Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,140 --> 00:00:09,900
Between 1943 and 1944...
2
00:00:10,100 --> 00:00:13,300
...Hitler's empire, stretching from
the Volga river to the English Channel...
3
00:00:13,500 --> 00:00:16,040
...began collapsing under
the blows of the Soviet army...
4
00:00:16,240 --> 00:00:18,140
...and the Anglo-American landings.
5
00:00:19,220 --> 00:00:22,380
On the eastern front. After the
Stalingrad defeat, the German army...
6
00:00:22,580 --> 00:00:24,580
...is driven out of
Russia...
7
00:00:24,780 --> 00:00:27,580
...after being decimated and
compelled to a shameful retreat...
8
00:00:27,780 --> 00:00:29,900
...through Ukraine and Poland.
9
00:00:33,180 --> 00:00:36,860
On the southern front, the Anglo-Americans
heading up the Italian peninsula...
10
00:00:37,100 --> 00:00:40,300
...where, in the meantime,
Mussolini's regime has collapsed.
11
00:00:45,060 --> 00:00:47,180
In June, 1944...
12
00:00:47,420 --> 00:00:48,740
...Rome is freed.
13
00:00:48,940 --> 00:00:51,940
Several detachments of the Italian
army, along with the partisans...
14
00:00:52,140 --> 00:00:53,780
...form an alliance
with the Anglo-Americans...
15
00:00:53,980 --> 00:00:57,500
...and take part in the
Nazi expulsion from Italian soil.
16
00:00:58,100 --> 00:00:59,780
After the liberation of Paris...
17
00:00:59,980 --> 00:01:01,940
...the Nazi troops are driven out...
18
00:01:02,140 --> 00:01:04,500
...of the western front,
towards the Rhine.
19
00:01:06,980 --> 00:01:09,380
On April 11, 1945...
20
00:01:09,660 --> 00:01:11,900
...the Anglo-Americans
reach the Elbe river.
21
00:01:12,100 --> 00:01:15,980
On April 16, the Russian troops
begin the battle to conquer Berlin.
22
00:01:16,900 --> 00:01:19,740
There are just 15 days
to Hitler's end...
23
00:01:19,940 --> 00:01:21,600
...the Reich is in ruins...
24
00:01:21,800 --> 00:01:24,140
...and the horror of
the concentration camps...
25
00:01:24,340 --> 00:01:27,940
...where nine million people
found a dreadful death, is devastating.
26
00:01:28,140 --> 00:01:30,400
In northern Italy,
Mussolini who had entered the war...
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,900
...hoping to share
Hitler's plunder...
28
00:01:33,100 --> 00:01:36,260
...is now just
the leader of a puppet government.
29
00:01:42,580 --> 00:01:45,080
On April 20,
General Clark's troops...
30
00:01:45,280 --> 00:01:47,060
...spread through the Po valley.
31
00:01:47,260 --> 00:01:49,860
In the Alps, and in several
parts of the Po-Venetian plain...
32
00:01:50,060 --> 00:01:53,620
...the National Liberation Army,
counting 200.000 men...
33
00:01:53,820 --> 00:01:55,660
...is waiting for the
general insurrection order...
34
00:01:55,860 --> 00:01:57,940
...from the allied headquarters.
35
00:01:58,140 --> 00:02:01,060
Mussolini is surrounded.
36
00:02:01,300 --> 00:02:03,900
The Americans and the British
want to get him alive...
37
00:02:04,100 --> 00:02:06,580
...in order to try him
as a war criminal.
38
00:02:06,780 --> 00:02:09,620
The Germans want him
on their side until the end.
39
00:02:09,820 --> 00:02:11,860
But the "National Liberation
Committee" (NLC)...
40
00:02:12,060 --> 00:02:16,260
...has already issued the
death penalty for Benito Mussolini.
41
00:02:35,500 --> 00:02:40,460
LAST DAYS OF MUSSOLINI
42
00:03:19,380 --> 00:03:22,900
- Look. The Duce!
- Duce! Duce!
43
00:03:42,500 --> 00:03:43,980
- Captain.
- Heil!
44
00:03:44,180 --> 00:03:46,060
I will announce you
to his Excellency...
45
00:03:46,340 --> 00:03:47,620
Captain!
46
00:03:52,180 --> 00:03:54,380
- Heil Duce!
- Do you always enter unannounced?
47
00:03:54,580 --> 00:03:56,020
- There was no time.
- Why not?
48
00:03:56,220 --> 00:03:58,340
The German Embassy
has moved to Merano.
49
00:03:58,540 --> 00:04:02,120
- We have to reach it.
- "We"?
50
00:04:02,320 --> 00:04:05,300
As soon as possible.
Not later than tomorrow.
51
00:04:05,500 --> 00:04:09,260
- My orders, come directly from Berlin.
- We are to abandon Milan?
52
00:04:09,460 --> 00:04:12,020
General Clark's troops
are across the Po.
53
00:04:12,229 --> 00:04:14,740
The partisans are coming down
from the mountains to fight.
54
00:04:14,940 --> 00:04:17,180
We must move north.
55
00:04:21,660 --> 00:04:22,980
But...
56
00:04:23,620 --> 00:04:26,300
Not to Merano.
We'll go here, to Valtellina...
57
00:04:26,500 --> 00:04:28,540
...on the Alps,
I'll continue the fight.
58
00:04:28,900 --> 00:04:32,220
- Alone?
- Thousands of men will follow me!
59
00:04:32,420 --> 00:04:35,740
Valtellina is a
perfect strategic position.
60
00:04:36,020 --> 00:04:39,080
- Excellency...
- Yes, Captain...
61
00:04:39,280 --> 00:04:42,980
My orders are to instruct you
that the movements of your soldiers...
62
00:04:43,180 --> 00:04:46,740
...must be strictly co-ordinated
by the Reich authorities.
63
00:04:46,940 --> 00:04:49,900
You and your government
must transfer to Merano, immediately.
64
00:04:50,140 --> 00:04:52,060
Under your protection?
No!
65
00:04:52,300 --> 00:04:55,180
The Führer needs an ally,
not a prisoner...
66
00:04:55,380 --> 00:04:58,580
...there are more than 100,000 men
ready to combat for victory.
67
00:04:58,780 --> 00:05:02,900
They are bringing the ashes of
Dante Alighieri from Ravenna...
68
00:05:03,100 --> 00:05:06,420
Dante!
The father of the Italian language.
69
00:05:07,780 --> 00:05:10,020
I'll report your intentions to Berlin,
70
00:05:10,220 --> 00:05:13,060
but, for the moment,
our objective must be Merano.
71
00:05:13,260 --> 00:05:16,380
You must not leave Milan
till we are ready to move.
72
00:05:22,180 --> 00:05:24,380
- Excellency...
- What?
73
00:05:25,060 --> 00:05:28,780
- You must give me your word of honour.
- You have my word.
74
00:05:35,020 --> 00:05:37,260
- [How many men can you spare?]
- [A dozen.]
75
00:05:37,460 --> 00:05:38,820
[I'll be back by tomorrow.]
76
00:05:39,060 --> 00:05:42,060
[Meanwhile, don't let him
out of your sight for a second.]
77
00:05:42,260 --> 00:05:45,060
- [What if he tries to escape?]
- [The orders are explicit.]
78
00:05:45,260 --> 00:05:48,260
[He's to be shot, no hesitation.]
79
00:06:13,340 --> 00:06:15,900
The general strike has begun...
80
00:06:16,660 --> 00:06:19,300
...an armed insurrection will follow.
81
00:06:19,540 --> 00:06:23,740
But General Clark prohibited
any attempt at insurrection...
82
00:06:24,900 --> 00:06:26,620
For the salvation of our lands...
83
00:06:26,820 --> 00:06:29,220
...our homes, our factories...
84
00:06:29,420 --> 00:06:33,820
...demonstrate in the streets under
the tricolour banner of the NLC!
85
00:06:34,020 --> 00:06:37,020
Give the Germans the choice
they got in Genoa and Turin...
86
00:06:37,220 --> 00:06:39,100
..."Surrender or die"!
87
00:06:39,300 --> 00:06:42,460
Viva the general strike!
Viva the national insurrection!
88
00:06:42,700 --> 00:06:46,180
Milan, April 25, 1945.
89
00:06:46,660 --> 00:06:51,220
Our mediation is imperative, or blood
will run in every gutter in Milan.
90
00:06:51,620 --> 00:06:56,180
The fascists have been given four hours
to surrender to the partisans.
91
00:06:56,460 --> 00:06:59,380
After six o'clock,
it'll be "shoot on sight".
92
00:07:04,003 --> 00:07:06,140
What do you know of
Mussolini's real intentions?
93
00:07:06,340 --> 00:07:09,020
There's some wild talk about a
stronghold in the Alps, a last stand...
94
00:07:09,220 --> 00:07:13,380
...but Cella assured me that Mussolini
has no intentions of fighting.
95
00:07:13,620 --> 00:07:15,380
What makes Cella so sure?
96
00:07:15,580 --> 00:07:17,620
Mussolini sold him...
97
00:07:17,820 --> 00:07:21,460
...the buildings and the presses of
"Popolo d'Italia" for 109 million lire.
98
00:07:21,700 --> 00:07:25,500
He had the money transferred
to a Swiss bank account...
99
00:07:26,100 --> 00:07:29,020
Hardly the gesture
of a man planning his last battle.
100
00:07:29,220 --> 00:07:31,220
Claretta Petacci. His mistress.
Is here in Milan.
101
00:07:31,420 --> 00:07:34,820
He's probably thinking of getting
himself to safety and taking her.
102
00:07:35,060 --> 00:07:37,140
Will he appear at
the meeting, this afternoon?
103
00:07:37,340 --> 00:07:40,500
Mussolini is unpredictable, but
everything points to his coming.
104
00:07:41,100 --> 00:07:42,820
Excellency...
105
00:07:43,220 --> 00:07:45,940
I greatly appreciate your coming here.
106
00:07:46,140 --> 00:07:50,660
I only pray our meeting may prevent
further sorrow and destruction...
107
00:07:51,300 --> 00:07:54,440
You are now the only man capable
of saving Northern Italy...
108
00:07:54,640 --> 00:07:57,180
...from complete
chaos and disaster.
109
00:07:57,980 --> 00:08:02,100
It'll take all your courage. The journey
to Saint Helena is long and lonely.
110
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
And dangerous.
Remember that Napoleon...
111
00:08:05,300 --> 00:08:06,820
...was on the deck
of a British warship...
112
00:08:07,020 --> 00:08:11,020
Much safer than a salon
in the Curia of Milan.
113
00:08:13,780 --> 00:08:18,140
This is the history of the life of Saint
Benedict. I wrote it many years ago...
114
00:08:19,100 --> 00:08:22,220
There's a situation in here
very like our own.
115
00:08:23,020 --> 00:08:25,640
Totila, the king of the Goths,
is received by the Saint...
116
00:08:25,840 --> 00:08:28,340
...in the monastery at Monte Cassino.
- Monte Cassino?
117
00:08:29,860 --> 00:08:32,540
Monte Cassino has been destroyed
by the new barbarians...
118
00:08:32,780 --> 00:08:36,780
...the Americans. The British and
the Polish have reduced it to rubble.
119
00:08:36,980 --> 00:08:40,980
Not even a saint
could live there, now.
120
00:08:44,940 --> 00:08:49,340
May I ask how you intend to save
Milan from a similar destruction?
121
00:08:49,900 --> 00:08:53,800
From that useless slaughter you were
unable to spare the rest of Italy?
122
00:08:54,000 --> 00:08:56,660
- Meaning?
- A drink?
123
00:08:56,940 --> 00:08:58,540
No, no...
124
00:08:59,900 --> 00:09:04,180
Do you plan to accept the capitulation
which will be offered to you today?
125
00:09:04,540 --> 00:09:06,780
Well, my plan is simple...
126
00:09:06,980 --> 00:09:09,700
First, I'll disband the army and
the Republican National Guard...
127
00:09:09,900 --> 00:09:14,220
...and then I'll withdraw to the mountains
with thousands of fascist loyalists.
128
00:09:14,500 --> 00:09:17,860
- You mean to continue the war?
- A symbolic gesture.
129
00:09:18,100 --> 00:09:22,540
An empty gesture.
The men ready to follow you...
130
00:09:22,820 --> 00:09:26,140
...will only be a few hundred,
don't fool yourself.
131
00:09:26,420 --> 00:09:29,020
More, more...
132
00:09:32,140 --> 00:09:33,740
Many more.
133
00:09:35,020 --> 00:09:39,260
So, General Cadorna,
what do you propose?
134
00:09:39,620 --> 00:09:43,340
Since these are political,
and not military negotiations...
135
00:09:43,700 --> 00:09:47,920
...I shall let the delegate
from the National Liberation Committee...
136
00:09:48,120 --> 00:09:49,900
...Counsellor Marazza, speak.
137
00:09:50,100 --> 00:09:55,540
I have been charged by the Committee
to ask for your unconditional surrender.
138
00:09:59,060 --> 00:10:01,300
I came to this meeting...
139
00:10:01,500 --> 00:10:04,260
...because I was promised guarantees
for fascists and their families.
140
00:10:04,460 --> 00:10:06,506
We'll find an agreement
about these matters...
141
00:10:06,860 --> 00:10:08,940
- What the people demand...
- The people!
142
00:10:09,260 --> 00:10:12,580
I've devoted my life to serve
the people!
143
00:10:12,780 --> 00:10:14,940
I've always fought against
the king and traitors...
144
00:10:15,140 --> 00:10:17,320
...who wanted to disrupt my revolution!
145
00:10:17,520 --> 00:10:20,860
Gentlemen, please excuse me...
146
00:10:21,420 --> 00:10:23,180
In these days...
147
00:10:25,100 --> 00:10:26,860
...I've enacted a decree...
148
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
...with which...
149
00:10:29,660 --> 00:10:33,140
...I intend to give all my power...
150
00:10:34,460 --> 00:10:36,020
...to the people.
151
00:10:36,220 --> 00:10:38,780
The decree provides for
the nationalization of factories...
152
00:10:38,980 --> 00:10:42,100
...and the transfer of my powers
to the Socialist Party.
153
00:10:42,300 --> 00:10:45,300
This is my commitment.
154
00:10:46,140 --> 00:10:49,820
I still haven't received
an answer to this proposal...
155
00:10:50,020 --> 00:10:52,100
I am now waiting.
156
00:10:52,420 --> 00:10:55,360
Mister Mussolini.
Your proposal is pointless.
157
00:10:55,560 --> 00:10:58,940
You give away things, that
don't belong to you anymore.
158
00:10:59,140 --> 00:11:02,980
You have destroyed the parliament,
the unions, the political parties...
159
00:11:03,220 --> 00:11:07,540
You've deceived the people with promises
of colonies, empires, and victorious wars.
160
00:11:07,740 --> 00:11:09,480
And now, in the midst
of this catastrophe...
161
00:11:09,680 --> 00:11:11,060
...you want to
pass yourself off as a socialist!
162
00:11:11,260 --> 00:11:13,960
You have no other choice
than unconditional surrender.
163
00:11:14,160 --> 00:11:16,140
As for your personal safety...
164
00:11:16,340 --> 00:11:21,220
...the new Prefect of Milan
Riccardo Lombardi will be responsible.
165
00:11:21,860 --> 00:11:24,860
What about the safety of my followers?
166
00:11:25,060 --> 00:11:29,460
We intend to accord the fascist troops
treatment reserved for prisoners of war.
167
00:11:29,700 --> 00:11:32,460
But not the criminals of war...
they'll be judged...
168
00:11:32,660 --> 00:11:34,860
...by the appropriate
military tribunals.
169
00:11:35,060 --> 00:11:37,140
Criminals!
And who is to decide?
170
00:11:37,340 --> 00:11:39,940
Who is to judge?
We could never trust you!
171
00:11:40,140 --> 00:11:43,660
Duce, we can't sign a surrender
behind the Germans' backs.
172
00:11:43,860 --> 00:11:46,940
Our loyalty to our ally is
our highest claim to honour!
173
00:11:48,700 --> 00:11:51,740
Graziani. I understand
what you're trying to say, but...
174
00:11:51,940 --> 00:11:56,180
...we still have the duty to negotiate.
- We have to work out an understanding.
175
00:11:56,380 --> 00:11:59,060
The Germans are not as scrupulous
as you over honour.
176
00:11:59,260 --> 00:12:02,800
General Wolff has negotiated the
surrender of their detachments in Italy.
177
00:12:03,000 --> 00:12:07,540
Negotiations... it's just talk...
a delaying tactic.
178
00:12:07,740 --> 00:12:09,640
It seems they did not feel
the need to inform you.
179
00:12:09,840 --> 00:12:13,900
Of course, we knew or guessed, but
there have been further developments.
180
00:12:14,100 --> 00:12:17,940
- What do you mean?
- Prefect Bassi knows all the details.
181
00:12:18,140 --> 00:12:20,780
Well... it's true...
182
00:12:20,980 --> 00:12:23,700
I've learned that the Germans
have completed the negotiations...
183
00:12:23,900 --> 00:12:26,940
...for the surrender of all their troops
in Italy to the Anglo-Americans.
184
00:12:27,140 --> 00:12:31,180
General Wolff is expected here
at the Palace any minute...
185
00:12:31,380 --> 00:12:33,340
...to sign the agreement.
186
00:12:33,540 --> 00:12:36,420
- How did you find that out?
- From Don Bicchierai...
187
00:12:36,660 --> 00:12:38,940
...he handled the negotiations
with the Germans.
188
00:12:40,140 --> 00:12:43,700
Now that the secret is out,
I can confirm it.
189
00:12:43,900 --> 00:12:46,180
But... what are the conditions?
190
00:12:46,860 --> 00:12:49,540
The Germans will be considered
prisoners of war...
191
00:12:49,740 --> 00:12:51,860
...in accordance with
international conventions.
192
00:12:52,060 --> 00:12:56,060
In exchange, they will pledge
not to destroy our factories...
193
00:12:56,260 --> 00:12:58,420
...not to take hostages...
194
00:12:59,300 --> 00:13:01,660
...and to disarm the fascist militia.
195
00:13:05,340 --> 00:13:06,940
I can't believe this...
196
00:13:07,140 --> 00:13:10,340
I can't believe that you would use the
Germans against your own people!
197
00:13:10,540 --> 00:13:12,620
Not our people!
Your people, your bandits!
198
00:13:12,820 --> 00:13:16,540
The Germans have always treated us
as servants, and now they betray us!
199
00:13:16,740 --> 00:13:19,620
They're just betraying
the fascists... and you!
200
00:13:19,820 --> 00:13:22,260
I will deal with them!
201
00:13:22,460 --> 00:13:24,140
Duce, we must try
to talk to the Germans...
202
00:13:24,340 --> 00:13:26,580
Let it be clear...
203
00:13:27,260 --> 00:13:30,360
...that from this moment...
204
00:13:30,560 --> 00:13:34,660
...I am resuming full liberty of
action with the Germans.
205
00:13:34,860 --> 00:13:37,940
Me!
I'll return in an hour.
206
00:13:44,220 --> 00:13:46,340
Excuse me, your Eminence...
207
00:13:46,660 --> 00:13:51,900
I will speak with the Germans, and I
assure you, there will be an agreement.
208
00:13:52,100 --> 00:13:53,660
I hope so.
209
00:13:54,380 --> 00:13:58,260
It's the only way to keep Milan
from turning into a battleground.
210
00:13:58,660 --> 00:14:01,180
There's been enough
blood and destruction.
211
00:14:17,820 --> 00:14:19,860
Italians!
212
00:14:59,860 --> 00:15:02,260
This material is magnificent!
213
00:15:03,060 --> 00:15:04,540
Wonderful!
214
00:15:04,780 --> 00:15:07,180
All of Italy must see it...
they must see it!
215
00:15:07,380 --> 00:15:08,780
Stand at attention!
216
00:15:09,460 --> 00:15:11,380
- Salute the Duce!
- Heil!
217
00:15:11,820 --> 00:15:17,960
I have sent a letter to Hitler
informing him, as of June 10th...
218
00:15:18,160 --> 00:15:20,980
...Italy will enter the war
and fight by Germany's side.
219
00:15:21,180 --> 00:15:23,320
Your Excellency
has received my report...
220
00:15:23,520 --> 00:15:26,820
...so you must be aware
of our military unreadiness.
221
00:15:27,020 --> 00:15:30,900
- We need more time.
- In 3 or 4 months the war will be over.
222
00:15:31,100 --> 00:15:32,260
We must forget
about the military problem...
223
00:15:32,460 --> 00:15:34,160
...and concentrate
on our political advantages.
224
00:15:34,360 --> 00:15:36,540
- But, Excellency...
- When the war is over...
225
00:15:36,740 --> 00:15:41,500
...we have to be on the winning side
and have our share of rewards and glory.
226
00:15:41,740 --> 00:15:46,380
In order to do this. I must have
a few thousand Italian dead.
227
00:15:46,703 --> 00:15:49,340
Only then will I be able to sit
at the negotiating table...
228
00:15:49,540 --> 00:15:52,320
...and have real negotiating power.
229
00:15:52,520 --> 00:15:54,300
Do you understand?
230
00:16:08,460 --> 00:16:11,220
Your General Wolff has betrayed us!
231
00:16:14,500 --> 00:16:17,460
Pavolini, what's happening?
Why aren't you giving orders?!
232
00:16:17,660 --> 00:16:20,300
- I have to know first what order to give.
- How many black shirts can you get?
233
00:16:20,500 --> 00:16:23,340
- At least thirty thousand, Duce.
- We can't keep on repeating these lies!
234
00:16:23,540 --> 00:16:27,620
Where are these men?
Nowhere, they're nowhere!
235
00:16:27,820 --> 00:16:29,960
Our men are pouring into Milan
from all over Lombardy!
236
00:16:30,160 --> 00:16:32,880
- Lies!
- Tomorrow at 8, in Como...
237
00:16:33,080 --> 00:16:35,620
In Valtellina. Not Como!
In Valtellina!
238
00:16:35,820 --> 00:16:39,380
There's nothing there!
No food, no guns, nothing!
239
00:16:39,620 --> 00:16:41,540
They're all strategists, now!
Liars!
240
00:16:41,740 --> 00:16:43,540
We haven't even got enough
gasoline to get us there!
241
00:16:43,740 --> 00:16:46,720
What, you want to give up?
To surrender to the partisans?
242
00:16:46,920 --> 00:16:49,060
We must die fighting!
243
00:16:49,260 --> 00:16:51,460
No agreements, neither
with Germans nor partisans!
244
00:16:51,660 --> 00:16:53,700
Alright, but where is the artillery?!
245
00:16:53,900 --> 00:16:57,380
We have to leave Milan.
We'll go to Como...
246
00:16:57,660 --> 00:17:00,000
There. We'll decide
whether to go to Germany...
247
00:17:00,200 --> 00:17:04,260
...or die on the Alps,
with the ashes of Dante.
248
00:17:11,860 --> 00:17:13,480
Duce. Don't leave...
249
00:17:13,680 --> 00:17:16,260
It's safer for you to stay in Milan...
250
00:17:16,820 --> 00:17:19,940
- For how long?
- Till the Americans arrive.
251
00:17:26,300 --> 00:17:28,420
Ah. The Americans...
252
00:17:30,740 --> 00:17:33,620
No, no, no...
253
00:17:35,834 --> 00:17:39,300
The truth is that I hate the Americans and
the British more than the partisans!
254
00:17:39,500 --> 00:17:42,980
What can the partisans do to me?
Shoot me?
255
00:17:45,420 --> 00:17:46,820
No.
256
00:17:48,060 --> 00:17:52,100
I will not be turned into a trophy
for the Tower of London.
257
00:17:53,820 --> 00:17:58,940
Nor exhibited in New York's
Madison Square Gardens...
258
00:18:05,180 --> 00:18:09,100
- Have you seen the lady?
- Mrs. Petacci is waiting in the courtyard.
259
00:18:09,380 --> 00:18:11,740
- What did she say?
- She asked no questions.
260
00:18:11,980 --> 00:18:15,820
She simply told me to tell you that
she is ready to follow you, anywhere.
261
00:18:18,220 --> 00:18:19,180
Thank you.
262
00:18:19,380 --> 00:18:22,740
Let him go, you cannot be
any help to him now...
263
00:18:22,980 --> 00:18:25,800
- You would only be in the way.
- You don't understand...
264
00:18:26,000 --> 00:18:29,120
He needs me.
He's always needed me.
265
00:18:29,320 --> 00:18:31,100
You, and a hundred others...
266
00:18:31,300 --> 00:18:33,700
I know, but I'm the one he sent for.
267
00:18:33,900 --> 00:18:36,100
I want to be near him now...
268
00:18:36,340 --> 00:18:40,000
...I can't leave him when he's in danger.
269
00:18:40,200 --> 00:18:41,840
They'll hunt him down like an animal...
270
00:18:42,040 --> 00:18:43,940
...and when they get you,
they'll kill you both!
271
00:18:44,140 --> 00:18:46,580
What about Switzerland?
This Swiss frontier isn't far from here.
272
00:18:46,780 --> 00:18:50,180
The Germans won't even
let him see the frontier.
273
00:19:00,660 --> 00:19:02,340
Look at him...
274
00:19:03,700 --> 00:19:05,620
I'm sure that he'll win in the end...
275
00:19:05,860 --> 00:19:08,660
...he's brave and clever.
276
00:19:08,980 --> 00:19:12,180
He has a plan, you know?
Listen. Marcello...
277
00:19:13,100 --> 00:19:16,940
He's already sent Churchill a letter,
a magnificent letter...
278
00:19:17,420 --> 00:19:20,400
There's nothing cowardly
or defeatist about it...
279
00:19:20,600 --> 00:19:25,460
It's a plan to defeat communism,
not just in Italy, but all over the world.
280
00:19:25,860 --> 00:19:29,780
Churchill will listen to him...
he must listen to him.
281
00:19:32,700 --> 00:19:34,900
Oh, Marcello, you know...
282
00:19:35,100 --> 00:19:39,860
How many times they've written him off?
He always pulled through.
283
00:19:41,660 --> 00:19:44,900
He'll win through again.
We must trust him.
284
00:19:45,340 --> 00:19:48,740
I'm sure he will overcome all obstacles.
285
00:19:48,980 --> 00:19:50,140
Heil Duce!
286
00:19:50,340 --> 00:19:51,940
Heil!
287
00:19:52,220 --> 00:19:55,300
He had promised me he'd never
see that woman again!
288
00:19:57,660 --> 00:20:00,260
Why do you worry?
She's his daughter...
289
00:20:00,460 --> 00:20:02,820
At least that's
what everybody says in Milan...
290
00:20:03,180 --> 00:20:06,540
Daughter or not,
she's a whore to me!
291
00:20:06,740 --> 00:20:10,980
Claretta, do you still
want to follow him?
292
00:20:16,340 --> 00:20:18,060
Yes, absolutely...
293
00:20:21,900 --> 00:20:23,500
Anywhere...
294
00:20:23,820 --> 00:20:26,640
Mister Sereni.
You must listen to your Cardinal.
295
00:20:26,840 --> 00:20:28,980
You must promise me that
there'll be no armed insurrection.
296
00:20:29,180 --> 00:20:32,500
You are not my Cardinal...
and it's impossible to stop it now.
297
00:20:32,700 --> 00:20:35,780
- The insurrection has already begun.
- Mister Valiani, you persuade him...
298
00:20:35,980 --> 00:20:39,060
- What's the use of fighting?
- If the fascists surrender...
299
00:20:39,260 --> 00:20:41,180
...there'll be no fighting.
300
00:20:42,540 --> 00:20:46,040
- What about you, Mister Lombardi?
- Everything will be done legally.
301
00:20:46,240 --> 00:20:48,740
Criminals of war will be
court-martialled.
302
00:20:48,940 --> 00:20:51,420
If Mussolini surrenders.
His life must be spared.
303
00:20:51,660 --> 00:20:56,460
- Sure, we've given our word.
- He's already been sentenced to death...
304
00:20:56,660 --> 00:20:58,740
...the sentence must be carried out.
305
00:20:58,940 --> 00:21:00,460
It's almost 8.
306
00:21:00,700 --> 00:21:03,820
He said he'd have
an answer for us in an hour.
307
00:21:05,860 --> 00:21:08,380
Let's see what he's decided to do.
308
00:21:23,620 --> 00:21:25,620
Prefect Bassi here.
309
00:21:25,980 --> 00:21:29,980
This is Cardinal Schuster.
I'm speaking from the Archbishop's Palace.
310
00:21:30,430 --> 00:21:32,280
We're waiting for
Mussolini's answer. Here.
311
00:21:32,480 --> 00:21:35,620
The Duce has left.
There is no answer.
312
00:21:40,420 --> 00:21:43,740
- Mussolini has left Milan.
- He ran away!
313
00:21:43,940 --> 00:21:48,100
Therefore we've no reason to honour
the promise to spare his life.
314
00:21:48,300 --> 00:21:53,180
Now, anyone who arrests him can
execute him immediately and legally.
315
00:21:54,140 --> 00:21:56,660
The Americans insist
he be turned over to them.
316
00:21:56,860 --> 00:21:59,360
I'm sorry Eminence,
but if we get him first...
317
00:21:59,560 --> 00:22:02,260
...all they'll get is a corpse.
318
00:22:02,660 --> 00:22:04,180
Eminence.
319
00:22:07,100 --> 00:22:08,580
Eminence.
320
00:22:16,540 --> 00:22:20,740
They've flashed from Milan that Mussolini
has left the city and is heading north.
321
00:22:21,150 --> 00:22:23,060
There'll be a lot of people chasing him...
322
00:22:23,260 --> 00:22:26,580
...English, partisans and especially
the communists among them.
323
00:22:26,780 --> 00:22:27,840
We must be first.
324
00:22:28,040 --> 00:22:29,260
The order is to take him alive...
325
00:22:29,460 --> 00:22:33,260
...and it was transmitted personally
from President Truman to General Clark.
326
00:22:35,300 --> 00:22:38,260
I'll leave in 15 minutes.
I've got 12 men in my squad.
327
00:22:38,700 --> 00:22:40,180
Thank you.
328
00:22:40,940 --> 00:22:43,820
We'll have to cross the border
a couple at a time.
329
00:22:45,700 --> 00:22:49,780
We'll rendezvous before dawn
in the Mount Olimpino shelter.
330
00:22:49,980 --> 00:22:53,140
It's only a couple of miles across
the border right on top of Como.
331
00:22:53,340 --> 00:22:57,280
We've an agent in Como already...
Larry Burrows. He has a lot of contacts.
332
00:22:57,480 --> 00:23:01,020
Luckily the Rome secret services
have agreed to collaborate with us.
333
00:23:01,220 --> 00:23:05,740
According to their information, Mussolini
wants to turn himself over to us.
334
00:23:05,940 --> 00:23:07,120
I don't know how true that is...
335
00:23:07,320 --> 00:23:11,140
I'll find out. If correct,
we'll try not to let him down.
336
00:23:11,900 --> 00:23:13,900
- Good luck, Captain.
- Good luck!
337
00:23:26,140 --> 00:23:29,100
- What's the situation here in Como?
- The city is calm...
338
00:23:29,300 --> 00:23:32,160
...but there are strong groups of
partisans up in the mountains.
339
00:23:32,360 --> 00:23:34,640
If they attack,
there's nothing we can do.
340
00:23:34,840 --> 00:23:37,740
- Duce, it could happen any minute!
- I don't understand...
341
00:23:37,940 --> 00:23:42,100
...I was told that all the partisans
in the area had been eliminated.
342
00:23:42,340 --> 00:23:44,780
You choose to ignore the truth!
343
00:23:47,660 --> 00:23:51,220
- If I ignore it, the fault is your own!
- You wanted to believe Pavolini!
344
00:23:51,420 --> 00:23:52,680
The only thing he ever accomplished...
345
00:23:52,880 --> 00:23:56,860
...was burn the houses of the
partisans and frighten the population!
346
00:24:03,620 --> 00:24:05,380
How many fascists are coming to Como?
347
00:24:05,620 --> 00:24:09,100
Thousands, but they're not soldiers,
they're just misfits.
348
00:24:09,300 --> 00:24:11,300
Last night, a group of twelve
partisans disarmed over...
349
00:24:11,500 --> 00:24:14,380
...200 black shirts
without firing a single shot.
350
00:24:18,540 --> 00:24:21,660
What's the situation
on the Swiss border?
351
00:24:22,260 --> 00:24:25,940
The pass at Chiasso is
heavily guarded by Germans.
352
00:24:26,380 --> 00:24:28,260
Pizzamiglio is very difficult to reach.
353
00:24:28,460 --> 00:24:31,540
Our only chance could be
to reach the border from Menaggio.
354
00:24:31,780 --> 00:24:36,820
There are no Germans
at the Porlezza pass, just fascists.
355
00:24:44,340 --> 00:24:45,860
Maybe...
356
00:24:48,380 --> 00:24:51,140
Maybe we can make
arrangements with the Swiss...
357
00:24:51,340 --> 00:24:54,260
...for the safe passage
of the entire Government.
358
00:24:56,540 --> 00:24:59,260
Buffarini, you tell everyone
off our new plans.
359
00:24:59,700 --> 00:25:01,100
Thank you.
360
00:25:05,260 --> 00:25:08,140
- Prefect...
- Duce.
361
00:25:10,900 --> 00:25:13,940
Are you in contact with
the American consul in Lugano?
362
00:25:14,625 --> 00:25:16,580
Yes, it was in the matter
of some passports.
363
00:25:16,780 --> 00:25:18,320
Alright I don't care now...
are you in contact with him?
364
00:25:18,520 --> 00:25:19,940
Yes, Excellency.
365
00:25:31,420 --> 00:25:32,900
Call him.
366
00:25:34,140 --> 00:25:36,186
Tell him I want to hand myself
over to them...
367
00:25:37,260 --> 00:25:38,980
Yes, Excellency.
368
00:25:39,420 --> 00:25:42,580
No, I'm not trying to run away
and I'm not trying to save myself...
369
00:25:42,780 --> 00:25:45,380
I just want to meet
the Americans on neutral grounds...
370
00:25:45,580 --> 00:25:48,060
...so we can bargain on equal terms.
I am far from finished!
371
00:25:48,260 --> 00:25:50,540
Italy and I still have
a marvelous, great future together!
372
00:25:50,740 --> 00:25:54,460
I must get to Switzerland first and the
Swiss cannot refuse me an entry permit!
373
00:25:54,700 --> 00:25:56,820
I only hope it's not too late.
374
00:25:57,060 --> 00:25:59,980
Your departure from Milan did nothing
but worsen the situation...
375
00:26:00,180 --> 00:26:05,020
Soon. Milan will be
in the hands of the partisans...
376
00:26:05,220 --> 00:26:09,060
- I ask you to help me!
- I'll call the Swiss authorities.
377
00:26:10,860 --> 00:26:12,780
Transmit it immediately.
378
00:26:15,220 --> 00:26:18,180
I just had a telephone call
from the prefect at Como.
379
00:26:18,420 --> 00:26:22,580
Mussolini wants to hand himself over
to us. He's waiting for an answer.
380
00:26:24,340 --> 00:26:28,360
Tell him this... he can cross the border
by tomorrow at 1 PM... but alone.
381
00:26:28,560 --> 00:26:31,180
He's asked for authorization
for two other people.
382
00:26:31,380 --> 00:26:33,660
I gather one of them would be
the Petacci woman.
383
00:26:33,860 --> 00:26:37,310
Alright, for him and two others. We must
have an agent at every border post.
384
00:26:40,123 --> 00:26:42,220
Do you really think
he means to surrender to us?
385
00:26:42,420 --> 00:26:44,180
If he tries to escape,
the Germans will shoot him.
386
00:26:44,380 --> 00:26:46,740
If he stays, the partisans will.
387
00:26:47,100 --> 00:26:49,420
That's for sure.
We're his only hope...
388
00:26:49,660 --> 00:26:53,460
Allen, do you think that Washington
will be lenient with him?
389
00:26:53,736 --> 00:26:56,060
He'll be a prize trophy
to show at the peace table...
390
00:26:56,260 --> 00:26:58,240
...but there are
8 million Italians in America.
391
00:26:58,440 --> 00:27:02,860
Truman will have to handle them carefully,
if he wants their vote for re-election.
392
00:27:03,060 --> 00:27:05,180
If it's "thumbs down",
Truman's in trouble...
393
00:27:05,380 --> 00:27:07,860
But if it's "thumbs up", he's made it.
394
00:27:08,100 --> 00:27:09,820
- Cigar?
- Yes. Thanks!
395
00:27:10,220 --> 00:27:11,900
- Excellency...
- What is it?
396
00:27:12,100 --> 00:27:13,780
Your wife.
397
00:27:15,060 --> 00:27:16,300
Hello?
398
00:27:17,420 --> 00:27:18,540
Yes...
399
00:27:19,020 --> 00:27:20,940
You got my message?
400
00:27:22,900 --> 00:27:24,020
No, no, no...
401
00:27:24,220 --> 00:27:25,700
Rachele...
402
00:27:26,660 --> 00:27:30,820
The most important thing is that you
save yourself and the children.
403
00:27:31,180 --> 00:27:33,740
You have to pass the border
along with them...
404
00:27:33,940 --> 00:27:36,100
...that's the most important thing!
405
00:27:38,260 --> 00:27:39,940
Rachele, listen to me...
406
00:27:40,660 --> 00:27:42,100
Of course!
407
00:27:45,900 --> 00:27:47,140
Yes...
408
00:27:49,260 --> 00:27:51,980
I took my decision...
I'll follow my destiny.
409
00:27:52,900 --> 00:27:57,620
You're the only woman
that I have ever loved.
410
00:28:04,460 --> 00:28:06,380
Goodbye, Rachele.
411
00:28:13,620 --> 00:28:16,600
- Where was she calling from?
- The Villa Montero.
412
00:28:16,800 --> 00:28:19,900
- Is that far from here?
- About a kilometre.
413
00:28:24,380 --> 00:28:28,540
Tell Mrs. Petacci to stay in the hotel.
414
00:28:28,780 --> 00:28:30,420
Alright.
415
00:28:31,460 --> 00:28:33,220
Thank you.
416
00:28:44,580 --> 00:28:46,200
[Wake up! Wake up!]
417
00:28:46,400 --> 00:28:49,260
[Lieutenant, wake up!]
418
00:28:49,540 --> 00:28:51,420
[Mussolini is leaving!]
419
00:28:56,340 --> 00:28:59,060
Duce, you can't leave
without my escort!
420
00:28:59,260 --> 00:29:02,140
I go where I want, when I want!
Get out of my way!
421
00:29:02,340 --> 00:29:05,160
You can't leave without my escort!
422
00:29:05,360 --> 00:29:08,100
You heard what he said!
The Duce can do what he pleases.
423
00:29:08,300 --> 00:29:09,980
In the absence of Captain Kerneg...
424
00:29:10,220 --> 00:29:14,180
...I am responsible, directly to the
Führer, for the Duce's personal safety.
425
00:29:14,380 --> 00:29:17,200
You weren't concerned with my safety
when General Wolff surrendered.
426
00:29:17,400 --> 00:29:19,120
I'm not under General Wolff's orders!
427
00:29:19,320 --> 00:29:22,720
Our orders are direct from Berlin.
And I am personally responsible.
428
00:29:22,920 --> 00:29:25,740
I'm not concerned with your problems!
429
00:29:25,940 --> 00:29:28,060
Not at all.
430
00:29:30,300 --> 00:29:31,420
[Attention!]
431
00:29:31,620 --> 00:29:34,180
[The fascists can't leave without us!]
432
00:29:37,060 --> 00:29:40,420
[Ready to move!
If necessary, shoot!]
433
00:29:55,820 --> 00:29:57,140
Bassi!
434
00:29:58,020 --> 00:30:00,460
- Let the Germans follow us...
- Alright.
435
00:30:04,300 --> 00:30:06,580
[Let's go! Hurry up!]
436
00:30:09,540 --> 00:30:12,660
[Quickly!]
437
00:30:55,060 --> 00:30:59,220
Jackson, set up the radio
and get in touch with Lugano.
438
00:30:59,500 --> 00:31:01,940
You go down to Como.
You know where to find Burrows...
439
00:31:02,660 --> 00:31:05,340
I'll get in contact with you
as soon as possible.
440
00:31:08,818 --> 00:31:11,500
We have to get Mussolini
before the Germans. The Italians...
441
00:31:11,700 --> 00:31:13,600
...and even before
those bloody English!
442
00:31:13,800 --> 00:31:15,140
We have to get him first.
443
00:31:15,340 --> 00:31:18,860
Ok boys, when you're all
in uniform, let's get some rest.
444
00:31:19,700 --> 00:31:21,380
It's gonna be a tough day!
445
00:31:56,260 --> 00:31:58,500
Sorry, Marshall, but you can't go in.
446
00:31:58,740 --> 00:32:01,280
Can't go in?
What do you mean I can't go in?
447
00:32:01,480 --> 00:32:03,800
- We must talk with the Duce!
- The Duce is asleep.
448
00:32:04,000 --> 00:32:06,820
He said you're to avoid gatherings,
you are to withdraw to Cadenabbia.
449
00:32:07,020 --> 00:32:10,120
Why didn't he wait for
Pavolini and his black shirts?
450
00:32:10,320 --> 00:32:12,700
We don't even know
what we are supposed to do!
451
00:32:12,900 --> 00:32:17,080
- We need precise orders.
- You'll get your orders at noon.
452
00:32:17,280 --> 00:32:19,940
Meanwhile, clear the square
and go back to Cadenabbia.
453
00:32:20,140 --> 00:32:22,660
I'll go to Cadenabbia
and I'll stay there!
454
00:32:22,860 --> 00:32:24,700
But can't you understand
this whole thing is a farce?
455
00:32:24,900 --> 00:32:27,180
Mussolini is planning
to escape to Switzerland...
456
00:32:27,380 --> 00:32:28,940
...and leaving us here
to fend for ourselves!
457
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Let him run!
458
00:32:33,700 --> 00:32:35,360
I'm going to do my duty as a soldier!
459
00:32:35,560 --> 00:32:37,820
We know where you're going!
460
00:32:38,020 --> 00:32:39,940
You're going to give yourself up!
461
00:32:40,140 --> 00:32:41,820
Never!
462
00:33:19,220 --> 00:33:23,100
Now I know why we're here...
we're guests at a honeymoon party.
463
00:33:23,300 --> 00:33:25,540
A perfect moment for a honeymoon...
464
00:33:25,980 --> 00:33:30,020
Barracu. Mrs. Petacci would like
to know if she can see him.
465
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
Yes, his Excellency
left instructions to admit her.
466
00:34:06,340 --> 00:34:09,580
Duce, I have brought the last
loyal men to die with you!
467
00:34:09,780 --> 00:34:11,020
Fine...
468
00:34:11,220 --> 00:34:13,080
There are thousands of
black shirts gathered in Como...
469
00:34:13,280 --> 00:34:15,660
...ready to fight
with their usual bravery.
470
00:34:15,900 --> 00:34:18,740
Any news of Commander Borghese
and the others?
471
00:34:20,340 --> 00:34:23,840
Commander Borghese disbanded
his troops and hid himself...
472
00:34:24,040 --> 00:34:26,820
waiting to give himself
to the Americans.
473
00:34:27,060 --> 00:34:31,280
Even Graziani is talking about
"surrendering with honour".
474
00:34:31,480 --> 00:34:34,180
With honour!
Honour!
475
00:34:38,380 --> 00:34:41,040
My generals become
concerned with honour...
476
00:34:41,240 --> 00:34:43,780
...only when it's time
with surrender!
477
00:34:45,780 --> 00:34:47,300
Anyway...
478
00:34:47,700 --> 00:34:51,340
...Pavolini, I'm proud of the courage
that your black shirts have shown.
479
00:34:53,020 --> 00:34:54,740
Thank you, Excellency.
480
00:35:03,420 --> 00:35:05,060
Colonel...
481
00:35:08,140 --> 00:35:10,140
- We're leaving!
- When?
482
00:35:10,340 --> 00:35:12,100
- Now.
- With Pavolini?
483
00:35:12,420 --> 00:35:14,020
No, by ourselves.
484
00:35:15,340 --> 00:35:18,740
- Should I tell Mrs. Petacci?
- Yes.
485
00:35:23,300 --> 00:35:27,660
Tell her that this time
she comes in the car with me.
486
00:35:28,500 --> 00:35:30,900
May I ask where you are going?
487
00:35:35,420 --> 00:35:38,100
If you want to know, follow me.
488
00:35:40,140 --> 00:35:42,020
[Gunter!
Get a move on! Hurry up!]
489
00:35:42,220 --> 00:35:45,020
What is he doing, now?
Let's follow him!
490
00:35:55,540 --> 00:35:58,980
[Come on! Come on!]
491
00:36:22,740 --> 00:36:25,460
- Where are we going?
- The Grandola pass.
492
00:36:26,060 --> 00:36:27,800
What about the Germans?
493
00:36:28,000 --> 00:36:31,220
A few minutes' advantage
will be enough to get rid of them.
494
00:36:31,420 --> 00:36:34,940
There are 500 black shirts
waiting in Grandola...
495
00:36:35,140 --> 00:36:39,780
...they will escort us across
the border into Switzerland.
496
00:36:56,100 --> 00:36:57,660
How are you feeling?
497
00:36:58,140 --> 00:37:00,860
Better.
I slept for a few hours.
498
00:37:07,300 --> 00:37:09,620
[Step on it! Come on!]
499
00:37:21,220 --> 00:37:23,140
[Faster, goddammit!]
500
00:38:21,940 --> 00:38:23,380
The Duce!
501
00:38:29,100 --> 00:38:31,540
- Where is everyone?
- They've all run off...
502
00:38:31,820 --> 00:38:35,180
- Where's the path for the Swiss border?
- It starts out here...
503
00:38:35,420 --> 00:38:37,060
Go with the Duce!
504
00:38:42,420 --> 00:38:45,780
This path is too narrow for a car!
505
00:39:32,340 --> 00:39:35,780
The Swiss authorities closed the pass.
506
00:39:36,340 --> 00:39:40,140
Eminence, I need
permission for two people...
507
00:39:40,420 --> 00:39:42,860
...myself and someone
very close to me.
508
00:39:43,060 --> 00:39:47,300
That way, we can slip across
the Swiss border at night.
509
00:39:47,740 --> 00:39:50,940
I just need permission from
the Swiss, it shouldn't be difficult...
510
00:39:51,140 --> 00:39:53,260
They've just told me that they
denied permission...
511
00:39:53,460 --> 00:39:55,020
...to your wife and kids too.
512
00:39:55,220 --> 00:39:58,340
- They what?
- I'm sorry, there's nothing I can do.
513
00:39:59,140 --> 00:40:01,460
Alright, I see...
514
00:40:01,660 --> 00:40:03,100
Too bad.
515
00:40:03,860 --> 00:40:07,200
I wanted to avoid bloodshed. But now
I have to wait for Pavolini's men...
516
00:40:07,400 --> 00:40:08,900
...and try to resist
until the Americans arrive.
517
00:40:09,100 --> 00:40:11,140
But I want you to remember
one thing, Eminence...
518
00:40:11,340 --> 00:40:14,780
...if you don't help me,
the blood will be on your hands!
519
00:40:21,940 --> 00:40:25,020
This is the man who once thought
he was a new Caesar...
520
00:40:25,900 --> 00:40:28,980
...a people's leader, a God...
521
00:40:30,460 --> 00:40:32,020
How will he be remembered?
522
00:40:32,220 --> 00:40:35,420
As the man who made trains
arrive on time.
523
00:40:41,740 --> 00:40:44,260
We'll wait for the Americans...
524
00:40:48,900 --> 00:40:50,700
Relax boys, it's Burrows.
525
00:40:54,460 --> 00:40:55,900
- Captain.
- Burrows.
526
00:40:56,100 --> 00:40:58,100
This man is an agent
of the fascist secret service.
527
00:40:58,300 --> 00:40:59,780
Hi.
528
00:41:02,700 --> 00:41:04,860
- A cigarette?
- Thank you.
529
00:41:06,860 --> 00:41:08,980
The fascist convoy which
has stopped in Como...
530
00:41:09,180 --> 00:41:10,500
The fascist convoy which
has stopped in Como...
531
00:41:10,700 --> 00:41:13,940
...wants to negotiate surrender.
532
00:41:14,140 --> 00:41:18,380
Their leaders have asked me
to act as a go-between.
533
00:41:20,340 --> 00:41:21,900
That's impossible.
534
00:41:22,100 --> 00:41:24,900
The fascists are still at war
with the United States.
535
00:41:25,100 --> 00:41:28,260
Their surrender must be unconditional.
536
00:41:28,460 --> 00:41:29,660
Their surrender must be unconditional.
537
00:41:29,860 --> 00:41:33,020
The fascists intend to accept
the unconditional surrender...
538
00:41:33,220 --> 00:41:36,900
...but what happens once they do?
539
00:41:39,820 --> 00:41:41,700
Their life will be spared.
540
00:41:43,220 --> 00:41:46,780
- What about Mussolini?
- We already discussed this...
541
00:41:46,980 --> 00:41:47,420
If Mussolini turns himself over to us.
He'll have nothing to worry about.
542
00:41:47,620 --> 00:41:51,060
If Mussolini turns himself over to us.
He'll have nothing to worry about.
543
00:41:51,260 --> 00:41:54,460
- Chocolate?
- Thanks, very kind of you.
544
00:41:54,940 --> 00:41:56,180
I'm here to arrest him...
545
00:41:56,380 --> 00:42:00,140
...and fly him to Allied headquarters.
546
00:42:00,340 --> 00:42:04,060
The fascists want to know
if he'll be put on trial.
547
00:42:04,549 --> 00:42:06,140
Well, I think... that's inevitable.
548
00:42:06,340 --> 00:42:08,940
Well, I think... that's inevitable.
549
00:42:09,140 --> 00:42:12,060
In the future, you're going
to need friends in Italy...
550
00:42:12,260 --> 00:42:14,300
...in the fight against communism.
551
00:42:14,700 --> 00:42:16,620
You'd be wiser not to execute him.
552
00:42:16,820 --> 00:42:21,220
Alive. Mussolini
will influence public opinion...
553
00:42:21,420 --> 00:42:23,340
...in favour of the Americans.
554
00:42:25,860 --> 00:42:27,180
Where is it?
555
00:42:28,580 --> 00:42:29,940
It was here...
556
00:42:30,180 --> 00:42:31,780
Oh. Here it is.
557
00:42:32,220 --> 00:42:33,700
Listen to this letter.
558
00:42:34,900 --> 00:42:37,673
This is a letter you wrote to me
when I was in the hospital...
559
00:42:38,180 --> 00:42:41,660
...when I was very sick, remember?
560
00:42:42,647 --> 00:42:44,420
I was very unhappy then,
and you said...
561
00:42:44,620 --> 00:42:46,193
I was very unhappy then,
and you said...
562
00:42:47,220 --> 00:42:48,740
"My darling,
563
00:42:49,340 --> 00:42:52,960
now you must want to live
more than ever.
564
00:42:53,160 --> 00:42:55,620
Use your willpower".
565
00:42:56,860 --> 00:42:58,780
Very typical of you.
566
00:42:59,340 --> 00:43:02,580
"It is only a matter of one
courageous step at a time...
567
00:43:02,780 --> 00:43:03,620
...and you have already taken
the first one.
568
00:43:03,820 --> 00:43:06,580
...and you have already taken
the first one.
569
00:43:08,020 --> 00:43:11,140
We will be together again soon.
570
00:43:11,860 --> 00:43:16,460
Your room is waiting for you
in Palazzo Venezia.
571
00:43:17,300 --> 00:43:19,620
And I'm waiting for you too.
572
00:43:20,780 --> 00:43:22,340
With love and admiration...
573
00:43:22,540 --> 00:43:23,568
With love and admiration...
574
00:43:27,460 --> 00:43:29,660
...your Ben".
575
00:43:31,540 --> 00:43:35,380
That was a very important letter
for me at the time. And it still is.
576
00:43:35,740 --> 00:43:36,980
Thank you.
577
00:43:42,900 --> 00:43:46,500
You know.
I wrote a letter to you once...
578
00:43:47,020 --> 00:43:49,060
...but you never received it.
579
00:43:50,220 --> 00:43:52,580
I remember that
at the end of it. I said...
580
00:43:54,380 --> 00:43:59,340
"Snakes must be killed before they bite".
581
00:44:09,180 --> 00:44:11,100
What's happening?
582
00:44:11,740 --> 00:44:14,060
The snakes are leaving.
583
00:44:15,260 --> 00:44:19,700
I see, and there's a whore
running along with them...
584
00:44:19,900 --> 00:44:22,064
I see, and there's a whore
running along with them...
585
00:44:25,260 --> 00:44:27,140
I saw her leaving with you in Milan...
586
00:44:27,340 --> 00:44:30,260
...you had promised me
you'd never see her again!
587
00:44:31,140 --> 00:44:33,920
But here she is... running away!
588
00:44:34,120 --> 00:44:36,860
- That bitch!
- She's not a bitch...
589
00:44:37,060 --> 00:44:38,860
I think I should have left you in Milan!
590
00:44:39,060 --> 00:44:39,200
I think I should have left you in Milan!
591
00:44:39,400 --> 00:44:40,780
Then why did you send
the colonel to find me?
592
00:44:40,980 --> 00:44:43,360
I wanted you to share my destiny.
Doesn't that prove that I love you?
593
00:44:43,560 --> 00:44:45,380
Your destiny?
594
00:44:47,340 --> 00:44:49,860
How can I share anything with you...
595
00:44:50,060 --> 00:44:52,160
...when I'm not even allowed
to be seen in public with you!
596
00:44:52,360 --> 00:44:53,580
- You're ashamed of me, aren't you?
- No...
597
00:44:53,780 --> 00:44:56,260
- You're ashamed of me. I know!
- I'm not ashamed of you!
598
00:44:56,460 --> 00:44:57,620
I know you are!
599
00:44:57,820 --> 00:44:58,420
I know you are!
600
00:45:03,980 --> 00:45:06,100
I am not ashamed of you...
601
00:45:13,540 --> 00:45:16,140
Listen to me, Ben...
602
00:45:16,340 --> 00:45:16,860
All I've ever wanted is
to be near you and help you.
603
00:45:17,060 --> 00:45:20,300
All I've ever wanted is
to be near you and help you.
604
00:45:20,500 --> 00:45:22,660
That's all I've ever wanted. Believe me!
605
00:45:28,460 --> 00:45:29,900
You want to help me?
606
00:45:30,100 --> 00:45:32,860
This is the letter
I wrote to Churchill...
607
00:45:33,060 --> 00:45:35,200
I made the mistake of telling you,
and what did you do?
608
00:45:35,400 --> 00:45:35,540
You told your brother!
609
00:45:35,740 --> 00:45:37,660
You told your brother!
610
00:45:37,860 --> 00:45:41,500
Yes, you told your brother
a state secret!
611
00:45:42,700 --> 00:45:44,420
Now everyone knows!
612
00:45:50,180 --> 00:45:51,620
The Germans, too.
613
00:45:51,820 --> 00:45:54,980
Now, nobody's willing to pass
the border and deliver it.
614
00:45:55,180 --> 00:45:56,660
Now, nobody's willing to pass
the border and deliver it.
615
00:45:56,860 --> 00:46:00,340
And you sit there and tell me
that you want to help me?
616
00:46:45,500 --> 00:46:46,820
Look.
617
00:46:47,020 --> 00:46:48,820
Look at this.
618
00:46:49,340 --> 00:46:52,020
- What is it?
- It's so beautiful and peaceful...
619
00:46:52,220 --> 00:46:52,660
- What is it?
- It's so beautiful and peaceful...
620
00:46:52,860 --> 00:46:55,500
That's where
we should be going, to Austria.
621
00:46:55,780 --> 00:46:59,140
- No one would ever find us. There.
- What are you talking about?
622
00:46:59,340 --> 00:47:00,940
It's our nest!
623
00:47:01,860 --> 00:47:06,500
I've arranged it all. Only a couple
of mountain people live there...
624
00:47:06,820 --> 00:47:09,860
...they think that the emperor
is still on the throne!
625
00:47:10,060 --> 00:47:11,180
It's the perfect hideout!
626
00:47:11,380 --> 00:47:12,100
It's the perfect hideout!
627
00:47:12,300 --> 00:47:14,340
- A hideout?
- Yes.
628
00:47:19,100 --> 00:47:20,460
No...
629
00:47:22,260 --> 00:47:24,500
Claretta, you don't understand.
630
00:47:24,740 --> 00:47:28,060
I still want to fight.
And I will.
631
00:47:28,260 --> 00:47:29,980
Soon I will find a way
of contacting Mr. Churchill.
632
00:47:30,180 --> 00:47:33,100
Soon I will find a way
of contacting Mr. Churchill.
633
00:47:33,300 --> 00:47:34,540
- Don't worry...
- But...
634
00:47:34,740 --> 00:47:38,380
No, don't worry about the letter.
I will find a way...
635
00:47:40,060 --> 00:47:41,620
Churchill will have to understand.
636
00:47:41,860 --> 00:47:45,540
He stood by me in the beginning,
and he has to stand by me now.
637
00:47:52,780 --> 00:47:54,340
[Mussolini is inside.]
638
00:48:04,060 --> 00:48:06,340
- How are you?
- Fine.
639
00:48:06,540 --> 00:48:08,300
You had given me your word
that you wouldn't have left Milan!
640
00:48:08,500 --> 00:48:09,940
You had given me your word
that you wouldn't have left Milan!
641
00:48:10,140 --> 00:48:11,540
I know...
642
00:48:13,260 --> 00:48:17,860
But the situation in Milan
suddenly changed...
643
00:48:18,060 --> 00:48:20,700
It was a decision of my ministers.
644
00:48:20,900 --> 00:48:23,700
We have to go back
to the valley immediately...
645
00:48:25,380 --> 00:48:26,780
No.
646
00:48:27,740 --> 00:48:30,100
I have decided to stay here, Captain.
647
00:48:31,060 --> 00:48:33,620
Besides, the roads aren't safe.
648
00:48:33,820 --> 00:48:38,060
We got through.
They're open...
649
00:48:38,580 --> 00:48:41,780
If you want me to go,
you'll have to use force...
650
00:48:41,980 --> 00:48:44,220
Excellency, allow me to point out...
651
00:48:44,420 --> 00:48:46,100
...that these barracks
could turn into a trap for us.
652
00:48:46,300 --> 00:48:47,180
...that these barracks
could turn into a trap for us.
653
00:48:47,380 --> 00:48:52,100
They're isolated, with no defence.
If the partisans attack, we're finished.
654
00:48:52,300 --> 00:48:53,820
I'm staying here!
655
00:48:54,300 --> 00:48:57,100
- What about the lady?
- She's staying too.
656
00:49:03,900 --> 00:49:04,940
Duce...
657
00:49:05,140 --> 00:49:08,500
The mountains are full of partisans!
658
00:49:09,260 --> 00:49:10,900
They will hunt you down.
659
00:49:14,740 --> 00:49:17,140
The partisans mean business!
660
00:49:19,700 --> 00:49:21,060
You choose...
661
00:49:21,260 --> 00:49:24,340
...either you die like an animal,
or you come with me.
662
00:49:24,540 --> 00:49:26,750
...either you die like an animal,
or you come with me.
663
00:49:52,700 --> 00:49:56,260
Everything went well... the Americans
were extremely understanding.
664
00:49:56,500 --> 00:49:59,820
They sent twelve agents from
Switzerland to get Mussolini.
665
00:50:00,020 --> 00:50:02,500
Over the border. An American
mission will take care of him.
666
00:50:02,700 --> 00:50:03,020
Over the border. An American
mission will take care of him.
667
00:50:03,220 --> 00:50:04,980
What are they
going to do with Mussolini?
668
00:50:05,180 --> 00:50:08,100
He will be treated as an honoured
prisoner of the United States Army.
669
00:50:08,300 --> 00:50:11,140
But who guarantees the Americans
will respect the agreement...
670
00:50:11,380 --> 00:50:13,680
...once they've got Mussolini?
671
00:50:13,880 --> 00:50:17,700
That man will act as guarantor...
he's an Italian officer from the south.
672
00:50:17,940 --> 00:50:20,820
He belongs to the secret service
of the Rome Government.
673
00:50:23,641 --> 00:50:26,460
I have already made contact
with the Como Liberation Committee.
674
00:50:26,660 --> 00:50:30,060
I have their authorization
to arrest Mussolini.
675
00:50:30,260 --> 00:50:31,860
As soon as he is in our hands...
676
00:50:32,060 --> 00:50:34,300
...we will invoke the clause
of the Armistice...
677
00:50:34,500 --> 00:50:35,860
...which obliges us to
turn him over to the allies.
678
00:50:36,060 --> 00:50:38,540
U.S. Captain Jack Donati...
679
00:50:38,740 --> 00:50:40,260
...will fly him to Siena
to the Allied Headquarters.
680
00:50:40,460 --> 00:50:43,560
...will fly him to Siena
to the Allied Headquarters.
681
00:50:43,760 --> 00:50:47,540
Yes, but how? We're cut off.
The partisans are blocking all the roads.
682
00:50:47,740 --> 00:50:50,880
Now that the Captain's with us,
we'll have no trouble.
683
00:50:51,080 --> 00:50:53,020
I have both Italian
and American passes...
684
00:50:53,220 --> 00:50:55,460
...but we have to get
Mussolini as soon as possible!
685
00:50:55,660 --> 00:50:58,060
What are we waiting, then?
Let's go!
686
00:51:35,149 --> 00:51:37,740
Who's your commander?
We're a from the Government of Rome!
687
00:51:37,940 --> 00:51:38,820
Who's your commander?
We're a from the Government of Rome!
688
00:51:39,020 --> 00:51:41,140
My name is Giovanni,
I am the chief of this brigade.
689
00:51:41,340 --> 00:51:44,140
We have all the passes. We have to
get to Menaggio as soon as possible.
690
00:51:44,340 --> 00:51:48,460
Hey! This is Commander Della Muti!
I know him. It's him!
691
00:51:50,340 --> 00:51:52,660
Stop, for God's sake!
692
00:51:53,220 --> 00:51:54,540
Let us explain!
693
00:51:56,780 --> 00:51:58,540
Let's kill them!
694
00:52:03,420 --> 00:52:06,300
Stop!
Let us explain!
695
00:52:06,500 --> 00:52:09,046
- There's a reason we're here!
- You're making a mistake!
696
00:52:09,260 --> 00:52:12,540
Alright!
Let's hear what they have to say!
697
00:52:12,780 --> 00:52:14,020
Shut up!
698
00:52:14,220 --> 00:52:15,500
We're on our way to negotiate the
surrender of the fascists troops...
699
00:52:15,700 --> 00:52:17,700
We're on our way to negotiate the
surrender of the fascists troops...
700
00:52:17,900 --> 00:52:19,140
...according to the rules of war!
701
00:52:19,340 --> 00:52:21,620
So now they invoke the laws of war!
702
00:52:21,820 --> 00:52:23,600
The fascists are not surrendering,
they're running away!
703
00:52:23,800 --> 00:52:25,540
It's too late to change sides!
704
00:52:25,780 --> 00:52:28,420
You, come with me
to the brigade HQ!
705
00:52:29,220 --> 00:52:30,580
Come on!
706
00:52:36,940 --> 00:52:39,700
Calm down!
Let's wait until they're back!
707
00:52:55,060 --> 00:52:57,020
Come on. Tell him...
708
00:52:59,060 --> 00:53:00,420
Listen!
709
00:53:00,620 --> 00:53:02,160
- We worked things out...
- So, can we go on?
710
00:53:02,360 --> 00:53:04,660
- Will they let us go?
- Don't worry, we'll leave soon...
711
00:53:04,860 --> 00:53:08,220
They got through to Como,
the situation was cleared up...
712
00:53:08,420 --> 00:53:12,940
- Can we go to Menaggio, now?
- No, we have to go to Como, first...
713
00:53:13,140 --> 00:53:13,020
- Can we go to Menaggio, now?
- No, we have to go to Como, first...
714
00:53:13,220 --> 00:53:15,100
So... so, let's go...
715
00:53:16,540 --> 00:53:19,300
Not him!
Not Commander Della Muti!
716
00:53:19,500 --> 00:53:22,300
He's a murderer! A butcher!
The blood is still on his hands!
717
00:53:22,500 --> 00:53:24,100
This is a mistake!
718
00:53:25,420 --> 00:53:27,020
We're a delegation!
719
00:53:28,180 --> 00:53:29,220
Let's go, let's go!
720
00:53:29,420 --> 00:53:31,660
Where are you going?!
Don't leave me alone! You cowards!
721
00:53:31,860 --> 00:53:33,060
Where are you going?!
Don't leave me alone! You cowards!
722
00:53:33,260 --> 00:53:35,940
Leave me be!
Let me go with them!
723
00:53:42,660 --> 00:53:43,780
Attention!
724
00:53:44,980 --> 00:53:47,340
Republican National Guard present!
725
00:54:06,900 --> 00:54:08,580
What does this mean?
726
00:54:08,792 --> 00:54:10,020
Where are the black shirts?
727
00:54:10,220 --> 00:54:12,180
Where are the black shirts?
728
00:54:13,300 --> 00:54:15,180
- They're here.
- How many are they?
729
00:54:16,820 --> 00:54:18,940
- Twelve.
- Twelve what?!
730
00:54:19,140 --> 00:54:20,900
Twelve children?!
731
00:54:40,580 --> 00:54:42,460
200 Germans have arrived.
732
00:54:42,980 --> 00:54:47,980
An entire anti aircraft unit
with heavy machine guns.
733
00:54:48,420 --> 00:54:50,580
We could join them...
734
00:54:53,900 --> 00:54:58,460
From my own people,
I get twelve children...
735
00:55:00,180 --> 00:55:03,060
From the Germans.
I get hundreds of men...
736
00:55:06,340 --> 00:55:07,140
Alright...
737
00:55:07,340 --> 00:55:08,300
Alright...
738
00:55:10,060 --> 00:55:11,620
I go with them.
739
00:56:08,460 --> 00:56:10,140
Article 5.
740
00:56:10,340 --> 00:56:14,140
All members and hierarchy
of the fascist government...
741
00:56:14,340 --> 00:56:18,660
...who contributed to the suppression of
constitutional rights...
742
00:56:19,180 --> 00:56:23,220
...destroying individual freedom,
imposing the fascist regime...
743
00:56:23,420 --> 00:56:23,740
...destroying individual freedom,
imposing the fascist regime...
744
00:56:23,940 --> 00:56:26,500
...compromising and betraying
future of the country...
745
00:56:26,780 --> 00:56:29,420
...leading it towards the
the present catastrophe...
746
00:56:29,620 --> 00:56:31,780
...will be sentenced to death.
747
00:56:48,980 --> 00:56:50,940
[Don't shoot!]
748
00:57:32,420 --> 00:57:35,620
I am in command of the
52nd Garibaldi Partisan Brigade.
749
00:57:35,860 --> 00:57:37,080
Lieutenant Fallmeyer.
750
00:57:37,280 --> 00:57:39,300
We do not intend to fight,
we just want to pass.
751
00:57:39,500 --> 00:57:39,980
We do not intend to fight,
we just want to pass.
752
00:57:40,180 --> 00:57:42,700
You are in our machine gun
line of fire.
753
00:57:42,940 --> 00:57:46,300
- You wouldn't get far.
- I have orders to get back to Germany.
754
00:57:46,660 --> 00:57:50,460
And I have orders not to let a single
armed German beyond this point.
755
00:57:50,740 --> 00:57:52,940
We have to request
authorization from our HQ...
756
00:57:53,140 --> 00:57:54,780
...otherwise, we can't let you pass.
757
00:57:54,980 --> 00:57:57,180
This is impossible...
I have precise orders.
758
00:57:57,380 --> 00:58:00,900
Since you received your orders,
everything has changed...
759
00:58:01,100 --> 00:58:04,780
I repeat, you can't pass
beyond this point...
760
00:58:05,420 --> 00:58:06,860
Hold on a moment.
761
00:58:08,780 --> 00:58:12,800
- There's a long convoy, back there.
- 30 trucks and at least 300 men.
762
00:58:13,000 --> 00:58:15,260
They won't attack.
It wouldn't be worth it.
763
00:58:15,460 --> 00:58:17,380
They don't know
there are only ten of us.
764
00:58:17,660 --> 00:58:20,780
We should gather
the entire brigade here.
765
00:58:21,180 --> 00:58:24,860
Then we should block the roads and
tell the workers at Falk to get ready.
766
00:58:25,220 --> 00:58:27,780
Alright... let's do it.
767
00:58:28,140 --> 00:58:30,420
While I take the lieutenant
to our Headquarters...
768
00:58:30,660 --> 00:58:33,860
...you go ahead
and tell everyone to join us.
769
00:58:34,060 --> 00:58:36,780
Tell them to stay in the bushes, so
they will think there are many of us...
770
00:58:36,980 --> 00:58:39,100
...and to wear red scarves.
771
00:58:39,300 --> 00:58:41,980
Red is a scary colour, you know?
772
00:58:46,700 --> 00:58:49,460
You... run to the
Passo Bridge and mine it.
773
00:58:49,820 --> 00:58:53,460
But Pietro, we ran out of explosives...
774
00:58:55,540 --> 00:58:58,995
Then go to the bridge and pretend to
place some explosive charges under it...
775
01:00:38,420 --> 01:00:41,740
- Be careful. Duce.
- I can't stay in a cage all day.
776
01:00:55,540 --> 01:00:58,404
- Have you seen them on the lake?
- No, also in the mountains...
777
01:01:05,420 --> 01:01:07,380
Why are we waiting here so long?
778
01:01:08,580 --> 01:01:10,220
I don't know.
779
01:01:13,860 --> 01:01:15,300
Maybe...
780
01:01:15,660 --> 01:01:18,180
Maybe it was a mistake
to trust the Germans.
781
01:01:19,620 --> 01:01:22,580
- What did you say?
- I said that...
782
01:01:23,500 --> 01:01:25,780
...maybe it was a mistake
to trust the Germans...
783
01:01:25,980 --> 01:01:27,140
No.
784
01:01:28,740 --> 01:01:31,780
Hitler has given special orders
to defend me. And of course...
785
01:01:32,380 --> 01:01:35,460
...you're under my personal protection.
786
01:01:37,940 --> 01:01:39,620
Listen. Ben...
787
01:01:40,780 --> 01:01:43,340
Whatever happens, don't think about me.
788
01:01:44,020 --> 01:01:47,340
Think about yourself...
don't worry about me.
789
01:01:48,060 --> 01:01:50,360
You must save yourself...
that's all I care about.
790
01:01:50,560 --> 01:01:54,100
In Milan, I promised
to take you along with me.
791
01:01:54,860 --> 01:01:56,860
It was a precise promise.
792
01:02:32,940 --> 01:02:34,420
[They will let us pass...]
793
01:02:34,660 --> 01:02:37,700
[... but we'll have to hand over
all the fascists in the convoy.]
794
01:02:37,980 --> 01:02:42,180
[You can't accept these conditions.
It would be a betrayal!]
795
01:02:42,380 --> 01:02:45,700
[I am only concerned about
the safety of my men, is that clear?]
796
01:02:48,460 --> 01:02:50,180
[Can we trust them?]
797
01:02:50,420 --> 01:02:54,380
[All the Germans who have surrendered
were allowed to pass the border.]
798
01:02:54,580 --> 01:02:56,740
[But we have special orders
to get to Merano.]
799
01:02:56,940 --> 01:03:00,220
[I signed the conditions
on behalf of my men.]
800
01:03:00,460 --> 01:03:02,580
[My orders come from the Führer!]
801
01:03:03,060 --> 01:03:06,980
[If your orders require you
to stay with the Duce, stay and fight.]
802
01:03:07,180 --> 01:03:09,362
[I am just responsible
for the safety of my men.]
803
01:03:09,620 --> 01:03:12,620
[The area we passed through
was swarming with partisans...]
804
01:03:12,820 --> 01:03:15,260
[... and the bridges are mined.]
805
01:03:15,500 --> 01:03:18,060
[I am just responsible for my men.]
806
01:03:18,420 --> 01:03:19,900
[Let's go!]
807
01:03:21,020 --> 01:03:24,060
- [How do we tell this to Mussolini?]
- [God only knows!]
808
01:03:24,260 --> 01:03:27,340
The Germans are going! They're
leaving us in the hands of the partisans!
809
01:03:27,540 --> 01:03:31,660
The Germans are going! They've been
authorized to pass the border!
810
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
- Calm down... what happened?
- This is the end.
811
01:03:33,860 --> 01:03:35,580
The Germans are going to leave us
in the hands of these bandits!
812
01:03:35,780 --> 01:03:37,660
But it would be a betrayal!
Who said that?
813
01:03:37,860 --> 01:03:41,140
[We're moving out.
Get the engines started.]
814
01:03:41,380 --> 01:03:42,860
[We're moving out!]
815
01:03:43,900 --> 01:03:45,940
[Only the Germans will pass through!]
816
01:03:46,540 --> 01:03:49,680
[Throw out the Italians...
if necessary use your guns!]
817
01:03:49,880 --> 01:03:52,820
[Do you hear me? Get ready!]
818
01:03:53,060 --> 01:03:54,900
[Lieutenant...]
819
01:03:57,100 --> 01:04:00,100
[I have an idea that might work.]
820
01:04:00,660 --> 01:04:04,100
[I'm afraid it's too late.
I have given my word.]
821
01:04:04,380 --> 01:04:06,940
[Listen, we could have Mussolini...]
822
01:04:07,140 --> 01:04:09,860
[... putting on a German uniform,
and hide him on board with the soldiers.]
823
01:04:10,060 --> 01:04:12,380
[The partisans wouldn't notice him.]
824
01:04:12,580 --> 01:04:16,620
[Lieutenant! This is
a Führer's personal wish...]
825
01:04:16,820 --> 01:04:18,500
[Don't forget it.]
826
01:04:25,500 --> 01:04:26,740
[Alright.]
827
01:04:27,220 --> 01:04:29,620
- What's going on?!
- I don't know...
828
01:04:29,820 --> 01:04:34,180
- Tell me something! What's going on?!
- Calm down...
829
01:04:34,380 --> 01:04:36,140
I don't understand!
830
01:04:36,540 --> 01:04:41,660
- We're all going to get killed!
- Please. Calm down!
831
01:04:41,860 --> 01:04:45,140
If the partisans find out the Duce
is with us. It'll be the end...
832
01:04:45,460 --> 01:04:49,500
- They're going to kill us!
- Calm down, please...
833
01:04:49,780 --> 01:04:52,280
- Calm down. Mrs. Petacci...
- We're all going to die...
834
01:04:52,780 --> 01:04:56,340
Excellency? I suggest you put on
a German overcoat and helmet...
835
01:04:56,540 --> 01:04:59,740
...and hide in one of the trucks.
836
01:04:59,940 --> 01:05:02,940
It's your only chance to get through.
837
01:05:03,140 --> 01:05:07,460
There's no time. Fallmeyer's convoy
is preparing to move immediately.
838
01:05:25,300 --> 01:05:26,860
Excellency...
839
01:05:28,580 --> 01:05:31,940
Go with the Germans.
Save yourself.
840
01:05:32,940 --> 01:05:37,780
Please, don't worry about me.
You must save yourself.
841
01:06:26,220 --> 01:06:27,700
Captain...
842
01:06:31,900 --> 01:06:33,940
I ask you a personal favour.
843
01:06:37,340 --> 01:06:39,700
Let the lady come with me.
844
01:06:39,900 --> 01:06:42,220
It's impossible, only you.
845
01:06:54,180 --> 01:06:55,980
Move this block!
846
01:07:11,140 --> 01:07:14,100
Duce! Are we going to surrender
without even an attempt to fight?
847
01:07:14,340 --> 01:07:17,100
- It would be useless.
- It's true then, you're deserting us!
848
01:07:17,980 --> 01:07:19,880
How dare you say I'm deserting you!
849
01:07:20,080 --> 01:07:24,780
You, who promised me
thousands of black shirts!
850
01:07:25,380 --> 01:07:28,980
I ordered you
to destroy the partisans...
851
01:07:29,180 --> 01:07:31,540
...and what did you do?!
852
01:07:31,780 --> 01:07:33,380
Nothing!
853
01:07:37,340 --> 01:07:39,740
Excellency!
Let's go!
854
01:07:40,420 --> 01:07:43,180
Duce, it's true that we
didn't defeat the partisans...
855
01:07:43,380 --> 01:07:46,180
...but since you were in Milan,
you had just one thought in your mind...
856
01:07:46,380 --> 01:07:49,120
...to pass the border!
And now you're leaving...
857
01:07:49,320 --> 01:07:51,660
...alone, and dressed as a German!
858
01:08:01,380 --> 01:08:03,620
[Let him sit.]
859
01:08:03,980 --> 01:08:06,380
- Traitors!
- Cowards!
860
01:08:07,420 --> 01:08:08,900
Traitors!
861
01:08:09,740 --> 01:08:11,740
Let me in!
Let me go with him!
862
01:08:11,980 --> 01:08:14,820
Don't leave me here!
I beg you!
863
01:08:16,540 --> 01:08:18,880
Help me!
Let me in!
864
01:08:19,080 --> 01:08:21,620
I want to go with him!
I don't want to leave him!
865
01:08:21,820 --> 01:08:23,940
I can't leave him!
Don't you understand?!
866
01:08:24,140 --> 01:08:25,660
Help me to get in!
867
01:08:25,860 --> 01:08:28,060
I want to go with him!
868
01:08:47,340 --> 01:08:48,820
[Get out!]
869
01:09:09,340 --> 01:09:11,280
We'll stay here
to take care of the fascists.
870
01:09:11,480 --> 01:09:14,940
Check all the trucks
when they get to Dongo. Go!
871
01:09:59,700 --> 01:10:01,620
If it wasn't for you, Duce...
872
01:10:01,940 --> 01:10:06,340
...Hitler would never have
become Führer.
873
01:10:09,300 --> 01:10:11,620
No one can wear
a uniform like our Duce!
874
01:10:11,820 --> 01:10:14,460
- He looks like a God.
- He is God!
875
01:10:30,340 --> 01:10:32,580
Throw down your guns
and form a group!
876
01:10:32,780 --> 01:10:34,340
You must guarantee we'll be treated...
877
01:10:34,540 --> 01:10:37,020
...according to the
International Convention.
878
01:10:38,780 --> 01:10:40,140
Drop that gun!
879
01:10:42,420 --> 01:10:44,500
Group up against the wall!
880
01:10:53,020 --> 01:10:57,300
ONLY GOD CAN BEND THE WILL OF
FASCISTS, NEVER MEN OR THINGS
881
01:11:59,380 --> 01:12:01,660
- Where's Pedro?
- I don't know.
882
01:12:03,660 --> 01:12:05,220
- Do you know where Pedro is?
- No.
883
01:12:05,420 --> 01:12:08,100
- What about Bili?
- He was a here...
884
01:12:19,700 --> 01:12:21,660
He's drunk!
885
01:12:32,180 --> 01:12:34,220
Hey, camerata, wake up...
886
01:12:38,780 --> 01:12:40,900
Excellency, wake up...
887
01:12:44,780 --> 01:12:47,620
Benito Mussolini, come on, wake up...
888
01:13:45,700 --> 01:13:49,860
Benito Mussolini, I arrest you
in the name of the Italian people.
889
01:13:52,300 --> 01:13:56,300
As long as you are under our
protection, you won't be harmed.
890
01:14:57,100 --> 01:14:59,540
No question, the partisans
are about to attack!
891
01:14:59,820 --> 01:15:03,540
General Wolff has probably
signed the surrender by now...
892
01:15:07,460 --> 01:15:09,760
We rejected the partisan's ultimatum.
893
01:15:09,960 --> 01:15:12,140
Lieutenant, we have
nothing to do with this...
894
01:15:12,340 --> 01:15:14,500
Deal with it,
we didn't invite you here!
895
01:15:14,740 --> 01:15:16,900
Where did you expect us to go?
896
01:15:19,780 --> 01:15:21,180
Hold your fire!
897
01:15:21,500 --> 01:15:24,540
The German commander
has accepted your surrender!
898
01:15:24,940 --> 01:15:27,220
Hold your fire!
What are you shooting for?
899
01:15:27,420 --> 01:15:29,700
Marshall, you must do something
before its too late!
900
01:15:29,900 --> 01:15:32,740
- What's going on outside?
- The Americans have arrived!
901
01:15:34,860 --> 01:15:38,260
- Give yourselves up!
- Not until I have orders from Milan!
902
01:15:39,020 --> 01:15:41,940
Call Milan. Then!
It's useless to keep fighting!
903
01:15:42,140 --> 01:15:43,980
The Germans have already surrendered.
904
01:15:44,180 --> 01:15:46,220
Don't move!
Let me speak!
905
01:15:50,100 --> 01:15:52,540
I'm Marshall Graziani.
Commander of the Fascist Army.
906
01:15:52,740 --> 01:15:57,300
I'm Captain Jack Donati. From now on,
you're under U.S. Army protection.
907
01:15:58,623 --> 01:16:00,200
- Where is Mussolini?
- I don't know.
908
01:16:00,400 --> 01:16:02,220
I lost contact with him two days ago.
909
01:16:02,420 --> 01:16:05,700
Our last information had him travelling
north with a German convoy.
910
01:16:05,900 --> 01:16:10,120
- Others say the partisans have him.
- May I ask what you intend to do...
911
01:16:10,320 --> 01:16:12,260
...to guarantee my personal safety?
912
01:16:12,540 --> 01:16:15,420
I'm taking you to Milan.
I must talk to General Cadorna.
913
01:16:15,620 --> 01:16:18,020
He's the only one who can
tell me where Mussolini is.
914
01:16:18,220 --> 01:16:21,860
- I hoped you would be able to.
- All I know is that he abandoned us!
915
01:16:42,380 --> 01:16:43,780
Cold?
916
01:16:46,300 --> 01:16:48,420
Don't you want to keep it as a souvenir?
917
01:16:57,020 --> 01:16:58,740
What are you thinking?
918
01:16:59,420 --> 01:17:03,180
I was thinking about two years ago,
when the King dissolved my government.
919
01:17:04,060 --> 01:17:06,460
All I wanted
was to retire from politics...
920
01:17:06,740 --> 01:17:09,620
...and live the rest
of my life in peace.
921
01:17:10,260 --> 01:17:12,300
It would have been better for everyone.
922
01:17:15,740 --> 01:17:18,260
Do you have orders to shoot me?
923
01:17:20,380 --> 01:17:23,200
- At least tell me where we're going...
- To Germasino.
924
01:17:23,400 --> 01:17:25,100
It's a village in the mountains.
925
01:17:25,300 --> 01:17:28,180
No one will think of
looking for you there.
926
01:17:30,820 --> 01:17:32,500
What will you do to my fascists?
927
01:17:33,820 --> 01:17:36,580
Will they be treated according to
the Geneva Convention?
928
01:17:36,980 --> 01:17:40,740
- We are prisoners of war...
- You committed all sorts of atrocities!
929
01:17:40,940 --> 01:17:42,700
Even worse than the Germans!
930
01:17:44,980 --> 01:17:46,980
Those weren't my orders...
931
01:17:47,220 --> 01:17:49,820
The Duce was always against violence.
932
01:17:50,100 --> 01:17:51,620
What about the Civil War?
933
01:17:51,820 --> 01:17:53,940
The fascists killing women and children?
934
01:17:54,140 --> 01:17:57,060
The sackings, the burnt
villages, the slaughters...
935
01:17:57,260 --> 01:17:59,740
...the tortures
and the killing of prisoners?
936
01:17:59,980 --> 01:18:02,140
Where was
the Geneva Convention then?!
937
01:18:02,340 --> 01:18:04,660
That was Hitler's fault...
938
01:18:05,620 --> 01:18:08,100
Was anything ever your fault?!
939
01:18:14,220 --> 01:18:17,700
It's freezing, here.
Any chance of getting the stove working?
940
01:18:18,300 --> 01:18:20,220
I've set up the guard.
941
01:18:20,454 --> 01:18:22,500
I'm going down to Dongo,
watch them carefully.
942
01:18:22,700 --> 01:18:24,540
Alright, we'll take shifts.
943
01:18:25,020 --> 01:18:26,540
Is there anything you need?
944
01:18:26,980 --> 01:18:28,180
Yes.
945
01:18:37,340 --> 01:18:39,740
Please. Do me a favour...
946
01:18:40,340 --> 01:18:43,900
Find the lady and tell her
that I'm still alive...
947
01:18:47,980 --> 01:18:49,460
Mrs. Petacci?
948
01:18:53,380 --> 01:18:54,900
Alright.
949
01:19:07,660 --> 01:19:12,020
I wrote him my first love letter
when I was twelve years old.
950
01:19:12,540 --> 01:19:15,820
It's absurd isn't it?
I was just a little girl...
951
01:19:16,300 --> 01:19:19,940
When I was fourteen
I invited him to my birthday party...
952
01:19:20,140 --> 01:19:21,600
...and I made
the whole family wait for him...
953
01:19:21,800 --> 01:19:24,260
...because I was
so sure he would come!
954
01:19:24,860 --> 01:19:28,660
Even then, I always
thought of him as a perfect man...
955
01:19:28,900 --> 01:19:33,220
...he was my ideal of a real man,
because he is a real man, you know!
956
01:19:34,220 --> 01:19:38,380
When I met him,
I felt that I belonged to him.
957
01:19:39,500 --> 01:19:41,700
I was just 18, then.
958
01:19:42,820 --> 01:19:46,460
Please. Do me a favour...
959
01:19:46,820 --> 01:19:48,300
I beg you...
960
01:19:48,500 --> 01:19:51,740
You can do anything you want
with me, I can do any kind of job...
961
01:19:51,980 --> 01:19:54,260
...even the most menial.
I don't care...
962
01:19:54,580 --> 01:19:59,180
But please, don't harm him...
He's a weak man. Now...
963
01:19:59,660 --> 01:20:03,420
He's a sick, broken, weak man...
964
01:20:04,020 --> 01:20:08,020
Please don't hurt him, I beg you!
965
01:20:08,420 --> 01:20:12,260
Nothing's going to happen to him,
unless someone tries to free him.
966
01:20:13,420 --> 01:20:15,460
Nobody will try to save him...
967
01:20:16,540 --> 01:20:19,100
If you had been with him
the last few days...
968
01:20:19,500 --> 01:20:22,000
...you'd have seen how
everyone abandoned him...
969
01:20:22,200 --> 01:20:24,860
They all ran away...
970
01:20:25,220 --> 01:20:28,260
He ran away too,
dressed as a German soldier.
971
01:20:28,500 --> 01:20:31,380
He has deserted his own men
to save his own life, hasn't he?
972
01:20:32,340 --> 01:20:35,220
Anyway, for the moment,
he's in no danger.
973
01:20:36,220 --> 01:20:40,220
- Please, I want to ask you a favour...
- I'll do what I can.
974
01:20:40,500 --> 01:20:42,280
Let me be with him.
975
01:20:42,480 --> 01:20:46,380
What harm can there be?
Please. Let me be with him...
976
01:20:46,660 --> 01:20:49,140
Look, if something
were to happen to him...
977
01:20:49,340 --> 01:20:51,660
...it would happen to you too...
978
01:20:55,820 --> 01:20:57,420
You're going to shoot him?
979
01:20:58,300 --> 01:21:02,700
We want him transferred to Milan.
To be tried by a popular jury.
980
01:21:02,980 --> 01:21:06,740
If you give him to the Americans,
he'll be treated as a prisoner of war!
981
01:21:06,940 --> 01:21:10,220
It's got nothing to do with them!
He will be judged by the Italian people.
982
01:21:10,420 --> 01:21:13,780
- Then why did you hide him?
- To protect him!
983
01:21:13,980 --> 01:21:15,700
From the crowd, from a lynching...
984
01:21:17,140 --> 01:21:19,000
A lynching? What do you mean?
985
01:21:19,200 --> 01:21:22,040
Today, he's the most hated man in Italy.
986
01:21:22,240 --> 01:21:25,740
He's responsible for all the atrocities
that the Germans and fascists committed!
987
01:21:25,940 --> 01:21:28,940
A lot of people around here have
lost relatives, killed because of him...
988
01:21:29,140 --> 01:21:31,020
...killed by the fascists!
989
01:21:32,340 --> 01:21:34,700
Women and children too!
990
01:21:34,900 --> 01:21:37,700
That was the war,
it wasn't his fault...
991
01:21:37,900 --> 01:21:39,300
It's not fair!
992
01:21:39,500 --> 01:21:41,660
Fascism did a lot of good for Italy,
before the war!
993
01:21:41,860 --> 01:21:44,060
It brought us to ruin!
Look...
994
01:21:45,140 --> 01:21:48,260
This is fascism...
Do you know what these are?
995
01:21:49,380 --> 01:21:51,660
Wedding rings offered
by the Italian women...
996
01:21:51,860 --> 01:21:53,940
"Give your gold to your country",
they said!
997
01:21:54,140 --> 01:21:55,900
Do you know where we found them?
998
01:21:56,100 --> 01:21:58,660
In the cars of the fascists
who were running away!
999
01:21:59,420 --> 01:22:02,580
Too many women in Italy
are crying for their men!
1000
01:22:02,860 --> 01:22:08,180
Husbands and sons...
tortured, deported, murdered!
1001
01:22:20,380 --> 01:22:21,940
Cigarette?
1002
01:22:32,020 --> 01:22:33,340
Thank you...
1003
01:22:33,820 --> 01:22:35,620
You're very kind.
1004
01:22:39,060 --> 01:22:40,820
You must promise me one thing...
1005
01:22:42,660 --> 01:22:46,660
If he's going to be shot,
I want to be shot with him.
1006
01:22:48,260 --> 01:22:50,700
I have no authority
to make you such a promise.
1007
01:22:53,700 --> 01:22:56,740
Please...
I must be with him.
1008
01:22:57,540 --> 01:23:00,940
I can't let him die alone...
I must be with him!
1009
01:23:01,140 --> 01:23:03,620
Please, he's all I got...
1010
01:23:04,340 --> 01:23:07,780
And I'm all he's got...
1011
01:23:08,260 --> 01:23:10,820
Now that everyone else has left him...
1012
01:23:11,380 --> 01:23:14,220
...I want to be with him.
1013
01:23:15,260 --> 01:23:17,820
Let me stay with him...
1014
01:23:18,220 --> 01:23:20,500
Please!
1015
01:23:21,180 --> 01:23:23,060
I beg you!
1016
01:23:26,940 --> 01:23:31,420
Latest word had him arrested at Dongo.
Now, it seems that the partisans...
1017
01:23:31,620 --> 01:23:34,540
...have hidden him in a secret resort.
1018
01:23:35,180 --> 01:23:38,940
- They'll tell us where he is.
- Question is, who will go and get him?
1019
01:23:39,140 --> 01:23:42,300
And what to do with him,
when we have him in our hands?
1020
01:23:42,500 --> 01:23:45,000
- Mattei, what do you say?
- It's simple.
1021
01:23:45,200 --> 01:23:47,880
The Liberation Committee
resolution is very clear...
1022
01:23:48,080 --> 01:23:53,960
"Fascists leaders who have betrayed Italy,
have been sentenced to death".
1023
01:23:54,160 --> 01:23:55,740
They only have to be identified...
1024
01:23:55,940 --> 01:23:58,820
...and then brought in front
of a firing squad.
1025
01:23:59,500 --> 01:24:02,660
- Pietra, do you want to go with your men?
- I'll provide the men.
1026
01:24:02,900 --> 01:24:05,980
- But I personally would rather stay here.
- Why?
1027
01:24:06,180 --> 01:24:09,180
Why? There are still 20,000
armed Germans in Milan.
1028
01:24:09,380 --> 01:24:12,284
Until they've surrendered their weapons,
that's my first duty...
1029
01:24:12,500 --> 01:24:16,380
They're locked in the barracks, but my men
are the only ones watching them...
1030
01:24:16,580 --> 01:24:18,380
It's better that I stay here.
1031
01:24:19,020 --> 01:24:20,980
Do you want to go, Valerio?
1032
01:24:32,500 --> 01:24:33,780
Alright.
1033
01:24:33,980 --> 01:24:37,300
But I'll need vehicles.
Passes and an escort.
1034
01:24:37,500 --> 01:24:39,220
The Como area is still full of fascists.
1035
01:24:39,420 --> 01:24:41,900
You'll have to go to
General Cadorna for everything.
1036
01:24:42,100 --> 01:24:45,220
The Americans have already reached
Como. Leave as soon as you can.
1037
01:24:45,460 --> 01:24:47,660
Do you understand what you have to do?
1038
01:24:47,860 --> 01:24:50,420
- I understand perfectly.
- Then go...
1039
01:24:54,660 --> 01:24:56,180
What will we tell the Americans?
1040
01:24:56,380 --> 01:25:00,300
They're bombarding us with messages
demanding we hand Mussolini over to them.
1041
01:25:01,220 --> 01:25:03,900
We'll tell them that Mussolini
has already been shot.
1042
01:25:06,380 --> 01:25:07,540
General Cadorna?
1043
01:25:07,820 --> 01:25:11,500
This is Colonel Sardagna, from Como.
1044
01:25:11,780 --> 01:25:16,360
Yes, I have just received your order,
but I am not sure I understand...
1045
01:25:16,560 --> 01:25:20,100
The Liberation Committee is about to send
one of their people to get Mussolini.
1046
01:25:20,700 --> 01:25:25,820
For a number of reasons, it'd be better
if you transfer him before they get there.
1047
01:25:26,020 --> 01:25:28,580
We have to avoid shooting
in case of an escape attempt.
1048
01:25:28,780 --> 01:25:32,220
Right now Mussolini is in a Germasino,
just above Dongo.
1049
01:25:32,420 --> 01:25:37,380
I'll send an escort to take him
from Dongo to Como...
1050
01:25:37,740 --> 01:25:40,780
...where I shall personally
take charge of him.
1051
01:25:41,060 --> 01:25:44,860
Once he's in Como, I'll arrange to
have him taken to the Bresso airport.
1052
01:25:45,060 --> 01:25:46,980
If the Anglo-Americans
ask us to hand him over...
1053
01:25:47,180 --> 01:25:49,180
...we'll have to take him
to the Allied Headquarters.
1054
01:25:49,380 --> 01:25:56,300
I've been asked if it is possible to save
Claretta Petacci along with Mussolini.
1055
01:25:56,500 --> 01:25:58,820
You're free to do
what you like about that...
1056
01:25:59,340 --> 01:26:00,700
I see.
1057
01:26:01,540 --> 01:26:04,300
In 1940, everybody asked me...
1058
01:26:04,500 --> 01:26:07,060
"Mussolini, why don't you
enter the war?"
1059
01:26:08,500 --> 01:26:10,700
"Otherwise, Hitler will grab it all!"
1060
01:26:11,060 --> 01:26:13,540
I didn't want to go to war,
but today, they all say...
1061
01:26:13,980 --> 01:26:16,820
"Find Mussolini! Get him!
Kill Mussolini!"
1062
01:26:17,100 --> 01:26:19,980
So, you believe the people
asked for the war?
1063
01:26:20,180 --> 01:26:22,700
And today, they put the blame on you!
1064
01:26:28,020 --> 01:26:32,740
You know what?
The people can't decide for themselves...
1065
01:26:33,820 --> 01:26:35,320
They just have to obey.
1066
01:26:35,520 --> 01:26:38,100
- Now you're sincere!
- Hitler is crazy...
1067
01:26:38,860 --> 01:26:42,900
His biggest mistake was
declaring war on Russia.
1068
01:26:45,140 --> 01:26:48,920
- I tried to stop him...
- If he's crazy, why did you follow him?
1069
01:26:49,120 --> 01:26:50,782
Why didn't you turn your back on him?
1070
01:26:51,020 --> 01:26:54,500
I always tried to stop him...
he wouldn't listen.
1071
01:26:54,740 --> 01:26:56,660
But you were his teacher!
1072
01:26:57,060 --> 01:27:00,100
Who was his role model?
1073
01:27:00,300 --> 01:27:05,300
You! Who started to persecute
the opposition and the workers unions?
1074
01:27:05,500 --> 01:27:07,860
Who abolished the free press
and the parliament? You!
1075
01:27:08,060 --> 01:27:10,340
Who sent Italian men to fight
in Abyssinia and Spain?
1076
01:27:10,540 --> 01:27:12,780
Who sent them to fight in Greece,
or to freeze in Russia?
1077
01:27:12,980 --> 01:27:14,940
Not Hitler!
You!
1078
01:27:37,700 --> 01:27:41,500
Excellency, would you write
a couple of lines for us?
1079
01:27:43,900 --> 01:27:46,480
- About what?
- A declaration to the effect...
1080
01:27:46,680 --> 01:27:49,700
...that it was our brigade
who arrested you...
1081
01:28:12,660 --> 01:28:14,380
What do you want me to write?
1082
01:28:14,740 --> 01:28:17,220
The 52nd Garibaldi Brigade...
1083
01:28:18,580 --> 01:28:20,500
"The 52nd...
1084
01:28:20,780 --> 01:28:23,340
...Garibaldi Brigade..."
1085
01:28:23,700 --> 01:28:25,620
Captured me today...
1086
01:28:29,780 --> 01:28:33,260
"Captured me today..."
1087
01:28:34,300 --> 01:28:35,980
April 27th...
1088
01:28:38,380 --> 01:28:41,780
"April 27th..."
1089
01:28:42,140 --> 01:28:43,860
In the town square in Dongo.
1090
01:28:44,100 --> 01:28:47,340
"In the town square...
1091
01:28:48,340 --> 01:28:51,660
...in Dongo".
1092
01:29:07,060 --> 01:29:10,420
Excellency, write about the
kind of treatment you received.
1093
01:29:31,620 --> 01:29:33,460
"The treatment...
1094
01:29:34,500 --> 01:29:36,220
...I've received...
1095
01:29:37,700 --> 01:29:39,300
...during...
1096
01:29:40,460 --> 01:29:42,860
...and after...
1097
01:29:46,980 --> 01:29:48,740
...capture...
1098
01:29:49,340 --> 01:29:51,100
...has been...
1099
01:29:51,420 --> 01:29:52,820
...correct".
1100
01:29:53,060 --> 01:29:55,460
The Committee has decided
to execute Mussolini.
1101
01:29:55,700 --> 01:29:57,960
My mission is to go
to Dongo and shoot him.
1102
01:29:58,160 --> 01:30:03,100
The Americans are near Como and they're
asking us to turn him over to them, alive.
1103
01:30:03,980 --> 01:30:08,540
They have the right on the basis of
Article 29 of the Malta armistice.
1104
01:30:10,340 --> 01:30:13,740
But that armistice was signed
two years ago by Badoglio...
1105
01:30:13,980 --> 01:30:15,980
...we're not bound by it.
- Yes, we are.
1106
01:30:16,220 --> 01:30:19,260
Badoglio's signature
bound all Italians.
1107
01:30:20,220 --> 01:30:21,660
Please.
1108
01:30:22,700 --> 01:30:24,020
Sure...
1109
01:30:24,740 --> 01:30:27,260
Fact is, in the last two years,
many things have changed.
1110
01:30:27,460 --> 01:30:30,460
Mussolini's been sentenced to death
many times by the people...
1111
01:30:30,660 --> 01:30:32,900
...by the resistance,
by those partisans...
1112
01:30:33,100 --> 01:30:35,504
...with whom you have fought with,
here in the North.
1113
01:30:35,740 --> 01:30:38,468
He's responsible for the massacres
committed by the fascists.
1114
01:30:38,700 --> 01:30:41,500
- We must execute him.
- Why come to me?
1115
01:30:41,700 --> 01:30:44,860
General, I need vehicles and an escort.
1116
01:30:45,100 --> 01:30:49,380
And Italian and American passes
to enter the liberated areas...
1117
01:30:51,300 --> 01:30:54,220
So?
What do I tell the Committee?
1118
01:30:54,460 --> 01:30:58,700
- In two hours you'll have what you need.
- Good.
1119
01:31:11,740 --> 01:31:13,260
That's good.
1120
01:31:26,380 --> 01:31:29,460
No, it's better not to show this...
1121
01:31:31,340 --> 01:31:32,580
This is good...
1122
01:31:36,020 --> 01:31:38,260
With England still fighting...
1123
01:31:38,460 --> 01:31:41,420
...Hitler's attack on Russia
means we're finished.
1124
01:31:41,740 --> 01:31:43,260
But Germany is invincible...
1125
01:31:44,180 --> 01:31:49,020
You have to remember that Russia
has three great Generals...
1126
01:31:49,980 --> 01:31:54,580
...General Snow, General Mud
and General Distance.
1127
01:31:55,900 --> 01:31:57,820
No one's ever beaten them.
1128
01:32:12,900 --> 01:32:14,300
Camerati!
1129
01:32:14,540 --> 01:32:17,220
With allies like these.
We can conquer the world.
1130
01:32:17,700 --> 01:32:20,700
I want to march
by Hitler's side into Russia.
1131
01:32:20,900 --> 01:32:23,180
The alliance between
Germans and Italians...
1132
01:32:23,860 --> 01:32:27,220
...will destroy bolshevism
throughout the world.
1133
01:32:27,420 --> 01:32:30,340
Long live fascism!
Victory will be ours!
1134
01:32:30,540 --> 01:32:31,860
Duce! Duce!
1135
01:32:32,060 --> 01:32:34,020
Duce! Duce! Duce!
1136
01:32:34,300 --> 01:32:35,740
Duce! Duce!
1137
01:32:45,020 --> 01:32:46,740
We've received orders to leave.
1138
01:33:02,140 --> 01:33:03,460
What's that?
1139
01:33:03,660 --> 01:33:06,420
We're going to bandage your head
and say you're wounded.
1140
01:33:06,620 --> 01:33:10,420
We have to cover about fifty kms
and there are dozens of road blocks.
1141
01:33:14,140 --> 01:33:16,940
- I'm not going to wear this.
- Why?
1142
01:33:17,340 --> 01:33:19,140
Because it's German...
1143
01:33:21,340 --> 01:33:23,700
...and I hate the Germans.
1144
01:33:24,220 --> 01:33:26,060
It's cold tonight.
1145
01:33:26,660 --> 01:33:27,980
Here...
1146
01:33:28,940 --> 01:33:30,460
Put this on.
1147
01:34:05,620 --> 01:34:07,700
Excellency, are you wounded?
1148
01:34:07,900 --> 01:34:10,100
No, it's nothing.
1149
01:34:10,380 --> 01:34:12,900
It's just a precaution.
1150
01:34:13,780 --> 01:34:15,060
- Claretta...
- What?
1151
01:34:15,260 --> 01:34:18,840
Why did you want to come with me?
It could be dangerous...
1152
01:34:19,040 --> 01:34:22,980
- I know, but that's the way I want it.
- You sure?
1153
01:34:23,300 --> 01:34:24,660
Yes.
1154
01:34:24,900 --> 01:34:26,300
Then...
1155
01:34:26,780 --> 01:34:28,300
I thank you.
1156
01:34:29,420 --> 01:34:31,700
Please, madam, let's go...
1157
01:34:51,900 --> 01:34:54,940
Good thing I met you.
1158
01:34:55,140 --> 01:34:56,540
We soldiers.
Understand each other...
1159
01:34:56,740 --> 01:35:00,540
- I hope Milan it's not far...
- No, we're almost there.
1160
01:35:17,340 --> 01:35:19,220
Quick, in my car!
1161
01:35:25,180 --> 01:35:28,460
On the way from Como to Milan,
they shot at us at least four times.
1162
01:35:28,660 --> 01:35:30,980
- Yesterday, they even shot at me...
- Chaos reigns, here...
1163
01:35:31,180 --> 01:35:34,220
They're hunting
the fascists like madmen!
1164
01:35:34,460 --> 01:35:37,460
Snipers are everywhere...
we must stop them!
1165
01:35:37,700 --> 01:35:39,180
- Please.
- Attention!
1166
01:35:39,420 --> 01:35:40,900
At ease...
1167
01:35:41,100 --> 01:35:44,420
This is the end of a civil war, captain.
Sit down, please.
1168
01:35:47,520 --> 01:35:50,940
Excuse me, general... about those passes,
I'm going to check if they're ready.
1169
01:35:51,140 --> 01:35:52,580
Alright.
1170
01:35:54,300 --> 01:35:57,740
- Any news of Mussolini, general?
- Nothing accurate.
1171
01:35:58,380 --> 01:36:02,460
Remember that, according to
the clauses of the armistice...
1172
01:36:02,660 --> 01:36:05,780
...you are obliged to turn him
over to us. Alive.
1173
01:36:06,020 --> 01:36:10,060
We're moving carefully.
Wherever he is, Mussolini is in danger.
1174
01:36:10,260 --> 01:36:13,020
One mistake and he'll be
in front of a firing squad.
1175
01:36:13,220 --> 01:36:15,488
After two years of occupation,
people are angry...
1176
01:36:15,700 --> 01:36:18,220
They don't care
about the armistice's articles.
1177
01:36:18,460 --> 01:36:21,020
But why do you
want Mussolini so much?
1178
01:36:21,260 --> 01:36:23,240
A matter of prestige, I think.
1179
01:36:23,440 --> 01:36:28,420
Also, we believe that he might give us
military and political information.
1180
01:36:29,300 --> 01:36:30,940
But he knew nothing...
1181
01:36:31,140 --> 01:36:34,260
Mussolini was just a puppet
in the Germans' hands.
1182
01:36:36,860 --> 01:36:40,580
Captain, here's the passes...
1183
01:36:44,100 --> 01:36:47,900
These are the authorizations for the
partisans to move in the free areas.
1184
01:36:48,420 --> 01:36:49,780
Fine.
1185
01:37:00,540 --> 01:37:03,380
A couple hours
of sleep and I'll be ready.
1186
01:37:05,460 --> 01:37:07,220
Goodbye, general...
1187
01:37:07,460 --> 01:37:08,820
Thanks for everything.
1188
01:37:09,020 --> 01:37:11,340
Goodbye, Captain.
And thank you...
1189
01:37:18,220 --> 01:37:20,120
General, I'm on my way to Dongo.
1190
01:37:20,320 --> 01:37:23,500
My escort is made up of twelve men
from the Oltrepò Pavese Division.
1191
01:37:24,460 --> 01:37:25,940
Here's the passes.
1192
01:37:27,380 --> 01:37:28,940
Nervous?
1193
01:37:31,140 --> 01:37:33,020
Nervous? No...
1194
01:37:33,460 --> 01:37:38,020
You see, my men and I have already faced
the fascists and the Germans before...
1195
01:37:38,220 --> 01:37:41,420
...but this time I think we'll have to
worry more about an attack from behind.
1196
01:37:41,620 --> 01:37:45,700
I'm talking about our British
and American allies, you know?
1197
01:37:46,020 --> 01:37:48,980
Don't worry about them.
But. Remember...
1198
01:37:49,700 --> 01:37:51,780
...no personal vendettas.
1199
01:37:52,900 --> 01:37:57,380
When we were in exile. In the
resistance or in the fascists prisons...
1200
01:37:57,620 --> 01:38:01,020
...most of us dreamt of getting
Mussolini to execute him.
1201
01:38:01,220 --> 01:38:03,940
Now it's different. Because we've won...
1202
01:38:04,580 --> 01:38:08,020
It's not a question
of personal vendetta anymore...
1203
01:38:08,700 --> 01:38:10,060
Goodbye.
1204
01:38:40,260 --> 01:38:42,220
"To General Archimede Mischi...
1205
01:38:42,420 --> 01:38:44,660
...commander-in-chief
of the Italian army.
1206
01:38:45,340 --> 01:38:47,420
I read your plans...
1207
01:38:47,620 --> 01:38:50,420
...in the fight
against partisan banditry.
1208
01:38:50,740 --> 01:38:52,580
I think it's vibrant and enthralling.
1209
01:38:53,140 --> 01:38:56,740
I'm sure that actions
will follow your words.
1210
01:38:57,180 --> 01:39:00,060
We have to get rid
of this hateful plague...
1211
01:39:00,300 --> 01:39:02,020
...with fire and iron.
1212
01:39:02,260 --> 01:39:04,160
Signed, Mussolini".
1213
01:39:04,360 --> 01:39:07,980
We have to get rid of this hateful
plague with fire and iron...
1214
01:39:08,180 --> 01:39:09,880
Signed, Mussolini.
1215
01:39:10,080 --> 01:39:13,900
We have to get rid of this hateful
plague with fire and iron...
1216
01:39:14,100 --> 01:39:16,140
Signed, Mussolini.
1217
01:39:35,380 --> 01:39:38,260
- Where are we?
- Don't worry, I'll be back in a minute.
1218
01:39:42,460 --> 01:39:44,320
Did you hear?
These are cannon shots.
1219
01:39:44,520 --> 01:39:45,940
Yes, I hear.
1220
01:39:46,540 --> 01:39:49,180
I want to check out the situation
before going any farther.
1221
01:39:49,420 --> 01:39:51,140
I know a guy who lives here.
1222
01:39:51,460 --> 01:39:53,260
I'll be right back...
1223
01:39:55,500 --> 01:39:57,900
We should have stayed in Germasino.
1224
01:39:58,180 --> 01:40:02,220
- The orders said to reach Como.
- I don't think it's safe...
1225
01:40:12,540 --> 01:40:15,220
The Americans must have reached Como.
1226
01:40:15,540 --> 01:40:18,260
They're the only ones
with flares that strong.
1227
01:40:18,460 --> 01:40:20,824
- What do we do. Now?
- We'll carry on avoiding Como.
1228
01:40:21,140 --> 01:40:22,640
Where could we go, Neri?
1229
01:40:22,840 --> 01:40:25,200
I know a peasant family who lives here.
They'll take him in...
1230
01:40:25,400 --> 01:40:28,700
- Where?
- Not far, in a place called Giulino.
1231
01:40:29,100 --> 01:40:30,900
Let's go, then.
1232
01:40:57,020 --> 01:40:59,880
These are two prisoners.
Can you shelter them overnight?
1233
01:41:00,080 --> 01:41:01,100
Yes.
1234
01:41:01,380 --> 01:41:02,820
Alright, take them in...
1235
01:41:17,700 --> 01:41:20,980
Pietro. Let's leave them here for
the night, tomorrow we'll see...
1236
01:41:21,180 --> 01:41:23,380
Do you think we can trust these people?
1237
01:41:28,740 --> 01:41:30,980
If the room upstairs is free,
they'll sleep there.
1238
01:41:31,620 --> 01:41:33,500
Would you like something to drink?
1239
01:41:34,140 --> 01:41:39,060
Thanks. I'd like some coffee.
If possible. You, dear?
1240
01:41:39,332 --> 01:41:41,980
I don't have any real coffee,
I can make you some substitute.
1241
01:41:42,180 --> 01:41:46,580
- That's fine, thank you.
- I'll get the room ready.
1242
01:41:47,740 --> 01:41:51,780
- You can come with us, if you want...
- For tonight it's all set, you can sleep.
1243
01:41:52,460 --> 01:41:55,020
We're going to Dongo
to check the situation.
1244
01:41:55,300 --> 01:41:56,780
Alright.
1245
01:41:58,460 --> 01:42:02,140
Sandro, we'll be back tomorrow morning.
Don't let them out of your sight.
1246
01:42:47,180 --> 01:42:49,620
Please, would it be possible
to have another pillow?
1247
01:42:50,020 --> 01:42:51,660
Of course!
1248
01:43:05,620 --> 01:43:08,140
If you need to use the bathroom,
I'll show you the way.
1249
01:43:08,340 --> 01:43:09,980
Maybe later, thank you.
1250
01:43:22,860 --> 01:43:24,900
Look, this door has to stay open.
1251
01:43:25,180 --> 01:43:27,620
We can't let you out of our sight.
1252
01:43:40,780 --> 01:43:42,820
Can I ask a favour of you?
1253
01:43:43,260 --> 01:43:44,780
Please...
1254
01:43:46,340 --> 01:43:50,340
Let us close the door.
The lady needs to rest.
1255
01:43:51,260 --> 01:43:53,380
Please. Can I close it?
1256
01:44:00,540 --> 01:44:01,980
Thank you.
1257
01:44:55,260 --> 01:44:57,320
Are you sure that
this pass is authentic?
1258
01:44:57,520 --> 01:45:01,260
I know Donati personally.
I was in contact with him in Switzerland.
1259
01:45:01,460 --> 01:45:03,940
That's his signature.
1260
01:45:07,100 --> 01:45:09,100
I want your co-operation.
1261
01:45:09,772 --> 01:45:13,500
- I have to transfer Mussolini to Milan.
- We're going to put him in the Como jail.
1262
01:45:13,700 --> 01:45:15,780
We'll handle his transfer ourselves.
1263
01:45:16,700 --> 01:45:19,900
I greatly appreciate your organization.
1264
01:45:20,180 --> 01:45:23,540
But let's say I prefer to handle this
particular situation by myself.
1265
01:45:23,740 --> 01:45:26,060
This is an unwarranted
interference by the Milan committee!
1266
01:45:26,260 --> 01:45:27,820
That's what you think!
1267
01:45:28,340 --> 01:45:32,300
I've got American authorization,
signed by Captain Jack Donati.
1268
01:45:32,500 --> 01:45:35,220
That's just a pass to enter
the free areas...
1269
01:45:35,460 --> 01:45:37,220
...it's not a warrant for
Mussolini!
1270
01:45:37,420 --> 01:45:40,860
Thousands of black shirts were forced
to surrender by our committee!
1271
01:45:41,060 --> 01:45:45,660
Milan has no right to take credit
for arresting Mussolini from Como!
1272
01:45:45,860 --> 01:45:47,820
It's not a question of Milan or Como!
1273
01:45:48,020 --> 01:45:50,260
It's something which has to be done!
1274
01:45:50,940 --> 01:45:55,220
I was sent here by the General
Command of the Liberty corps...
1275
01:45:55,780 --> 01:45:59,980
...in complete agreement with
Alt Italia Committee of Liberation!
1276
01:46:01,660 --> 01:46:05,980
I have been given orders, and I'm
going to carry them out, at all costs!
1277
01:46:06,220 --> 01:46:09,300
- Look, I've already told you...
- Gentlemen!
1278
01:46:12,020 --> 01:46:15,060
I have twelve
armed men along with me...
1279
01:46:16,220 --> 01:46:20,780
...with whom I've solved tougher problems
than your stupid objections.
1280
01:46:21,180 --> 01:46:23,740
So, either you stop
interfering with my mission...
1281
01:46:25,220 --> 01:46:30,740
...or you'll find yourselves filling
the jail cells you prepared for Mussolini.
1282
01:46:38,780 --> 01:46:40,420
No doubt about it. Now.
1283
01:46:41,020 --> 01:46:43,880
We have proof they want to
turn him over to the Americans.
1284
01:46:44,080 --> 01:46:46,620
They say we are trying to steal
the glory of the arrest...
1285
01:46:46,820 --> 01:46:49,020
...and they want to transfer him
to Milan themselves.
1286
01:46:49,220 --> 01:46:51,220
Enough.
Mussolini has to be shot.
1287
01:46:51,420 --> 01:46:53,340
Valerio, I'm speaking
on behalf of the Committee.
1288
01:46:53,540 --> 01:46:56,740
Either you kill him, or we kill you.
That's an order!
1289
01:46:56,940 --> 01:46:59,940
Alright.
I'm leaving for Dongo now.
1290
01:47:00,180 --> 01:47:02,317
You won't hear from me again
till it's all over.
1291
01:47:22,780 --> 01:47:24,260
Come in...
1292
01:47:25,180 --> 01:47:26,700
- Good morning.
- Good morning.
1293
01:47:27,060 --> 01:47:28,900
Would you like something to eat?
1294
01:47:29,254 --> 01:47:31,300
Well, yes, if possible...
we're rather hungry.
1295
01:47:31,500 --> 01:47:34,040
- Do you have something warm?
- Yes, of course...
1296
01:47:34,240 --> 01:47:38,140
Oh, our salami is very good...
Would you like some wine, too?
1297
01:47:38,340 --> 01:47:39,660
No, no...
1298
01:47:39,900 --> 01:47:43,220
No wine.
Just water for me.
1299
01:47:44,060 --> 01:47:45,460
Thank you.
1300
01:47:59,100 --> 01:48:01,620
How are you feeling this morning?
A little better?
1301
01:48:02,300 --> 01:48:04,180
A little better, yes.
1302
01:48:06,140 --> 01:48:09,780
They're being nice with us...
I think that's a good sign, isn't it?
1303
01:48:25,780 --> 01:48:28,660
Why are the Americans taking so long?
1304
01:48:40,060 --> 01:48:44,060
- Who are those two in the car?
- Two patriots, I personally guarantee.
1305
01:48:44,780 --> 01:48:46,140
Good morning.
1306
01:48:46,460 --> 01:48:50,900
Get out of there immediately.
I don't want spies in my way.
1307
01:48:51,660 --> 01:48:55,140
You have no right...
You will answer for this!
1308
01:48:55,660 --> 01:48:59,340
I'm accountable only to
my command and no one else.
1309
01:48:59,540 --> 01:49:03,560
You don't know who we are. You should
stand to attention when you talk to us!
1310
01:49:03,760 --> 01:49:06,460
- Why? Who are you?
- We represent the Free Government of Rome!
1311
01:49:06,660 --> 01:49:08,800
We're in charge of liaison
with the Americans.
1312
01:49:09,000 --> 01:49:11,660
Wonderful... just what I needed!
1313
01:49:13,620 --> 01:49:17,075
If you don't get out of here immediately,
I'll put a bullet into your skulls!
1314
01:49:21,940 --> 01:49:24,180
Come on, boys, it's late!
Get on the truck...
1315
01:49:24,540 --> 01:49:26,460
You two, get lost!
1316
01:49:28,180 --> 01:49:30,100
And have fun in Como!
1317
01:49:30,900 --> 01:49:34,180
- But, Colonel...
- Get in the car!
1318
01:49:50,540 --> 01:49:52,500
Keep going,
we've got no time to lose!
1319
01:49:59,340 --> 01:50:01,100
Damn. We caused a stir!
1320
01:50:01,620 --> 01:50:03,940
What are you afraid of?
They're friends, aren't they?
1321
01:50:04,140 --> 01:50:06,340
We'll apologize on the way back!
1322
01:50:40,460 --> 01:50:42,060
Hey, stop!
Who are you?
1323
01:50:42,260 --> 01:50:46,580
I'm from HQ in Milan. I need to
speak with your commanding officer.
1324
01:50:51,980 --> 01:50:55,820
Listen. Mussolini isn't here.
They took him away.
1325
01:50:56,820 --> 01:50:58,120
What are you talking about?
1326
01:50:58,320 --> 01:51:01,700
They tried to transfer him
last night, but failed.
1327
01:51:01,900 --> 01:51:04,100
Now they're hiding him
in a farmhouse in the hills.
1328
01:51:04,300 --> 01:51:05,860
Who's the commanding officer, here?
1329
01:51:06,060 --> 01:51:08,460
Valerio, the best thing to do is act
as if you don't know anything.
1330
01:51:08,660 --> 01:51:11,300
I've already found out where he is.
1331
01:51:12,660 --> 01:51:14,140
Oh. Here he is.
1332
01:51:15,780 --> 01:51:19,780
Pedro says that if you want to talk,
you'll have to go to him unarmed.
1333
01:51:19,980 --> 01:51:22,460
What?
Have you all gone mad?
1334
01:51:23,700 --> 01:51:26,800
Colonel...
let us speak first, please...
1335
01:51:27,000 --> 01:51:28,060
Come here, quick...
1336
01:51:28,260 --> 01:51:31,140
Let's try to follow
the normal procedures...
1337
01:51:35,860 --> 01:51:38,720
Colonel Valerio.
I want to talk to you alone.
1338
01:51:38,920 --> 01:51:42,600
Pedro, the political commander of the
brigade will be here in a few minutes.
1339
01:51:42,800 --> 01:51:45,780
- Look, we've got to be there as well.
- Just a second!
1340
01:51:46,460 --> 01:51:51,360
- Do you know these two guys from Como?
- I would have saluted them. If I did.
1341
01:51:51,560 --> 01:51:54,660
They're boycotting our mission,
acting like double-dealers.
1342
01:51:54,860 --> 01:51:57,260
What are talking about?
You know who we are!
1343
01:51:58,180 --> 01:52:00,380
- Take them!
- Stop! What are you doing!
1344
01:52:00,580 --> 01:52:03,980
I'm Sforni, secretary of the
National Liberation Committee of Como!
1345
01:52:04,220 --> 01:52:07,140
- And this is Major De Angelis!
- I want to see your documents.
1346
01:52:07,340 --> 01:52:11,940
- We were in a hurry, we didn't take them!
- We'll verify your identity later, then.
1347
01:52:13,060 --> 01:52:15,060
- Arrest them!
- What are you doing!
1348
01:52:15,340 --> 01:52:18,220
This is a mistake!
Have you all gone mad?!
1349
01:52:20,980 --> 01:52:22,900
Okay, let's go.
1350
01:52:24,300 --> 01:52:27,820
- Where are Mussolini and his men?
- Mussolini is hidden in a farmhouse...
1351
01:52:28,020 --> 01:52:29,780
...the others are in Germasino.
1352
01:52:34,100 --> 01:52:36,820
Guido, Neri... come up here.
1353
01:52:38,260 --> 01:52:40,460
- What's up?
- The men from Milan have arrived.
1354
01:52:40,660 --> 01:52:43,540
- Damn, and you let them in?
- Pedro spoke to them...
1355
01:52:43,780 --> 01:52:47,220
- Who are these men?
- They're the escort.
1356
01:52:48,340 --> 01:52:49,740
Pietro!
1357
01:52:50,580 --> 01:52:52,940
We met him in Milan.
You can trust him.
1358
01:52:53,140 --> 01:52:56,020
Check his papers.
We assure you they're in order.
1359
01:52:59,980 --> 01:53:03,500
This is Pietro. The
Political Commissioner of our brigade.
1360
01:53:03,940 --> 01:53:05,940
Sorry about all this...
1361
01:53:06,140 --> 01:53:08,600
...but we still have difficulty in
getting in touch with General Command.
1362
01:53:08,800 --> 01:53:11,940
We've just come out of clandestinity
and we don't know each other...
1363
01:53:12,140 --> 01:53:15,500
We've even discovered some
fascists dressed as partisans!
1364
01:53:15,740 --> 01:53:20,580
Anyway, your papers are in order.
What's your mission?
1365
01:53:21,180 --> 01:53:24,820
My orders are to shoot
Mussolini and the others.
1366
01:53:25,020 --> 01:53:26,980
And I mean to do it now.
Within an hour.
1367
01:53:27,220 --> 01:53:30,780
I don't agree. I intend to
hand them over to the General Command...
1368
01:53:30,980 --> 01:53:33,460
...to avoid any attempt
at an execution without a trial.
1369
01:53:33,660 --> 01:53:36,540
But we must shoot them before they
fall into the hands of the Americans!
1370
01:53:36,740 --> 01:53:39,500
Their troops are only
a few kilometres from here!
1371
01:53:39,740 --> 01:53:42,300
I don't want the Americans
to get them either...
1372
01:53:42,580 --> 01:53:45,700
- We'll take them to Milan together.
- I have precise orders!
1373
01:53:45,940 --> 01:53:48,531
And I mean to carry them out
whether you like them or not!
1374
01:53:48,820 --> 01:53:51,460
To me, those orders are not just!
1375
01:53:51,860 --> 01:53:55,920
What, are you trying to save his neck?
The man's a criminal!
1376
01:53:56,120 --> 01:53:58,780
I agree... he'll have
to pay, and pay hard...
1377
01:53:58,980 --> 01:54:02,060
That's exactly what I'm proposing to do.
Make him pay!
1378
01:54:02,260 --> 01:54:04,780
What I object to,
is an execution without a trial.
1379
01:54:04,980 --> 01:54:08,580
Mussolini and his accomplices have already
been regularly condemned to death.
1380
01:54:08,860 --> 01:54:12,940
There's a Liberation Committee decree
signed by all the antifascist parties.
1381
01:54:13,140 --> 01:54:15,940
Then, let's join forces
and transfer him to Milan.
1382
01:54:16,180 --> 01:54:17,740
Impossible!
1383
01:54:19,620 --> 01:54:21,880
Can't you see that they're all out to
get him?
1384
01:54:22,080 --> 01:54:25,820
The Americans. The British.
Agents coming from south...
1385
01:54:26,020 --> 01:54:28,300
We saw them ourselves,
with our own eyes...
1386
01:54:28,500 --> 01:54:31,220
The cowardice and the doubts
are starting to surface already...
1387
01:54:31,420 --> 01:54:35,980
The compromises... the filth that we
wanted to wipe out once and for all!
1388
01:54:38,820 --> 01:54:42,500
Either we shoot him now,
or he'll never pay.
1389
01:54:44,740 --> 01:54:46,500
The National Liberation Committee...
1390
01:54:46,700 --> 01:54:50,980
...decreed that the sentence for acts of
treason committed by hierarchs...
1391
01:54:51,500 --> 01:54:54,020
...be pronounced
by a war tribunal.
1392
01:54:55,500 --> 01:54:57,060
Commander Pedro...
1393
01:54:58,900 --> 01:55:01,740
...we are the war tribunal.
1394
01:55:01,940 --> 01:55:03,980
"The 52nd brigade Command...
1395
01:55:04,180 --> 01:55:05,740
...acting as a war tribunal...
1396
01:55:05,940 --> 01:55:10,300
...can issue the sentence on the basis
of the identification of the accused".
1397
01:55:10,500 --> 01:55:12,300
- What's your name?
- Giovan Battista Germinazza.
1398
01:55:12,500 --> 01:55:15,060
- What are you doing here?
- Nothing, I was just curious.
1399
01:55:15,260 --> 01:55:18,400
I wanted to see Mussolini and Petacci.
1400
01:55:18,600 --> 01:55:21,900
- They say she's very hot!
- Is that your car?
1401
01:55:22,140 --> 01:55:25,180
No, my boss's.
He has a villa near here.
1402
01:55:25,420 --> 01:55:27,800
- I'm only the driver.
- Any gasoline in it?
1403
01:55:28,000 --> 01:55:29,660
- Yes.
- Stay here.
1404
01:55:29,860 --> 01:55:33,380
You and your car have just been
requisitioned by the 52nd brigade.
1405
01:55:34,740 --> 01:55:36,000
But... listen...
1406
01:55:36,200 --> 01:55:39,220
- I found a car.
- Good. Take the road to Como.
1407
01:55:39,420 --> 01:55:42,180
- Hey, where are we going?
- He'll show you the way!
1408
01:55:56,020 --> 01:55:57,900
Can't we go any faster?
1409
01:56:01,700 --> 01:56:04,780
- I said faster!
- You want to finish up in the lake?
1410
01:56:05,180 --> 01:56:07,220
Aren't you a driver?
1411
01:56:07,460 --> 01:56:09,380
- So what?
- Then drive!
1412
01:56:19,740 --> 01:56:22,377
At the crossroad, take the road
for to Giulino Di Mezzegra.
1413
01:56:49,500 --> 01:56:50,980
This way.
1414
01:57:47,420 --> 01:57:49,060
- We can go now.
- Where?
1415
01:57:49,260 --> 01:57:51,620
Get back onto the road to the lake.
1416
01:58:11,780 --> 01:58:14,735
THE PLOUGH FURROWS THE GROUND
BUT IT IS THE SWORD WHICH DEFENDS IT
1417
01:58:37,340 --> 01:58:38,580
Stop here.
1418
01:58:40,460 --> 01:58:42,500
Go and block the curve.
1419
01:58:49,060 --> 01:58:50,380
Get down.
1420
01:59:00,500 --> 01:59:01,980
You stay here.
1421
01:59:02,700 --> 01:59:04,660
You go down and don't let anyone near.
1422
01:59:05,220 --> 01:59:07,140
Move the car away.
1423
01:59:21,620 --> 01:59:23,140
Get out of the way!
1424
01:59:24,500 --> 01:59:25,940
- You can't kill him!
- Get away!
1425
01:59:26,140 --> 01:59:28,980
- You can't kill him!
- Get out of the way!
1426
01:59:29,180 --> 01:59:30,940
Get out of the way!
1427
01:59:31,140 --> 01:59:32,980
- Get away!
- No!
1428
01:59:34,980 --> 01:59:38,860
By order of the general command
of the corps of Volunteers for Liberty...
1429
01:59:39,060 --> 01:59:41,588
...I am in charge of rendering
justice to the Italian people.
1430
01:59:45,700 --> 01:59:47,620
Pietro, give me your gun!
1431
01:59:50,780 --> 01:59:52,780
- No! Don't shoot!
- Back off!
1432
01:59:52,980 --> 01:59:55,140
- Get away!
- Don't shoot him!
1433
01:59:55,460 --> 01:59:57,780
- Don't shoot him!
- I told you to get away!
1434
02:00:27,700 --> 02:00:30,460
TWO HOURS LATER.
IN THE DONGO TOWN SQUARE...
1435
02:00:30,660 --> 02:00:33,420
...AS DECREED BYARTICLE 5
OF THE JUSTICE ORDINANCE...
1436
02:00:33,620 --> 02:00:36,520
...ISSUED BY THE
NATIONAL LIBERATION COMMITTEE...
1437
02:00:36,720 --> 02:00:41,860
...15 OUT OF THE 57 MEN ARRESTED WITH
MUSSOLINI WERE SHOT BY THE PARTISANS
1438
02:00:43,900 --> 02:00:46,180
APRIL 29, 1945
1439
02:00:46,650 --> 02:00:48,980
THE NATIONAL LIBERATION COMMITTEE
OF NORTHERN ITALY...
1440
02:00:49,180 --> 02:00:52,500
...DECLARES THAT THE EXECUTION
OF MUSSOLINI AND HIS ACCOMPLICES...
1441
02:00:52,700 --> 02:00:57,040
...IS THE NECESSARY CONCLUSION
OF A HISTORIC PERIOD...
1442
02:00:57,240 --> 02:01:00,420
...WHICH LEAVES OUR COUNTRY
IN MATERIAL AND MORAL RUIN...
1443
02:01:00,660 --> 02:01:03,800
...AND IT IS THE CONCLUSION OF AN
INSURRECTIONAL STRUGGLE...
1444
02:01:04,000 --> 02:01:09,100
...THAT MARKS THE PREMISE OF THE
COUNTRY'S REBIRTH AND RECONSTRUCTION.
1445
02:01:09,300 --> 02:01:10,960
SIGNED BY
1446
02:01:11,160 --> 02:01:13,260
LUIGI LONGO
ITALIAN COMMUNIST PARTY
1447
02:01:13,460 --> 02:01:15,460
EMILIO SERENI
ITALIAN COMMUNIST PARTY
1448
02:01:15,660 --> 02:01:17,680
FERRUCCIO PARRI
PARTY FOR ACTION
1449
02:01:17,880 --> 02:01:19,940
LEO VALIANI
PARTY FOR ACTION
1450
02:01:20,140 --> 02:01:22,240
ACHILLE MARAZZA
CHRISTIAN DEMOCRACY
1451
02:01:22,440 --> 02:01:24,340
AUGUSTO DE GASPERI
CHRISTIAN DEMOCRACY
1452
02:01:24,540 --> 02:01:26,600
GIUSTINO ARPESANI
ITALIAN LIBERAL PARTY
1453
02:01:26,800 --> 02:01:28,820
FILIPPO JACINI
ITALIAN LIBERAL PARTY
1454
02:01:29,020 --> 02:01:30,980
RODOLFO MORANDI
ITALIAN SOCIALIST PARTY
1455
02:01:31,180 --> 02:01:33,460
SANDRO PERTINI
ITALIAN SOCIALIST PARTY
120444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof