Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:04,221
LAINEY: Back in the '90s,
we had a ton of toy crazes,
2
00:00:04,308 --> 00:00:07,398
but the biggest of them all
was Tamagotchi.
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,444
Long before we could
play every game imaginable on our phones,
4
00:00:09,531 --> 00:00:11,881
all we had were these
digital babies.
5
00:00:11,968 --> 00:00:13,448
[DEVICE BEEPS]
[WHISTLE BLOWS]
6
00:00:13,535 --> 00:00:14,797
Tom Scott!
Get your head in the game!
7
00:00:14,884 --> 00:00:16,538
[DEVICE BEEPING]
8
00:00:16,625 --> 00:00:19,541
School is for dodge ball
and sometimes books, not toys.
9
00:00:19,628 --> 00:00:21,151
[DEVICE BEEPS]
The hell is this thing?
10
00:00:21,238 --> 00:00:22,239
It's a Tamagotchi.
11
00:00:22,326 --> 00:00:24,807
[DEVICES BEEPING]
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,854
COACH MELLOR: My God,
they're everywhere.
13
00:00:28,941 --> 00:00:30,639
All right, 10 laps!
All of you!
14
00:00:30,726 --> 00:00:33,511
They're not even
complaining about laps!
15
00:00:33,598 --> 00:00:34,686
[BEEPING CONTINUES]
I'll take that.
16
00:00:34,773 --> 00:00:37,211
Thank you very much.
Mine!
17
00:00:37,298 --> 00:00:40,605
Con. Fi. Sca. Ted.
18
00:00:40,692 --> 00:00:41,737
But he just said
his first word!
19
00:00:41,824 --> 00:00:43,521
And his last!
20
00:00:43,608 --> 00:00:44,609
COACH MELLOR:
Your attention please,
21
00:00:44,696 --> 00:00:48,091
place the toys in the bag,
gentlemen and lady.
22
00:00:48,178 --> 00:00:49,179
Was that
really necessary?
23
00:00:49,266 --> 00:00:50,441
You, too?
24
00:00:50,528 --> 00:00:52,704
You're a teacher.
Act like it, damn it!
25
00:00:52,791 --> 00:00:55,055
Actually, Tamagotchis
are very educational.
26
00:00:55,142 --> 00:00:57,448
They teach kids how to be
nurturing and responsible,
27
00:00:57,535 --> 00:00:59,537
kinda like taking care
of a real baby.
28
00:00:59,624 --> 00:01:00,799
I mean, you know
what I'm talking about.
29
00:01:00,886 --> 00:01:02,018
How would I know
what you're talking about?
30
00:01:02,105 --> 00:01:03,498
Well, you're a dad,
right?
31
00:01:03,585 --> 00:01:06,283
I assume...
'Cause you're older.
32
00:01:06,370 --> 00:01:08,068
For your information,
Ringo,
33
00:01:08,155 --> 00:01:10,766
I'm married to that
big, beautiful gymnasium over there.
34
00:01:10,853 --> 00:01:12,289
Teaching is my life.
35
00:01:12,376 --> 00:01:13,943
I do not have time
for a regular family.
36
00:01:14,030 --> 00:01:16,511
What about every day
after school and weekends
37
00:01:16,598 --> 00:01:19,296
and the 16 weeks a year
that school's not even in session?
38
00:01:19,383 --> 00:01:21,385
That's it.
I'm confiscating yours, too.
39
00:01:21,472 --> 00:01:22,908
Okay, when it's adults,
it's just stealing.
40
00:01:22,995 --> 00:01:24,301
It's not stealing.
Gimme that.
41
00:01:24,388 --> 00:01:25,694
Get off. Get off it.
I am an adult! I...
42
00:01:25,781 --> 00:01:27,174
Let go of it.
I'll tell the principal.
43
00:01:27,261 --> 00:01:28,305
You want me to tell
the principal?I don't...
44
00:01:28,392 --> 00:01:29,915
The baby...
No!
45
00:01:30,002 --> 00:01:32,309
♪ One of these days
You're gonna get outta here
46
00:01:32,396 --> 00:01:35,269
♪ Live your life
and finally be free
47
00:01:35,356 --> 00:01:38,185
♪ Go where you wanna go
Do what you wanna do
48
00:01:38,272 --> 00:01:42,319
♪ Someday, you will say
"Those were the days" ♪
49
00:01:42,406 --> 00:01:45,061
LAINEY:
It was January 23rd, 1990-something,
50
00:01:45,148 --> 00:01:46,845
and the school bell choir
was on fire
51
00:01:46,932 --> 00:01:49,370
thanks to my star student,
Reed Buccholz.
52
00:01:49,457 --> 00:01:50,806
So, what do you think?
53
00:01:50,893 --> 00:01:53,243
To be honest,
I was expecting a disaster.
54
00:01:53,330 --> 00:01:55,202
This is not a disaster!
55
00:01:55,289 --> 00:01:57,813
Right? Ah!
I'm so stoked.
56
00:01:57,900 --> 00:01:59,162
Ooh, Reed's solo's
coming up. Check this out.
57
00:01:59,249 --> 00:02:01,904
[BELLS RINGING]
58
00:02:01,991 --> 00:02:04,254
He's manning
four bells at once. Can that be done?
59
00:02:04,341 --> 00:02:05,995
Yep.
Reed's my rising star.
60
00:02:06,082 --> 00:02:07,214
He's a natural.
61
00:02:07,301 --> 00:02:08,345
It's like
he's been touched
62
00:02:08,432 --> 00:02:10,565
by the hand of God
himself.
63
00:02:10,652 --> 00:02:12,393
You can pull it back
a little. We're on the same page here.
64
00:02:12,480 --> 00:02:13,916
I'm really proud
of you, Lainey.
65
00:02:14,003 --> 00:02:15,396
[BELL RINGS]
66
00:02:15,483 --> 00:02:16,353
LAINEY:
You guys are awesome.
67
00:02:16,440 --> 00:02:18,225
Remember, rehearsals
for the recital
68
00:02:18,312 --> 00:02:19,443
start today after school,
okay?
69
00:02:19,530 --> 00:02:21,663
Hey, you killed it
today, Reed.
70
00:02:21,750 --> 00:02:23,360
You're a real "ringer"!
Get it?
71
00:02:23,447 --> 00:02:24,927
Yeah! Kinda.
72
00:02:25,014 --> 00:02:26,798
Anyway, great job.
73
00:02:26,885 --> 00:02:27,886
You're gonna blow
everyone away at that recital.
74
00:02:27,973 --> 00:02:29,323
About that...
75
00:02:29,410 --> 00:02:30,628
I won't be able to
be in that thing.
76
00:02:30,715 --> 00:02:32,630
Huh?
I can't make it to rehearsals.
77
00:02:32,717 --> 00:02:34,589
My dad's making me tutor
after every school day.
78
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
He's worried that I'm gonna
fail all my AP classes.
79
00:02:36,634 --> 00:02:38,506
You're taking
AP classes?I know!
80
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
They're super sucky
and hard.
81
00:02:40,508 --> 00:02:42,205
Unlike this class.
I love ringing bells
82
00:02:42,292 --> 00:02:43,685
'cause anyone can do it,
even me.
83
00:02:43,772 --> 00:02:45,121
Oh, then tell your dad you
wanna ring the bells.
84
00:02:45,208 --> 00:02:46,470
Yeah... No.
85
00:02:46,557 --> 00:02:47,732
You're 14, Reed.
86
00:02:47,819 --> 00:02:49,212
You should be doing
what makes you happy.
87
00:02:49,299 --> 00:02:50,735
I said that.
He doesn't agree.
88
00:02:50,822 --> 00:02:54,609
♪♪
89
00:02:54,696 --> 00:02:56,393
[TIRES SCREECH]
90
00:02:56,480 --> 00:02:58,743
Dad, it is so embarrassing
when you cut in line like that.
91
00:02:58,830 --> 00:03:01,833
Never be embarrassed
by 457 horsepower, son.
92
00:03:01,920 --> 00:03:03,444
Hi! Hey, Mr. Buccholz.
93
00:03:03,531 --> 00:03:05,489
Can I talk to you for
a second about... Oh.
94
00:03:05,576 --> 00:03:07,317
Wow! That's an
insane-looking car.
95
00:03:07,404 --> 00:03:08,623
Dodge Viper.
96
00:03:08,710 --> 00:03:10,015
It's the deadly snake
of cars.
97
00:03:10,102 --> 00:03:11,800
I'm Lainey Lewis.
I'm Reed's music teacher.
98
00:03:11,887 --> 00:03:13,367
Music?
Yeah.
99
00:03:13,454 --> 00:03:15,412
I-I just wanted
to talk to you...[ENGINE REVS]
100
00:03:15,499 --> 00:03:16,761
Sorry about that.
101
00:03:16,848 --> 00:03:18,285
Powerful engine,
you know?
102
00:03:18,372 --> 00:03:19,503
Can't let it
idle too long.
103
00:03:19,590 --> 00:03:21,766
I know Reed really enjoys
music class.
104
00:03:21,853 --> 00:03:23,203
I have to say...
[ENGINE REVS]
105
00:03:23,290 --> 00:03:24,813
Oh, sorry,
my foot slipped.
106
00:03:24,900 --> 00:03:26,641
Uh, but you were...
Doing this?
107
00:03:26,728 --> 00:03:28,643
I just think
Reed's AP classes
108
00:03:28,730 --> 00:03:29,992
might be way
too challenging for him and...
109
00:03:30,079 --> 00:03:32,037
[ENGINE REVS]
110
00:03:32,124 --> 00:03:33,691
Are you gonna keep
doing that every time I say something?
111
00:03:33,778 --> 00:03:35,171
Depends, are you gonna
keep talking about
112
00:03:35,258 --> 00:03:36,303
your silly little
music class?
113
00:03:36,390 --> 00:03:37,608
Yeah.
114
00:03:37,695 --> 00:03:39,610
[ENGINE REVS]
[TIRES SQUEAL]
115
00:03:41,090 --> 00:03:42,439
Oh, you wanna take me on?
116
00:03:42,526 --> 00:03:44,224
Yeah, you have no idea
who you're...
117
00:03:44,311 --> 00:03:46,574
The car's already
a mile away. Wow, that's fast.
118
00:03:46,661 --> 00:03:48,576
As Reed's dad left me
in his dust,
119
00:03:48,663 --> 00:03:50,491
Coach Mellor arrived
in his office
120
00:03:50,578 --> 00:03:52,754
to the sound
of hundreds of Tamagotchis.
121
00:03:52,841 --> 00:03:54,408
[DEVICES BEEPING]
Oh. [GROANS]
122
00:03:55,713 --> 00:03:56,801
[RATTLING]
123
00:03:56,888 --> 00:03:58,803
Hey, yo!
Help me out!
124
00:03:58,890 --> 00:04:00,544
How do you shut
these Yoshinoyas up?
125
00:04:00,631 --> 00:04:01,676
Tamagotchi?
126
00:04:01,763 --> 00:04:03,112
Yoshinoya's
a fast-food place
127
00:04:03,199 --> 00:04:04,461
I've never known
anybody to go to.
128
00:04:04,548 --> 00:04:05,636
Just...
Stop this beeping and booping.
129
00:04:05,723 --> 00:04:06,768
It's driving me nuts!
130
00:04:06,855 --> 00:04:09,336
Uh... Okay.
This one's hungry.
131
00:04:09,423 --> 00:04:11,773
It's very simple.
You just hold down this button and give him food.
132
00:04:11,860 --> 00:04:13,253
Son of a gun.
He ate the food?
133
00:04:14,341 --> 00:04:15,907
Huh.
What's he doing now?
134
00:04:15,994 --> 00:04:17,431
Dancing.
He's happy.
135
00:04:17,518 --> 00:04:18,606
What about this one?
136
00:04:18,693 --> 00:04:21,783
Oh, okay, this one
made a little poopy.
137
00:04:21,870 --> 00:04:23,611
And...
Poopy...
138
00:04:23,698 --> 00:04:25,047
...taken care of.
139
00:04:25,134 --> 00:04:26,918
Ah, poopy's all gone.
140
00:04:27,005 --> 00:04:28,790
What about this one?
141
00:04:28,877 --> 00:04:30,531
Okay,
this one's misbehaving,
142
00:04:30,618 --> 00:04:31,662
so it needs to be
disciplined.
143
00:04:31,749 --> 00:04:33,882
I'll handle this.
144
00:04:33,969 --> 00:04:36,276
[DEVICE BEEPS]
145
00:04:36,363 --> 00:04:37,668
I was tough but fair.
146
00:04:37,755 --> 00:04:39,279
Responded well.
I like that.
147
00:04:39,366 --> 00:04:41,846
Oh, now he's saying,
"I love you."
148
00:04:41,933 --> 00:04:43,587
I love you?
Mmm-hmm.
149
00:04:43,674 --> 00:04:44,675
It's probably 'cause
of the discipline.
150
00:04:44,762 --> 00:04:47,025
You know,
kids need boundaries.Mmm-hmm.
151
00:04:47,112 --> 00:04:48,679
Look at this.
He's waving at his old man!
152
00:04:48,766 --> 00:04:50,246
Hey.
Pretty cool, right?
153
00:04:50,333 --> 00:04:51,726
Yeah. Get out.
154
00:04:51,813 --> 00:04:52,509
Yep.
155
00:04:54,816 --> 00:05:00,256
"Good evening, parents,
and welcome to... To...
156
00:05:00,343 --> 00:05:01,649
"William Penn Academy."
157
00:05:01,736 --> 00:05:03,694
[SCOFFS] Come on,
John, you know this!
158
00:05:03,781 --> 00:05:04,869
Hey, I gotta talk...
Gah!
159
00:05:04,956 --> 00:05:05,957
What are you doing?
160
00:05:06,044 --> 00:05:07,655
Just practicing
my Parents' Night speech.
161
00:05:07,742 --> 00:05:09,613
Oh, actually,
that's why I'm here.
162
00:05:09,700 --> 00:05:11,398
I need help with
a difficult parent.
163
00:05:11,485 --> 00:05:13,835
There's this obnoxious dad
who's pushing his son too hard.
164
00:05:13,922 --> 00:05:15,793
The kid is drowning
in his AP classes.
165
00:05:15,880 --> 00:05:17,752
Aww, look at you,
ready to fight like a champ
166
00:05:17,839 --> 00:05:19,449
against some
overbearing parent.
167
00:05:19,536 --> 00:05:20,885
Why are you so happy
about this?
168
00:05:20,972 --> 00:05:23,105
Because this means you're
becoming a real teacher.
169
00:05:23,192 --> 00:05:25,760
Wrangling nasty-ass,
jackhole parents
170
00:05:25,847 --> 00:05:27,544
is the hardest part
of this job.
171
00:05:27,631 --> 00:05:28,980
I didn't realize that.
Yep.
172
00:05:29,067 --> 00:05:31,679
My number one rule is
"The Student Comes First."
173
00:05:31,766 --> 00:05:33,942
But no matter how hard
I try to do that,
174
00:05:34,029 --> 00:05:36,510
I always wind up locking horns
with some dipwad,
175
00:05:36,597 --> 00:05:39,077
douche-bag, bitch-mouth
mother or father.
176
00:05:39,164 --> 00:05:41,210
Well, if this dad wants
a battle, he's got one.
177
00:05:41,297 --> 00:05:43,952
At Parents' Night,
you can straighten him out face-to-face.
178
00:05:44,039 --> 00:05:45,780
I'm gonna straighten the crap
out of this pushy jerk
179
00:05:45,867 --> 00:05:47,651
and get Reed Buccholz
into my Bell Choir Recital!
180
00:05:47,738 --> 00:05:49,349
Wait, did you say
Reed Buccholz?
181
00:05:49,436 --> 00:05:51,133
Son of Alan Buccholz?
Yeah?
182
00:05:51,220 --> 00:05:53,004
[CHUCKLES NERVOUSLY]
All right, I take it back.
183
00:05:53,091 --> 00:05:55,659
No fighting, no talking,
avoid eye contact.
184
00:05:55,746 --> 00:05:57,661
What? Why?
This is why.
185
00:05:57,748 --> 00:06:00,011
This is gonna be the school's
new computer lab.
186
00:06:00,098 --> 00:06:02,013
Reed's father
is paying for this.
187
00:06:02,100 --> 00:06:03,232
Big deal.
It's made of cardboard.
188
00:06:03,319 --> 00:06:05,103
No, this is just a model.
189
00:06:05,190 --> 00:06:06,757
Look, you saw Reed
in class.
190
00:06:06,844 --> 00:06:08,324
You said he was
touched by God.
191
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
And those AP classes
are making him miserable.
192
00:06:10,500 --> 00:06:12,241
We're all miserable
at one time or another.
193
00:06:12,328 --> 00:06:13,982
He can get it out
of the way now.
194
00:06:14,069 --> 00:06:15,549
You just said
your number one rule
195
00:06:15,636 --> 00:06:17,333
is "The Student
Comes First."
196
00:06:17,420 --> 00:06:19,117
I think you're putting
words in my mouth.
197
00:06:19,204 --> 00:06:22,599
You have it written
in old-timey stitching on your wall!
198
00:06:22,686 --> 00:06:25,123
Okay, look, Lainey,
I have to look at the big picture,
199
00:06:25,210 --> 00:06:27,517
and that means some parents
you just don't fight.
200
00:06:27,604 --> 00:06:29,432
Oh, so I have to
let Reed suffer
201
00:06:29,519 --> 00:06:31,478
just so the school
can get money? Is that it?
202
00:06:31,565 --> 00:06:33,871
[CHUCKLES] Thank you
for understanding.
203
00:06:33,958 --> 00:06:35,830
LAINEY: Maybe John
was ignoring his duties,
204
00:06:35,917 --> 00:06:38,528
but Coach took his new responsibility very seriously.
205
00:06:38,615 --> 00:06:41,139
Hey, Coop!
Welcome back, man!
206
00:06:41,226 --> 00:06:43,664
How's the new baby?
Oh, she's beautiful, thanks.
207
00:06:43,751 --> 00:06:46,362
Although I've haven't
slept in two weeks. [CHUCKLING]
208
00:06:46,449 --> 00:06:47,798
COACH MELLOR:
Tell me about it.
209
00:06:47,885 --> 00:06:50,148
I was up all night with mine.
Feedings, cleaning up poop.
210
00:06:50,235 --> 00:06:51,106
I'm a zombie!
211
00:06:51,193 --> 00:06:53,108
You have a baby, Rick?
212
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
Sixty-seven
of the cutest little buggers you ever saw.
213
00:06:54,588 --> 00:06:55,806
[WHISPERING]
What's he talking about?
214
00:06:55,893 --> 00:06:57,591
I have a hunch,
but I pray I'm wrong.
215
00:06:57,678 --> 00:06:58,766
[DEVICE BEEPING]
Hungry again?
216
00:06:58,853 --> 00:07:01,246
You're gonna eat me out
of house and home, 43.
217
00:07:01,333 --> 00:07:02,030
Okay, not wrong.
218
00:07:04,119 --> 00:07:06,556
You okay, Rick?
I'm better than okay, CB.
219
00:07:06,643 --> 00:07:08,253
I'm A-okay.
220
00:07:08,340 --> 00:07:10,517
And I want to thank you
for showing me who the real Rick Mellor is,
221
00:07:10,604 --> 00:07:12,997
a loving, nurturing father
locked deep inside
222
00:07:13,084 --> 00:07:14,303
just screaming
to get out.
223
00:07:14,390 --> 00:07:16,218
I showed you how to stop
some toys from beeping.
224
00:07:16,305 --> 00:07:18,220
And my world exploded.
225
00:07:18,307 --> 00:07:20,701
Maybe it'd be
a bit healthier
226
00:07:20,788 --> 00:07:23,878
if you moved on
to nurturing something real?
227
00:07:23,965 --> 00:07:25,314
What do you mean "real"?
228
00:07:25,401 --> 00:07:27,272
Like an actual eating,
breathing, living organism?
229
00:07:27,359 --> 00:07:28,839
You're right! A baby!
230
00:07:28,926 --> 00:07:30,798
No! A turtle.
I was gonna say turtle.
231
00:07:30,885 --> 00:07:32,843
I want to thank you
for showing me my true path.
232
00:07:32,930 --> 00:07:34,279
Rick Mellor
is gonna have a baby.
233
00:07:34,366 --> 00:07:37,239
Okay, to be very clear,
that's not at all what I said.
234
00:07:37,326 --> 00:07:39,502
Thank you for being
my rock, Charlie B.
235
00:07:39,589 --> 00:07:41,591
Charlie.
I like that name.
236
00:07:41,678 --> 00:07:43,332
It works for a girl
or a boy.
237
00:07:43,419 --> 00:07:45,682
Please don't name
the baby after me. Or have one at all.
238
00:07:45,769 --> 00:07:47,989
Little Charlie Mellor!
It's got a nice ring to it, huh?
239
00:07:48,076 --> 00:07:49,425
You do know that you need
someone else to have a baby.
240
00:07:49,512 --> 00:07:51,340
A woman.
Not a problem.
241
00:07:51,427 --> 00:07:53,211
Well, meeting
the right person takes time,
242
00:07:53,298 --> 00:07:55,692
and you work so much...
Of course.
243
00:07:55,779 --> 00:07:59,000
I'll just choose somebody
who works at William Penn.
244
00:07:59,087 --> 00:08:00,871
You are full of good ideas,
my friend.
245
00:08:00,958 --> 00:08:03,961
No, please don't shop
for a baby mama on the faculty!
246
00:08:04,048 --> 00:08:07,138
Who knew? The mother
of my future child walks amongst us!
247
00:08:07,225 --> 00:08:11,186
Please reconsider
the turtle!I shan't!
248
00:08:11,273 --> 00:08:13,101
LAINEY: Coach decided it was time to start a family,
249
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
and he wasn't going
to waste any time.
250
00:08:15,103 --> 00:08:17,148
Morning, CB.
Oh, no.
251
00:08:17,235 --> 00:08:19,063
Uh, Rick, Rick,
what's happening here?
252
00:08:19,150 --> 00:08:21,152
Why are you wearing
little-boy church clothes?
253
00:08:21,239 --> 00:08:23,851
Follow me and watch
your vision become a reality, my friend.
254
00:08:23,938 --> 00:08:25,505
No, I have no vision.
No vision.
255
00:08:25,592 --> 00:08:27,942
What are you doing?
Stop! What are you doing?
256
00:08:28,029 --> 00:08:30,335
I'm gonna walk into that
teachers lounge alone
257
00:08:30,422 --> 00:08:32,773
and walk out with
the mother of my child.Rick!
258
00:08:32,860 --> 00:08:34,078
You can't just tell
a group of ladies
259
00:08:34,165 --> 00:08:35,689
one of them needs to make
a baby with you.
260
00:08:35,776 --> 00:08:37,473
You're right.
I should ask.
261
00:08:38,692 --> 00:08:40,607
As always,
you got my back.
262
00:08:42,913 --> 00:08:44,349
Excuse me!
263
00:08:44,436 --> 00:08:47,309
I have a business proposition
for all female staff
264
00:08:47,396 --> 00:08:48,702
with healthy
reproductive organs.
265
00:08:48,789 --> 00:08:49,790
I'm so sorry.
266
00:08:49,877 --> 00:08:52,357
I have decided
to procreate,
267
00:08:52,444 --> 00:08:54,098
thanks to the advice
of Big Charlie here.
268
00:08:54,185 --> 00:08:56,274
And so, I'm looking for
a partner who can help me
269
00:08:56,361 --> 00:08:58,538
bring forth the next
generation of Mellor.
270
00:08:58,625 --> 00:09:01,279
And after it's born...
Well, who knows.
271
00:09:01,366 --> 00:09:03,673
I guess we'll figure
it out on the fly.
272
00:09:03,760 --> 00:09:05,066
So!
273
00:09:05,153 --> 00:09:06,328
Who's interested?
274
00:09:06,415 --> 00:09:09,070
♪♪
275
00:09:10,550 --> 00:09:12,073
Nobody?
276
00:09:12,160 --> 00:09:13,596
Shocking.
277
00:09:13,683 --> 00:09:15,685
I can give you my answer.
278
00:09:15,772 --> 00:09:17,513
Your proposal
is sexist, misogynist,
279
00:09:17,600 --> 00:09:18,688
infantile, and ludicrous.
280
00:09:20,385 --> 00:09:21,386
And I accept.
281
00:09:21,473 --> 00:09:23,127
Okay, what is happening
right now?
282
00:09:23,214 --> 00:09:24,781
I'll tell you
what's happening.
283
00:09:24,868 --> 00:09:26,827
I just became
the happiest man on Earth.
284
00:09:28,655 --> 00:09:29,743
Oh.
Ah.
285
00:09:29,830 --> 00:09:31,005
Sorry.
286
00:09:31,092 --> 00:09:32,702
Eh.
287
00:09:32,789 --> 00:09:34,574
♪♪
288
00:09:34,661 --> 00:09:36,663
[WHISPERING] A baby.
289
00:09:36,750 --> 00:09:38,752
LAINEY: It was Parents' Night,
290
00:09:38,839 --> 00:09:40,971
and even though Glascott
told me not to challenge Reed's dad,
291
00:09:41,058 --> 00:09:43,452
I couldn't just step aside
when it came to helping a student.
292
00:09:43,539 --> 00:09:46,150
Alan. Alan Buccholz.
Hi. Lainey Lewis.
293
00:09:46,237 --> 00:09:48,196
We met the other day
when you almost ran over my foot?
294
00:09:48,283 --> 00:09:50,198
Uh...
295
00:09:50,285 --> 00:09:52,287
No, nothing.
296
00:09:52,374 --> 00:09:54,419
I thought Parents' Night
would be a good time to talk about my class.
297
00:09:54,506 --> 00:09:56,726
Okay, well,
consider it talked about.
298
00:09:56,813 --> 00:09:58,946
Now, if you'll excuse me,
I'm going to move on to some classes
299
00:09:59,033 --> 00:10:00,556
that colleges
actually care about.
300
00:10:00,643 --> 00:10:02,689
Well, that's a shame,
'cause your son is failing.
301
00:10:02,776 --> 00:10:04,865
What, hey!
Failing? Come here!
302
00:10:04,952 --> 00:10:06,606
Hold on, now.
Wait a second. What was that?
303
00:10:06,693 --> 00:10:08,651
Ah, it's fine.
Head on over to the real classes.
304
00:10:08,738 --> 00:10:12,263
Oh, come on.
Ple... Is it even possible to fail music?
305
00:10:12,350 --> 00:10:13,917
[CHUCKLING]
I mean, really.
306
00:10:14,004 --> 00:10:15,789
Do-re-mi,
hey-bop-a-ree-bop.
307
00:10:15,876 --> 00:10:17,573
See?
I just got an A.
308
00:10:17,660 --> 00:10:20,271
For Reed to pass,
he has to perform in the bells recital,
309
00:10:20,358 --> 00:10:23,274
which he can't do
'cause he's so overwhelmed by all the AP classes.
310
00:10:23,361 --> 00:10:25,233
Of course
he's overwhelmed!
311
00:10:25,320 --> 00:10:27,670
I'm grooming him
to take over my business!
312
00:10:27,757 --> 00:10:30,586
He's gonna make
a lot more money as a CEO than a, what?
313
00:10:30,673 --> 00:10:32,370
A... A town crier?
314
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
[CHUCKLES]
"Hear ye, hear ye!"
315
00:10:34,198 --> 00:10:37,941
Those guys make about
40 grand a year, tops. Tops!
316
00:10:38,028 --> 00:10:40,727
Your son loves my class.
Don't you care if he's happy?
317
00:10:40,814 --> 00:10:43,599
He's a kid!
He's supposed to be miserable!
318
00:10:43,686 --> 00:10:45,340
Hey, hey, hey,
what's going on?
319
00:10:45,427 --> 00:10:47,821
Your teacher here is trying
to make my son happy!
320
00:10:47,908 --> 00:10:49,300
Well, why would you do
something like that?
321
00:10:49,387 --> 00:10:51,825
Because you said,
"The student comes first!"
322
00:10:51,912 --> 00:10:56,177
No, uh, you have me confused
with some confused idiot who says stupid stuff.
323
00:10:56,264 --> 00:10:57,961
You and I need to have
a serious discussion
324
00:10:58,048 --> 00:11:00,834
about the Alan T. Buccholz
Computer Lab.
325
00:11:00,921 --> 00:11:02,357
9:00 a.m. sharp,
your office.
326
00:11:04,489 --> 00:11:06,840
You see?
That's why I told you not to get involved.
327
00:11:06,927 --> 00:11:09,407
Now I gotta deal with
an angry parent man.
328
00:11:09,494 --> 00:11:10,844
Isn't that
your entire job?
329
00:11:10,931 --> 00:11:13,194
No! Most of it.
330
00:11:13,281 --> 00:11:15,370
All I wanted was to do what's
best for the students.
331
00:11:15,457 --> 00:11:17,111
Call me crazy, but I thought
that's what we were here for.
332
00:11:19,374 --> 00:11:21,332
I've looked into many
fertility options,
333
00:11:21,419 --> 00:11:23,683
but they're so expensive
and impersonal.
334
00:11:23,770 --> 00:11:25,075
Your timing was excellent.
335
00:11:25,162 --> 00:11:27,338
Well, we've both wound up
childless over 40,
336
00:11:27,425 --> 00:11:29,123
so might as well
team up, right?
337
00:11:29,210 --> 00:11:31,386
I am childless
because I choose to be childless,
338
00:11:31,473 --> 00:11:34,128
and I am over 40 because
I choose to be over 40.
339
00:11:34,215 --> 00:11:35,433
Fine.
340
00:11:35,520 --> 00:11:37,479
Now, there are multiple items
we need to agree on.
341
00:11:37,566 --> 00:11:39,002
First off, conception.
342
00:11:39,089 --> 00:11:40,874
There's obviously
the artificial way,
343
00:11:40,961 --> 00:11:42,876
and then, of course,
there's the natural...
344
00:11:42,963 --> 00:11:44,312
Artificial.
You sure?
345
00:11:44,399 --> 00:11:45,922
[WHISPERING] Artificial.
All right, then!
346
00:11:46,009 --> 00:11:47,837
Next, I will be
cocooning the baby
347
00:11:47,924 --> 00:11:49,578
for the first six months
on my chest
348
00:11:49,665 --> 00:11:51,580
to approximate
the feeling of the uterus.
349
00:11:51,667 --> 00:11:53,103
I want to do that, too.
350
00:11:53,190 --> 00:11:55,627
Oh, I'm sorry,
do you have a uterus that I don't know about?
351
00:11:55,715 --> 00:11:58,021
Well, fine,
but you can cocoon the baby and I'll cocoon you.
352
00:11:58,108 --> 00:11:59,327
What do you weigh,
about a buck 50?
353
00:11:59,414 --> 00:12:01,590
No man will
cocoon me, sir!I can!
354
00:12:01,677 --> 00:12:03,157
I'll wrap you up
and carry you around
355
00:12:03,244 --> 00:12:04,680
as you carry
the baby around!
356
00:12:04,767 --> 00:12:07,770
Okay, you can't cocoon someone
who's cocooning someone else!
357
00:12:07,857 --> 00:12:09,729
I think maybe we let
the baby's godfather
358
00:12:09,816 --> 00:12:11,295
make the call
on this one.
359
00:12:11,382 --> 00:12:13,080
Don't want to be
the godfather.
360
00:12:13,167 --> 00:12:14,385
Well, who's gonna
raise the baby
361
00:12:14,472 --> 00:12:16,039
if Liz and I both go down
in a plane crash?
362
00:12:16,126 --> 00:12:18,302
I'm sorry, where would we
be flying together?
363
00:12:18,389 --> 00:12:20,261
The Bahamas.
It was gonna be a surprise.
364
00:12:20,348 --> 00:12:22,350
I'm fair-skinned.
We'll rent a cabana!
365
00:12:22,437 --> 00:12:25,005
Can we please stay on the
subject of raising the child?
366
00:12:25,092 --> 00:12:27,181
Please.
I will be raising the child.
367
00:12:27,268 --> 00:12:29,270
You can visit at
prearranged times.
368
00:12:29,357 --> 00:12:31,098
No unscheduled pop-ins.
369
00:12:31,185 --> 00:12:33,187
But Little Charlie
needs to know that his daddy's nearby!
370
00:12:33,274 --> 00:12:34,449
I'm sorry,
who's Little Charlie?
371
00:12:34,536 --> 00:12:35,929
It's the baby's name!
After CB over here.
372
00:12:36,016 --> 00:12:37,365
Oh,
that's actually quite nice.
373
00:12:37,452 --> 00:12:38,627
It works
for a boy or a girl.
374
00:12:38,714 --> 00:12:40,063
That you agree on?
375
00:12:40,150 --> 00:12:42,805
No, actually,
we don't agree on anything.
376
00:12:42,892 --> 00:12:44,633
Rick, I thought this
was just going to be
377
00:12:44,720 --> 00:12:48,724
a business transaction
between two co-workers in a teachers lounge.
378
00:12:48,811 --> 00:12:51,292
I don't understand
how such a simple idea got so complicated.
379
00:12:51,379 --> 00:12:53,424
I don't know.
I thought maybe, you know,
380
00:12:53,511 --> 00:12:56,210
we'd be kind of
like a family.
381
00:12:56,297 --> 00:12:58,603
[DEVICE BEEPING]
What is that?
382
00:12:58,690 --> 00:13:01,258
That's my Tamagotchi,
although I've never heard it make that noise before.
383
00:13:01,345 --> 00:13:02,346
That means it died.
384
00:13:03,957 --> 00:13:04,958
Died?
385
00:13:05,045 --> 00:13:06,350
It's dead.
386
00:13:06,437 --> 00:13:08,962
♪♪
387
00:13:09,049 --> 00:13:10,398
You can't even
take care of a toy.
388
00:13:12,400 --> 00:13:14,184
[SIGHS] This isn't
going to work. I'm sorry.
389
00:13:15,577 --> 00:13:16,926
[SIGHS]
390
00:13:17,013 --> 00:13:18,406
♪♪
391
00:13:22,062 --> 00:13:23,585
Hey, John?
Gah!
392
00:13:23,672 --> 00:13:26,762
[SIGHS] Come on,
stop that.Sorry.
393
00:13:26,849 --> 00:13:29,156
And I'm sorry
for the timing of my blow-up last night.
394
00:13:29,243 --> 00:13:30,679
Well, I appreciate that.
395
00:13:30,766 --> 00:13:33,160
But I am definitely
not sorry for trying to...
396
00:13:33,247 --> 00:13:35,118
"Work Hard Play Hard"?
397
00:13:35,205 --> 00:13:36,119
You took down
"The Student Comes First"?
398
00:13:36,206 --> 00:13:37,686
No.
399
00:13:37,773 --> 00:13:39,209
I know it
was there, John.
400
00:13:39,296 --> 00:13:42,038
Look, I have to give in to
Alan for this computer lab.
401
00:13:42,125 --> 00:13:44,432
So where do you
draw the line, John?
402
00:13:44,519 --> 00:13:46,477
Does a parent get
to call the shots
403
00:13:46,564 --> 00:13:48,436
because they
give the school a new minivan,
404
00:13:48,523 --> 00:13:50,568
a few tether balls,
a box of chalk?
405
00:13:50,655 --> 00:13:51,874
A new minivan.
406
00:13:51,961 --> 00:13:54,007
Look, I know.
You're right.
407
00:13:54,094 --> 00:13:57,488
I wish that I was stronger
dealing with mean, entitled parents,
408
00:13:57,575 --> 00:13:59,186
but that's the thing
that I am the worst at.
409
00:13:59,273 --> 00:14:01,101
Well, you better start
learning how to handle this,
410
00:14:01,188 --> 00:14:03,364
'cause it's gonna
happen over and over.But how?
411
00:14:03,451 --> 00:14:06,628
I don't know if you know this,
but I get sweaty and flustered very easily.
412
00:14:06,715 --> 00:14:10,066
What if I told you
I had a foolproof way for you to stand strong
413
00:14:10,153 --> 00:14:12,895
and always have the exact,
perfect words to say?
414
00:14:12,982 --> 00:14:14,157
I'd say that
I'm intrigued.
415
00:14:14,244 --> 00:14:16,551
The only way to fight
a difficult parent
416
00:14:16,638 --> 00:14:19,336
is with the most
difficult parent this school has ever seen.
417
00:14:19,423 --> 00:14:21,599
Don't say it...
A woman whose overbearing smotherhood
418
00:14:21,686 --> 00:14:24,646
is still legendary
a decade later.Don't say it!
419
00:14:24,733 --> 00:14:26,691
Beverly Goldberg.
420
00:14:26,778 --> 00:14:28,693
I said don't say it!
421
00:14:28,780 --> 00:14:30,347
We both know she's
the best shot you have at fighting fire with fire.
422
00:14:30,434 --> 00:14:33,046
Fine.
423
00:14:33,133 --> 00:14:36,049
Okay. Let's dance
with the devil. Summon her.
424
00:14:36,136 --> 00:14:38,225
I'm already here!
Aah!
425
00:14:38,312 --> 00:14:40,618
♪♪
426
00:14:40,705 --> 00:14:43,491
LAINEY: Glascott
needed help dealing with a difficult parent,
427
00:14:43,578 --> 00:14:44,927
so I brought in
my secret weapon.
428
00:14:45,014 --> 00:14:46,015
Well, there's nothing
I hate more
429
00:14:46,102 --> 00:14:48,104
than a demanding,
bossy parent
430
00:14:48,191 --> 00:14:51,064
with unrealistic expectations
for their schmoopy.
431
00:14:51,151 --> 00:14:53,153
[CHUCKLES]
So, what's the plan?
432
00:14:53,240 --> 00:14:57,374
Oh. We're gonna put your words
in John's mouth using this.
433
00:14:57,461 --> 00:14:59,855
It's called
an America Online chat session.
434
00:14:59,942 --> 00:15:01,422
Whatever scathing things
you type here
435
00:15:01,509 --> 00:15:03,685
will appear on John's
computer screen in there.
436
00:15:03,772 --> 00:15:05,774
He'll sneak a look
and say what you wrote.
437
00:15:05,861 --> 00:15:07,428
[GASPS] Oh, my God!
Alan is coming!
438
00:15:07,515 --> 00:15:08,777
Lainey, hide! He hates you!
439
00:15:08,864 --> 00:15:10,561
Hey there, good sir!
440
00:15:10,648 --> 00:15:12,694
Let's make this quick.
I'm flying to lunch in a half hour.
441
00:15:12,781 --> 00:15:14,174
[CHUCKLING] Okay.
442
00:15:16,089 --> 00:15:17,786
So, it's, uh,
a beautiful morning.
443
00:15:17,873 --> 00:15:19,962
Can I offer you
a cup of co...Here's the deal.
444
00:15:20,049 --> 00:15:22,443
Fire the music teacher
and you got yourself a computer lab.
445
00:15:22,530 --> 00:15:23,444
[WHISPERING] He wants
a teacher fired?
446
00:15:23,531 --> 00:15:25,141
That's my move!
447
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
And I know just
what I'd say, too.
448
00:15:26,795 --> 00:15:28,536
I'd say, "I am the principal
of this school.
449
00:15:28,623 --> 00:15:30,886
"You don't get to tell me
who to fire, [BLEEP]-face!"
450
00:15:30,973 --> 00:15:32,583
Type it!
Oh. Right. Okay.
451
00:15:32,670 --> 00:15:34,237
Uh...
452
00:15:34,324 --> 00:15:35,412
I...
453
00:15:35,499 --> 00:15:36,370
[COMPUTER BEEPS]
454
00:15:37,240 --> 00:15:38,154
I...
455
00:15:40,200 --> 00:15:41,027
You what?
456
00:15:42,898 --> 00:15:44,856
[SINGSONG VOICE]
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba.
457
00:15:44,944 --> 00:15:47,381
[NORMAL VOICE] This keyboard
is not the same as the keyboard I have at home.
458
00:15:47,468 --> 00:15:49,296
I'm sorry.
Well, that's impossible.
459
00:15:49,383 --> 00:15:51,167
We're the apostrophe?
I want to spell "I'm."
460
00:15:51,254 --> 00:15:52,299
It's there!
461
00:15:54,562 --> 00:15:55,824
[BEEP]
462
00:15:55,911 --> 00:15:57,434
I'm...
463
00:15:57,521 --> 00:15:59,306
Stay off the top line!
That's only numbers!
464
00:15:59,393 --> 00:16:02,744
I'm 7...
465
00:16:02,831 --> 00:16:03,701
Is that a 7?
466
00:16:05,399 --> 00:16:08,750
"I'm 7% colon."
I'm 7% colon.
467
00:16:08,837 --> 00:16:10,186
Well, I'm 8%.
468
00:16:10,273 --> 00:16:11,318
Doctor checked it
last month.
469
00:16:11,405 --> 00:16:12,797
Said it's the most colon
he's ever seen.
470
00:16:15,148 --> 00:16:16,888
Four...
How do I erase?
471
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
Nope.
472
00:16:18,064 --> 00:16:19,761
Oh, poop.
473
00:16:19,848 --> 00:16:21,371
Well, this is a stupid
and bizarre waste of time,
474
00:16:21,458 --> 00:16:23,112
so you just lost yourself
a computer lab.
475
00:16:23,199 --> 00:16:25,114
Damn it. Fine.
476
00:16:25,201 --> 00:16:27,073
Well, at least we still
have this one.
477
00:16:27,160 --> 00:16:28,378
Nope, I'm taking
that one, too.Ohh!
478
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
All right, fine!
479
00:16:29,814 --> 00:16:31,555
You know what, you can take
all of your computer labs,
480
00:16:31,642 --> 00:16:34,036
but I will not fire
Lainey Lewis.
481
00:16:34,123 --> 00:16:36,125
In fact, I wish I had
more teachers like her.
482
00:16:36,212 --> 00:16:38,606
Not a lot more...
Maybe one.
483
00:16:38,693 --> 00:16:39,868
You know why?
484
00:16:39,955 --> 00:16:41,609
Because she puts
the students first.
485
00:16:41,696 --> 00:16:44,960
If Reed is not at her recital,
she will fail him.
486
00:16:45,047 --> 00:16:46,309
Did you type
that for him?
487
00:16:46,396 --> 00:16:47,397
Not a word.
488
00:16:47,484 --> 00:16:49,269
I couldn't have.
There's no "H."
489
00:16:49,356 --> 00:16:51,010
Are you telling me
to shove it?
490
00:16:51,097 --> 00:16:54,491
Nnnnn...
491
00:16:54,578 --> 00:16:55,623
Yes.
492
00:16:55,710 --> 00:16:57,625
Well, all right.
493
00:16:57,712 --> 00:16:59,931
My son can ring the bells.
494
00:17:00,019 --> 00:17:01,933
Not because you're right,
495
00:17:02,021 --> 00:17:03,587
but because he needs
straight A's to get into Princeton.
496
00:17:03,674 --> 00:17:05,328
Thank you.
497
00:17:05,415 --> 00:17:06,895
And if it makes
any difference,
498
00:17:06,982 --> 00:17:09,289
this is really gonna
make him a happy kid.
499
00:17:09,376 --> 00:17:11,552
What is it with you all
wanting kids to be happy?
500
00:17:11,639 --> 00:17:13,945
Huh? Enough!
501
00:17:14,033 --> 00:17:15,295
My God!
502
00:17:15,382 --> 00:17:17,210
♪♪
503
00:17:17,297 --> 00:17:18,646
I guess my job
here is done.
504
00:17:18,733 --> 00:17:20,169
You did nothing.
505
00:17:20,256 --> 00:17:21,736
And everything.
506
00:17:21,823 --> 00:17:22,563
You're welcome.
507
00:17:22,650 --> 00:17:24,913
♪♪
508
00:17:25,000 --> 00:17:27,742
LAINEY: Coach Mellor's
dream of being a father had disappeared,
509
00:17:27,829 --> 00:17:29,526
and now he couldn't bear
to hold on to
510
00:17:29,613 --> 00:17:31,746
the tiny, electric reminders
of what he had lost.
511
00:17:31,833 --> 00:17:34,270
I'm sorry, Ed.
He didn't make it.
512
00:17:34,357 --> 00:17:35,706
Huh?
It's my fault.
513
00:17:35,793 --> 00:17:37,795
Although, I don't know
why I thought
514
00:17:37,882 --> 00:17:39,058
I could take care
of anything.
515
00:17:39,145 --> 00:17:40,755
Oh.
Sure. Whatever.
516
00:17:42,800 --> 00:17:44,846
So, giving 'em all back?
517
00:17:44,933 --> 00:17:48,502
Yeah, although, most of the
kids don't seem to want 'em.
518
00:17:48,589 --> 00:17:50,504
Something called Pogs
is sweeping the nation.
519
00:17:50,591 --> 00:17:52,767
Yeah, it's a game you play
with these things.
520
00:17:52,854 --> 00:17:53,985
We can give it a shot when
you're feeling better.
521
00:17:54,073 --> 00:17:55,900
Nah.
It's funny, eh.
522
00:17:55,987 --> 00:17:58,425
My whole life, I thought
all I wanted to be was a teacher.
523
00:17:58,512 --> 00:18:00,470
And now I realize
I want to be a dad,
524
00:18:00,557 --> 00:18:02,516
but it may not be
in the cards for me.
525
00:18:02,603 --> 00:18:03,952
Rick, you are a dad.
526
00:18:04,039 --> 00:18:05,693
To every single kid
in this school.
527
00:18:05,780 --> 00:18:08,565
That's different.
It's not that different.
528
00:18:08,652 --> 00:18:11,351
You not only teach these kids,
you inspire them, man.
529
00:18:11,438 --> 00:18:13,614
You show them that if
they believe in you,
530
00:18:13,701 --> 00:18:16,182
if they believe in themselves,
anything is possible.
531
00:18:16,269 --> 00:18:17,966
Thanks, CB.
532
00:18:18,053 --> 00:18:21,448
Now get back to work
and be a dad to these kids right here.
533
00:18:21,535 --> 00:18:23,319
Maybe one day,
the right person will notice.
534
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
[SIGHS]
535
00:18:26,192 --> 00:18:27,889
♪ Backbeat, the word
is on the street
536
00:18:27,976 --> 00:18:31,545
♪ That the fire
in your heart is out
537
00:18:31,632 --> 00:18:33,590
♪ I'm sure you've
heard it all before
538
00:18:33,677 --> 00:18:36,071
♪ But you never really
had a doubt
539
00:18:36,158 --> 00:18:38,769
Well, what do you think?
540
00:18:38,856 --> 00:18:42,773
I think the little
knucklehead looks happy.
541
00:18:42,860 --> 00:18:44,819
♪ Feels the way I do
about you now
542
00:18:44,906 --> 00:18:46,951
I know you think he needs
to end up just like you.
543
00:18:47,038 --> 00:18:48,736
And maybe he will.
544
00:18:48,823 --> 00:18:51,304
But for now, I think
he's doing pretty good just being him.
545
00:18:51,391 --> 00:18:53,001
[BELLS RINGING]
546
00:18:54,959 --> 00:18:56,787
[CHEERS AND APPLAUSE]
547
00:18:56,874 --> 00:18:58,180
♪♪
548
00:18:59,747 --> 00:19:01,705
♪ Today was gonna be the day
549
00:19:01,792 --> 00:19:03,359
♪ But they'll never
throw it back to you
550
00:19:03,446 --> 00:19:06,449
You know, I used to play
a pretty mean trombone when I was a kid.
551
00:19:06,536 --> 00:19:07,972
Really?
Mmm-hmm.
552
00:19:08,059 --> 00:19:08,930
So why'd you stop?
553
00:19:09,017 --> 00:19:10,932
Eh, Grandpa made me.
554
00:19:11,019 --> 00:19:13,021
Dude, he sucks.
555
00:19:13,108 --> 00:19:15,154
Yeah, he really does.
556
00:19:17,286 --> 00:19:18,809
You know, when
I started this job,
557
00:19:18,896 --> 00:19:21,203
you said even though
we don't get paid much and the hours suck,
558
00:19:21,290 --> 00:19:22,944
there would be moments
that would make it all worth it.
559
00:19:23,945 --> 00:19:25,251
You were right.
560
00:19:25,338 --> 00:19:26,817
Well, enjoy it.
561
00:19:26,904 --> 00:19:29,037
I know I used to.
Used to?
562
00:19:29,124 --> 00:19:31,953
Before I became Principal,
I always looked down on the administration
563
00:19:32,040 --> 00:19:34,434
because money
was their only priority.
564
00:19:35,261 --> 00:19:36,610
And now look at me.
565
00:19:36,697 --> 00:19:38,264
Come on, you did
the right thing in the end.
566
00:19:38,351 --> 00:19:40,614
Only 'cause you
got me there.So?
567
00:19:40,701 --> 00:19:43,138
A few months ago,
I was broke and desperate.
568
00:19:43,225 --> 00:19:46,185
But thanks to you,
I ended up here.
569
00:19:46,272 --> 00:19:47,751
Doesn't matter how you get
somewhere as long as you do.
570
00:19:47,838 --> 00:19:49,188
Hmm.
571
00:19:50,058 --> 00:19:51,755
Thank you.
572
00:19:51,842 --> 00:19:53,627
But yeah, next time,
show some balls
573
00:19:53,714 --> 00:19:54,845
so we don't have to call
Beverly Goldberg.
574
00:19:54,932 --> 00:19:56,412
Oh, God, no.
575
00:19:56,499 --> 00:19:58,414
♪ I said maybe
576
00:19:58,501 --> 00:20:00,547
I know you can do this!
There it is!
577
00:20:00,634 --> 00:20:01,635
Splay your hands!
578
00:20:01,722 --> 00:20:02,853
[WHISTLE BLOWS]
Yes!
579
00:20:02,940 --> 00:20:05,116
Oh!
Oh!
580
00:20:05,204 --> 00:20:06,292
LAINEY: Sometimes our lives
don't turn out exactly like we'd planned.
581
00:20:06,379 --> 00:20:08,337
That's what
I'm talking about! Good stuff!
582
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
We often find ourselves
in places we never thought we'd be.
583
00:20:10,644 --> 00:20:13,734
♪ You're my wonderwall
584
00:20:13,821 --> 00:20:16,519
But if we take the time
to look around
585
00:20:16,606 --> 00:20:18,129
to see the good
we do for others...
586
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
♪ I said maybe ♪
587
00:20:22,308 --> 00:20:25,267
...how we teach them,
inspire them,
588
00:20:25,354 --> 00:20:27,356
and give them the tools to be
the best they can be...
589
00:20:27,443 --> 00:20:30,054
♪♪
590
00:20:30,141 --> 00:20:32,796
...we may find that
the reality of our lives
591
00:20:32,883 --> 00:20:34,581
exceeds all of our
expectations.
592
00:20:34,668 --> 00:20:36,235
♪♪
593
00:20:40,848 --> 00:20:43,590
Hi, I'm Liz Fleming.
And I'm the real Liz Flemming.
594
00:20:43,677 --> 00:20:45,331
All right, Liz,
get real with me.
595
00:20:45,418 --> 00:20:48,464
Uh, what are the politics
of the teachers lounge?
596
00:20:48,551 --> 00:20:49,813
What goes on behind
closed doors?
597
00:20:49,900 --> 00:20:51,598
There's a fair amount
of complaining.
598
00:20:51,685 --> 00:20:52,773
[LAUGHS]
599
00:20:52,860 --> 00:20:54,340
Um, complaining
about faculty meetings
600
00:20:54,427 --> 00:20:57,473
or administrative decisions
or about specific students.
601
00:20:57,560 --> 00:20:59,258
So what goes on in
the teachers lounge...
602
00:20:59,345 --> 00:21:00,650
Stays in
the teachers lounge.
603
00:21:00,737 --> 00:21:03,784
How do you deal with, like,
a really tough parent?
604
00:21:03,871 --> 00:21:05,873
I try to kill them
with kindness,
605
00:21:05,960 --> 00:21:07,483
and I've been lucky.
606
00:21:07,570 --> 00:21:10,573
Maybe it's your, uh,
gentle, stoic calm?
607
00:21:10,660 --> 00:21:12,880
Definitely.
[LAUGHS]
608
00:21:12,967 --> 00:21:14,447
So, speaking of
difficult parents,
609
00:21:14,534 --> 00:21:17,101
what was it like working with
the real Beverly Goldberg?
610
00:21:17,188 --> 00:21:19,582
She was one of the ones
who liked me.[LAUGHS]
611
00:21:19,669 --> 00:21:22,411
Um, I think I gave Adam
good enough grades that she was okay.
612
00:21:22,498 --> 00:21:25,458
And so I was one of
the rare lucky ones, I think.
613
00:21:25,545 --> 00:21:26,502
[LAUGHS]
614
00:21:26,552 --> 00:21:31,102
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof