you for a dance. {29081}{29126}Get your knees up, Quintel. {29129}{29165}I'm doing my best, sir. {29168}{29214}Don't answer back. {29276}{29357}We're bloody sailors,|not bloody dancers. {29365}{29458}Mr Christian. Mr Young.|Put a gag on Quintel. {29461}{29497}It wasn't bloody me. {29500}{29565}Don't make it worse, Quintel. {29572}{29633}It wasn't him, sir. It was me. {29636}{29669}Come along, Mr Christian. {29672}{29715}You've got the wrong man, sir. {29718}{29785}Churchill said it was he|who made the remark. {29941}{29965}Gag them both. {29968}{30016}Ah, Jesus Christ. {30097}{30192}- Do as he says, Mr Christian.|- Sir! {30605}{30641}Fletcher. {30652}{30716}William, don't you think those men|have been gagged there long enough? {30719}{30775}They were both guilty|of an act of insubordination. {30778}{30854}I could have passed it off with|a laugh and have done less harm. {30857}{30929}The Royal Navy is not|a humorous institution, sir. {30932}{31011}And insubordination|is no laughing matter. {31026}{31118}However, you may cut them loose,|Mr Christian. {31123}{31192}But mind they appreciate|the gravity of their offence. {31195}{31238}Thank you, sir. {31409}{31434}Captain's orders. {31437}{31524}Ah, yes. Sure. {31553}{31632}You can close your mouth.|Or I'll put it back in. {32245}{32401}I hadn't expected this from the Horn.|Do you think the weather will stay with us? {32409}{32454}Perhaps. {32592}{32659}It doesn't look much. Does it? {32662}{32758}No, it doesn't, sir. But I've seen|the Horn when the waves {32761}{32876}were as high as three houses|one on top of the other. {32887}{32985}I once saw six men washed|overboard on one wave. {33016}{33086}Someone on this ship|is very lucky. {33113}{33193}Mr Fryer! Close reef! {33197}{33227}Close reef, sir? {33230}{33313}Don't argue with me.|Close reef. {33411}{33464}Close reef, Mr Cole. {33530}{33655}Stand by to close reef! All hands|on deck! Move yourselves! {33673}{33808}Hurry along and take those sails in!|Get further aloft! {33811}{33902}Hurry up, move yourselves!|Get those sails in! {33905}{33997}Doesn't seem to like|fair weather, does he? {34058}{34164}Haul on that sheet!|Get those sails in! {35226}{35372}Mr Fryer. I seem to have|made a misjudgement. {35378}{35433}You don't make many, sir. {35447}{35492}Make sail. {35526}{35555}Make sail, Mr Cole. {35558}{35760}Aye, Aye, sir. Prepare to make sail!|Let go sheets and tack! {36145}{36193}Square away! {36443}{36482}Get aloft! {37210}{37277}Someone! {37349}{37414}Mr Christian! {37808}{37884}Pull! Pull! {38161}{38353}Robert, mind those bloody pots!|Robert, he's on fire! Someone douse him. {38518}{38567}We'll all be killed! {38583}{38637}All hands on deck! {38701}{38746}Close the hatches! {38827}{38945}Take the wheel, man.|Steering to port side. {40505}{40557}Man those pumps! {40560}{40654}Jamie, hold that board.|Someone! {40702}{40763}Don't let go on the pumps! {40766}{40829}Somebody get a bloody hammer. {40865}{40908}Sir! Sir! {40911}{40959}Have the carpenter lash|those things down, now! {40962}{40992}- We must turn back!|- What? {40995}{41030}In my opinion,|we should put about. {41033}{41128}In my opinion we should not, sir.|We keep on our course. {41131}{41215}You'll never make it round the Horn.|We must turn back. {41218}{41275}Mr Cole, Mr Cole! {41278}{41318}I want my opinion in the log, sir. {41321}{41395}Mr Cole, have that lashed down.|And all the men on deck, now! {41398}{41444}I want my opinion in the log! {41447}{41505}Very well, Mr Fryer. If that's what|you wish, you shall have it. {41508}{41529}The ship can't stand it {41532}{41574}The ship can stand it|very well, Mr Fryer! {41577}{41616}And how long do you think|the men can stand it? {41619}{41666}As long as the officers|can stand it, Mr Fryer! {41669}{41742}Get these things|tied down now. {41933}{42000}Valentine! Come with me, boy! {42133}{42239}Mr Bligh. How long did you|attempt to round the Horn? {42242}{42279}31 days. {42282}{42365}And how far|did you travel in that time? {42390}{42423}85 miles, sir. {42426}{42519}85 miles|in 31 days, Mr Bligh. {42522}{42609}You endangered your ship|and your crew for 31 days {42612}{42719}in order to satisfy your ambition|to circumnavigate the globe. {42994}{43076}My dearest Betsy, {43080}{43185}Only to you in this bitter moment|can I reveal my heart. {43188}{43278}I have failed completely|in my attempt to round Cape Horn {43281}{43339}and circumnavigate the globe. {43411}{43495}My doubts about Mr Fryer's|commitment to our endeavour {43498}{43556}have been confirmed. {43616}{43672}Enter. {43749}{43840}- The men are assembled, sir.|- Come in. Come in. {44091}{44122}I'm very sorry, William. {44125}{44216}It can't be helped.|Come along. {44337}{44392}Lads! {44772}{44913}We will go about and run downwind|for Africa and the Indian Ocean. {44920}{44962}- Mr Lamb!|- Here, Sir. {44965}{45070}As soon as we have put about it will be|safe to light your galley fires again. {45073}{45127}Tonight I want as much hot mush|as every man can eat. {45130}{45189}Let's hear it|for the Captain, lads! Hip-hip! {45192}{45244}Hooray! Hooray! {45247}{45384}However. However. We're still|faced with a long hard voyage. {45395}{45468}I mean to make good use|of every hour of sailing time. {45471}{45583}And to assist me in this, I'm replacing|Mr Fryer with Mr Christian {45586}{45638}who will now act|as executive second in command {45641}{45682}with the rank of|Acting Second Lieutenant. {45685}{45774}Mr Fryer, come back here.|Mr Fryer, sir! Come back here! {45928}{45977}You'll dismiss when I have done|with you, sir. Do you hear me? {45980}{46030}- This is an outrage!|- Mr Fryer. {46033}{46055}In all my years at sea... {46058}{46096}Your years at sea?|Good Lord, man. {46099}{46120}If I had known your nature, {46123}{46189}I would not have accepted you|as boson of a river barge. {46192}{46217}Must I suffer this before... {46220}{46266}You'll suffer my correction,|whenever you're at fault, sir! {46269}{46285}What fault? {46288}{46356}Damn your eyes, man!|You turned your back on me! {46359}{46398}- Oh, for that I apologize.|- Very well. {46401}{46444}- But I protest.|- You protest, do you? {46447}{46478}I am Master of The Bounty. {46481}{46593}And I am Commander, by law!|I am the first. Do you understand? {46596}{46651}God damn your hide. {46713}{46781}And now you may dismiss, sir! {47247}{47311}- Mr Cole.|- Sir. {47314}{47385}All hands on deck. If you please. {47569}{47665}Surely, Mr Bligh. It was unwise|to replace a professional sailor {47668}{47759}like Mr Fryer|with a relative novice? {47762}{47828}Fletcher Christian could hardly|be called a novice, sir. {47831}{47883}The fact that he was|a good friend of yours, {47886}{47956}was not of undue|influence upon you? {47959}{48015}Let me know the intent|of your question, Mr Greetham. {48018}{48110}We're trying to establish, Mr Bligh,|how you came to lose your ship. {48113}{48154}I did not lose my ship, sir! {48157}{48257}It was taken from me by a gang of|mutineers led by Fletcher Christian. {48260}{48292}The man you promoted. {48295}{48390}Yes. I promoted him because|John Fryer was grossly inefficient. {48393}{48492}And he was also a coward.|Fletcher Christian at least had courage. {48495}{48607}More, perhaps, than you ultimately|found to be acceptable. Mr Bligh? {48729}{48784}Friday, October 10th. {48787}{48874}At half-past twelve today,|James Valentine departed this life {48877}{48994}as a result of illness and fatigue|sustained at Cape Horn. {48997}{49061}This after all my care of the men {49064}{49160}is surely a result|of our drunken surgeon's neglect. {49164}{49254}Oh, God. By whose mercy|the souls of all men rest. {49257}{49329}Bless these waters|and absolve from sin {49332}{49395}he whose body|we now confine to them. {49398}{49538}Eternal rest grant unto him.|And may he rest in peace. Amen. {49541}{49587}Amen. {49647}{49700}Commit the body to the deep. {49821}{49881}At four o'clock,|we buried Valentine {49884}{49957}with all the decency in our power. {50108}{50185}Twenty-five degrees.|Thirty-six minutes. {51075}{51177}Land Ho! Land Ho! {51183}{51225}Where away? {51234}{51281}Dead ahead, sir. {53401}{53466}Stand by to fire the salute! {53533}{53597}Ready to fire the salute.|Fire! {54128}{54187}Stand by for a second salute! {54395}{54457}Fire second salute! {55345}{55393}I'll have her. {55673}{55713}Thank you. {56932}{56950}Quintel! {56953}{56982}Sorry, sir. {56985}{57048}Have you ever seen|a woman before? {57051}{57111}Keep your mind and your eyes|on your work, man. {57114}{57171}Come on, get in line there. {57603}{57649}Oars! {57675}{57713}Prepare to toss oars. {57716}{57763}Toss oars. {57828}{57883}Toss your oars. {58367}{58408}Thank you. {59767}{59824}Hail, Capitan Bligh. {59827}{59896}Hail, King Tynah. {59925}{59970}Thank you, your Majesty. {60197}{60299}I bring you greetings from His Majesty,|King George of England. {60302}{60359}How is the great Captain Cook? {60362}{60473}Captain Cook! He's well|and he also sends his greetings. {60476}{60541}- He lives?|- Yes. {60544}{60638}- He is my friend.|- I know. {60685}{60752}Now you see. {60793}{60830}He gave me his picture. {60833}{60855}Yes. {60858}{60959}Some people say he was killed|by the people of Hawaii. {60962}{61065}No... Captain Cook|is very much alive. {61068}{61192}And he's in good health, King Tynah.|He's very much alive. {61216}{61271}As I said,|he sends his greetings to you. {61274}{61351}And he always talks of you|as his very close friend. {61354}{61465}You told that|to this man... Tynah? {61468}{61502}King Tynah, sir. {61505}{61561}A savage King. {61577}{61644}A King, my lord.|Descended from many Kings. {61647}{61721}As our King George|is descended from many Kings. {61724}{61759}Yes, in a way, sir. {61762}{61830}Then why did you lie to him?|Why did you not tell him {61833}{61905}Captain Cook was murdered|in Hawaii 10 years before? {61908}{62000}Because they believe|that Captain Cook is immortal. {62004}{62046}Literally? {62049}{62153}They seem to regard|his likeness as a sacred image. {62156}{62195}Interesting. {62200}{62308}They also believe that every British|officer is more or less related to him. {62311}{62420}So you were|more or less immortal too. {62439}{62581}It would appear so, sir. And...|I also needed their assistance. {62584}{62656}Captain Cook was our guarantor. {62702}{62757}How long you stay in Tahiti? {62760}{62810}About two months.|Round about the islands. {62813}{62933}Stay here. Do not go to the other|islands. No welcome there for you. {62936}{63006}Everything you need is here. {63015}{63062}I'm much obliged to you. {63065}{63130}His Majesty King George|has sent you many gifts, {63133}{63209}King Tynah. Perhaps|I could carry back in return. {63212}{63298}Gifts from yourself|to His Majesty King George. {63301}{63482}Anything for a King. Pigs.|Bananas. Coconuts. Breadfruit. {63485}{63614}Breadfruit. Breadfruit's|a very good idea. Yes, breadfruit. {63617}{63702}I think His Majesty likes breadfruit.|Isn't that true, Mr Nelson? {63705}{63838}Indeed it is, sir.|His Majesty is a very keen gardener. {63841}{63917}He would appreciate|breadfruit greatly. {63920}{63981}If you were to send him|little breadfruit plants. {63984}{64052}He could grow them|in his own garden. {64285}{64356}We shall grow him|many little plants. {64359}{64387}Thank you. {64390}{64452}- Mr Christian.|- Sir. {64455}{64593}Mr Cole. Would you distribute the gifts|to King Tynah and his good people. {64596}{64707}These are gifts from His Majesty King|George of England to yourselves. {64780}{64824}Sir. {65441}{65487}Take it away, Mr Cole. {65490}{65534}Oh, dear God. {65588}{65649}- I hoped to avoid this.|- Avoid what, sir? {65652}{65716}Dammit all man,|I'm expected to sleep with her. {65719}{65837}She's one of King Tynah's wives.|A gift from one chief to another as it were. {65840}{65906}Now look,|five minutes after I go below, {65909}{65967}you must call me up on some|important business. Alright? {65970}{65992}Yes, sir. What business? {65995}{66046}Business, dammit.|Any bloody business. {66049}{66096}Welcome aboard, Ma'am. {66174}{66248}Yes.|Get on with your work. {66368}{66447}She should soften|the old man up a bit. {66848}{66892}Hot. {67735}{67773}Enter. {67808}{67846}Excuse me, sir. I... {67849}{67883}- Mr Christian.|- Sir. {67886}{67926}What demands|my immediate attention? {67929}{67968}It could wait until tomorrow. {67971}{67994}What is it?|Damn you. {67997}{68034}The ship is sinking, sir. {68037}{68074}Good. {68260}{68301}Ma'am. {68439}{68552}Was Fletcher Christian|at this time still your friend and ally? {68555}{68586}At that time, yes. {68589}{68675}There was no indication|of any resentment towards you? {68678}{68736}No. None. {68773}{68861}Mr Bligh. When you planted|out your breadfruit, {68864}{68949}did not the savages carry out|some sort of ceremony? {68952}{68990}An indecent ceremony? {68993}{69055}Is this relevant,|Captain Greetham? {69058}{69145}My Lord, if the crew|were allowed to witness it, yes. {69148}{69217}Were the crew present,|Mr Bligh? {69241}{69261}Yes. {69264}{69328}And was it indecent? {69358}{69397}It is their deep belief {69400}{69500}that the earth is rendered fruitful|by the coupling of their Gods. {69503}{69612}And that the Gods can be roused|by the coupling of men and women. {74583}{74634}So it did begin at the ceremony? {74637}{74686}No, sir.|Not at the ceremony. {74689}{74782}No, it was Fletcher Christian|and the native girl. {74785}{74859}You misunderstood the depth|of the emotion between them? {74862}{74912}Yes. I realise that now. {74915}{75001}I had assumed that it was|simply youthful passion. {75004}{75115}It takes more than an infatuated|youth to make a mutiny. {75118}{75169}It takes a discontented crew. {75172}{75235}The crew were anything|but discontented, sir. {75238}{75281}Fletcher Christian corrupted them. {75284}{75375}Yes, but what made them|so easy to corrupt? {75397}{75486}I don't know.|It was the place itself. {76268}{76312}Come here. {82808}{82853}Mr, Christian. {82856}{82907}Come in, whoever you are. {83081}{83119}Faya! {83184}{83210}Captain Bligh's surprised {83213}{83302}that he hasn't had the pleasure of your|company at supper for some weeks. {83305}{83341}Do you still do that? {83344}{83412}And the Captain says|he'll expect you this evening. {83415}{83481}Today.|Today's not Friday. {83484}{83576}Six o'clock.|Prompt, if you please. {83609}{83659}Areya. {84162}{84225}Wait, Dr Huggen. {84284}{84384}I found the most extraordinary plant today.|On the west side of the island. {84387}{84451}Just by the mouth of the river. {84630}{84712}Mr Christian,|it is half past seven. {84716}{84766}Well, you didn't wait for me.|I hope. {84769}{84872}May I ask why you have come|to my table in a state of undress? {84875}{84966}Well, I couldn't wear the jacket.|The tattoo's too painful. {84969}{84995}Good God. {84998}{85058}Put on your jacket,|Mr Christian. {85061}{85096}It's very painful, sir. {85099}{85196}Put on your jacket, Mr Christian.|If you please. {85607}{85674}- May I serve now?|- Wait! {85781}{85830}Thank you, Mr Christian. {85868}{85907}Very well, Smith,|you may serve now. {85910}{85956}Thank you, sir. {86251}{86301}- Mr Nelson.|- Sir. {86304}{86397}When did you last inspect|the breadfruit plants? {86400}{86426}Yesterday, sir. {86429}{86455}Not today? {86458}{86547}No, sir. Mr Christian said a daily|inspection was not necessary. {86550}{86639}Oh, did he indeed?|Well, Mr Christian. {86642}{86746}And when do you think they will be|ready to transport in your opinion? {86749}{86786}They'll be some time yet, sir. {86789}{86855}We've already been here thirteen|weeks longer than we intended. {86858}{86890}Will we never leave this place? {86893}{86938}Because we arrived|so late. The plants... {86941}{87034}I want to be advised of their progress|every day, Mr Christian. {87037}{87134}Unless you need the time to cover|the rest of your body in pretty pictures. {87137}{87173}Wait! {87297}{87386}The sooner|we are seamen again the better. {87398}{87458}Don't you agree, gentlemen? {87528}{87659}Now perhaps you will join me in prayer.|Oh Lord, our heavenly father. {87662}{87716}Almighty and everlasting God. {87719}{87838}Most humbly do we thank thee|for what we're about to receive. {88573}{88703}It won't be long now, lads.|You'll all be on your way home. {88718}{88762}You're not coming? {88765}{88858}I fancy having a look at a few|of the other islands around here. {88861}{88896}They'll hang you for desertion. {88899}{88944}Only if we're caught. {88993}{89040}You with us, John? {89065}{89192}No. I've got a wife|and three kids back home. {89251}{89365}There he goes.|Mr Bligh and bloody mighty. {89376}{89452}How do you fancy the Endeavour|Straits? The Indian Ocean? {89455}{89496}The South Atlantic?|The North Atlantic? {89499}{89558}Nothing|but rotten biscuits and pork. {89561}{89666}And his bloody lordship on your back|morning, noon and night. {89669}{89736}Not me, lads. Not me. {89762}{89821}When do we go then? {89859}{89925}Who's officer|of the watch tonight? {89937}{89975}I am. {90005}{90044}Yeah? {90056}{90092}Yes. {90129}{90180}Well that's it, then. {90768}{90872}Hey, Fletcher Christian.|Harami. {90975}{91017}Maieva. {91161}{91193}Harahai. {91196}{91238}Thank you. {91346}{91410}You wanted to see me, sir? {91429}{91526}My daughter...|She has something of yours. {91529}{91569}Of mine? {91693}{91809}You are here now.|Tamari. {91820}{91888}Well, I'm sorry, sir, I... {92106}{92168}Take this tusk. {92171}{92325}When you see it, you'll remember|my daughter and my grandchild. {92359}{92432}You will never forget Tahiti. {92465}{92579}Fletcher Christian. Your wife. {92701}{92783}- Think we should go as well?|- No, I do not. {92786}{92851}Mr Heywood's going to have|to answer for this, you know. {92854}{92900}Poor Heywood. {93024}{93086}Hey, you bloody fools. {93089}{93158}The Hottentots out there aren't as|friendly as these ones, you know. {93161}{93220}Yeah. Come on, lads. {93269}{93342}Good luck to them,|that's what I say. {93345}{93393}They'll need it. {93561}{93608}All hands. {93638}{93697}Thank you, Mr Fryer. {93744}{93858}Last night. Three men of|Mr Heywood's watch deserted ship. {93861}{93938}The penalty for which|is death by hanging. {93941}{94132}Mr Heywood, how is it you did not|see them? Were you asleep? {94141}{94192}Yes, sir. {94198}{94305}Very well. You shall kiss|the gunner's daughter. {94308}{94373}- Bosun.|- Sir. {94376}{94434}Put this man over the cannon. {94437}{94471}Do it now! {94474}{94528}Aye, aye, sir. {94553}{94618}Now listen to me, all of you. {94621}{94655}In one week's time... {94658}{94701}Hiya! {94730}{94888}Stop that laughing! Silence!|You think this is funny? {94909}{94978}You're a pitiful sight,|Dr. Huggen. {94981}{95048}Go below to your quarters... {95210}{95272}You think|this is a humorous occasion. {95275}{95414}You are mistaken. From now on there's|going to be discipline on this ship. {95417}{95534}We're going to have order.|And we're going to be like seamen. {95537}{95715}In one week's time we will put to sea.|There will be no more grog. {95747}{95874}There will be no more shore leave.|You've become a rabble, all of you. {95877}{95983}And you will clean up|this ship and yourselves. {96041}{96081}- Bosun.|- Sir! {96084}{96140}Administer the punishment now. {96564}{96612}Capitan Bligh. {96775}{96838}Mr Christian!|Mr Christian, sir. {96841}{96860}Sir! {96863}{96933}I wish to talk to you|outside. Now! {96936}{96960}Coming, sir. {96963}{97008}Thank you. {97517}{97550}Is there anything wrong, sir? {97553}{97642}Yes. Last night while the mate|of the watch was asleep, three... {97645}{97693}Stop that noise! {97701}{97740}Fiya! {97916}{98025}Three men jumped ship last night.|Churchill was one of them. {98036}{98087}You don't seem surprised? {98097}{98174}Now that it's happened, no.|No, I'm not surprised. {98177}{98224}I must say|I'm no longer surprised myself {98227}{98285}when I see the example being set|by my first officer. {98288}{98333}Just look at yourself, man.|Look at the way you're dressed. {98336}{98414}Come on. You're no better|than one of these natives. {98417}{98462}At least I am no worse. {98465}{98509}I think your brain|has been overheated, sir. {98512}{98558}And your body overindulged|in sexual excess. {98561}{98618}I have done no more than|any natural man would do. {98621}{98690}No. You have done no more|than any wild animal would do. {98693}{98717}It always makes me laugh, {98720}{98785}but when men lose their self-restraint|they say they're natural. {98788}{98870}They are more natural than men|who have nothing to restrain. {98873}{98954}Mr Christian, you will report|to the ship before sundown. {98957}{98976}Is that understood? {98979}{99019}No. No. {99022}{99185}What did you say? You said no. Is that|what you said? Is that what you said? {99188}{99277}No. Alright. You will report to the ship|immediately. Do you understand me? {99280}{99310}And you will stay on ship. {99313}{99382}There will be no more mixing with the|degenerate natives of these islands. {99385}{99427}By any of my officers.|Or by any of my crew. {99430}{99500}You comprehend|my meaning, sir? Good. {99943}{100035}Keep em' coming.|Move it along. Don't drop them. {100038}{100156}Come on, Purcell. Remember|that's what we're here for. {100170}{100201}And the next one please. {100204}{100298}Come on. Keep them coming.|Good lads. {100668}{100704}Alright.|Where are they? {100707}{100793}I don't know yet, sir.|We'll find them. {100941}{101035}Damn fools.|Don't make it worse for yourself. {101093}{101136}Stand up. {101160}{101204}Stand up! {101212}{101326}He can't, sir. Bit of trouble|with the locals out there. {101336}{101413}You know the penalty|for desertion, mister? {101426}{101486}We came back|of our own accord, sir. {101489}{101543}You're a mindless animal,|Churchill. {101546}{101622}I will decide your punishment|when you're fit to receive it. {101625}{101714}Mr Cole!|Get Dr Huggen. {101738}{101786}Aye, aye, sir. {102388}{102436}Sir. Over here. {102609}{102627}Is he dead? {102630}{102657}Yes, sir. {102660}{102740}Poor bugger.|Alright, bury him. {102769}{102842}Will you organise that,|please, Mr Cole? {105538}{105583}Fletcher. {106157}{106216}I've come to say good-bye. {106354}{106434}You do not come back.|Do you? {106472}{106516}Ever? {107646}{107713}- I must go now.|- No. {107755}{107845}Not yet. Soon. {109833}{109899}Eyes front, Mr Christian! {110053}{110109}Off hats. {110132}{110199}Take the men below. {110318}{110407}- Make sail, Mr Fryer.|- Aye, sir. {110433}{110474}Stand aside. {110542}{110593}Stand down. {110742}{110797}Stand down! {110835}{110912}Come on, lads.|No sense in this. {113354}{113526}Well, gentlemen, between ourselves|and home are 27,000 sea miles, {113529}{113631}the Endeavour Straits|and the Great Barrier Reef. {113642}{113712}Now, the crew is deeply|demoralised, gentlemen. {113715}{113805}And I must accept,|as every captain must accept, {113808}{113910}the inevitable and theoretical|responsibilty for that. {113959}{114061}The actual and immediate|responsibilty, however, {114064}{114124}I place on you,|my fellow officers, {114127}{114228}who met this crisis|with lethargy, impudence {114231}{114360}and flagrant defiance|publicly uttered. {114417}{114554}And perhaps also for that,|I am to blame. {114562}{114674}I counted on a strength of character|which you do not possess. {114677}{114849}However, the cure|for our predicament is discipline. {114864}{114960}And I shall apply it|with an even hand, of course, {114963}{115053}but most|where it is most required. {115106}{115164}Yes, well that will be all.|Thank you. {115167}{115259}You may leave now.|Not you, Mr Christian. {115397}{115489}Leave it. Now! {115612}{115716}Alright, Smith, you may|go and close the door, please. {115821}{115979}So. You think|I'm harsh with you? {116057}{116166}Look, I've been at sea many years,|Fletcher. Since I was twelve. {116169}{116259}And I have seen many men,|many good men, {116262}{116342}Iose their heads over native|women in these waters. {116345}{116429}And I've never yet|seen it come out well. {116449}{116539}Of course I understand|the excitement and... {116595}{116652}But think to yourself, man. {116655}{116745}Could you take a woman like that back|home to your friends and family? {116748}{116810}No, of course you couldn't. {116813}{116912}They're not like us, Fletcher.|You think I was harsh with you. {116915}{117045}But you needed someone to show|you where your duty really lay. {117048}{117121}Because you were|at a loss, my friend. {117124}{117209}You may not thank me now|but you will later. {117235}{117320}So, let's get the ship|running properly {117323}{117440}and get back|to where we were before. {117537}{117583}Now look, Fletcher. {117652}{117699}Listen to me. {117702}{117809}I am prepared to forgive|and I am prepared to forget. {117812}{117868}Do you understand me? {117941}{117993}Will that be all, sir? {118047}{118119}- Yes, that will be all.|- Thank you. {118494}{118542}You sent for me, sir? {118545}{118690}Yes, I did. This ship is filthy,|Mr Christian. {118732}{118758}Sir? {118761}{118863}The ship is filthy, Mr Christian!|Look for yourself. {118871}{118931}Look! Filthy, sir!|Filth there! {118934}{119010}And there! And there!|Look at there! {119030}{119094}I understand you dismissed|the swabbing party. {119097}{119199}You left these decks crusted|with grime. Look at it there! {119214}{119295}Bloody disgrace.|Now you'll be well advised, sir, {119298}{119384}to call them back again|and this time do it properly. {119387}{119440}Do you understand me? {119577}{119692}Filth, Sir! Filthy, Mr Christian.|Still filthy! Look! {119701}{119751}I see nothing, sir,|but your finger. {119754}{119821}I'll not have your vile ways|brought aboard my ship, sir! {119824}{119859}Do you understand? {119862}{119917}Now you'll call up|the swabbing party, yet again! {119920}{119986}And this time you'll make bloody sure|that the decks are clean! {119989}{120034}Or by God,|you'll answer for it, sir! {120037}{120122}I'll not have any of your filthy|gutter ways on board my ship! {120125}{120227}Do you understand? Pigs in a sty|have more comprehension {120230}{120314}or cleanliness|than you buggers have. {120317}{120363}Now you'll get|these decks clean {120366}{120441}or by God I'll make you|lick them clean with your tongues {120444}{120511}if you don't mend your ways. {121209}{121273}There is a thief among us. {121277}{121358}Yes, there is a thief on board|this ship, which is unfortunate {121361}{121449}because you know what hardship|that means for honest men. {121452}{121514}Last night,|my personal store of coconuts {121517}{121561}was well up|to the top of the netting. {121564}{121655}This morning, I - Well|I mean look for yourselves. See. {121658}{121741}Now if the thief will declare himself,|I will punish him alone. {121744}{121779}And then|we can forget the matter. {121782}{121800}Sir. {121803}{121902}Hold your tongue, Goddamn you, sir!|I'm addressing the crew, Mr Christian. {121905}{121965}Who do you think you are? {122058}{122110}Now if the thief|will not declare himself. {122113}{122158}I took one. {122176}{122214}You? {122234}{122296}I was thirsty.|I took one of your coconuts. {122299}{122334}I thought it of|no consequence. {122337}{122426}One coconut, Mr Christian?|A dozen were taken, man. {122429}{122491}I know nothing of a dozen. {122590}{122640}Then, unless you're a liar|as well as a thief, {122643}{122701}the rest were taken|by other members of your watch {122704}{122772}who look to you|for their example do they not, sir? {122775}{122841}- Mr Cole.|- Sir. {122844}{122924}Impound the personal stores of|every man on Mr Christian's watch {122927}{122967}and put them on half rations. {122970}{123061}- Aye, aye, sir.|- Thank you. Stand down. {124649}{124734}That isn't a raft,|it's a coffin. {124747}{124849}There's a five-knot current running|between here and that island. {124855}{124906}I'll take my chance. {124944}{125013}You think a lot of us|haven't thought of this? {125016}{125109}You're not the only one|to have left a woman behind. {125117}{125197}Fletcher,|the men are ready for anything. {125322}{125398}What are you saying, Ned?|Are you inciting me to mutiny? {125401}{125489}If I were you,|I'd take the ship. That's all. {125538}{125571}Why don't you, then? {125574}{125665}I said if I were you. I'm not. {125944}{126054}What I have to say to you is|the result of considerable reflection. {126057}{126133}Its consequences|would be two-fold. {126140}{126210}Firstly,|our journey will be shortened. {126213}{126299}Which I know is a consideration|that cannot distress you. {126302}{126389}And secondly,|upon its successful conclusion {126392}{126528}not one of you in later years|will look back without a surge of pride. {126597}{126722}We shall go with the winds|to Jamaica by way of Cape Horn. {126761}{126809}You'll kill us all. {126918}{126963}What did you say, Adams? {126966}{127081}We tried the Horn before.|It was almost the end of us. {127129}{127220}Damn you, man.|Don't you bloody cross me. {127343}{127415}Mr Cole, take this man below. {127418}{127501}And tomorrow we will assemble|to watch him receive punishment {127504}{127565}for cowardice|and insubordination. {127571}{127628}Mr Cole.|Take him below, sir! {127631}{127687}You, Mr Fryer.|Give him the makings. {127690}{127729}Sir. {127781}{127968}Now. We set out to circumnavigate|the globe. And by God we shall do it. {127976}{128101}To the greater glory of us all.|Is that understood? {128185}{128276}Thank you.|Now you may dismiss. {128661}{128733}Enter. {128791}{128876}- Can I have a word with you?|- I'm busy. Is it important? {128879}{128925}I think, yes. {128942}{128989}Be brief! {129068}{129130}William, about your decision|to go around the Horn. {129133}{129240}William? Not sir?|Not captain? William. {129267}{129310}I don't think the men|will have it. {129313}{129420}Oh, the men won't have it.|Are they in charge of the Bounty? {129434}{129468}They might be if you insist. {129471}{129553}Again. Will you repeat that, please?|The men might be in charge. {129556}{129613}What are you|threatening me with? {129616}{129661}It's not a threat,|it's a warning. {129664}{129703}There are rumblings,|are there? {129706}{129779}No. There is fear. {129802}{129862}Around the Horn is the easiest way.|The better way. {129865}{129945}And that is how we will go.|Anything more? {129960}{129996}Don't put Adams|under the lash. {129999}{130062}He was insubordinate.|Cowardly and insubordinate. {130065}{130157}He frightened the men.|I did not put that fear there, he did. {130160}{130262}So he will be lashed|and we will go around the Horn. {130305}{130373}Are you frightened to go|around the Horn, Mr Christian? {130376}{130445}Are you a coward too, sir? {131447}{131512}There will be no killing. {131518}{131538}Except Bligh. {131541}{131662}There will be no killing.|We set him adrift. {131879}{131943}Hi. Christian's taking the ship.|Are you with us? {131946}{132037}Come on, wake up.|We're taking the ship. {132061}{132085}Wake up. {132088}{132109}Wake up! {132112}{132218}Shut up. Christian's taking the ship.|Christian's taking the ship. {132221}{132318}We're taking the ship. Are you with us?|Come on. {132516}{132635}Come on, Fryer. Wake up!|Get up! Come on, Fryer! {132725}{132840}Mr Bligh.|Will you get up? Get up. {132863}{132902}Get up! {132980}{133028}On your feet. {133088}{133123}What the hell|do you think you're doing? {133126}{133150}Tie him. {133153}{133180}What are you doing? {133183}{133246}Mr Cole!|Mr Cole! {133314}{133367}Come on, get up on deck. {133370}{133422}Mr Cole!|You'll hang, for this. {133425}{133476}Mr Nelson. {133569}{133630}We've taken the ship.|We've taken the ship. {133633}{133724}We've taken the ship.|We've got Bligh. Get on deck. {133807}{133865}Dance. Dance. {133878}{133916}Easy. {133937}{133963}Dance. Dance. {133966}{134040}You shut up.|Dance. Dance. {134157}{134223}Come on. Get going. {134231}{134309}You're a fool, Quintel.|You'll hang for this. {134443}{134505}- Are you in this, Norton?|- No, sir, I'm not. {134508}{134549}Shut up your trap! {134552}{134596}Desist this madness! {134599}{134633}Be quiet! {134636}{134694}Have you any conception|of what you're doing? {134697}{134738}Just shut your mouth! {134741}{134775}Are you in this, Adams? {134778}{134851}It's all you fault. There was|never a coward on this ship! {134854}{134868}You're a coward, sir! {134871}{134906}And that was your mistake! {134909}{134944}You're a blackhearted villian, sir! {134947}{135014}Pritchard, get over here. {135017}{135041}Stay there, Pritchard. {135044}{135105}Stay Pritchard, you're a man. {135108}{135173}Get over then. {135218}{135278}Allison, get over here! {135291}{135343}Shut up. I'm staying here. {135346}{135403}Let's kill the bugger now, lads. {135434}{135506}I said leave him!|You sodding bastards! {135509}{135555}You take you hands off him! {135558}{135572}Let's kill him. {135575}{135605}Take your hands off him, now! {135608}{135629}Kill him! {135632}{135720}Get your hands off him.|Now! {135835}{135884}Mr Christian,|I appeal to you, sir. {135887}{135938}Put aside this madness and it will be|forgotten. I give you my word. {135941}{135963}It's too late. {135966}{136030}Think of my family and|my friendship. Think of my wife. {136033}{136218}I am in hell. Hell, sir! Why are you|being so damn reasonable now? {136269}{136358}God damn your blood|to hell with mine, sir! {136361}{136393}God damn your blood! {136396}{136424}Mr Christian,|get a hold of yourself! {136427}{136476}You be quiet|or I will run you through. {136479}{136511}Do it, Christian.|Kill him! {136514}{136639}Just shut your mouth! Shut|your mouth! I will run you through! {136642}{136740}And then I will kill myself after.|You get him dressed now. {136743}{136812}Get him dressed! {136817}{136855}Bastard! {136858}{136894}What's the matter|with you all? {136897}{136920}You be quiet! {136923}{136962}Gun him down, damn you!|They're common criminals. {136965}{137029}Get out of it, Cole! {137132}{137225}You will be silent or|I will have you killed! You bastard! {137228}{137342}You do and you will have|my blood on your hands. {137345}{137397}Stop! {137415}{137592}Quiet! We will get him in the boat.|Set him adrift. Get him dressed! {137649}{137714}Will someone|give me my britches? {137717}{137770}Pass us your watch|up here then. {137773}{137836}Come on, move yourselves. {138005}{138089}You blackguard!|Traitors! {138173}{138242}Mr Bligh, come here, please. {138279}{138353}If you wish to leave some|of these men on the ship, {138356}{138414}I give you my word|they will not be harmed. {138417}{138483}Lads. One of you will have|to come out. There's no room. {138486}{138550}Mr Fryer,|you come up here. {138553}{138589}We'll do without him.|We don't want you. {138592}{138619}Mr Fryer. Get up here. {138622}{138708}Stay where you are.|Or I'll blow your head off. {138714}{138793}God damn you!|You're the scum of the earth! {138805}{138855}Fulman. Get up here. {138862}{138918}Come on, Fulman.|Move yourself. {138921}{138964}Faster, man. {139044}{139143}It will be fairly reported that you were|not part of this rabble. Thank you. {139201}{139263}Smith bring that chest to me. {139266}{139313}Do it now. {139356}{139399}Get in the boat. {139774}{139841}What use is that|without charts? {139852}{139943}I need the charts.|Turn around. {139987}{140047}You really think you'll be able|to command this rabble? {140050}{140086}I'll do my best. {140089}{140211}Well, I did my best|and I had the authority of the law. {140214}{140245}You're a dead man, Fletcher. {140248}{140300}That's enough of that. {140303}{140355}Get on the boat, sir. {140439}{140454}Quickly. {140457}{140518}You've not seen the last of me,|Ned Young. Take my word for it. {140521}{140598}Thank you, Mr Lamb.|Or you, John Adams. {140601}{140626}You've not seen|the last of me. {140629}{140711}- I wouldn't wager on it.|- We shall see, sir. {140809}{140856}I'll see you hanged. {140876}{140915}Veer them away. {140918}{140965}- Did you bring anything, Smith?|- Yeah I got a carpent... {140968}{141059}Veer them away... {141083}{141157}Get ready, boys.|Get the oars out. {141160}{141210}Sorry to see you go. {141213}{141299}Isn't this what you came for?|Here you go. {141694}{141814}Goodbye, boys.|Hope I never see you again. {141817}{141871}If you get home,|tell my mother that I love her. {141874}{141944}She's got a lovely|little Tahitian grandson. {142091}{142192}Have a long ride, Tim.|I hope they bloody eat yer, Fryer. {142977}{143039}I hope never to see|Fletcher Christian again. {143042}{143105}Unless it is to see him hanged. {143113}{143209}How could he betray my friendship|and kindness to him? {143212}{143327}I can only assume he has decided|to return to a life in Tahiti. {143374}{143452}After taking stock of the meagre|provisions allowed us, {143455}{143530}I have decided to make|for the island of Tafuha {143533}{143628}in the hope of supplementing|our supplies of food and water. {143653}{143722}By now,|there are many natives about us. {143725}{143848}And by their manner, we do not expect|our welcome to last much longer. {144024}{144071}- Mr Cole?|- Sir. {144074}{144142}You take charge of my log... {144152}{144300}and slowly make|your way out to the launch. {144365}{144443}- Easy, Mr Cole.|- Aye, aye, sir. {144553}{144589}Go now? {144592}{144660}Now. That's right. {144953}{145055}You give me no summer,|my boys. Nasty bugger. {145058}{145081}Come on, lads. {145084}{145227}Get in the boat! Lose that barrel.|Stop playing games. {145397}{145449}Is that what you want? {145714}{145797}Everybody in the boat!|Prepare to pull away! {145824}{145842}Mr Bligh. {145845}{145943}Where's the captain?|Where's Mr Bligh? {145946}{145989}Over there. {146005}{146077}Come on then. {146080}{146119}Norton come back.|You fool. {146122}{146146}Mr Bligh! {146149}{146194}What are you doing? {146197}{146247}Get aboard, sir! {146484}{146530}Mr Bligh. {146570}{146691}Get back, you bastards!|Keep back, you bastards! {146852}{146887}I'll have your eyes|for footballs! {146890}{146939}Get back in the boat! {147148}{147170}Help the man. {147173}{147241}Get in the boat, sir. {147390}{147454}My God, no! {147569}{147656}Row for your lives!|Take your clothes off. {147731}{147799}Throw your clothes over!|Bloody savages! {147884}{147975}We're chops and liver|to them if they catch us. {148091}{148172}That's the spirit.|Come on, we'll do it. {148655}{148788}We cannot risk going ashore again.|What are we going to do, sir? {148913}{148977}Well, we shall just have|to try and reach Coupang. {148980}{149024}Without charts? {149045}{149131}Well, I shall have to navigate|from memory, Mr Fryer. {149134}{149241}It'll take us close to the most|savage islands in these waters. {149244}{149355}The Fiji islands where cannibalism|is perfected almost to a science. {149358}{149402}And from there,|my friends, God willing, {149405}{149474}we shall proceed onward|to the Great Barrier Reef itself. {149477}{149513}Then|to the coast of New Holland {149516}{149566}and from there across|the Timor Sea to Coupang. {149569}{149621}Now it will take us|at least two months {149624}{149721}and we have provisions or more|enough to last us one week. {149724}{149812}So that is the situation,|gentlemen. Plain and simple. {149929}{150006}Well, we'll just have to make|the best of it. Won't we, sir? {150009}{150057}Make the best of it, Smith?|Yes, but will you? {150060}{150122}That's what I ask myself.|Will you make the best of it? {150125}{150233}Do you hear me? Are you prepared|to make the best of it? All of you? {150236}{150327}Because all I can promise you, lads,|is relentless pain and hardship. {150330}{150425}Now, if you're prepared|to make do and make sacrifices {150428}{150506}and furthermore|are willing to swear by it, {150509}{150606}I promise you our chances|of survival are fair. {150645}{150724}You hear me?|You all say, aye. {150727}{150756}Aye. {150759}{150801}Good. {150846}{150898}Mr Fryer, make way. {150908}{151020}Prepare to make way.|Make way. {151767}{151811}Fletcher! {151949}{151998}Fletcher! {152641}{152752}In the box are gifts|for the people of Tahiti. {152816}{152941}We did not expect you back. We have|already given you everything. {152962}{153094}We only want our women. And perhaps|some men to help me sail the ship. {153101}{153195}Where's Captain Bligh?|Why doesn't he come himself? {153203}{153296}He's no longer with us.|I've taken the ship. {153308}{153326}He's dead. {153329}{153459}No. No, he's not dead. We set him|adrift with some of the crew. {153670}{153819}You shame me by coming here.|You shame me. {153843}{153881}King George|will send many ships {153884}{153986}with many guns to punish us|for what you have done. {154000}{154090}We can give you nothing.|Go now. {154171}{154273}Some of the men would like to remain|here and wait for the next ship. {154276}{154372}They wanted to go with Bligh|but there was no room in his boat. {154577}{154704}They can stay, but not you.|Take your gifts and go. {154780}{154820}No! {154944}{155029}Should she not be allowed|to choose for herself, sir? {156658}{156713}Where will you take her? {156759}{156873}I don't know. Somewhere|the British ships won't find us. {156919}{157057}Take her. You will have|all the men you need. Go now. {158255}{158274}Goodbye, Peter. {158277}{158320}Good luck, sir. {158323}{158366}I think you'll need it|more than I. {158369}{158403}Thank you. {158540}{158714}I'm not coming, Fletcher.|I've thought it out. And I'm staying here. {158796}{158814}Let's go. {158817}{158883}I think I'll stay too, sir. {158908}{158974}Get out. Let's go. {158977}{159028}Come on, lads. {159079}{159124}They'll hang you. {159143}{159208}I might just have|a lucky face. {161577}{161672}Here they come. Get it.|Good one. {161721}{161807}Loads of them.|They're all over the place. {162117}{162248}Here we go. There we go. Go on.|Sod it. Who loaded these things? {162333}{162423}Come on, man.|Quick. Yeah! {162626}{162702}The only one I wholly trust|is Adams. {162705}{162778}I go everywhere|with a loaded pistol. {162781}{162906}And where we are to head beyond|the reach of justice, I know not. {163323}{163393}Thursday June 11th. {163396}{163491}In the afternoon we saw gannets|and many other birds. {163494}{163577}And at sunset|we caught one in our sail. {163580}{163653}Which I reserved|for our dinner next day. {163656}{163712}Who shall have this? {163726}{163772}Smith. {163893}{163950}And who shall have this? {163953}{163993}Mr Fryer. {164180}{164233}What about the rest of us? {164236}{164317}You just have to wait your turn,|Purcell, like everyone else. {164320}{164362}Some of us haven't had|nothing in days. {164365}{164407}That's enough, Purcell. {164410}{164510}Well, it's not enough for me, sir!|I'll tell you something. {164513}{164569}The officers|and their lot get everything. {164572}{164614}Shut your mouth, Purcell. {164617}{164676}I'm as much a man|as you are, sir. {164679}{164702}What did you say? {164705}{164755}I said|I'm as much a man as you are! {164758}{164838}Are you indeed?|I'm not so certain about that. {164846}{164928}Sit down, damn you!|I'll knock you on the head with it. {164931}{164999}Sit down! Sit down! {165097}{165196}Mr Cole, give this man|my share of food. {165845}{165925}I am committed|to a desperate enterprise. {165928}{165966}I have said farewell {165969}{166045}to everything I've been accustomed|to regard as indispensable. {166048}{166123}But I suppose|I have found freedom. {166285}{166337}So you've found freedom,|have you? {166340}{166436}Freedom, retribution,|that's what you want. {166439}{166481}Isn't that|why you gave him your compass? {166484}{166516}I wanted to give him|a chance. {166519}{166562}A chance to survive|so he'll come after us again. {166565}{166645}How can he come after us?|He'll be marooned on some island. {166648}{166763}I only wish to God I'd given|him muskets. Now get out. {167039}{167114}At least ten times|we have touched land. {167117}{167190}Only to find either barren rocks|or hostile inhabitants. {167193}{167267}And once nearly ran|a foul of an English frigate. {167270}{167373}Our stores are low.|The spirit of the men, even lower. {167394}{167454}His royal highness|woken up at last, has he? {167457}{167525}Given you a rest,|has he, darling? {167582}{167640}Fletcher wants you. {167815}{167899}Ned, I found it.|Listen. {167929}{167960}Where is it? {167963}{168039}July 2nd, we discovered an island,|seeming uninhabited. It was {168042}{168135}well timbered. But we did not linger|for we could find no anchorage. {168138}{168165}That's perfect. {168168}{168247}Every ship in the Royal Navy has a|copy of that book and those charts. {168250}{168284}They never drew it|on the charts. {168287}{168356}All they give is a latitude,|25 degrees south. {168359}{168445}Now it seems to me, all we have to do|is simply sail along this line of latitude. {168448}{168482}We'll find the island.|Somewhere. {168485}{168611}And if we don't? These men need a|home, Fletcher. They've mutinied once. {168614}{168688}Oh, they'll have a home.|Pitcairn's Island. {168691}{168739}They'd better. {168953}{169043}I can no longer write|for lack of strength. {169046}{169152}Commend me to your parents|and our loving daughters. {169170}{169314}Mr Bligh,|when my spirit is gone, {169319}{169429}there will be nothing|but flesh remaining. {169477}{169669}I beg you use that poor flesh|to save the others. {169672}{169792}No, no, Mr Nelson.|We're civilised men not savages. {169795}{169908}And as civilised men we shall die.|Have no fear. {170844}{170938}Sir, we'd like a word.|We've had it up to here. {170941}{171050}There is no island.|We want to turn back to Tahiti. {171100}{171148}And who'll navigate? {171161}{171224}You. You're the navigator. {171324}{171379}I'll navigate. {171537}{171616}This ship's going to|Pitcairn's Island. {172894}{172936}Sir! {173009}{173054}Sir! {173185}{173225}Smith. {173228}{173261}It's land. {173264}{173349}- What?|- I think it's land. {173463}{173553}Mr Cole,|you'll hoist the Jack. {173571}{173653}It's not proper to land|without identification. {175152}{175205}God. {175320}{175518}Sir. I am Lieutenant William Bligh.|I'm a British naval officer {175537}{175632}and I have to report|an act of piracy. {176039}{176119}We've found it.|We've found it, Ned. {176159}{176209}It's our island. {176911}{176974}We could easily have|missed it. {177041}{177085}Yes. {179938}{180021}We'll never get off this|island now, will we, sir? {180024}{180090}Never see England again. {180224}{180375}This court finds that the seizure of|His Majesty's armed vessel, Bounty, {180378}{180547}was an act of mutiny by Fletcher|Christian and others of her crew. {180552}{180711}And that her captain, Lieutenant William|Bligh, is in the opinion of this court, {180714}{180824}to be exonerated|of all blame on this occasion. {180834}{180983}Indeed, in the matter of his command|of the Bounty's open launch, {180986}{181152}we commend Lieutenant Bligh for his|courage and exemplary seamanship. {181192}{181269}Will you please|come forward Lieutenant? {181583}{181732}My Lord. Thank you. {181757}{181907}Support us and become VIP member |to remove all ads from www.OpenSubtitles.org57647