Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,770
__|Drama Korea - I Hate You! Juliet|__
2
00:00:09,770 --> 00:00:11,690
Lee Hong Ki & Jung Hye Sung
3
00:00:17,690 --> 00:00:28,810
__|Drama Korea - I Hate You! Juliet|__
4
00:00:31,000 --> 00:00:33,605
- Tunggu.
- Tidak mau.
5
00:00:41,000 --> 00:00:42,421
apa kamu tahu ?
6
00:00:42,714 --> 00:00:49,104
Ketika kau sangat ingin mengatakan seseuatu pada seseorang,
pikiranmu akan mengalahkan suaramu
7
00:00:53,114 --> 00:00:56,002
kenapa kau pergi tanpa aku?
8
00:00:56,002 --> 00:00:58,704
siapa yang menyuruhmu mengikutiku?
9
00:01:12,004 --> 00:01:17,002
aduh!
Maafkan aku, Apa kau baik-baik saja?
10
00:01:19,000 --> 00:01:20,364
Sebenarnya...
11
00:01:20,364 --> 00:01:21,864
Mengapa kau tersenyum?
12
00:01:21,864 --> 00:01:27,744
Ibuku bilang jika mendapat kejutan listrik dari orang,
berarti orang itu mungkin punya rasa suka.
13
00:01:27,500 --> 00:01:28,874
apa kau menyukaiku?
14
00:01:31,354 --> 00:01:33,700
Kau menyukaiku kan?
15
00:01:39,004 --> 00:01:46,894
Ketika kau sangat ingin mengatakan sesuatu kepada seseorang, ketulusanmu berada disekitar orang itu.
16
00:01:48,594 --> 00:01:50,514
mungkin kau sekarang mendengarnya ?
17
00:01:51,124 --> 00:01:53,274
Suara ketulusan hati seseorang.
18
00:02:08,174 --> 00:02:09,894
= 10 tahun kemudian =
19
00:02:37,000 --> 00:02:38,584
Yul, ini...
20
00:02:42,384 --> 00:02:43,174
Kau lupa menambahkannya lagi?
21
00:02:44,574 --> 00:02:46,494
ahhh aku lupa!
22
00:02:47,094 --> 00:02:50,204
tapi, malam ini minum ini saja yaa yul.
23
00:02:50,104 --> 00:02:51,614
aku gak minum, hyung saja yang minum.
24
00:02:56,614 --> 00:03:01,634
- Aigoo, dasar, kalau bukan karna Doong Doongku...
- musik ku belum muter nih.
25
00:03:01,824 --> 00:03:05,000
Ohh... Aku tahu, Aku tahu itu
26
00:03:11,004 --> 00:03:12,000
Wow!
27
00:03:13,044 --> 00:03:17,164
omoo, omoo, omoo, ini siapa ?
apa ini benar putriku
28
00:03:18,074 --> 00:03:21,744
aku harus bersama gadis kecilku malam ini sehingga semua orang bisa melihatmu,putri ku.
29
00:03:22,002 --> 00:03:22,724
Ibu
30
00:03:22,834 --> 00:03:25,614
kenapa kau selalu membawaku ke pestamu?
31
00:03:25,614 --> 00:03:27,764
- Kamu menyukainya!
- Aku tidak suka!
32
00:03:27,764 --> 00:03:36,724
- Aku dengar sekarang anak 4 tahun memilih sepatu dan pakaian mereka sendiri.
- Biarkan saja mereka! Aku tidak akan mau seperti itu.
33
00:03:36,504 --> 00:03:41,744
Tujuan hidupku itu membesarkanmu seperti seorang putri dan membuatmu hidup seperti seorang ratu
34
00:03:42,000 --> 00:03:46,004
Ibu, kamu bilang akan berhenti begitu aku masuk perguruan tinggi
35
00:03:46,004 --> 00:03:50,024
Aku sudah menyelesaikan satu semester dan libur hampir berakhir
36
00:03:50,034 --> 00:03:51,064
ouhh, berisik sekali!
37
00:03:52,534 --> 00:03:54,864
Kamu sungguh ingin membuatku berhenti memberikan semuanya kepadamu
38
00:03:55,000 --> 00:03:58,864
Jadi berhentilah melakukan ini!
cukup Tinggalkan aku sendiri!
39
00:03:59,000 --> 00:04:02,234
Kamu di hormati karena aku yang mendandani kamu
40
00:04:02,234 --> 00:04:06,000
Jika aku meninggalkan kamu sendiri, Kamu akan mengenakan celana olahraga setiap hari!
41
00:04:06,001 --> 00:04:07,664
itu benar!
42
00:04:08,600 --> 00:04:11,000
Tapi ini sangat tidak nyaman, ibu!
43
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
- Aku sangat kesal
- aigoo, aigoo
44
00:04:37,764 --> 00:04:39,000
Kau sangat cantik!
45
00:04:39,001 --> 00:04:40,954
ayo foto-foto sama kami
46
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Baiklah
47
00:04:43,504 --> 00:04:44,600
Mari kita berfoto
48
00:04:59,500 --> 00:05:00,214
hey!
49
00:05:02,000 --> 00:05:03,004
Jangan berani-berani kau !
50
00:05:03,004 --> 00:05:04,574
Tidak akan kok.
51
00:05:09,001 --> 00:05:10,001
aku mau minum ini
52
00:05:28,001 --> 00:05:29,001
perasaan ku?
53
00:05:30,544 --> 00:05:32,084
Sangat baik
54
00:05:32,084 --> 00:05:33,714
Seperti aku yang biasanya
55
00:05:35,034 --> 00:05:38,754
Fotografer dan editor ada di sana
56
00:05:40,514 --> 00:05:41,984
Semuannya kacau, Basah semuanya. Apa yang harus ku lakukan?
57
00:05:43,734 --> 00:05:45,734
Aku dalam masalah
58
00:05:48,002 --> 00:05:53,004
- Terus lurus dan belok ke sana...
- bagaimana ini
59
00:05:59,004 --> 00:06:00,214
Aku minta maaf
60
00:06:02,684 --> 00:06:03,934
hey
61
00:06:04,034 --> 00:06:06,001
baju putih, bisakah berhenti sebentar?
62
00:06:08,001 --> 00:06:09,004
Durian ?
63
00:06:12,000 --> 00:06:13,344
Aku ?
64
00:06:14,000 --> 00:06:15,001
Ya, kau
65
00:06:20,604 --> 00:06:21,894
Ada apa ini?
66
00:06:22,004 --> 00:06:22,594
Itu
67
00:06:35,704 --> 00:06:37,000
Tunggu sebentar
68
00:06:38,174 --> 00:06:40,304
Kamu juga harus minta maaf
69
00:06:40,314 --> 00:06:41,444
Kenapa harus aku?
70
00:06:42,044 --> 00:06:43,824
Aku sudah melakukannya
71
00:06:47,004 --> 00:06:49,414
Situasi macam apa ini?
72
00:06:50,114 --> 00:06:54,294
Kita berdua sama-sama salah karena tidak melihat satu sama lain
73
00:06:54,294 --> 00:06:56,874
Kau juga harus minta maaf
74
00:06:59,084 --> 00:07:01,914
Berhenti bercanda dan kembalikan hp ku
75
00:07:03,914 --> 00:07:05,004
Minta maaf dulu
76
00:07:06,504 --> 00:07:07,214
heii!
77
00:07:07,514 --> 00:07:12,004
hei... hei?
78
00:07:12,004 --> 00:07:15,004
Apa kau mengenalku, sampai panggil aku hei segala?
79
00:07:15,005 --> 00:07:16,004
Bukankah itu Chayul?
80
00:07:20,004 --> 00:07:22,004
Banyak orang yang melihat
81
00:07:22,594 --> 00:07:23,694
Tolong kembalikan hp ku
82
00:07:24,094 --> 00:07:27,004
Banyak orang yang melihat jadi minta maaflah
83
00:07:29,004 --> 00:07:30,224
- Berikan
- Tidak
84
00:07:31,184 --> 00:07:33,004
- Kembalikan
- Aku bilang tidak
85
00:07:33,004 --> 00:07:35,284
- Aku bilang kembalikan
- Aku bilang tidak
86
00:07:55,001 --> 00:07:58,554
Bajuku rusak!
Siapa berandalan ini?
87
00:07:58,834 --> 00:08:00,034
hei Durian!
Berhenti sekarang!
88
00:08:00,034 --> 00:08:01,034
Ini tidak mungkin terjadi
hei Durian! Berhenti sekarang!
89
00:08:01,034 --> 00:08:01,874
hei Durian! Berhenti sekarang!
90
00:08:02,074 --> 00:08:03,464
Kemana dia pergi?
91
00:08:03,864 --> 00:08:05,224
Angkat hp mu bodoh!
92
00:08:05,224 --> 00:08:06,584
Astaga!
93
00:08:08,764 --> 00:08:11,534
Van hitam itu?
94
00:08:12,854 --> 00:08:15,004
Hantu! Hantu!
95
00:08:16,004 --> 00:08:17,794
Keringkan dulu dengan ini.
96
00:08:19,000 --> 00:08:20,004
tapi Hantu apaan?
97
00:08:20,204 --> 00:08:22,004
- Aku tidak tahu
- Tunggu
98
00:08:22,004 --> 00:08:24,714
- Hantu berkeperibadian sangat jahat
- Aku basah! Aku kedinginan
99
00:08:24,714 --> 00:08:28,274
- Aku terus mendengar suara hantu itu
- Itu Van hitam kan?
100
00:08:28,274 --> 00:08:30,001
- Apa yang harus kulakukan?
- Apa yang harus kau lakukan?
101
00:08:30,001 --> 00:08:31,884
Aku mendapatkanmu
102
00:08:32,004 --> 00:08:33,594
- Nyalakan mobil
- Tunggu disitu
103
00:08:33,594 --> 00:08:34,054
Baiklah, baiklah
104
00:08:36,244 --> 00:08:39,534
- Siapa itu? Siapa itu?
- Berhenti!
105
00:08:39,534 --> 00:08:41,894
- Itu hantu berkeperibadian sangat jahat
- Serius
106
00:08:41,894 --> 00:08:43,844
Jangan buka pintu!
Jangan buka pintu!
107
00:08:43,844 --> 00:08:44,834
Aku menguncinya
108
00:08:48,424 --> 00:08:49,114
Keluar dari mobil!
109
00:08:49,114 --> 00:08:50,424
Minta maaflah!
110
00:08:51,244 --> 00:08:52,794
Yul
111
00:08:54,044 --> 00:08:55,104
Aku rasa dia bukan hantu
112
00:08:55,104 --> 00:08:56,314
Aku rasa dia orang
113
00:08:57,004 --> 00:08:58,574
Ada apa dengan dia? Aku juga tidak tahu
114
00:09:00,924 --> 00:09:02,294
Hidupkan saja mobilnya
115
00:09:02,294 --> 00:09:05,004
- Kita bisa menyakiti seseorang!
- Dia bukan orang!
116
00:09:06,614 --> 00:09:07,304
Aku bisa gila!
Lakukan sesuatu
117
00:09:09,574 --> 00:09:10,894
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
118
00:09:15,294 --> 00:09:17,084
- Dia akan merusak mobil
- Tunggu, tunggu
119
00:09:18,314 --> 00:09:20,504
Tolong tenang
120
00:09:22,214 --> 00:09:24,984
Aku sungguh minta maaf
121
00:09:25,124 --> 00:09:26,404
Aku benar- benar minta maaf
122
00:09:26,404 --> 00:09:27,594
Apa?
123
00:09:27,594 --> 00:09:28,874
Aku minta maaf
124
00:09:28,874 --> 00:09:31,374
Jadi tolong jangan menyumpahi aku
125
00:09:31,374 --> 00:09:32,574
Oke?
- Selamat tinggal / hei,hei.
126
00:09:34,554 --> 00:09:35,554
Ayo!
127
00:09:35,554 --> 00:09:37,844
Keluar dan minta maaflah
128
00:09:37,844 --> 00:09:40,104
Hei mata empat, berhenti!
129
00:09:44,104 --> 00:09:46,374
Kamu psiko!
130
00:09:52,374 --> 00:09:57,784
[Episode 01]
- Hei, itu pertama kali bagi semua orang -
131
00:10:09,700 --> 00:10:11,224
Jadi, apa yang aku katakan adalah...
132
00:10:11,224 --> 00:10:15,754
Aku diomeli ibu karena si brengsek bodoh itu!
133
00:10:15,754 --> 00:10:17,000
Bisakah kau melakukan sesuatu secara terpisah ?
134
00:10:17,000 --> 00:10:19,504
Antara makan dan bicara
135
00:10:20,824 --> 00:10:22,734
Maksudku...
136
00:10:22,734 --> 00:10:24,524
Aku tidak hidup selama itu, tapi...
137
00:10:24,524 --> 00:10:30,000
Aku belum pernah bertemu seseorang yang kasar seperti dia!
Dia benar-benar maskot kekasaran!
138
00:10:30,000 --> 00:10:32,364
Berhenti makan! Kau akan merusak gigimu
139
00:10:40,750 --> 00:10:43,734
Oh ya! Kau sudah menyelesaikkan jadwal kelasmu kan?
140
00:10:47,000 --> 00:10:47,904
Belum.
141
00:10:47,904 --> 00:10:49,064
Apa?
142
00:10:50,064 --> 00:10:54,464
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Apa yang kau lakukan setiap hari?
143
00:10:56,404 --> 00:10:57,404
Lupakan itu!
144
00:10:58,000 --> 00:11:00,794
Lakukan saja apa yang ku katakan?
145
00:11:01,004 --> 00:11:02,004
yaa, Baiklah
146
00:11:02,804 --> 00:11:04,004
kau sangat ceroboh
147
00:11:08,004 --> 00:11:09,594
Oppa!
148
00:11:10,004 --> 00:11:10,594
Oppa!
149
00:11:18,004 --> 00:11:20,004
Oppa aku cinta kamu!
150
00:11:25,004 --> 00:11:26,000
Oppa Selamat tinggal!
151
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Yul...
152
00:11:27,000 --> 00:11:28,714
Aku akan disini jangan khawatir
153
00:11:31,100 --> 00:11:32,574
Apakah kalian akan pergi kesekolah?
154
00:11:35,494 --> 00:11:36,024
kami akan pergi...
155
00:11:36,024 --> 00:11:37,014
Pergi sana sasaeng fans
156
00:11:37,014 --> 00:11:38,414
kami akan pergi
157
00:11:45,414 --> 00:11:47,194
Jungmo sunbaenim
158
00:11:48,024 --> 00:11:49,154
Kau sudah keluar dari wajib militer?
159
00:11:49,154 --> 00:11:52,974
- hei, Aku juga sudah keluar
- sunbaenim, lalu kau akan kembali kuliah?
160
00:11:54,000 --> 00:11:54,594
ya
161
00:11:56,204 --> 00:11:58,824
sunbaenim, Kelas apa yang kamu ambil semester ini?
162
00:11:58,824 --> 00:12:01,684
Heii, mengapa kalian ingin tahu?
163
00:12:03,094 --> 00:12:04,604
Itu Chayul!
164
00:12:07,000 --> 00:12:10,004
- Kau sangat tampan!
- Berfotolah bersama kami
165
00:12:10,504 --> 00:12:14,084
Wow... Ini pertama kali aku melihat Chayul dari dekat, Dia sangat keren
166
00:12:16,464 --> 00:12:19,454
Aku dengar dia mendaftar di kelas Prof Song Sikyung, Benarkah itu?
167
00:12:21,324 --> 00:12:22,000
Tolong tandatangani ini untukku
168
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Chayul?
169
00:12:23,000 --> 00:12:23,634
Iya
170
00:12:23,634 --> 00:12:25,600
Aku akan mencoba juga
171
00:12:25,600 --> 00:12:28,064
Tapi bukan karena Chayul jadi tolong jangan salah paham
172
00:12:29,004 --> 00:12:30,284
Bong Gun.
173
00:12:30,284 --> 00:12:32,284
Kurasa wajib militer memperlakukan kau dengan baik
174
00:12:32,284 --> 00:12:34,494
- Badanmu juga terlihat bagus
- ah, tidak juga.
175
00:12:35,000 --> 00:12:36,544
-Duduklah, duduklah
- yaa
176
00:12:38,000 --> 00:12:41,164
Senang sekali kamu datang menemuiku segera setalah kau keluar wamil.
177
00:12:41,164 --> 00:12:43,464
Tentu saja aku harus datang menyapa dulu.
178
00:12:43,464 --> 00:12:46,204
Aku masuk di kelas Anda semester ini bahkan tanpa mendaftar
Anda memberikan perlakuan khusus,kan?
179
00:12:48,000 --> 00:12:49,504
Tentu saja
180
00:12:51,064 --> 00:12:52,500
Terima kasih Profesor.
181
00:12:52,500 --> 00:12:54,134
terimakasih apanya.
182
00:12:54,134 --> 00:12:58,624
Jika kau sungguh-sungguh berterimakasih, menangkan penghargaan dari luar negeri seperti terakhir kali
183
00:12:58,624 --> 00:13:00,604
Bahkan akan lebih baik jika kamu mengucapkan beberapa patah kata
184
00:13:01,004 --> 00:13:08,594
Mungkin menyebut aku sebagai mentor favoritmu
185
00:13:08,594 --> 00:13:10,954
Anda melebih-lebihkanku pak
186
00:13:11,500 --> 00:13:15,004
Kamu tidak boleh meremehkan mahasiswa baru di kelas yang akan kamu ikuti
187
00:13:15,004 --> 00:13:18,500
Ada banyak yang posesif, jadi jangan lengah
188
00:13:18,500 --> 00:13:19,774
Apakah begitu?
189
00:13:20,484 --> 00:13:23,054
- Aku mulai gugup
- Ini membuat kamu gugup / Iya
190
00:13:24,504 --> 00:13:26,194
- kau akan benar-benar gugup!
- Baik pak
191
00:13:27,894 --> 00:13:29,324
wajahmu terlihat sangat baik
192
00:13:29,324 --> 00:13:30,574
Terimakasih Prof
193
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Apa yang kau lakukan?
194
00:13:49,500 --> 00:13:50,684
unni...
195
00:13:50,684 --> 00:13:54,000
Seperti yang diharapkan mantan member girl group...
196
00:13:54,000 --> 00:13:56,094
Dia memiliki wajah dan tubuh yang sangat cantik,kan?
197
00:13:56,094 --> 00:14:00,254
Dia tidak akan bisa bekerja sebagai girl group di usianya
198
00:14:00,254 --> 00:14:03,500
Semua orang berusaha untuk akting saat sekarang. Itu sangat menjengkelkan
199
00:14:03,500 --> 00:14:06,594
Itu hal yang baik jika dia melakukannya dengan baik
200
00:14:07,024 --> 00:14:10,604
Aku terus kalah melawan pesaingku!
itu menyebalkan
201
00:14:12,600 --> 00:14:15,374
Ada rumor bahwa dia adalah putri ketua dewan
202
00:14:15,374 --> 00:14:17,744
- Benarkah?
- Iya
203
00:14:18,494 --> 00:14:22,000
Tetapi bukankah kampus kita terkenal karena tidak memiliki hal-hal seperti itu?
204
00:14:22,000 --> 00:14:25,714
Audit dari kementerian pendidikan hasilnya selalu bersih
205
00:14:25,714 --> 00:14:26,500
jadi karna itu
206
00:14:26,500 --> 00:14:30,204
Dia tidak mendapatkan perlakuan khusus meskipun dia putri ketua dewan
207
00:14:30,204 --> 00:14:32,304
Itu yang kau maksud
208
00:14:33,304 --> 00:14:37,054
Oh ya, kau ingat Jungmo?
Bong Jungmo?
209
00:14:37,054 --> 00:14:38,264
- Bong Jungmo?
- Ya
210
00:14:38,264 --> 00:14:41,684
Bong Jungmo dari SMA Seni Aram yang lahir pada 7 Juni 1995
211
00:14:41,684 --> 00:14:46,000
Gol. darah O, Gemini, bintang pemain basketdan MVP acara olahraga Musim Gugur?
212
00:14:46,004 --> 00:14:48,944
Ya, Bong Jungmo yang itu.
213
00:15:45,500 --> 00:15:47,264
unni...
214
00:15:47,264 --> 00:15:52,294
Tolong beri aku salinan jadwal kelas Jungmo sunbaenim.
215
00:15:56,214 --> 00:15:57,900
Kamu ingin mati?
216
00:15:59,000 --> 00:16:01,154
Ada satu cara
217
00:16:01,154 --> 00:16:02,994
Apa itu?
218
00:16:02,994 --> 00:16:05,000
Seriusan.
219
00:16:05,000 --> 00:16:06,004
Apa itu?
220
00:16:09,004 --> 00:16:09,904
Katakan!
221
00:16:09,994 --> 00:16:10,144
Katakan!
222
00:16:28,500 --> 00:16:30,004
Goo Nara!
223
00:16:30,004 --> 00:16:32,044
Berhenti melakukan hal bodoh, tidurlah!
224
00:16:32,044 --> 00:16:34,044
Bu, aku sedang merekam!
225
00:16:34,044 --> 00:16:37,044
Kamu akan terlambat kuliah besok
226
00:16:37,044 --> 00:16:38,094
10 menit!
227
00:16:44,094 --> 00:16:46,094
Telat, telat.
Apa yang akan aku lakukan?
228
00:16:48,094 --> 00:16:49,094
selamat pagi!
229
00:16:50,500 --> 00:16:52,094
- Mahasiswa!
- Ya?
230
00:16:52,094 --> 00:16:53,000
Kartu identitas
231
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
Kartu identitasku
232
00:17:01,000 --> 00:17:03,500
kenapa tidak kau Pasang itu di lehermu
233
00:17:03,500 --> 00:17:04,094
Maaf kan aku
234
00:17:05,004 --> 00:17:06,004
Datang ke kampus lebih awal
235
00:17:06,004 --> 00:17:08,004
Jika aku melihat kamu berlari lagi, kamu akan berlari sampai lulus
236
00:17:08,004 --> 00:17:09,904
Baik pak.
237
00:17:09,904 --> 00:17:14,004
Tetapi jika aku tidak dapat mendaftar untuk kelas hari ini,
aku akan gagal semester ini.
238
00:17:15,003 --> 00:17:18,003
Aku akan membiarkanmu berlari hari ini
239
00:17:18,003 --> 00:17:19,003
Terimakasih
240
00:17:19,003 --> 00:17:22,003
Lurus terus!
Lurus terus!
241
00:17:26,003 --> 00:17:29,003
Penjaga keamanan kampus kami lebih ketat daripada profesor
242
00:17:29,003 --> 00:17:33,003
Aku harus mendaftar untuk kelas itu hari ini
243
00:17:35,004 --> 00:17:37,004
ahhh,kenapa semuanya merah
244
00:17:38,004 --> 00:17:40,004
Dia hanya menyuruhku pergi ke tengah saja.
245
00:17:46,004 --> 00:17:51,004
Cepat, cepat, cepat.
ahhh Aku dalam masalah!
246
00:17:53,000 --> 00:18:09,000
__|Drama Korea - I Hate You! Juliet|__17703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.