Original subtitles

Zaczekajcie.

Coś nie widzę pieniędzy.

A ja nie widzę ciężarówki.

Może zobaczysz,

jak się przekonam, co z ciebie za ptaszek.

Co, nie ma już u was Rosjan?

Sami czarni i Polacy?

Mam 600 tysięcy dolców.

Co za różnica, gdzie się urodzilem?

Swoim nie wierzę, a co dopiero obcym.

- Jak chcesz. - Czekaj.

Jeśli nie jesteś Rosjaninem, to może nie jesteś bandytą.

Może ty też nie jesteś.

Mundur widzę, a jaki pod nim człowiek, nie wiadomo.

Jest sposób, żeby się tego dowiedzieć.

Spokojnie!

Wybierz jeden.

- Po co? - Zobaczysz,

jak Rosjanie pokazują, że nie są wtyczkami psów.

Jeśli rozwalisz sobie łeb, nie dostanę mojego towaru.

Ale przekonasz się, że nie miałeś do czynienia ze szpiclem.

- Znasz gliniarza, który by to zrobił? - Nie.

Ja też nie.

Robiłeś to wcześniej?

Cztery razy.

A ja nigdy.

Myślałeś, że to ślepaki, co?

- Napijmy się, Polak. - Napijmy.

Automaty, pistolety, granaty, zapalniki, materiały wybuchowe, środki łączności.

- Wszystko dla was. - Biorę.

Trzymaj. Chcesz, to licz.

FSB! Stój, suko! Na ziemię! Chodź tu, psie!

Ręce za głowę! Bardzo ładnie!

Nie zdejmuj kasku, tu są kamery.

- Uważaj! - Spokojnie, nie jest uzbrojona.

Dawaj natychmiast.

Poczekaj, aż ten lump odejdzie, bo mu łeb urwie.

Dawaj!

O kurwa!

Jeszcze raz!

Zrób głośniej.

- A wy tu co? - Mira nas zaprosiła.

Ty jesteś Hycel? Mahmud. Cześć.

Powiedziała, że da mi...

Chłopaki, ostrożnie! Oni zaraz tu będą.

Ręce do góry!

Rzuć broń i kładź się na ziemię!

Twoi kumple nie żyją, jesteś sam!

Jeszcze nikogo nie zabiłeś!

Pięć lat w więzieniu lepsze niż śmierć!

Jesteś żołnierzem, ale nie durniem.

Nie jesteś bandytą, jesteś bystry.

Robisz to dla pieniędzy, ale ich nie będzie. Będzie śmierć!

Na ziemię! Ręce za głowę!