All language subtitles for Memphis Beat s01e07 Suspicious Minds.eng

Detective Hendricks,

Do you swear that the testimony
you are about to give

Will be the truth,
the whole truth,

And nothing but the truth,
so help you God?

Absolutely.

You're gonna write that down,

That he swears
to tell the truth?

He absolutely swears.

That's why
it's always educational

Watching Dwight testify.

Check it out...

He's gonna chew up this lawyer
and spit her out.

Good morning,
Detective Hendricks.

Morning, ma'am.

Must be new.
Never seen her before.

Me neither.

Let me take you back
to the morning of March 15th.

You responded to a radio call

About a fight
at the toy city superstore.

And when you arrived there,

You found my client,
Brian James Tisdale.

Correct?
Yes, ma'am.

Brian there was in
the stuffed-animal aisle

Beating the piss
out of an employee.

Detective,
let's not embellish, okay?

Just tell me what you saw.

Specifically.

Well, specifically, I guess, uh,
I'd call what I saw wrestlin'.

Wrestling him.

Tusslin'.
Tusslin'?

I thought
you just said "wrestling."

I suppose
if I keep asking him,

It'll morph
into "ticklin.'"

A formidable opponent.

Before all that
"tusslin'" started,

Had my client attempted
to purchase

A Mr. Meow
talking cuddle cat...

For his
4-year-old daughter...

Who was over the moon
about it...

Only to be told that it was
on hold for another customer?

Yes, ma'am. According
to the witnesses, that...

And that's when the employee
lunged at the child,

Snatched the cat away.

Isn't that right, Detective?

"lunged"?

That's a bit of poetic license,
don't you think?

So naturally, poor little Hayley
began to weep,

And my client
tried to soothe her, but...

Way he soothed her was
he cold-cocked the poor guy.

I'm curious, Detective.

Do you have children?

Me?

No, ma'am, not as of yet.

Well...

Then I guess we can't expect you
to understand, can we?

I don't know, Sutton...

Looks like she's the one
doing the chewing.

No further questions.

Don't I get to answer, Seymour?

Your honor, the defense
requires nothing further from this witness.

I'd really like to answer.

Suit yourself, Dwight.

Well, maybe I'm not a father,

But I am a son.

And maybe there wasn't
a toy city superstore

When I was a kid,

But there was this cardboard box
my daddy used to keep nails in.

One day when I was about 5,

He empties it out,
pokes a hole in it,

Puts a twig in there,

And he glued on
his best handkerchief.

My mama says,

"you're gonna ruin that
beautiful white linen, beau."

Daddy says, "that's okay,

"'cause this is gonna be
the world's finest sailboat

For Dwight."

It was the best gift I ever got.

Well, second best, actually.

The best gift was daddy showed
me the right way to treat folks.

My daddy wouldn't have punched
a man over a stuffed cat, Brian,

Especially with me sitting
right there watching him.

Thank you.

"we, the jury, find the
defendant, Brian James Tisdale,

Guilty."

Miss Austin, kinda impressive,

The way you smacked me around
back there.

But it didn't bother me.
I know it's just your job.

Doesn't mean I don't enjoy it.

Go ahead, Sutton...
write that down.

♪ I'm goin' to Memphis ♪

♪ where the beat is tough ♪

♪ Memphis ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ oh, well,
it makes you tremble ♪

♪ and it makes you weak ♪

♪ gets in your blood,
that Memphis beat ♪

♪ oh, yeah ♪

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

My lungs are on fire,
is what I'm saying.

I don't feel anything.
No, you won't. Not yet.

Should I feel something, Tony?

No.
Not yet, Paul, no.

You just have to...

You know, you just have to
try and relax, you know?

You just let it... you j...
what?

just let it...
what?

Just let it
come over you, you know?

Just... just give it
a f...

Just give it a few minutes.
You'll be...

Okay.

Well, I will tell you
one thing...

This park has never looked
so beautiful as it does today...

On your birthday.

hey!

Hey, mama.
How you doing?

Happy Birthday, Tony.

Oh, Dwight, you didn't...
you didn't need to bring a gift.

You're the gift, big guy.

That is just how I feel
about you, too, Dwight.

How about a toast to the, um...

Birthday boy.
...Birthday boy.

Yeah.

You all right, mama?

Dwight, I'm fantastic.

Oh, my gosh, look at that!

Looks like it's heading
right toward us.

It's all right, mama.

No, it is! Oh, Tony,
grab the strawberries!

Hey, everybody, hey!
Watch out!

Clear out! Clear o now!

Get to the sides now!

Not far out anymore.

Get those kids out of
the bounce house right now!

Folks, you need
to clear out of here!

Just leave those here!

Hurry clear out to the side!
Get to the side!

Everybody, keep going!

Stay back, everybody!

Don't worry!
My son is a police officer.

That's my son.
Hey.

A plane just done an emergency
landing at Vance park.

Need backup and an ambulance...
now.

MPD.
Everybody okay in here?

There's nobody on this plane.

How does a plane decide
to land itself in a park

With nobody on board?

Ghost plane.

One of the two
emergency parachutes is gone.

Okay, so there's
an emergency situation.

The pilot bails out.

Could be, but there's
two glasses of champagne

In the cabin and only
one of the 'chutes is missing.

All right, multiple passengers
on board. Then where are they?

And then, why did only
one of them get to use a 'chute?

Whoa whoa, whoa, whoa, whoa.

You think that somebody
on this plane

Killed the other passengers,

Got rid of their bodies
mid-air,

And then bailed out
with a parachute?

No. Unh-unh.

Ghost plane.

Okay, we're gonna need
to search a 20-mile radius...

100-mile radius.

That's standard for a situation
such as this.

Not that this is an everyday
situation, of course.

Sergeant Keith Monroe,
air force liaison to the f.A.A.

So here's what we do know...

The plane's black box
is missing.

There was no flight plan filed.

We're not sure where it came
from or where it was going.

So this thing wasn't on
the up and up from the start.

Beechcraft have an autopilot
function which can, in theory,

Land a plane safely
without a human being on board.

But even if that was the case,

Someone in flight
would have had to trigger it.

So how it landed the way it did,
at this point,

Is an utter mystery to us.

Fact is, what we have here
is a ghost plane.

Whitehead,
not in front of strangers.

The owners are
a Meg and Tyler oney.

Tyler's the one
with the pilot license.

Do you have an address
for these people? Sure do.

It's on the back of my card.

Not exactly the domicile
I pictured

For a guy who has
his own plane.

Hello?

MPD!

Anybody here?!

There's mold
on the o.J.

Bugs in the bran flakes.

It's like these people
just up and left

In the middle of breakfast...

A week ago.

This ain't good, whitehead.

- Hey, grandma and grandpa aren't
in their bedroom. - We know, boys, we know.

Um, why don't you go on
outside with mom, okay?

I haven't talked to my mom and
stepdad since three days ago,

Day they were leaving
with the plane

To go down to new Orleans
for vacation.

I don't understand...
so it crashed?

No, it landed perfect.

There was just
nobody was inside.

So, a... where are they?

Wish I could tell you, Donald.

They call you at any point
during this trip,

Let you know
they made it there?

No.
No, they didn't.

But I was just
starting to get worried

When I got your call
at our t-ball game.

I mean, how could this happen?

There anybody, uh,

Might want to hurt your mom
and stepdad, Donald?

Well, that's

That's what I'm worried about.

I mean, all the nutjobs been
coming out of the woodwork,

Making trouble
for them since the windfall.

What "windfall"?

You don't know?

I figured you knew.

Six months ago,

They won $82 million in the
Tennessee mega millions lotto.

Lieutenant rice, an update...

The coast guard covered eight
sectors of the River so far,

And our joint teams have
completed the radius search,

But there was nothing yet
anywhere.

It's gonna be hard,

But I wanted to let you know
that I'll keep you posted.

That's what you said
in your e-mail an hour ago.

I like to be thorough.

And I'd love to take you
out to dinner sometime.

'cause I think
you are so damn beautiful.

Be careful... I could be
your mama's friend.

He's a nice young man.

Yes. He is both.

Now, what do we know
about the oney family?

That's where trouble lies
for lottery winners...

Family starts
getting jealous fast,

Think that big cardboard
check is for dividing up.

Come on, who else?
Co-workers, neighbors...

'cause that plane didn't
take off and land by itself.

Had to have somebody
who was experienced

To know how to work
that autopilot.

Someone or something.

Detective white,
are you kidding me?

There is no ghost plane.

What the hell is that?

Well, what's your theory?

100-man search
and no bodies.

And at the same time,

Their plane just happens
to take off by itself,

Steer itself back
to a public area, and land?

I don't think so.

This plane is...
is warning us

That something terrible
has happened to the oneys.

Listen, I understand
your cynicism.

But if you'd experienced
what I experienced in 1997

At 2224 hill street...

Stop it, whitehead.

All right.
We'll see.

I'm on your side, whitehead.

So are all my ancestors.

Hey, y'all don't you all forget
about my 40th tomorrow night.

What the hell happened to you?

I had to walk here.
My car broke down.

Transmission's blown.
2,200 bucks plus labor.

Anyhow, I called the hotel
down in new Orleans, Dwight.

The oneys never checked in,

And there's no record
of their plane

Ever landing down there,
either.

But the manager
at the airplane hangar here

Says that the oneys
swiped their key card in the middle of the night

Three days ago.

The middle of the night?

Three days ago?

And the plane
just shows up now?

Figure it out, gentlemen.

What the hell happened here?

So, Oney's got two
family members with records.

Got a cousin in Chattanooga
who's in the meth business,

And he's got
an ex-brother-in-law

Right here in Memphis.

Guy's name is, uh,
Spencer Morgan.

What the heck is that,
a coat of arms?

Royalty?

Eagle crest.
101st airborne division.

Means he'd know his way
around a plane.

Nice try, Bucko,

But all I got in the army
was VD and a backpack.

Liked to your ex-wife,
Spencer.

She told me this real classy
story about you...

After you beat her,

And she ran over to her sister
Meg Oney's house,

You showed up with a gas can
threatening to torch 'em all.

Now the oneys are missing,
disappeared from the plane.

You hating these people,

Knowing planes
as well as you do...

Starting to look like
your job there, hot shot.

Hey, old man,
you got rocks for ears?

I told you the army
wouldn't let me fly.

They put me behind a desk
for four years,

Talking some crap
about "slippage issues."

You seem pretty able-bodied
to me, Spencer.

Unless you got an alibi
we can fall in love with,

I'm gonna keep you here.

I got an alibi.

Her name is jade.

We spent a whole weekend
together in bliss.

Listen, if the oneys disappeared
off that plane,

They probably fell out
wringing each other's necks.

You suggesting
they murdered each other?

Well, y'all the detectives.

But what I do know

Is that the woman
was about to vacate on him.

Look into it.

Why don't you look into shutting
the hell up,

You little lying, cocky,
one-legged son of a bitch?

Whitehead.

Why would we
take your word for it?

Look, y'all get it

That it ain't stalking
if it's your ex-wife, right?

Sure, man.
Yeah.

Got to keep tabs on the ex.

Exactly.
Yeah.

So I go over there,
and Meg's over there.

She's all crying
and talking about

How she can't
take no more of Tyler,

And she's gonna take off.

Where is
that son of a bitch?

You!
You did this, asshole!

I told him to stop.

Feel a little light-headed.

Sorry about that,

But you can't be tusslin'
in our house.

Listen, Donald,

We need to ask you something

About your mom and Tyler's
marriage.

Okay.

Spencer said
they had some strife.

Spencer's a maniac.

I'm telling you, he did it.

That's why I came here.

That "maniac" has a rock-solid
alibi, Donald.

So now you're saying
Spencer was lying?

Look, before
they won the lottery,

There was some strain
'cause of finances.

My stepdad worked I.T. Support
for package express,

But his real passion
was inventing stuff.

Like this thing called
the solar-powered toaster.

That was his
pride and joy.

There were others.

He inspired me.

I mean, I tinker around,

But I'm just
an electrical engineer

At Memphis light and power.

But Tyler... wow.

And he almost did it for real
with this toaster.

Meaning what?

Well, he made a prototype,
an infomercial.

But getting those right

Took up all the inheritance
from my dad's death.

Cleaned my mom out.

And the toaster
never really took off.

Hard on a woman,
counting pennies like that.

They won the lotto.

Problem solved.

That the mail
from the oneys' house?

Yep.

That's weird.

The oneys got unpaid bills
going back six months.

Oh. Check this out.

You ever seen one of these
in real life before?

My girls are asking for a pool,

And I'm trying to sell them
on a bucket and a hose.

But this would be
pretty sweet, wouldn't it?

That's a nice RV.
You going camping?

I was planning
on taking the family

Down to Daytona beach
for spring break.

Yeah, well, the girls,
you know, they're 15.

They don't want to be trapped
in some RV with mom and dad.

They got friends going to
club med in Martinique.

You believe that?

I mean, where do people
get this money?

Ain't about the price.
It's about the quality time.

Remind 'em
someday you'll be dead,

And they'll feel guilty
about this.

Uh, Dwight...

I brought you some evidence.

Uh...Careful with
the fingerprints there.

So, inside this box is a solar
toaster I bought off the TV.

Great with toast,
terrible with bagels.

And, like you asked,

Copy of the infomercial.

Tyler oney wins $82 million.
Don't pay his cable bill.

And his invention
didn't even work.

Guy was facing hard times.

Faithful wife having doubts
even, crying to the sister.

Not an easy road
being a husband and father,

Providing for your family while
tending to your own dreams.

Pretty coincidental,

That lottery coming along
right when he needed it.

It ain't right.

Good work, Sutton.

The king's gonna be so
sorry he missed you, Detective.

You want any dipping sauces?

You know I do...
all six kinds.

I'll tell him "hey" for you.

Tell him I said
those new spicy wings...

They're a fat slice of heaven.

Sure will.

All right.
Have a good night, now.

You, too.
Bye-bye.

Memphis poli...

Oh, seriously?

King?

So...

You came for the takeout?

The spicy wings.

Your counter girl
had a new ball cap.

Logo in green.

Yeah, we...
we, uh, switched it.

From the orange.

Yeah. Green's better.

I'll send you one.

Damn it.

You... you paid
a chicken Hawk

To service you
in downtown Memphis

On a street named after the
first post-reconstruction mayor?

And I see it?

Come on.
What were you thinking?

Could we please,
for the love of Jesus,

Just pretend
this never happened?

I got a wife and two kids,
Reggie, just like you.

This'll kill 'em for sure.

I swear by everything Holy

That I will never, ever again

Do anything even
halfway close to this.

Just get out the damn car.

Bless you!

Bless you, Reggie.
Bless you.

By the way,
this is a nice ride.

Is this brand-new?
It's a damn rental.

$32 a day, on top of that $2,200
for a transmission.

Plus labor.

Well...Bless you.

Just go.

Bless you, Reggie.

Hey.

So, it didn't add up, right?

Fancy plane, real modest home,

Bills ain't paid,
marriage on the fritz.

Then the lotto comes in, right?

So I paid a visit

To the director of the Tennessee
state lottery.

Yeah? What?

Well, Tyler and Meg oney
were winners all right...

Got six boxes in a row

On an instant scratcher ticket
in 2004.

Paid $500. They never
won another dime.

No.

Yep.
Whole damn thing's a lie.

They did not win
the mega millions lottery,

But they wanted folks
to think that they did.

But why? I mean, acting
rich only goes so far

If you don't have anything
to back it up.

I know, mama.

I'm chewing over it.

Dwight, listen to me.

I remember that Meg oney.

Yeah, from a ladies
auxiliary crafts fair

Some years ago.

We chatted a little bit,

And she's not the type
to put on airs.

It's the husband's idea.

You think they're dead, Dwight?

I'm hoping not.

They got grandkids.

Her son's worried sick.

He never took
to this Tyler character.

So, uh...

Marijuana's a strange
condiment for a man to bring to a picnic,

Don't you think?

Oh, well.
I guess I'm busted.

But for your information,
that pot was mine.

So cuff me, Dwight-o.

Really, the only thing
Tony supplied

Was the courage I needed
to try it.

Just be careful.

Oh, I know how to be careful.

Good.

Just, uh, important to me

That you got someone
who takes care of you

The way daddy did, that's all.

Well, look here.

It's dad's
police instruction manuals.

He wrote in the margins.

You know,
greenback's been talking about

Taking his kids on a road trip.

Remember dad...
he loved 'em.

Remember the Harley-Davidson
museum in Milwaukee?

I do.

I was, what, 11?

Just a week
before he was killed.

I'm gonna hang on to these.

No sense in throwing
out everything.

Hey, d.?

The collected short stories
of ark twain.

Found it in my daddy's books
yesterday.

You ever read
"the million pound bank note"?

♪ when I think back ♪

♪ on all the crap I learned
in High School ♪

Anyway, it's about this pr guy

Who gets a million-pound bill,
right?

It's too big to cash,
so he's technically still poor,

But st 'cause he's got it,

Everybody starts giving him
free stuff

Thinking they're sucking up
to a rich guy.

So... faking the Lotty
was Oney's plan

Making real money.

I mean, it worked for him
with the plane.

Talked to the guy
he bought it from.

Signed a purchase agreement
for it,

But Tyler hasn't paid
a single dime on it.

You know
what his down payment was?

Zip.

He just showed 'em the photos
of that fake cardboard check.

Won't be able to play that game
for long, though, will he?

I think all this is
tied up with Tyler's inventions, whitehead.

I mean, his passion of life.

But he's always meeng
dead ends with 'em.

Maybe he thinks this lottery

Will help him get the
solar toasters off the ground.

Bingo. But he still
needs an investor.

That'the way my cousin

Got her cat houses sold
through Walmart.

How's that?

You know, you get an investor
to pay for the patent, you know?

And they ain't cheap

But you got to have '
if you want to make some money.

An investor?

A sucker
for that big cardboard check.

Hendricks.

I-I've been seeing your, uh,
your billboards around...

"Bennett Barnes, on top
of the walk" or something.

Real estate, man.
It's been good to me.

So what can I do for you?
I'm a little busy.

Just got back from Paris.
Going to Abu Dhabi next week.

Yeah.

Listen just, uh,

Wanted to know how you got in
with Tyler oney?

You're the co-owner of his
solar toaster patent, right?

Yeah.

Did a lecture at an extension
course he took...

Entrepreneurs in America.

A few months later, he e-mails
me about the lottery,

Takes me out to dinner
in new Orleans on his plane,

Pitches me solar toaster.

There you go.
Why?

You NT into business
with Tyler oney

'cause he claimed he was rich,

But he don't have crap.

Your investment flounders...
oh, there it is...

Holley properties
sues you for back rent

On the manufacturing plant.

Lawyers do a financial audit,

And damn... the IRS starts
a full investigation on you

Two months ago.

Unearths a lot of unsavory
stuff here, Bennett.

You're up a creek
'cause of Tyler Oney's lie,

And suddenly he and his
wife, Meg, go missing.

Explain that.

I haven't seen
Tyler in weeks.

You can k Donald.

You know the son?

Tyler introduced me.

Real smart guy.

Were gonna get into
a business venture, too,

Until his stepdad screwed me.

What kind of business venture?

Donald invented a GPS
remote-control thing,

Operates heavy machinery...
cranes and whatnot...

From the ground.

Easy peasy.

Well, he...
he said he tinkered.

Tinkered?
The guy's a genius.

Got into m.I.T.

Didn't go because Tyler's
inventing ate up Meg's nest egg.

GPS remote-control thing.

Yep.

There it is.

Found your ghost, whitehead.

We first met you,
you said "so they crashed?"

All prepared to be devastated
about it.

You remember?

'cause this thing
you cooked up,

This remote-control
operator,

Tells e plane to take off,
which direction to head in.

Worked too perfect.

Stuck that landing instead
of crashing like you wanted.

Thing had a mind of its own.

I want a lawyer.

Yeah, I would, too,
if I were you.

Double murder.

So, until one gets here,
let me do all the talking.

Tyler's the reason

You couldn't go forward
with your GPS invention.

He's the reason
you couldn't go to m.I.T.

You're the real genius
of this family, Donald,

But it's always been all about
Tyler, ain't that right?

This phony lottery win
was too much.

You killed him.

You tried to make that
plane crash to cover it up.

Didn't you, Donald?

Look...

Please.

Please, listen.

That's not what happened.

I created that mechanism.

But I did it for her.

They knew it was just
a matter of time

Before this lottery thing
got Tyler thrown in jail.

My mom was desperate
to protect him.

I helped them escape
the mess that Tyler had made.

This is not her fault.

Please go easy on her.

She sent me an e-mail
a few days ago

Outlining, uh, some of the last
details of their plan.

She inherited a little a-frame
from my aunt

A few years ago.

Bayou country.

That's where you'll find her.

Both of 'em.

There's nobody here.

Doesn't look like
anybody's been here

For a long time, whitehead.

So where the hell
are these people?

Excuse me, Detective?

Messenger just delivered this
for you.

Thanks.

You still thinking about
that empty cabin?

Donald, the son,
showed us e-mails

His mama sent a few days ago
saying they'd be there.

You think something happened
to them along the way?

Yeah, but I'm running low
on persons of interest.

Spencer and Bennett
got alibis that stick.

But Donald...

He says he had no idea
about the bogus lotto win.

Doesn't know how to find
Meg and Tyler from here.

Money...
it warps family.

Too much of it
or not enough of it.

You know, I do believe, Dwight,

That more than
personal chemistry,

More than sexual chemistry,

A couple needs
financial chemistry

Or else bad choices
will be made.

The way a person spends,
that's their most secret self,

And you can't touch that.

Tyler owes everybody.

He's living a lie.

His wife's thinking about
straying.

With all that...

I went through their bills
the other night.

The only one he's faithfully
paying is for a storage unit.

There you go.

Arkansas registration
on this thing.

I'll run it.

Man.

It's the box on the left.

That one's been opened.

Arkansas sheriffs ran
the registration on the boat,

And it led us to a marina

Where Tyler was sleeping
on a dinghy.

Later found him roaming around
an electronics show.

The e-mails that Donald
thought were from Meg

Traced back to Tyler.

He'd been using her account to
lead Donald on with the plan,

Even though
he'd already killed Meg.

Lot of pressure,

Providing
for a family these days.

I can't even imagine it.

Paying the bills,

Buying presents
for the grandkids,

Trying to be the man
you need to be,

Even when people doubt you.

So, what happened?

Meg bailed on the...
on the escape plan?

Your lotto plan had gone sour,

You'd faked your death,
steal off in the night together?

Romantic.

But...Meg was finally done
with you.

That it?

You write that all down,
I'll sign it.

I'm done...

With the idiot stepson,

Those greedy grandkids
who only wanna see me

When I'm bringing 'em presents
bought on credit.

The wife says
she'll support my dreams

But doesn't begin to fathom
the layers of my mind.

Done!

People talk about
"family this, family that"...

Family is an albatross
around the neck of great men.

The only people
who say different

Are the parasite women
who are looking for good men

To make their hosts.

I'm gonna
write a book about it.

You oughta have
plenty of time for that.

♪ my baby cut the chain ♪

♪ left me all alone ♪

♪ my baby cut the chain ♪

♪ left me all alone ♪

Happy Birthday, man.

Thank you.

Hey, let's do a shot.

♪ she done me wrong ♪

♪ my baby bought the ticket ♪

Great party, Jody.

Eh, sort of embarrassing,
actually.

I've...

40's kind of a big deal
for a Chickasaw man.

I'm supposed to be
marking the occasion

By... by spending three days
in the woods alone, naked,

Communing
with the great spirit.

But in light
of my allergies, I...

Hey, you're 1/16th Indian, Jody.
1/16th, okay?

I'm 75% water.

You don't hear me
talking like a fish, do you?

Hey, Reggie.
Finally showed.

Happy Birthday, man.
Thank you, man.

Sorry I'm late. I had to work
a real freaky collar.

That's all right.
Get yourself a drink.

♪ well, who's been talking ♪

Hey, man.

Talk to the girls about the RV?

Actually, Dwight,
I went online,

Bought us four tickets
to Martinique instead.

Martinique, huh?

Yeah.
I made it work.

I guess that's what
dads do, right?

All right, all right.
All right.

It's my honor to say that
my friend Dwight Hendricks

Has agreed to sing a song.

Let's give him a big hand.
Bring him up here.

Do something else.

♪ we're caught in a trap ♪

♪ I can't walk out ♪

♪ because I love you too much,
baby ♪

♪ why can't you see ♪

♪ what you're doing to me ♪

♪ when you don't believe
a word I say-ay, yeah ♪

♪ we can't go on together
with suspicious minds ♪

Detective Hendricks.

Hello.

Evening.

Am I interrupting, or...

No umbrella for you, huh?

Come in.
No, you're not interrupting.

Look, uh...
Something I need to know,

Something maybe you've
come across in your work.

I need to know...

If a police officer's
hiding a pile of cash,

But all the bills
are cut in half,

What's that say to you?

Who's the cop?

I...
I can't tell you that.

It says he's dirty.

His partner, too.

They each take half the skim

To keep the other guy cool
until it's safe to spend it.

Then, uh, when it is,
they go to walgreens

For a couple rolls
of scotch tape.

Even if you're not a...
a wine person,

You...
you look you could...

I'm sorry

About the... the interruption...
So late.

Thank you for your help.

Good night.

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0