Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,020 --> 00:00:04,320
? ?
2
00:00:06,620 --> 00:00:07,860
[SHADE]: Hola, papa!
3
00:00:07,980 --> 00:00:11,260
Hey! Could you rustle up a
cup of coffee for me and...
4
00:00:11,320 --> 00:00:14,020
- what smells so good?
- Macaroni pie.
5
00:00:14,060 --> 00:00:16,620
Have one on the house! We're
workin' on a new menu.
6
00:00:17,030 --> 00:00:19,570
More like I'm workin', he's eatin'.
7
00:00:19,580 --> 00:00:21,140
Yeah, I figured as much.
8
00:00:21,200 --> 00:00:23,480
Ha ha ha! Everyone has their gifts.
9
00:00:23,670 --> 00:00:27,180
It's a staple from my country,
the perfect comfort food.
10
00:00:27,210 --> 00:00:29,000
My son used to eat it by the bucketful.
11
00:00:29,080 --> 00:00:32,820
- You have a son?
- Yeah. He's in Trinidad, I think.
12
00:00:32,900 --> 00:00:36,160
? ?
13
00:00:38,860 --> 00:00:40,620
What did I just step in?
14
00:00:40,840 --> 00:00:44,000
Well, first rule about Shona
15
00:00:44,020 --> 00:00:46,140
is do not talk about her son.
16
00:00:46,180 --> 00:00:47,600
Why? What's wrong with him?
17
00:00:47,680 --> 00:00:50,160
I don't know. What part of the
first rule don't you understand?
18
00:00:50,220 --> 00:00:51,519
Yeah, but you guys are dating now.
19
00:00:51,520 --> 00:00:53,440
- Isn't that what couples talk about?
- [BEEPING]
20
00:00:54,980 --> 00:00:57,420
Hey, could I get two cups
of coffee to go, please?
21
00:00:57,460 --> 00:00:59,000
Angie wants me to meet her client.
22
00:00:59,040 --> 00:01:00,320
Wait!
23
00:01:00,440 --> 00:01:02,880
You think Shona wants me
to ask her about her son?
24
00:01:02,960 --> 00:01:06,160
First rule about dads, never
meddle in their dating lives.
25
00:01:06,220 --> 00:01:08,580
- [SIGHING]
- Thanks.
26
00:01:08,620 --> 00:01:10,420
- Good luck!
- Thanks. Have a good day.
27
00:01:10,440 --> 00:01:13,800
? ?
28
00:01:13,860 --> 00:01:17,220
? ?
29
00:01:24,660 --> 00:01:26,059
So, where the hell is this guy?
30
00:01:26,060 --> 00:01:27,740
Relax. He'll be here.
31
00:01:29,270 --> 00:01:31,880
Did I mention I gave up
free breakfast for this?
32
00:01:32,010 --> 00:01:35,120
Twice. And it gets more
interesting every time.
33
00:01:36,210 --> 00:01:38,620
So, who we waitin' on exactly?
34
00:01:38,750 --> 00:01:40,720
Tyler Hill, but I doubt
that's his real name.
35
00:01:40,750 --> 00:01:42,460
- And what does he do?
- I don't know.
36
00:01:43,040 --> 00:01:44,119
You don't know?
37
00:01:44,120 --> 00:01:46,560
I thought we didn't take on
clients without vetting them.
38
00:01:46,740 --> 00:01:48,280
He sent a request to meet
39
00:01:48,300 --> 00:01:50,200
along with two days' pay
in an encrypted email.
40
00:01:50,230 --> 00:01:52,100
Let's just say I was curious.
41
00:01:52,140 --> 00:01:53,960
[WHIRRING]
42
00:02:05,920 --> 00:02:07,080
Huh.
43
00:02:08,710 --> 00:02:10,780
Think that's for us?
44
00:02:14,900 --> 00:02:17,059
100 paces northeast, turn left
45
00:02:17,060 --> 00:02:18,980
and follow the dirt path.
46
00:02:23,780 --> 00:02:25,630
Well, this is the path.
47
00:02:37,440 --> 00:02:38,820
Hey!
48
00:02:41,910 --> 00:02:44,120
You have got to be kidding me.
49
00:02:46,260 --> 00:02:47,700
You're Tyler Hill?
50
00:02:47,800 --> 00:02:49,300
Sorry for the cloak and dagger.
51
00:02:49,340 --> 00:02:51,800
I had to be sure the
premises were secure.
52
00:02:52,090 --> 00:02:55,460
And why didn't you mention
that you're like, 11?
53
00:02:55,590 --> 00:02:57,930
First of all, I'm 12 and a half.
54
00:02:57,960 --> 00:03:01,320
Second, if I told you my real age,
55
00:03:01,430 --> 00:03:03,400
you wouldn't have agreed to meet me.
56
00:03:03,430 --> 00:03:05,320
Kid's got a point.
57
00:03:05,940 --> 00:03:07,940
Can you please not encourage him?
58
00:03:07,970 --> 00:03:10,440
We came all the way out here.
Let's hear what he has to say.
59
00:03:10,470 --> 00:03:12,270
We're not a babysitting service.
60
00:03:12,310 --> 00:03:14,580
You know I can hear you guys, right?
61
00:03:14,960 --> 00:03:17,020
On account of my youthful ears.
62
00:03:17,560 --> 00:03:19,300
OK, fine. What is it?
63
00:03:19,380 --> 00:03:20,839
A lost puppy? Missing bike?
64
00:03:20,840 --> 00:03:23,380
A buried treasure in Mr.
Witherspoon's vegetable garden?
65
00:03:24,560 --> 00:03:26,300
I want you to look into a murder.
66
00:03:29,500 --> 00:03:33,020
? I see you and you see me ?
67
00:03:33,230 --> 00:03:37,260
? Watch you blowin' the lines
when you're makin' a scene ?
68
00:03:37,360 --> 00:03:40,260
? Oh boy, you've got to know ?
69
00:03:41,040 --> 00:03:43,340
? What my head overlooks ?
70
00:03:43,370 --> 00:03:46,640
? The senses will show to my heart ?
71
00:03:46,760 --> 00:03:51,800
? When it's watching for lies
'cause you can't escape my ?
72
00:03:51,840 --> 00:03:53,660
? Private Eyes ?
73
00:03:53,680 --> 00:03:55,500
? They're watching you ?
74
00:03:55,520 --> 00:03:58,290
? Private Eyes ?
75
00:03:58,320 --> 00:04:00,490
? They're watching you,
watching you, watching you ?
76
00:04:00,520 --> 00:04:01,899
? Watching you ?
77
00:04:01,900 --> 00:04:04,500
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
78
00:04:04,580 --> 00:04:09,340
? ?
79
00:04:15,170 --> 00:04:17,940
Dad, this is Miss Everett and Mr. Shade,
80
00:04:17,970 --> 00:04:20,010
the PIs I mentioned. Can you hook us up
81
00:04:20,040 --> 00:04:21,840
with a couple of juice boxes?
82
00:04:22,000 --> 00:04:23,259
Cranberry OK?
83
00:04:23,260 --> 00:04:24,300
- Sure.
- Yeah.
84
00:04:24,320 --> 00:04:25,560
Cranberry.
85
00:04:27,700 --> 00:04:29,950
I'm sorry. He insisted.
86
00:04:29,990 --> 00:04:31,020
You knew about this?
87
00:04:31,400 --> 00:04:32,759
Yeah. I blame myself.
88
00:04:32,760 --> 00:04:34,920
His mother and I recently separated.
89
00:04:35,040 --> 00:04:38,230
I've been working a lot.
He's alone way too often.
90
00:04:38,260 --> 00:04:41,620
So you don't put much stock in
whatever he's about to show us?
91
00:04:41,730 --> 00:04:43,999
Well, he once thought the
Sorensons were taken over
92
00:04:44,000 --> 00:04:46,940
by a zombie virus. Turns out
it was a smoothie cleanse.
93
00:04:48,460 --> 00:04:49,970
Come on in.
94
00:04:50,010 --> 00:04:53,260
? ?
95
00:04:57,550 --> 00:04:58,860
Don't listen to my dad.
96
00:04:58,920 --> 00:05:00,740
He's not even here half the time.
97
00:05:00,860 --> 00:05:02,560
Sorry to hear about the divorce.
98
00:05:03,520 --> 00:05:05,280
At least I scored on sympathy gifts.
99
00:05:05,390 --> 00:05:07,860
Dad gave me a drone and
mom gave me a camera,
100
00:05:07,890 --> 00:05:09,920
so I jerry-rigged them together.
101
00:05:11,380 --> 00:05:13,440
I call her the Bedford Falcon.
102
00:05:13,600 --> 00:05:16,030
She's our eye in the
sky in Bedford Hills.
103
00:05:16,070 --> 00:05:18,030
I've got hundreds of hours of footage.
104
00:05:18,420 --> 00:05:21,480
- Don't the neighbours complain?
- Why would they?
105
00:05:21,660 --> 00:05:23,220
I'm keeping our neighbourhood safe.
106
00:05:24,660 --> 00:05:26,020
Is that what you call it?
107
00:05:26,320 --> 00:05:28,120
That's Miss Holly Brown.
108
00:05:28,200 --> 00:05:30,520
She's a substitute teacher at our school
109
00:05:30,710 --> 00:05:33,140
and... the murder victim.
110
00:05:33,240 --> 00:05:34,559
What makes you say that?
111
00:05:34,560 --> 00:05:37,620
Every morning, she comes out to do yoga.
112
00:05:38,360 --> 00:05:40,840
She hasn't come out since Saturday.
113
00:05:41,080 --> 00:05:42,780
Maybe she quit.
114
00:05:42,930 --> 00:05:45,730
- Ms. Brown never quits!
- Or she's sick.
115
00:05:45,760 --> 00:05:48,860
- Or on vacation.
- Or had a family emergency.
116
00:05:48,900 --> 00:05:50,640
Or any number of reasons.
117
00:05:50,680 --> 00:05:52,240
There's more to the story.
118
00:05:52,480 --> 00:05:54,760
Everyone on the street hates her.
119
00:05:54,820 --> 00:05:56,100
Why? What did she do?
120
00:05:56,140 --> 00:05:57,839
Miss. Brown is the only person
121
00:05:57,840 --> 00:06:00,440
who treats us kids like... adults.
122
00:06:00,580 --> 00:06:03,580
She's not afraid to talk
about sex or religion.
123
00:06:04,280 --> 00:06:06,140
We even talked about drugs
124
00:06:06,160 --> 00:06:08,720
after Ryan Sims got caught
with pills in class.
125
00:06:08,760 --> 00:06:10,580
Pills?! Already?
126
00:06:11,220 --> 00:06:13,780
Whatever happened to cherry
bombs and girly magazines?
127
00:06:13,820 --> 00:06:15,960
OK, so there's some
tension with the parents.
128
00:06:16,040 --> 00:06:17,660
There's still no evidence of murder.
129
00:06:17,720 --> 00:06:19,040
I'm getting to that.
130
00:06:20,300 --> 00:06:23,740
That's Mr. Moffatt, Holly's neighbour.
131
00:06:26,020 --> 00:06:27,940
I don't know what he does,
132
00:06:28,020 --> 00:06:29,480
but he's weird.
133
00:06:29,820 --> 00:06:31,300
Once I saw him with a gun.
134
00:06:32,240 --> 00:06:34,380
The night Ms. Brown disappeared,
135
00:06:34,420 --> 00:06:37,770
I landed the Bedford Falcon
on Ms. Brown's roof
136
00:06:37,820 --> 00:06:39,700
and that's when I recorded this.
137
00:06:42,060 --> 00:06:45,400
Are you suggesting that
Holly's body is in there?
138
00:06:45,460 --> 00:06:46,979
I know it sounds crazy,
139
00:06:46,980 --> 00:06:49,040
but I need you to look into Mr. Moffatt.
140
00:06:51,490 --> 00:06:53,520
Respectfully, little man,
141
00:06:53,580 --> 00:06:55,500
this is completely insane.
142
00:06:55,540 --> 00:06:57,870
Respectfully, big man,
143
00:06:57,900 --> 00:06:59,680
you've already cashed my advance.
144
00:06:59,800 --> 00:07:02,620
According to my contract, you
owe me two days of work.
145
00:07:05,840 --> 00:07:07,280
[SHADE]: Kid drives a hard bargain.
146
00:07:07,320 --> 00:07:09,340
[ANGIE]: You're not kidding.
147
00:07:12,800 --> 00:07:14,239
That's the last time I take on a client
148
00:07:14,240 --> 00:07:16,200
without checking at
least the basic details.
149
00:07:16,240 --> 00:07:18,720
- Like what? What grade he's in?
- Shut up.
150
00:07:22,400 --> 00:07:23,800
This is completely nuts.
151
00:07:23,840 --> 00:07:25,579
Just knock! If she
answers, it's all over.
152
00:07:25,580 --> 00:07:27,140
And if she doesn't?
153
00:07:32,540 --> 00:07:35,300
- Can I help you?
- Oh, hi!
154
00:07:35,340 --> 00:07:37,540
I'm Doris Foster.
155
00:07:37,580 --> 00:07:39,980
I'm an old friend of
Holly's from university.
156
00:07:40,040 --> 00:07:41,399
And I'm her husband, Wesley.
157
00:07:41,400 --> 00:07:42,959
We just bought a house
in the neighbourhood.
158
00:07:42,960 --> 00:07:44,780
We were hoping to surprise
Holly with a visit.
159
00:07:45,110 --> 00:07:47,850
Welcome to Bedford Hills! Gabe Moffatt.
160
00:07:47,880 --> 00:07:49,520
Unfortunately, your friend's not here.
161
00:07:49,620 --> 00:07:51,300
Any idea where she went?
162
00:07:51,500 --> 00:07:53,119
I think she went to her sister's.
163
00:07:53,120 --> 00:07:54,640
Not sure when she'll be back.
164
00:07:54,720 --> 00:07:57,380
I'd invite you in for a cup of
java but I'm late for work.
165
00:07:57,580 --> 00:08:00,020
You're gonna love it here.
166
00:08:01,980 --> 00:08:03,359
Did he just finger-gun us?
167
00:08:03,360 --> 00:08:05,700
- Yeah. Now I'm really suspicious.
- Yeah.
168
00:08:08,240 --> 00:08:10,100
There's a light on.
169
00:08:10,140 --> 00:08:12,899
OK, we are not breaking into
someone's house based on
170
00:08:12,900 --> 00:08:14,139
poor energy conservation habits
171
00:08:14,140 --> 00:08:15,560
and the musings of a 12-year-old.
172
00:08:15,910 --> 00:08:17,180
Ah ha ha!
173
00:08:18,050 --> 00:08:19,910
Who said anything about breaking in?
174
00:08:29,840 --> 00:08:32,460
You know, you didn't have to
tell him that we were married.
175
00:08:32,520 --> 00:08:34,420
You opened the door.
I just went with it.
176
00:08:34,460 --> 00:08:35,520
You're a retired hockey player.
177
00:08:35,530 --> 00:08:38,180
- He might have recognized you.
- So I am famous, then?
178
00:08:38,780 --> 00:08:41,340
Word travels fast in a place like this.
179
00:08:41,420 --> 00:08:43,980
Now we have to pretend
any time we see anybody.
180
00:08:44,140 --> 00:08:46,540
So what's wrong with that?
I'm pretty quick on my feet.
181
00:08:46,710 --> 00:08:49,060
Yeah, but who's gonna
believe I settled for you?
182
00:08:49,210 --> 00:08:50,780
Ha ha.
183
00:08:50,980 --> 00:08:53,340
There's a bunch of open
cabinets and drawers in here.
184
00:08:53,480 --> 00:08:55,599
Maybe she was looking for something.
185
00:08:55,600 --> 00:08:57,019
Yeah, or someone else was.
186
00:08:57,020 --> 00:08:58,620
There's no signs of struggle
187
00:08:58,660 --> 00:09:00,160
and her car is still in the driveway.
188
00:09:00,320 --> 00:09:03,590
I'm not likin' the looks of
these dirty dishes in the sink
189
00:09:03,630 --> 00:09:06,180
or those papers on the porch.
190
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Maybe she was in a hurry.
191
00:09:10,260 --> 00:09:11,530
Look.
192
00:09:11,860 --> 00:09:13,879
She had drinks with Gabe on Saturday,
193
00:09:13,880 --> 00:09:15,000
the day she disappeared.
194
00:09:16,240 --> 00:09:18,460
OK, maybe this kid's on to something.
195
00:09:19,940 --> 00:09:22,380
[HONKING]
196
00:09:22,400 --> 00:09:25,650
- _
- ? ?
197
00:09:29,220 --> 00:09:32,640
Holly's Ameechee, Instagram
and Facebook accounts
198
00:09:32,650 --> 00:09:34,890
haven't been updated
since she disappeared.
199
00:09:34,920 --> 00:09:36,760
I can't find anything on Gabe.
200
00:09:37,680 --> 00:09:39,560
Totes! Thanks.
201
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
What's goin' on?
202
00:09:41,740 --> 00:09:44,559
Holly's sister Carmine studies
horticulture at Guelph.
203
00:09:44,560 --> 00:09:47,000
So, I assumed the name
of one of her classmates
204
00:09:47,040 --> 00:09:48,540
and got her number from her mother.
205
00:09:48,600 --> 00:09:51,100
Then I contacted Carmine
and assumed the name
206
00:09:51,110 --> 00:09:52,479
of one of Holly's classmates
207
00:09:52,480 --> 00:09:54,380
and chatted her up like we were besties.
208
00:09:54,510 --> 00:09:56,310
Wow. You're gettin' good at this.
209
00:09:56,350 --> 00:09:57,920
Bottom line,
210
00:09:57,940 --> 00:09:59,960
Carmine hasn't seen
Holly for six months.
211
00:10:00,080 --> 00:10:01,620
And yet Gabe said she was there.
212
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
I also pretended to be a
parent at Holly's school.
213
00:10:04,600 --> 00:10:07,420
Confirmed with the secretary
that Holly called in sick
214
00:10:07,430 --> 00:10:10,140
Sunday night and is at home
recovering with the flu.
215
00:10:10,600 --> 00:10:12,220
I didn't see any signs of a flu.
216
00:10:12,360 --> 00:10:13,880
Or any signs of Holly.
217
00:10:14,760 --> 00:10:17,999
So, Holly disappears Saturday afternoon
218
00:10:18,000 --> 00:10:20,460
after having drinks with
her neighbour Gabe.
219
00:10:20,480 --> 00:10:22,500
No trace of her Sunday, yesterday
220
00:10:22,520 --> 00:10:24,880
or today except for the one
phone call Sunday night.
221
00:10:24,900 --> 00:10:26,500
Assuming that was really her.
222
00:10:31,580 --> 00:10:33,850
[PHONE RINGING]
223
00:10:34,560 --> 00:10:36,020
Hey.
224
00:10:36,040 --> 00:10:38,890
[ANGIE]: I'm on my way.
They were out of jalapeno.
225
00:10:38,920 --> 00:10:40,420
All right. Meet me out front.
226
00:10:40,460 --> 00:10:43,180
I think it's time we go see
what old Gabe is up to.
227
00:10:43,290 --> 00:10:46,180
- _
- ? ?
228
00:10:57,980 --> 00:11:00,460
- This is completely insane.
- I know.
229
00:11:00,780 --> 00:11:03,400
What kind of banh mi place
runs out of jalapenos?
230
00:11:03,540 --> 00:11:04,600
No!
231
00:11:04,780 --> 00:11:06,459
I mean being here in Pleasantville.
232
00:11:06,460 --> 00:11:07,940
I can't wait to write up this report.
233
00:11:08,240 --> 00:11:10,140
Suspect is guilty of garishly
234
00:11:10,150 --> 00:11:11,790
painting his garden trellis.
235
00:11:11,820 --> 00:11:14,890
Am I sensing some issue
with our suburban friends?
236
00:11:15,420 --> 00:11:17,290
Like you'd wanna live in Bedford Hills.
237
00:11:17,330 --> 00:11:19,420
What? It's clean, it's safe,
238
00:11:19,480 --> 00:11:21,280
the people are friendly.
What's not to like?
239
00:11:21,360 --> 00:11:22,779
It's all manufactured!
240
00:11:22,780 --> 00:11:24,680
The white picket fence,
the 2.1 children,
241
00:11:24,700 --> 00:11:26,940
the lame barbecues that
everyone pretends to enjoy.
242
00:11:26,980 --> 00:11:29,160
Wow. Methinks we struck a nerve.
243
00:11:31,510 --> 00:11:32,920
OK, yeah.
244
00:11:33,100 --> 00:11:35,160
My uncle lived in the
'burbs when I was a kid.
245
00:11:35,610 --> 00:11:37,279
He had these monthly barbecues
246
00:11:37,280 --> 00:11:38,570
filled with dumb activities
247
00:11:38,580 --> 00:11:41,120
like bocce ball and sack races and...
248
00:11:41,150 --> 00:11:43,520
one time they even hired a clown.
249
00:11:43,920 --> 00:11:45,160
I hate clowns.
250
00:11:45,260 --> 00:11:46,740
Everyone hates clowns...
251
00:11:46,780 --> 00:11:49,080
but what's wrong with bocce
ball and sack races?
252
00:11:49,120 --> 00:11:50,899
They're not real games!
They're just exercises
253
00:11:50,900 --> 00:11:52,399
in forced camaraderie.
254
00:11:52,400 --> 00:11:53,519
Did you ever consider
255
00:11:53,520 --> 00:11:55,220
that maybe you suck at said games?
256
00:11:55,260 --> 00:11:57,740
How was I supposed to learn when
they purposely excluded me?
257
00:11:57,820 --> 00:11:59,640
As long as there's no issue.
258
00:12:02,700 --> 00:12:03,900
Oh.
259
00:12:04,240 --> 00:12:05,740
This might be him.
260
00:12:05,780 --> 00:12:08,220
? ?
261
00:12:15,880 --> 00:12:18,840
All right, Gabe. What are you up to?
262
00:12:20,740 --> 00:12:22,720
It looks like he went
to a hardware store.
263
00:12:22,760 --> 00:12:24,839
That does not look
like a garden trellis.
264
00:12:24,840 --> 00:12:26,500
What's this guy doing?
265
00:12:26,600 --> 00:12:28,980
A shovel, an axe, some bleach.
266
00:12:29,000 --> 00:12:31,140
Something tells me he's
not bakin' a cake.
267
00:12:31,180 --> 00:12:33,300
I've seen this episode of
Dexter. It doesn't end well.
268
00:12:37,900 --> 00:12:40,170
- I think it's time we talk to Maz.
- Yeah.
269
00:12:42,600 --> 00:12:48,160
? ?
270
00:12:48,960 --> 00:12:50,766
[MAZ]: Let me get this straight.
A twelve-year-old kid
271
00:12:50,790 --> 00:12:52,760
has a crush on his teacher,
and now he's convinced
272
00:12:52,770 --> 00:12:54,419
that the neighbour he's
spying on illegally
273
00:12:54,420 --> 00:12:56,220
has hacked her to bits?
Do I have that right?
274
00:12:56,240 --> 00:12:58,380
Holly's social media has
been dark since Saturday.
275
00:12:58,440 --> 00:13:00,130
You said she called in
sick on Sunday, right?
276
00:13:00,140 --> 00:13:01,620
Murder victims tend not to do that.
277
00:13:01,640 --> 00:13:03,520
We don't even know if that
was her! And if she's sick,
278
00:13:03,540 --> 00:13:04,540
then why isn't she at home?
279
00:13:04,550 --> 00:13:05,670
Maybe she was with a friend.
280
00:13:05,680 --> 00:13:07,816
Maybe she has a lover. Why is
this any of your business?
281
00:13:07,840 --> 00:13:09,350
Her car is still in the
driveway and she hasn't done
282
00:13:09,360 --> 00:13:12,620
- her yoga in days.
- I haven't done yoga ever! I'm not dead!
283
00:13:13,160 --> 00:13:15,739
The neighbour, Gabe Moffatt, was buying
284
00:13:15,740 --> 00:13:17,040
bleach and plastic sheeting!
285
00:13:17,060 --> 00:13:18,979
That's the full murder kit!
286
00:13:18,980 --> 00:13:20,000
Maybe Holly went somewhere
287
00:13:20,020 --> 00:13:21,400
she didn't want the neighbours to know.
288
00:13:21,420 --> 00:13:22,939
Can you just look into Gabe, please?
289
00:13:22,940 --> 00:13:24,620
There's no trace of him on social media.
290
00:13:24,660 --> 00:13:26,840
I did. He happens to have a
profession for which having
291
00:13:26,860 --> 00:13:29,239
a social media profile is frowned upon.
292
00:13:29,240 --> 00:13:31,000
Gabe Moffatt is a cop.
293
00:13:31,020 --> 00:13:33,990
? ?
294
00:13:37,700 --> 00:13:39,780
Our serial killer is a cop?!
295
00:13:39,840 --> 00:13:41,530
Shh! Keep your voice down.
296
00:13:41,570 --> 00:13:44,070
We have to be as quiet and
professional as possible now.
297
00:13:45,000 --> 00:13:47,410
[WHIRRING]
298
00:13:54,920 --> 00:13:56,520
Tyler.
299
00:14:03,800 --> 00:14:05,139
How's it going?
300
00:14:05,140 --> 00:14:07,059
What are you doing here,
Tyler? It's after midnight!
301
00:14:07,060 --> 00:14:10,240
Perfect time to test the
Falcon's new, nocturnal upgrade.
302
00:14:10,320 --> 00:14:12,059
I've added night vision lenses
303
00:14:12,060 --> 00:14:14,330
capable of seeing up to 400 yards.
304
00:14:14,720 --> 00:14:16,080
Does that baby really work?
305
00:14:16,100 --> 00:14:17,439
Hey!
306
00:14:17,440 --> 00:14:18,679
Don't you have school tomorrow?
307
00:14:18,680 --> 00:14:20,419
Can you please just go home?
308
00:14:20,420 --> 00:14:21,979
If you really want to know
what happened to Ms. Brown,
309
00:14:21,980 --> 00:14:23,780
you have to let us do our job.
310
00:14:23,860 --> 00:14:26,250
[ELECTRIC SAW BUZZING]
311
00:14:28,220 --> 00:14:30,040
We have to get inside. Now.
312
00:14:30,820 --> 00:14:32,540
He's cutting her up!
313
00:14:33,100 --> 00:14:34,840
[SHADE]: Wait. He's coming.
314
00:14:34,860 --> 00:14:36,700
You have to go home now. Please.
315
00:14:36,740 --> 00:14:38,390
So you believe me, then?
316
00:14:45,180 --> 00:14:46,870
Here we go!
317
00:14:46,900 --> 00:14:48,520
Here he comes.
318
00:14:56,420 --> 00:15:00,300
? ?
319
00:15:01,320 --> 00:15:03,420
[GRUNTING]
320
00:15:10,760 --> 00:15:15,020
? ?
321
00:15:31,480 --> 00:15:33,480
All right.
322
00:15:33,520 --> 00:15:35,450
This is where you dig.
323
00:15:35,480 --> 00:15:37,180
Me? That's your job.
324
00:15:37,200 --> 00:15:39,466
Well, you're the one who's convinced
there's not a body in there.
325
00:15:39,490 --> 00:15:41,990
You have stronger forearms
on account of the hockey.
326
00:15:42,020 --> 00:15:44,900
[GUN BEING COCKED] Hands in the air.
327
00:15:58,070 --> 00:15:59,599
We don't have any weapons
328
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
and we haven't broken any laws.
329
00:16:01,620 --> 00:16:02,880
Yeah. We'll see about that.
330
00:16:02,900 --> 00:16:05,220
If you're gonna write me up,
I'm writing you up right back.
331
00:16:05,760 --> 00:16:07,200
What the hell are you talking about?
332
00:16:07,320 --> 00:16:09,180
Lurking and loitering for starters.
333
00:16:09,240 --> 00:16:11,226
How's that gonna look on your
little building code report?
334
00:16:11,250 --> 00:16:13,560
What building code report?
335
00:16:14,040 --> 00:16:16,020
- You're not with the city?
- No.
336
00:16:16,100 --> 00:16:18,260
We're private investigators.
My name's Angie Everett and
337
00:16:18,280 --> 00:16:19,600
this is my partner, Matt Shade.
338
00:16:19,660 --> 00:16:20,760
Oh!
339
00:16:22,140 --> 00:16:23,320
Thank God.
340
00:16:23,500 --> 00:16:25,060
What are you doing out here?
341
00:16:26,180 --> 00:16:27,640
[SIGHING]
342
00:16:31,000 --> 00:16:33,170
I'm renovating the whole basement.
343
00:16:34,160 --> 00:16:36,260
This'll be my new bathroom.
344
00:16:36,320 --> 00:16:38,480
I'm dropping the floor
two inches myself,
345
00:16:38,840 --> 00:16:41,080
sneaking the dirt out
to the bushes at night.
346
00:16:41,180 --> 00:16:42,460
Why all the subterfuge?
347
00:16:42,940 --> 00:16:44,200
No permit.
348
00:16:44,240 --> 00:16:45,680
And it's a nosy neighbourhood.
349
00:16:45,790 --> 00:16:47,820
So... why did you lie about Holly?
350
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
- Did she hire you?
- No.
351
00:16:49,800 --> 00:16:52,200
Let's just say it was a
concerned neighbour.
352
00:16:52,360 --> 00:16:54,220
Does this concerned neighbour subsist
353
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
on a diet of pizza pops and
cranberry juice boxes?
354
00:16:57,920 --> 00:16:59,460
Tyler Hill strikes again.
355
00:16:59,700 --> 00:17:00,740
You know him?
356
00:17:00,760 --> 00:17:03,300
He once thought the
Gilmores had a poltergeist.
357
00:17:03,340 --> 00:17:05,200
Turned out to be their
new garage door opener.
358
00:17:05,860 --> 00:17:09,019
He's concerned for his teacher
and frankly, so are we.
359
00:17:09,020 --> 00:17:11,200
She left under some pretty
strange circumstances.
360
00:17:11,380 --> 00:17:13,100
I think I know what this is about.
361
00:17:13,280 --> 00:17:15,840
Holly and I are... fond of each other.
362
00:17:16,050 --> 00:17:18,160
- You're dating?
- Just good friends.
363
00:17:18,220 --> 00:17:21,660
For now. But Bedford Hills
is very conservative.
364
00:17:21,800 --> 00:17:23,520
Sometimes people talk.
365
00:17:23,580 --> 00:17:25,440
Why did you say that she
went to her sister's?
366
00:17:25,630 --> 00:17:27,790
I get why that looks weird,
367
00:17:27,830 --> 00:17:30,120
but I swear, I was just
trying to protect her.
368
00:17:30,140 --> 00:17:31,540
Protect her from what?
369
00:17:33,300 --> 00:17:35,840
I think Holly has a
substance abuse problem.
370
00:17:35,880 --> 00:17:37,339
When I was there last week,
371
00:17:37,340 --> 00:17:39,080
I found opioids in her house.
372
00:17:39,100 --> 00:17:40,559
Did you consider reporting her?
373
00:17:40,560 --> 00:17:44,080
No, I just... I just wanna get her help.
374
00:17:44,250 --> 00:17:45,620
So why do you think she ran?
375
00:17:45,660 --> 00:17:47,900
I invited her over on Saturday to talk.
376
00:17:47,960 --> 00:17:50,980
When I mentioned the
pills, she got defensive.
377
00:17:51,040 --> 00:17:54,050
Now I calmed her down, went
to pour some wine but...
378
00:17:54,090 --> 00:17:55,840
when I got back, she was gone.
379
00:17:55,900 --> 00:17:57,256
And you haven't heard from her since?
380
00:17:57,280 --> 00:17:59,400
I texted her... a dozen times,
381
00:17:59,420 --> 00:18:01,060
but nothing.
382
00:18:01,420 --> 00:18:05,020
To be honest, I'm really
worried about her.
383
00:18:05,060 --> 00:18:08,200
? ?
384
00:18:09,640 --> 00:18:14,700
? When I see anything ?
385
00:18:14,760 --> 00:18:17,080
? I ?
386
00:18:17,110 --> 00:18:19,600
? I think of you ?
387
00:18:19,620 --> 00:18:20,800
? Oh ?
388
00:18:21,050 --> 00:18:24,080
? Oh, sing it to me, baby ?
389
00:18:24,120 --> 00:18:26,150
? ?
390
00:18:30,660 --> 00:18:32,200
I'm sorry about yesterday.
391
00:18:32,780 --> 00:18:34,380
Oh, it's OK. He didn't know.
392
00:18:34,630 --> 00:18:36,680
No, I'm talking about me.
393
00:18:36,800 --> 00:18:38,870
I never asked you about your son.
394
00:18:46,560 --> 00:18:48,270
His name is Noah Ruano.
395
00:18:48,310 --> 00:18:50,599
And he got into the
University of Toronto
396
00:18:50,600 --> 00:18:54,310
and was excited to come to Canada
397
00:18:54,900 --> 00:18:58,080
but... then his father
poisoned him against me.
398
00:19:00,350 --> 00:19:02,260
Oh, well... where is he now?
399
00:19:02,320 --> 00:19:03,740
He stayed in Trinidad.
400
00:19:04,300 --> 00:19:05,740
We lost touch.
401
00:19:06,030 --> 00:19:08,580
That's gotta be hard.
I mean, he's your son.
402
00:19:08,590 --> 00:19:10,860
Yeah. Yeah.
403
00:19:11,300 --> 00:19:12,740
I mean, I wrote him letters,
404
00:19:12,760 --> 00:19:15,360
hoping to re-establish contact.
405
00:19:16,620 --> 00:19:18,280
So I finally gave up.
406
00:19:18,300 --> 00:19:20,570
The last letter came
back return to sender.
407
00:19:22,510 --> 00:19:24,580
Seriously?
408
00:19:24,880 --> 00:19:26,559
It's OK, Don.
409
00:19:26,560 --> 00:19:28,520
I'm over it.
410
00:19:29,240 --> 00:19:30,480
Really.
411
00:19:36,900 --> 00:19:38,000
Hey, Don.
412
00:19:38,060 --> 00:19:39,320
Hey.
413
00:19:40,720 --> 00:19:43,360
Could I get a chai tea and a
blueberry scone to go, please?
414
00:19:44,260 --> 00:19:45,440
Zoe.
415
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
If I gave you a name
416
00:19:48,060 --> 00:19:51,380
and a city and an
approximate birth date,
417
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
could you track a guy down for me?
418
00:19:53,360 --> 00:19:55,060
I just need his phone number.
419
00:19:55,120 --> 00:19:56,759
My contract says I'm
only allowed to work
420
00:19:56,760 --> 00:19:58,540
for Miss Everett and Mr. Shade.
421
00:19:59,540 --> 00:20:01,380
I'm Mr. Shade.
422
00:20:02,340 --> 00:20:04,000
And I pay cash.
423
00:20:04,040 --> 00:20:06,460
? ?
424
00:20:06,500 --> 00:20:10,740
? ?
425
00:20:19,200 --> 00:20:23,170
Gabe Moffatt isn't a murderer.
He's just building a bathroom.
426
00:20:23,200 --> 00:20:25,460
And he has a gun because
he's a police officer.
427
00:20:25,500 --> 00:20:28,170
So there's no reason to
believe he's hurt Holly, OK?
428
00:20:28,210 --> 00:20:30,240
So where did Ms. Brown go?
429
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
We don't know.
430
00:20:31,500 --> 00:20:34,250
Maybe she went to go visit a
friend. It's not our business.
431
00:20:34,280 --> 00:20:36,520
All we know is that she was
having drinks at Gabe's
432
00:20:36,540 --> 00:20:39,440
- and they got into a minor argument.
- About what?
433
00:20:39,550 --> 00:20:41,720
Adults have adult problems.
434
00:20:41,840 --> 00:20:43,960
Is that why she was so
upset at the barbecue?
435
00:20:44,360 --> 00:20:47,320
- What barbecue?
- Mr. and Mrs. Green's.
436
00:20:47,680 --> 00:20:49,600
I just heard from Brayden McShane
437
00:20:49,630 --> 00:20:51,540
that she showed up there on Saturday.
438
00:20:52,040 --> 00:20:54,140
What did Brayden McShane say exactly?
439
00:20:54,240 --> 00:20:56,370
Just that it didn't go well.
440
00:20:56,400 --> 00:20:58,610
You can ask Mrs. Green at the do-over.
441
00:20:58,640 --> 00:21:00,870
- The do-over?
- Tonight.
442
00:21:00,910 --> 00:21:03,820
She's hosting another
barbecue to make up for it.
443
00:21:04,010 --> 00:21:05,360
Hm.
444
00:21:06,120 --> 00:21:09,300
I guess it's time for Mr. and
Mrs. Foster to meet the Greens.
445
00:21:09,560 --> 00:21:14,440
? ?
446
00:21:14,900 --> 00:21:17,120
[MRS. GREEN]: Cocktail sandwiches?
447
00:21:17,140 --> 00:21:19,200
I'm Wesley Foster,
this is my wife Doris.
448
00:21:19,240 --> 00:21:21,240
I love what you've done back here!
449
00:21:21,260 --> 00:21:24,800
Oh, it's so nice to have
people move in with taste!
450
00:21:24,830 --> 00:21:27,580
Bedford Hills is the perfect place
451
00:21:27,600 --> 00:21:28,800
to raise a family.
452
00:21:28,840 --> 00:21:30,740
Exactly why we're trying!
453
00:21:30,770 --> 00:21:33,139
Hopefully we'll have a bun
in the oven real soon.
454
00:21:33,140 --> 00:21:36,140
Although it's proving to
be a bit of a challenge
455
00:21:36,180 --> 00:21:38,140
due to the low sperm count.
456
00:21:38,840 --> 00:21:40,659
She's kidding, of course.
457
00:21:40,660 --> 00:21:43,500
We're just so happy
to be out of the city.
458
00:21:43,640 --> 00:21:46,100
Doris has such fond
memories of barbecues
459
00:21:46,120 --> 00:21:47,459
from her childhood.
460
00:21:47,460 --> 00:21:49,550
You know, the bocce ball, sack races,
461
00:21:49,560 --> 00:21:51,320
those hilarious clowns.
462
00:21:51,360 --> 00:21:53,490
Have you all met my husband?
463
00:21:53,530 --> 00:21:56,720
- No.
- Let me introduce you.
464
00:21:57,640 --> 00:21:59,360
You made me a clown lover.
465
00:21:59,440 --> 00:22:00,980
Payback hurts.
466
00:22:01,180 --> 00:22:03,340
I'd like you to meet
467
00:22:03,400 --> 00:22:05,779
Doris and Wesley Foster.
468
00:22:05,780 --> 00:22:07,100
They're new to the neighbourhood.
469
00:22:07,140 --> 00:22:08,620
Welcome to Bedford Hills.
470
00:22:08,700 --> 00:22:10,556
You couldn't ask for a better
place to have a family.
471
00:22:10,580 --> 00:22:12,680
Wow! Word travels fast.
472
00:22:13,120 --> 00:22:14,640
Do you guys have children of your own?
473
00:22:14,720 --> 00:22:16,119
Both of ours have moved out.
474
00:22:16,120 --> 00:22:17,620
Kale is an undergrad at UBC
475
00:22:17,640 --> 00:22:19,700
and Flora just started
medical school at Stanford.
476
00:22:19,780 --> 00:22:21,600
- Wow.
- We value education here
477
00:22:21,620 --> 00:22:24,520
at Bedford Hills. Did you
know that we have the highest
478
00:22:24,540 --> 00:22:26,550
number of high school
graduates in all of Canada?
479
00:22:26,560 --> 00:22:27,860
- Really?
- Wow!
480
00:22:27,920 --> 00:22:29,380
Woodside High with honours.
481
00:22:29,480 --> 00:22:31,800
Well, chalk up two more in the
high school graduate column!
482
00:22:32,900 --> 00:22:34,700
We love being empty nesters.
483
00:22:34,780 --> 00:22:35,980
There's so much to do here.
484
00:22:36,000 --> 00:22:38,560
Outdoor movie night, bingo Fridays.
485
00:22:38,600 --> 00:22:41,640
Oh, and Sherman plays
indoor soccer with the boys.
486
00:22:41,700 --> 00:22:43,710
Maybe you can take Wesley sometime.
487
00:22:44,860 --> 00:22:45,880
Absolutely.
488
00:22:45,890 --> 00:22:46,920
Great.
489
00:22:47,080 --> 00:22:49,660
Well, excuse me. The sausages
won't flip themselves.
490
00:22:53,040 --> 00:22:55,100
I wanted to talk to you, actually.
491
00:22:55,240 --> 00:22:58,040
What is up with your neighbour Holly?
492
00:22:58,100 --> 00:23:00,660
I heard she caused quite
the scene last Saturday.
493
00:23:00,700 --> 00:23:03,570
Oh, yes. Well, I mean, she did
show up and all but you know,
494
00:23:03,580 --> 00:23:06,380
she's an acquired taste. Holly
and I get along swimmingly.
495
00:23:06,420 --> 00:23:07,720
That's not what we were told.
496
00:23:08,540 --> 00:23:11,140
Is it the Buckmans you were talking to?
497
00:23:13,540 --> 00:23:17,740
Oh, OK. Between you and
I and the fencepost,
498
00:23:17,780 --> 00:23:21,680
Holly did show up here and
she did indeed cause a scene
499
00:23:21,720 --> 00:23:24,340
but that's between her and the Buckmans.
500
00:23:28,240 --> 00:23:30,140
[BOTH]: Hm.
501
00:23:32,240 --> 00:23:35,180
So, have you thought of a
name yet for the little one?
502
00:23:35,220 --> 00:23:37,180
- Oh, Mrs. Green told me.
- Oh, I'm not...
503
00:23:37,200 --> 00:23:39,600
Zoe if it's a girl, Don if it's a boy.
504
00:23:39,830 --> 00:23:41,499
Good, strong names.
505
00:23:41,500 --> 00:23:44,270
We don't believe in
non-traditional labels.
506
00:23:44,310 --> 00:23:46,440
None of this androgynous
stuff, am I right?
507
00:23:48,280 --> 00:23:49,959
Speaking of non-traditional,
508
00:23:49,960 --> 00:23:51,799
what's going on with
your neighbour, Holly?
509
00:23:51,800 --> 00:23:54,780
We heard she caused quite
the scene last Saturday.
510
00:23:54,820 --> 00:23:56,719
Oh, I didn't see her.
511
00:23:56,720 --> 00:23:58,179
Honey, what are you talking about?
512
00:23:58,180 --> 00:23:59,950
She came in and she...
513
00:23:59,990 --> 00:24:02,940
I'm thinking of someone else.
514
00:24:04,500 --> 00:24:07,860
To be honest, Holly just
doesn't quite fit in.
515
00:24:07,880 --> 00:24:10,200
Prancing around in those yoga pants,
516
00:24:10,500 --> 00:24:12,100
mixing her recycling,
517
00:24:12,120 --> 00:24:13,539
sneaking my daughter chocolates
518
00:24:13,540 --> 00:24:16,170
when she knows our views on sugar.
519
00:24:16,200 --> 00:24:18,500
We have been more than tolerant.
520
00:24:20,260 --> 00:24:22,540
This is my daughter, Maya.
521
00:24:22,560 --> 00:24:24,680
Maya, have you met the Fosters?
522
00:24:24,740 --> 00:24:27,860
Negative. Nice to meet you.
523
00:24:32,850 --> 00:24:35,220
Mrs. Buckman was a little too eager
524
00:24:35,240 --> 00:24:37,179
to say how tolerant she is with Holly.
525
00:24:37,180 --> 00:24:38,880
Told you. Fake camaraderie.
526
00:24:38,940 --> 00:24:41,430
You wonder why I hate the 'burbs!
527
00:24:45,740 --> 00:24:47,119
Hey!
528
00:24:47,120 --> 00:24:48,760
You're pretty handy with a wrench.
529
00:24:48,820 --> 00:24:50,139
Holly taught me.
530
00:24:50,140 --> 00:24:51,760
Holly, huh?
531
00:24:52,040 --> 00:24:53,100
What's she like?
532
00:24:53,140 --> 00:24:54,820
She's cool.
533
00:24:55,160 --> 00:24:56,820
Not that Mom agrees.
534
00:24:57,700 --> 00:25:00,040
Did you happen to see her at
the barbecue on Saturday?
535
00:25:00,140 --> 00:25:01,559
I stayed home.
536
00:25:01,560 --> 00:25:03,280
She came to our yard later.
537
00:25:03,320 --> 00:25:05,760
- What time was that?
- Maybe 4:30.
538
00:25:06,090 --> 00:25:08,080
She and Mom were arguing.
539
00:25:08,240 --> 00:25:09,720
What about?
540
00:25:10,880 --> 00:25:12,420
Something about clothes...
541
00:25:12,480 --> 00:25:15,460
because I saw Mom throw Holly's
top in the garbage later.
542
00:25:16,400 --> 00:25:18,660
Why would your mom have Holly's clothes?
543
00:25:19,360 --> 00:25:21,100
Parents are weird.
544
00:25:24,910 --> 00:25:27,380
You're right about the
suburbs. Too many secrets.
545
00:25:27,440 --> 00:25:30,160
Especially in the Buckman household.
546
00:25:30,940 --> 00:25:33,100
You thinkin' what I'm thinkin'?
547
00:25:33,120 --> 00:25:35,580
Yeah. Every good barbecue
has parting gifts.
548
00:25:48,300 --> 00:25:50,660
Whoa!
549
00:25:50,930 --> 00:25:52,580
Mini candy bar wrappers!
550
00:25:52,640 --> 00:25:55,170
I thought the Buckmans
were a no sugar household.
551
00:25:55,620 --> 00:25:57,060
Tea bag.
552
00:25:57,440 --> 00:25:58,720
A sock.
553
00:25:59,020 --> 00:26:01,900
Guess the dryer ate the
other one. [CHUCKLING]
554
00:26:01,920 --> 00:26:02,980
Zoe!
555
00:26:03,020 --> 00:26:04,880
Sure you don't wanna join in the fun?
556
00:26:05,000 --> 00:26:07,340
Mmm... no, I'm good.
557
00:26:07,360 --> 00:26:10,260
And totally not distracted
by a side project.
558
00:26:10,440 --> 00:26:13,420
This is pointless and gross.
What are we doing?
559
00:26:19,180 --> 00:26:20,280
Is that blood?
560
00:26:20,320 --> 00:26:21,900
This changes everything.
561
00:26:25,880 --> 00:26:29,880
? ?
562
00:26:33,740 --> 00:26:35,470
[MAZ SIGHING]
563
00:26:35,510 --> 00:26:36,879
Guess I got your attention now.
564
00:26:36,880 --> 00:26:38,700
Yeah, well, a missing
person's bloody top
565
00:26:38,720 --> 00:26:39,980
has a way of doing that.
566
00:26:40,040 --> 00:26:41,490
The fastest I ever processed a piece
567
00:26:41,520 --> 00:26:42,840
of evidence in my entire life.
568
00:26:42,860 --> 00:26:44,540
It wasn't contaminated, was it?
569
00:26:44,580 --> 00:26:46,480
No, thankfully it wasn't.
570
00:26:47,420 --> 00:26:49,690
Now, it appears that
Holly was the victim
571
00:26:49,700 --> 00:26:51,500
of a first degree, vegetative assault.
572
00:26:51,580 --> 00:26:53,420
- Meaning?
- Beet juice.
573
00:26:54,000 --> 00:26:55,579
It was beet juice, Angie!
574
00:26:55,580 --> 00:26:57,380
Oh, come on! How was I
supposed to know that?
575
00:26:57,390 --> 00:26:58,720
I mean, thank God it wasn't carrot!
576
00:26:58,740 --> 00:27:00,136
I mean, those stains never come out!
577
00:27:00,160 --> 00:27:01,539
Or rutabaga! Can you imagine?
578
00:27:01,540 --> 00:27:02,880
Do not make me out to be an idiot, OK?
579
00:27:02,890 --> 00:27:05,100
Something fishy happened to
Holly Brown and you know it!
580
00:27:05,140 --> 00:27:06,680
No. You know what I know?
581
00:27:06,760 --> 00:27:08,219
You're startin' to lose it. OK?
582
00:27:08,220 --> 00:27:10,420
I love you, but you are going
off the deep end here.
583
00:27:10,480 --> 00:27:12,380
She's been missing for
almost three days, Maz.
584
00:27:12,390 --> 00:27:13,816
- What do you expect me to do?
- I don't know.
585
00:27:13,840 --> 00:27:16,240
Maybe stop taking cases from
the cast of Stranger Things?
586
00:27:16,340 --> 00:27:20,820
? ?
587
00:27:29,400 --> 00:27:30,600
[ZOE]: Morning, Don.
588
00:27:31,520 --> 00:27:32,959
Here you go.
589
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
A large chai, just like you like it,
590
00:27:35,020 --> 00:27:38,320
and a blueberry scone. So, do
you have an update for me?
591
00:27:39,500 --> 00:27:41,360
I found Noah Ruano.
592
00:27:41,440 --> 00:27:42,519
Already?
593
00:27:42,520 --> 00:27:46,080
- Oh, that's great!
- Yeah, he lives in San Juan.
594
00:27:46,440 --> 00:27:48,200
He's 35 years old.
595
00:27:48,280 --> 00:27:51,120
He works as a manager at Hotel Bastion.
596
00:27:51,940 --> 00:27:56,339
Trouble is when I called
to confirm he was there,
597
00:27:56,340 --> 00:27:58,340
I didn't expect him to answer.
598
00:27:58,830 --> 00:27:59,979
You didn't speak with him?
599
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
I panicked!
600
00:28:01,000 --> 00:28:02,339
Everything just came out!
601
00:28:02,340 --> 00:28:04,260
Now he knows his
mother's looking for him.
602
00:28:04,360 --> 00:28:06,779
And why I do not deserve
these delicious treats.
603
00:28:06,780 --> 00:28:09,200
And why Shona is so gonna kill me.
604
00:28:12,960 --> 00:28:15,600
Maybe she'll forget
after she talks to him.
605
00:28:16,360 --> 00:28:17,980
Wait.
606
00:28:18,700 --> 00:28:19,960
Noah wants her to call?
607
00:28:20,340 --> 00:28:21,940
You're right. It's a bad idea.
608
00:28:22,000 --> 00:28:23,539
No, no, no! It's...
609
00:28:23,540 --> 00:28:24,690
it's only a bad idea
610
00:28:24,700 --> 00:28:26,700
for the other Boyfriend
of the Year contenders!
611
00:28:27,020 --> 00:28:29,880
'Cause I wrapped that trophy up!
612
00:28:30,680 --> 00:28:31,740
Thank you so much!
613
00:28:31,800 --> 00:28:33,040
Thank you!
614
00:28:37,480 --> 00:28:39,060
Hm!
615
00:28:39,120 --> 00:28:42,940
? ?
616
00:28:43,020 --> 00:28:44,620
Dryer on the fritz?
617
00:28:44,680 --> 00:28:46,739
Oh, we're an air dry family.
618
00:28:46,740 --> 00:28:48,060
Better for the environment.
619
00:28:48,120 --> 00:28:49,780
What can we do for you, Mrs. Foster?
620
00:28:49,860 --> 00:28:52,260
Actually it's Everett. Angie Everett.
621
00:28:52,300 --> 00:28:55,260
- I'm a private investigator.
- And I'm her partner, Matt Shade.
622
00:28:55,400 --> 00:28:56,900
We were hoping you guys could answer
623
00:28:56,920 --> 00:28:58,060
a few questions for us.
624
00:28:58,480 --> 00:28:59,840
What's this about?
625
00:28:59,860 --> 00:29:02,380
We've been looking into the
disappearance of Holly Brown
626
00:29:02,400 --> 00:29:04,660
and we found something
troubling in your garbage.
627
00:29:04,680 --> 00:29:05,999
You looked in our garbage?
628
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Those chocolate bars are Mayas.
629
00:29:09,200 --> 00:29:11,640
That's not what we were talking about.
630
00:29:11,720 --> 00:29:14,080
You said that Holly didn't
go to the barbecue.
631
00:29:14,170 --> 00:29:16,200
Then what were you doing with this?
632
00:29:16,620 --> 00:29:19,450
Oh, my Lord. That is not what it
looks like. Cliff, tell them.
633
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
Well, we don't know for sure that
634
00:29:20,470 --> 00:29:21,656
that's what Holly was doing, honey.
635
00:29:21,680 --> 00:29:23,240
What are you guys talking about?
636
00:29:23,280 --> 00:29:25,080
Holly was not welcome at the barbecue,
637
00:29:25,100 --> 00:29:26,920
yet she showed up anyway.
638
00:29:27,000 --> 00:29:28,860
And I think she was peddling drugs.
639
00:29:28,980 --> 00:29:30,840
What makes you say that?
640
00:29:30,940 --> 00:29:32,720
I saw them with my own eyes.
641
00:29:32,750 --> 00:29:35,360
They were in a brown satchel,
all these little blue pills.
642
00:29:35,400 --> 00:29:37,556
And I think she was trying
to sell some to my daughter.
643
00:29:37,580 --> 00:29:40,880
Emily, please. It might have
been vitamins in those bags,
644
00:29:40,900 --> 00:29:42,840
and we don't know that she
was looking for Maya.
645
00:29:42,880 --> 00:29:45,100
Well how did those pills get
into Maya's school, then?
646
00:29:45,220 --> 00:29:47,000
Look, she was in my yard.
647
00:29:47,160 --> 00:29:49,070
And I think she was high.
648
00:29:49,100 --> 00:29:50,970
After she got that juice
stain on her shirt,
649
00:29:51,010 --> 00:29:53,210
I caught her stealing one of
my tops right off the line.
650
00:29:53,260 --> 00:29:56,250
So you threw beet juice at her
651
00:29:56,260 --> 00:29:57,880
to keep her away from your daughter?
652
00:29:57,920 --> 00:29:59,980
I may have yelled at her
for stealing my shirt
653
00:30:00,040 --> 00:30:02,320
but I certainly did not
throw that beet juice.
654
00:30:02,680 --> 00:30:04,760
Well if you didn't, then who did?
655
00:30:08,000 --> 00:30:11,440
OK, it was me. She was
ruining the barbecue!
656
00:30:11,460 --> 00:30:12,699
What exactly happened?
657
00:30:12,700 --> 00:30:15,860
Why do you care who threw
the beet juice, Mrs. Foster?
658
00:30:16,420 --> 00:30:17,999
I'm not Mrs. Foster.
659
00:30:18,000 --> 00:30:20,900
My name is Angie Everett and
this is my partner, Matt Shade.
660
00:30:20,980 --> 00:30:22,940
We're private investigators.
661
00:30:22,980 --> 00:30:27,079
Have either of you heard of
Holly using or selling pills?
662
00:30:27,080 --> 00:30:29,550
No, but it wouldn't surprise
me if she was into drugs.
663
00:30:29,580 --> 00:30:31,820
I mean, with all the
meditation and yoga...
664
00:30:31,880 --> 00:30:34,120
- Is Holly in trouble?
- Don't defend her.
665
00:30:35,680 --> 00:30:38,880
Women like Holly, they
operate on their own level.
666
00:30:38,940 --> 00:30:40,860
What do you mean by "women like Holly"?
667
00:30:40,960 --> 00:30:42,560
Let's just say
668
00:30:42,590 --> 00:30:45,520
what Holly wants, Holly gets.
669
00:30:46,180 --> 00:30:47,880
Excuse us.
670
00:30:51,080 --> 00:30:52,500
Did you see that look?
671
00:30:52,530 --> 00:30:55,070
Do you think Holly and Mr.
Green were having an affair?
672
00:31:02,620 --> 00:31:04,040
[MR. HILL]: Hey, buddy.
673
00:31:04,080 --> 00:31:06,050
Your friends are here to see you.
674
00:31:08,500 --> 00:31:10,850
Hey. You OK?
675
00:31:11,660 --> 00:31:13,940
I'll leave you guys to it.
676
00:31:15,980 --> 00:31:18,900
The Bedford Falcon is
grounded. And so am I.
677
00:31:19,680 --> 00:31:21,720
Your dad told us about the petition.
678
00:31:21,820 --> 00:31:23,730
You can only fly it
in the park now, huh?
679
00:31:23,770 --> 00:31:26,200
I was planning to take
it to the next level.
680
00:31:26,520 --> 00:31:29,370
I just dropped all this
coin on an external mic.
681
00:31:30,660 --> 00:31:32,970
We didn't see you at the barbecue.
682
00:31:33,010 --> 00:31:34,910
Dad was working.
683
00:31:34,940 --> 00:31:36,740
I don't really like those things anyway.
684
00:31:36,780 --> 00:31:39,780
Yeah. I hate those group events too.
685
00:31:39,810 --> 00:31:42,480
There was a cute girl there.
Maya. Do you know her?
686
00:31:42,980 --> 00:31:44,780
She's a weirdo.
687
00:31:44,820 --> 00:31:47,090
Always on her own doing weirdo things.
688
00:31:47,120 --> 00:31:50,440
Hmm... that doesn't
sound familiar at all!
689
00:31:51,220 --> 00:31:52,999
Hey, um, you mentioned
690
00:31:53,000 --> 00:31:56,060
you had hundreds of hours of
drone footage. You still got it?
691
00:31:56,100 --> 00:31:57,640
Yeah. Why?
692
00:31:58,660 --> 00:32:00,280
'Cause we need your help.
693
00:32:00,300 --> 00:32:03,570
So... Mr. Green says he
plays indoor soccer.
694
00:32:03,610 --> 00:32:06,970
That's every Tuesday at 6PM
at the Bedford Civic Centre.
695
00:32:07,010 --> 00:32:08,599
We're trying to see
696
00:32:08,600 --> 00:32:12,650
if Mr. Green and Holly are
in any way connected.
697
00:32:13,480 --> 00:32:15,580
You think they're doing it?
698
00:32:15,620 --> 00:32:18,500
[NERVOUS CHUCKLING]
699
00:32:18,520 --> 00:32:21,990
Let's just focus on Mr.
Green for now, OK?
700
00:32:22,020 --> 00:32:23,540
He drives a red sedan.
701
00:32:23,640 --> 00:32:26,060
Can you find any footage of him leaving?
702
00:32:29,620 --> 00:32:31,020
Here we go.
703
00:32:31,160 --> 00:32:33,200
Last Tuesday, 5:55.
704
00:32:33,340 --> 00:32:35,070
Red sedan on the move.
705
00:32:36,870 --> 00:32:39,140
Can you see where he's going?
706
00:32:39,170 --> 00:32:40,880
- That's weird.
- Weird how?
707
00:32:40,900 --> 00:32:42,580
The Civic Centre is west.
708
00:32:43,260 --> 00:32:44,940
His car's going east.
709
00:32:45,080 --> 00:32:46,560
Hang on.
710
00:32:50,700 --> 00:32:52,080
Is that him?
711
00:32:56,360 --> 00:32:57,920
What's he doing back there?
712
00:33:01,900 --> 00:33:03,620
Holy crap!
713
00:33:06,830 --> 00:33:08,420
That's Ms. Brown's house!
714
00:33:10,380 --> 00:33:12,470
"Indoor soccer" my ass!
715
00:33:12,960 --> 00:33:15,940
Mr. Green has been a very naughty boy.
716
00:33:16,000 --> 00:33:19,640
? ?
717
00:33:21,840 --> 00:33:25,180
? I see someone ?
718
00:33:25,220 --> 00:33:27,600
? Like you ?
719
00:33:28,440 --> 00:33:32,030
? To call my very own ?
720
00:33:32,060 --> 00:33:34,560
One chicken roti, extra chutney.
721
00:33:35,440 --> 00:33:36,639
- Hey!
- Oh, hey!
722
00:33:36,640 --> 00:33:37,820
Does she know yet?
723
00:33:37,900 --> 00:33:39,900
- She's about to find out.
- You haven't told her?
724
00:33:39,930 --> 00:33:42,550
No. I wrote it on one
of the order slips,
725
00:33:42,560 --> 00:33:43,920
that way it's a complete surprise.
726
00:33:46,780 --> 00:33:48,840
BLT on brown.
727
00:33:48,880 --> 00:33:50,300
It's the next one.
728
00:33:55,820 --> 00:33:58,360
My life is not yours to fix.
729
00:34:02,700 --> 00:34:05,300
Maybe you should hold off on that
Boyfriend of the Year award.
730
00:34:10,540 --> 00:34:12,600
"What Holly wants, Holly gets."
731
00:34:12,740 --> 00:34:14,620
And it appears Holly wanted you,
732
00:34:14,660 --> 00:34:17,060
Mr. Green, or perhaps it
was you that wanted Holly.
733
00:34:17,100 --> 00:34:19,520
Which explains why you were
reluctant to invite my husband
734
00:34:19,540 --> 00:34:21,980
to play indoor soccer.
You never went, did you?
735
00:34:22,040 --> 00:34:24,316
Will you please keep your voice
down? It's not what you think.
736
00:34:24,340 --> 00:34:25,940
- Where is she?
- I don't know!
737
00:34:26,800 --> 00:34:28,540
But you wanna know what I did with her?
738
00:34:37,590 --> 00:34:39,360
This.
739
00:34:39,590 --> 00:34:41,219
12th grade calculus.
740
00:34:41,220 --> 00:34:42,620
All this talk about Bedford having
741
00:34:42,640 --> 00:34:43,900
the most high school graduates?
742
00:34:43,920 --> 00:34:45,840
I wasn't one of them. Until Holly.
743
00:34:46,030 --> 00:34:47,440
She was tutoring you?
744
00:34:47,540 --> 00:34:49,960
Helping me get my high school diploma.
745
00:34:50,200 --> 00:34:53,040
For years, I lied to my wife
about graduating high school.
746
00:34:53,270 --> 00:34:54,540
I couldn't take it anymore.
747
00:34:54,560 --> 00:34:56,920
So Holly hooked me up with an
adult correspondence course.
748
00:34:57,110 --> 00:34:59,019
And your wife assumed you
were having an affair.
749
00:34:59,020 --> 00:35:00,660
Crazy, I know.
750
00:35:00,740 --> 00:35:02,559
I just finished my exams on Tuesday.
751
00:35:02,560 --> 00:35:04,240
I'm waiting on the results.
752
00:35:04,820 --> 00:35:06,900
Please, don't tell my wife.
753
00:35:06,920 --> 00:35:08,140
She doesn't know any of this.
754
00:35:08,200 --> 00:35:09,880
She does now.
755
00:35:11,220 --> 00:35:13,620
Why on earth didn't you tell me?
756
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
I thought you'd be ashamed.
757
00:35:17,470 --> 00:35:19,640
Oh, Sherman.
758
00:35:21,020 --> 00:35:22,460
[SIGHING]
759
00:35:22,540 --> 00:35:24,119
And what about Holly?
760
00:35:24,120 --> 00:35:25,960
I'm really starting to get worried.
761
00:35:25,980 --> 00:35:28,700
Yeah, so are we. This whole thing
might have to do with drugs.
762
00:35:30,660 --> 00:35:31,979
Do you know something?
763
00:35:31,980 --> 00:35:33,360
She asked me for a favour.
764
00:35:33,650 --> 00:35:35,350
She said she had to
take care of something
765
00:35:35,380 --> 00:35:36,940
and wanted to borrow my credit card.
766
00:35:37,600 --> 00:35:39,320
You didn't give it to her, did you?
767
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
It's the least I could do
after all she's done for me.
768
00:35:42,500 --> 00:35:44,640
We need to know the last
place that card was used.
769
00:35:56,100 --> 00:35:58,500
You sure this is the place?
770
00:35:58,540 --> 00:36:01,200
Paid for with Mr. Green's
credit card since Saturday.
771
00:36:01,220 --> 00:36:02,780
Holly's definitely here.
772
00:36:02,940 --> 00:36:05,760
OK. So, Saturday,
773
00:36:05,800 --> 00:36:07,440
Holly goes for drinks at Gabe's
774
00:36:07,460 --> 00:36:09,820
where he mentions the pills
that he found in her house.
775
00:36:09,900 --> 00:36:12,519
Knowing he's a cop, she panics
and runs back to her house
776
00:36:12,520 --> 00:36:14,980
- to hide her stash.
- Or maybe to sell it quickly.
777
00:36:15,260 --> 00:36:16,520
But with Gabe on her tail,
778
00:36:16,550 --> 00:36:18,380
she needs to make herself invisible.
779
00:36:18,400 --> 00:36:22,220
So she runs down the street to
borrow Mr. Green's credit card.
780
00:36:22,300 --> 00:36:24,059
Which upsets his wife,
781
00:36:24,060 --> 00:36:26,059
who wrongfully assumes
that Holly's having
782
00:36:26,060 --> 00:36:27,500
an affair with her husband.
783
00:36:27,560 --> 00:36:29,079
Splash goes the beet juice.
784
00:36:29,080 --> 00:36:30,600
Holly has to change her shirt
785
00:36:30,640 --> 00:36:33,260
but she can't go home because
Gabe's sniffin' around.
786
00:36:33,280 --> 00:36:34,380
So she runs next door,
787
00:36:34,420 --> 00:36:37,420
steals a shirt off the line but
gets caught by Mrs. Buckman.
788
00:36:37,500 --> 00:36:40,450
Only to wind up here,
in this crappy motel
789
00:36:40,940 --> 00:36:43,020
where she calls in sick
to school on Sunday
790
00:36:43,050 --> 00:36:44,820
and stays until now.
791
00:36:45,450 --> 00:36:46,920
Why here?
792
00:36:47,180 --> 00:36:49,520
Do you think this is
where she's dealing?
793
00:36:50,780 --> 00:36:52,340
Why don't we ask her?
794
00:36:55,120 --> 00:36:56,360
Holly Brown?
795
00:37:04,800 --> 00:37:07,140
Hey, hey, hey! You've
gotta stop running!
796
00:37:07,160 --> 00:37:09,140
We know about your opioid problem!
797
00:37:09,620 --> 00:37:12,150
Look, I don't have an opioid problem.
798
00:37:12,180 --> 00:37:13,960
My neighbour does.
799
00:37:14,860 --> 00:37:16,520
Gabe?
800
00:37:18,920 --> 00:37:20,900
He invited me over for some wine
801
00:37:20,960 --> 00:37:23,239
and I was looking for glasses
and that is when I found
802
00:37:23,240 --> 00:37:25,100
- his stash.
- Wow.
803
00:37:25,120 --> 00:37:26,940
I'm guessing he wasn't pleased.
804
00:37:26,960 --> 00:37:29,980
Yeah. He said to pretend
that I never saw it.
805
00:37:30,060 --> 00:37:31,899
He said if I ever breathed
a word to anyone,
806
00:37:31,900 --> 00:37:33,580
he'd frame me and end my career.
807
00:37:33,880 --> 00:37:36,440
So what exactly was your plan?
808
00:37:36,540 --> 00:37:38,340
I just needed to hide
809
00:37:38,370 --> 00:37:40,170
and get these drugs out of my school.
810
00:37:40,520 --> 00:37:42,660
Holly, we can help you.
811
00:37:42,700 --> 00:37:45,520
- If we go to the police with...
- No. Gabe is the police.
812
00:37:45,560 --> 00:37:46,570
He'll just pin this on me.
813
00:37:46,580 --> 00:37:48,770
I mean, he assured me that
there's no way these pills
814
00:37:48,780 --> 00:37:49,979
can be traced back to him.
815
00:37:49,980 --> 00:37:51,500
Because he skimmed them from evidence.
816
00:37:51,980 --> 00:37:53,360
They're invisible.
817
00:37:53,490 --> 00:37:55,380
But I can't let him get
away with this. I know
818
00:37:55,920 --> 00:37:58,890
what this does to communities.
I've seen this in my school.
819
00:37:58,930 --> 00:38:00,730
What am I gonna do?
820
00:38:01,700 --> 00:38:03,480
There is one thing we could try.
821
00:38:15,920 --> 00:38:17,500
Hi, Holly.
822
00:38:18,080 --> 00:38:19,480
I was worried about you.
823
00:38:19,580 --> 00:38:21,120
You disappeared on me there.
824
00:38:21,240 --> 00:38:23,880
Well I was upset about what I found.
825
00:38:23,920 --> 00:38:25,760
You mean about what you took.
826
00:38:25,800 --> 00:38:27,039
Where's my bag?
827
00:38:27,040 --> 00:38:28,740
Just say what it is, Gabe.
828
00:38:33,660 --> 00:38:36,060
I'm not wired.
829
00:38:36,120 --> 00:38:38,620
I chose this place so
we could talk freely.
830
00:38:39,520 --> 00:38:42,159
Those drugs ended up in my school, Gabe.
831
00:38:42,160 --> 00:38:43,400
Kids are dying!
832
00:38:43,420 --> 00:38:44,960
These things are everywhere, Holly.
833
00:38:45,180 --> 00:38:46,279
You can't escape it.
834
00:38:46,280 --> 00:38:48,720
They don't get it from me,
they'll get it from someone else.
835
00:38:48,740 --> 00:38:50,199
You won't get away with this.
836
00:38:50,200 --> 00:38:51,820
Just tell me where my pills are!
837
00:38:51,840 --> 00:38:53,740
You lookin' for this, Gabe?
838
00:38:54,140 --> 00:38:55,240
Mr. Shade!
839
00:38:55,420 --> 00:38:57,380
Thank God you found Holly's drugs.
840
00:38:57,420 --> 00:38:59,280
I really appreciate you
helping me find her.
841
00:38:59,340 --> 00:39:01,820
Drop the act, Gabe. We
all know these are yours.
842
00:39:01,960 --> 00:39:03,299
Well I don't know what
you're talking about.
843
00:39:03,300 --> 00:39:05,639
- I found those in Holly's house.
- He thinks you're wired.
844
00:39:05,640 --> 00:39:07,400
That's why he's not telling the truth.
845
00:39:07,420 --> 00:39:09,280
Look, it's one thing
to be a user, Holly,
846
00:39:09,340 --> 00:39:11,180
but dealing is something
I can't tolerate.
847
00:39:11,260 --> 00:39:13,120
Not when these things get
in the hands of kids.
848
00:39:13,180 --> 00:39:15,700
Wow. The way you turn it on and off,
849
00:39:15,740 --> 00:39:17,700
that's impressive, man.
850
00:39:18,440 --> 00:39:21,300
Whatever you think you're doing, stop.
851
00:39:21,600 --> 00:39:23,060
You got nothing.
852
00:39:23,100 --> 00:39:24,400
I don't.
853
00:39:24,640 --> 00:39:27,120
But that does.
854
00:39:27,350 --> 00:39:29,840
- [WHIRRING]
- External microphone.
855
00:39:29,900 --> 00:39:31,640
Highly sensitive.
856
00:39:31,700 --> 00:39:33,280
Caught the whole thing.
857
00:39:33,640 --> 00:39:36,260
Smile! You're on candid camera.
858
00:39:38,720 --> 00:39:42,240
[SIRENS BLARING]
859
00:39:45,320 --> 00:39:46,580
Drop the Weapon!
860
00:39:51,470 --> 00:39:53,500
Get your hands in the air!
861
00:40:02,480 --> 00:40:05,140
? ?
862
00:40:05,160 --> 00:40:08,520
[INDISTINCT SPEAKING OVER RADIO]
863
00:40:12,000 --> 00:40:14,700
Well... the kid was right.
864
00:40:14,720 --> 00:40:16,759
I'm... I'm sorry.
865
00:40:16,760 --> 00:40:18,576
But the next time you
pull something like this,
866
00:40:18,600 --> 00:40:19,716
maybe you give me a call first?
867
00:40:19,740 --> 00:40:21,939
Just tell us the recording checked out.
868
00:40:21,940 --> 00:40:24,140
Loud and clear.
869
00:40:24,170 --> 00:40:25,760
Be careful with that thing.
870
00:40:27,940 --> 00:40:29,820
I told you that external mic you bought
871
00:40:29,840 --> 00:40:31,180
would come in handy one day!
872
00:40:31,240 --> 00:40:33,700
The Bedford Falcon flies again.
873
00:40:34,580 --> 00:40:37,940
? ?
874
00:40:40,860 --> 00:40:42,900
I didn't mean to yell at you.
875
00:40:44,560 --> 00:40:46,390
I'm the one that should apologize.
876
00:40:50,840 --> 00:40:52,260
What are you saying?
877
00:40:52,820 --> 00:40:54,770
I'm scared to reach out to him again.
878
00:40:54,800 --> 00:40:57,320
That's why I overreacted
to you back there.
879
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
I'm sorry.
880
00:41:02,320 --> 00:41:05,850
Nothin' that a little
macaroni pie can't cure.
881
00:41:09,820 --> 00:41:11,900
You know that number you found for Noah?
882
00:41:12,480 --> 00:41:14,300
Do you still have it?
883
00:41:18,700 --> 00:41:20,830
- _
- ? ?
884
00:41:24,360 --> 00:41:26,159
It's a great party.
Thanks for having us.
885
00:41:26,160 --> 00:41:27,580
Thanks for coming.
886
00:41:28,860 --> 00:41:30,900
See? This is what the suburbs are about:
887
00:41:30,940 --> 00:41:33,310
the community, the camaraderie.
888
00:41:33,340 --> 00:41:35,900
Next thing you know, you'll
be making us play bocce ball.
889
00:41:36,040 --> 00:41:39,260
Hey! I never got the chance
to properly thank you two.
890
00:41:39,300 --> 00:41:41,780
You saved more than just me; you
saved the whole neighbourhood.
891
00:41:42,620 --> 00:41:45,520
Actually, the credit goes to
this young man right here.
892
00:41:46,100 --> 00:41:47,199
Thank you, Tyler.
893
00:41:47,200 --> 00:41:49,700
You and your crazy flying
robot are true heroes.
894
00:41:49,760 --> 00:41:52,699
The pleasure's all mine,
Ms. Brown. Although...
895
00:41:52,700 --> 00:41:54,980
regrettably, the Bedford
Falcon has been grounded.
896
00:41:55,100 --> 00:41:58,560
Well, you never know. People
might change their minds.
897
00:41:58,600 --> 00:42:00,930
Besides, there's more to
life than flying a drone.
898
00:42:00,970 --> 00:42:02,340
That's debatable.
899
00:42:03,180 --> 00:42:04,320
I'm gonna go dance.
900
00:42:04,740 --> 00:42:07,660
? Take me on a mission ?
? Sweep me on a sunset holiday ?
901
00:42:08,550 --> 00:42:09,559
There's an opening on the
902
00:42:09,560 --> 00:42:10,876
- bocce ball court. Come on.
- No. No!
903
00:42:10,900 --> 00:42:12,400
Come on! Come on!
904
00:42:13,200 --> 00:42:15,940
[INAUDIBLE SPEAKING]
905
00:42:16,020 --> 00:42:18,650
? Forget to be uptight ?
906
00:42:18,680 --> 00:42:21,160
? Just keep rising up ?
907
00:42:21,600 --> 00:42:24,280
? I want to feel you by my side ?
908
00:42:24,320 --> 00:42:26,279
? And go together ?
909
00:42:26,280 --> 00:42:28,079
? Searching for something true ?
910
00:42:28,080 --> 00:42:29,540
- Yeah!
- Wow!
911
00:42:29,580 --> 00:42:32,000
? ?
912
00:42:32,980 --> 00:42:35,100
? Sunken through ?
913
00:42:35,180 --> 00:42:37,540
? ?
914
00:42:37,570 --> 00:42:40,400
? Searching for something true ?
915
00:42:40,420 --> 00:42:44,060
? ?
916
00:42:44,600 --> 00:42:46,810
? Something true ?
917
00:42:46,850 --> 00:42:49,020
? ?
918
00:42:50,260 --> 00:42:52,660
? Something true ?
919
00:42:52,720 --> 00:42:55,240
? ?
920
00:42:55,420 --> 00:42:57,390
? Something true ?
921
00:42:57,420 --> 00:43:00,320
[EXCLAMATIONS OF APPRECIATION]
922
00:43:01,740 --> 00:43:05,780
- The Bedford Falcon flies again!
- ? Something true ?
923
00:43:05,800 --> 00:43:07,930
? ?
924
00:43:07,970 --> 00:43:09,720
? Something true ?
925
00:43:09,740 --> 00:43:12,180
? ?
926
00:43:12,280 --> 00:43:14,540
- [CHEERING]
- ? Something true ?
927
00:43:14,780 --> 00:43:18,980
? ?
928
00:43:19,180 --> 00:43:22,680
? Something true ?
929
00:43:22,720 --> 00:43:26,520
? ?
930
00:43:33,060 --> 00:43:37,520
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
931
00:43:37,540 --> 00:43:40,330
? ?
932
00:43:54,980 --> 00:43:58,250
? ?
933
00:43:58,300 --> 00:44:02,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
67446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof