All language subtitles for How To Get Away with Murder - 05x15 - Please Say No One Else Is Dead.TBS.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

Previously on
How to Get Away with Murder...

They know everything.

I can offer you and your son protection,

but I need information in return.

NATE: We need the video.

Warden Sykes is the only one
who can sign off.

Give me all the security-cam footage

from your visitor's room on this date.

- What is this?
- I'll tell you who killed your father.

You just need to return the favor.

- Laurel. Is that...
- My mother.

ANNALISE: You called Paula Gladden,

the guard who lied
about Nate Senior reaching for her gun!

This is all fake.

There's a photo of you meeting with him.

Or are you gonna lie about that, too?

- [CELLPHONE RINGS]
- What?

Emmett's not the lawyer in the photo.

- Who is it?
- FRANK: Xavier Castillo.

Laurel's brother.

[BUZZER]

[METAL DOOR CREAKS]

♪

[METAL DOOR CLOSES]

♪

- Mr. Lahey.
- [METAL DOOR SLAMS SHUT]

- You're not my lawyer.
- Not yet.

But I've been following your case.

Please, sit.

Uh...

There ain't no way anybody's
gonna poach me from Annalise...

Ms. Keating did great work
on the class action...

no one's denying that.

She got me a big win
a-at the damn Supreme Court!

She got herself a win,

but your trial date
still hasn't been set...

No, she said that the judge
is gonna set that any day now.

That day may never come.

- Bull.
- You're leaving your future

in the hands of one woman
and a bunch of her law students.

I can offer you a team of
lawyers with endless resources.

We don't want you to end up

in some mental health hospital...

we want to get you your actual freedom.

Who sent you here?

[CHUCKLES]

Come on, man. I'm locked up

with some of the best conmen
in the country.

You think I don't know when
somebody's polishing a turd?

Mr. Lahey, any smart lawyer
would want you as a client.

Well, you know, that
slick suit and shined shoes

don't make you half the man Annalise is.

I don't think you understand
what's at stake here.

Ooh-whee.

Now you gonna tell me my business?

Your life depends on this decision.

And your life depends on you
getting your ass out that door.

You want me to throw you out?

But I might be old, but I can
still knock those teeth out.

♪

I think you're gonna regret this.

♪

[MOUSE CLICKS]

♪

I'm so sorry, Nate.

Just tell us why he would do this.

My father.
He wasn't going to let us win.

- Me, or Annalise...
- ANNALISE: Don't include me in this.

I'm just saying my brother
wouldn't do this on his own.

- So you're defending him?
- No...

Then why didn't you warn us about him?

I haven't seen him in years...

But now he's a man capable
of killing his own mother?

No, I'm just trying to figure
this out like you...

I put your father in jail so
that we wouldn't have to deal

with your family anymore, Laurel!

We always knew Jorge
would be a threat...

- Don't protect her!
- She just found out her mother died...

Everyone's dead! Nate's father, Wes...

they're all dead because of you!

Not Laurel, her family...

I'll do whatever I can
to fix this. Okay, Annalise?

I didn't think that this
was gonna happen...

Because you don't think! Ever!

My point is it's not Laurel's fault.

You're right. It's your fault.

Because I never wanted to hire
her as an intern, anyway.

That was your penis that decided that.

So fine. Hate me, then.

I don't want to hate anyone!

I just want my life back,
because this isn't a life!

It's hell. We're all living
in hell, and I want out!

[CHRISTOPHER CRYING]

[SPEAKING SPANISH]

♪

[CRYING CONTINUES]

♪

[WHISPERING INDISTINCTLY]

[COOING]

♪

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

OLIVER: [SIGHS]
Maybe we, uh, test the DNA

to make sure it's her hair?

Or we can hand it over to the FBI...

they can add it to evidence
on their little murder board.

So Laurel's brother scalps us next?

I'm just saying, unless you
want to end up in coffins

or you want to meet your birth
parents in an orange jumpsuit,

we need to come up with a plan.

Since when do you want to
meet your birth parents?

I sent in a stupid form.

It'll take weeks to get a response.

I'll probably change my mind by then.

♪

MICHAELA: What did Annalise say?

Uh... just that she hates me.

Understandable, really.

ASHER: I really need a whiff
of that magical baby scent

- right about now.
- Yeah, me too.

[INDISTINCT WHISPERING]

♪

[KNOCKING ON DOOR]

W... I told you no...

I figured, after a good night's sleep,

you'd have come to your senses.

You framed me as a terrorist.

Professor Keating's the only reason

- I'm not locked up right now.
- She killed your father.

I think she owes you way more
than some free legal counsel.

Then why isn't she in jail?

She's a genius...

that is even more obvious

now that she's got you on her side...

I'm not on anyone's side.

Yours either.

Read this before you decide that.

♪

Who is he?

Your mother's ex.

They were using drugs together.

Her drugs.

Your mother survived too much
to go to jail, Gabriel.

But that's on you.

Choose Annalise, or choose your mother.

♪

[DOOR CLOSES]

♪

We have about five minutes.

I only need one.

Crawford's phone logs are fake.

You think that I have the ability

to fabricate phone records?

Not you, but I'm sure you had
a donor who works in technology.

[SCOFFS]

I guess we'll fight this out in court.

Who dug up my adoption papers for you?

I bet it was that same donor.

Or was it DA Miller?

Look at where we are, Annalise.

This is who I am.

Since when is blackmailing me
something Jesus would do?

You forced me into this predicament.

30 years building the life of my dreams,

and it's ruined because
of a lie you started.

You think that I have the power

to get the FBI to
investigate a Governor?

Well, someone did.

And it worked.

But I'm innocent.

God knows that, even if you don't.

I don't know what's more fake...

you or those phone records.

Then let the FBI figure it out.

I had no choice but to send over
Mr. Crawford's records myself.

TEGAN: It's happening.

- What is?
- The FBI's here.

They're taking in Emmett right now.

Go to him. Tell him I'm gonna fix it.

Fix it?

- This was the Castillos.
- What?

They're framing Emmett. I can prove it.

Just go help him.

- I can't.
- We were wrong, Tegan.

And who do you think that family
will come after next?

Me.

So I'm sorry...

I'm staying out of this.

♪

Here. Miller's burner logs.

Nate and I called every number...

and this one, right here...

It's the only number now disconnected.

- Stop.
- Maybe it's Xavier's.

That would prove
they were working together.

No more assumptions.

Hey, you're right...
assumptions aren't proof,

but if we just put our heads together...

I've been working this case for weeks,

telling myself Miller died
for the right reasons.

That's still true.

He never said one word that night

about working with anybody.

He would've ratted out
who put him up to this.

But he didn't.

No more guessing.

♪

I didn't do this, Nate.

You and Bonnie are wrong about this.

Mom, it's too early for any of that.

♪

All right, fine. Her name's Bonnie.

And that's all I'm telling you.

So if I hear you called my secretary

to find out more about her,

well, then, I'm probably not gonna

bring her home for Christmas, okay?

Um, can I call you back?

I love you, too.

[CELLPHONE CLICKS]

Can I help you?

Depends.

Do you want to be the DA?

♪

You don't wanna be the interim guy
...you wanna be the permanent one.

But you've got no clout,

and you've got no money for a campaign.

We can offer you both of those,
just like we did for Denver.

You know, your father
is in jail for killing him.

Annalise Keating killed Denver.

What are you talking about?

Denver was about to put Keating away.

She found out, so she fixed
both her problems at once.

I have proof.

Well, then, give it to the FBI.

They can help you get
your dad out of jail.

That's not why I'm here.

Yeah. You just offered
to buy my campaign.

So we can hit back at Annalise.

I know you want that, too.

How?

You're familiar with
her Supreme Court client, right?

♪

Is it too early to start drinking,

or should we just eat our feelings?

You know who can't do
either of those things?

Everyone who's dead on this board.

Some of whom we've killed.

[SIGHS] Okay.

No more screen-time for you.

Why? Are you afraid
of facing your own guilt?

Now's not the time to be
thinking about this.

Look, the FBI knows that
we're the bad guys.

Laurel's mom's gift-bag-head
is in the other room.

Now is exactly the time
to be talking about this.

[CELLPHONE VIBRATES]

Gabriel wants me to come over.

To "study"?

He says it's urgent.

CONNOR: What about Michaela and Asher?

Or the godparents
Christopher already has?

You think Frank and Annalise
should raise my child?

No. I think you
are going to raise your child.

It's just in case something happens.

- Nothing's going to happen.
- Connor.

Look at our lives.

Look, you need a back-up plan, sure.

And Oliver, I get.

I want him to raise all
the babies in the world, too.

I never said I wanted a baby,
let alone all the babies.

I'm just asking for you
to think about it.

No, you drew up
legal guardianship documents

with our names on them.

I did it after I met your
moms, who are amazing.

Laurel, I... I am moody
and... and selfish.

Like, I'm probably pathologically bad

at caring about other people's emotions.

You care about Oliver,

and that was very clear at the wedding.

- It was a wedding!
- Of course, you didn't mean any of that.

Listen to me, okay? This isn't about

what's best for me,
or for you, honestly...

it's what's best for Christopher.

And looking back at my childhood,

I had money, privilege...

everything a stable home
is supposed to provide

except for one thing...

love, okay?

And both of you have more
of that than any of us.

♪

- Who let you in here?
- [DOOR CLOSES]

I said I was your lawyer.
You just have to hire me.

You just accused me
of killing a man, Annalise.

Because that's what Jorge Castillo

wanted me to believe.

Yeah, I know. I had that same
look on my face when I found out.

But who else could fake
your phone records? Who?

And then, when you consider the fact

that the Governor fed them to me?

- You have proof?
- Yes.

Look...

I'm not going to waste your
time apologizing again.

Instead, I'm promising
to get you out of here

so you can run for DA

And I don't make that promise to anyone.

♪

FRANK: Annalise sold Emmett.

She'll call as soon as she gets him out.

You hear from Nate?

Bon?

He was right.

There's no way this number is Xavier's.

- Why not?
- Look at the date...

I was at Julie's then.

Ron was there for me that whole
time, calling every hour...

- And?
- There's no way he was planning

on killing Senior during all of that.

I get why that's hard to believe.

He wasn't that guy, Frank.

We were wrong.

I need to stay here.

I don't feel good about this.

I love you,

but now I can handle this.

JULIE: I'll make it right.

Help you find him
if that's what you want.

♪

She wants to help me find him.

Like it's that easy...

And you?

Do you want to find him?

Tell me about your day.

- [CHUCKLES]
- Please,

I just need to talk
about something normal.

Oh, God, normal?

Um... [CHUCKLES]

Okay, uh, like how Peggy
spent about 10 minutes

trying to tell me how she
couldn't upgrade my phone?

- Be nice to her.
- [CHUCKLES]

I'm too nice. That's the problem.

That is not a bad quality.

Mm, well, it is for a DA

- Stop.
- I'm serious.

How would you feel
if I decided not to run?

You've wanted this your whole life.

I'm just thinking about Denver.

You know, all the shady people
he had to get in bed with

to win a campaign?

So do it your own way.

[CHUCKLES] Yeah, like it's that easy.

[CHUCKLING] Come on.

[SIGHS]

I'm sorry, honey, I'm just...

I'm tired.

You'll call me first thing
in the morning?

Of course.

I love you.

I love you, too.

♪

[BREATHES DEEPLY]

♪

[CELLPHONE BEEPS]

[ LINE RINGING]

- XAVIER: Ron?
- Hey.

So? I hope this is good news.

Yeah.

I'll do it.

[CHUCKLES]

What do you need from me?

Listen, I gave that footage
to Winterbottom.

It's one last gift to the both of you.

You gave it to her
so she can cover your ass.

So you hear me out, or that deal's over.

What do you need?

Xavier Castillo, was he involved
in my pops' transfer?

Who?

I'm serious... Miller was the only guy

I ever talked to about your dad.

The earliest we can transfer
him is Monday morning.

Well, the hospital I got him into

will have the spot filled by then.

Well, you'll just have to
wait for a new spot.

Okay, you don't understand...
I need this transfer to happen

by tomorrow night at the latest.

We don't do transfers at night.

Then make an exception.

Exceptions are how things
go wrong when you run a prison.

Come on, man, please.

Just help me out here, okay?

It's important to me.

So I caved.

I went against my gut

and gave him his night transfer.

So, here we are.

And you're coming up to me
like I did something wrong.

Your guards did something wrong.

That's it. We're done.

You know their story makes no sense.

You were a cop.

You know what happens when
a perp reaches for your gun...

- That didn't happen!
- It happens all the time,

especially when you're
dealing with mental cases.

And your dad was one of the worst.

♪

[CELLPHONE VIBRATES]

Hello?

MAN: This is a collect call

from the Philadelphia Police Department,

10th District.

To accept the call, say yes.

Yes.

- NATE: It's me.
- What happened?

I went to the Warden. Things got heated.

What did you do?

It was just a little shove,
but I'm gonna need help.

- Of course. I'm on it.
- Wait...

Sykes said Miller forced him

to schedule the transfer at night.

What did I tell you?
Miller was part of it.

I'll get you out as soon as I can.

[ LINE CLICKS]

♪

[RECEIVER CLICKS]

He was guilty, Bon.

[SIGHS]

[CELLPHONE VIBRATES]

EMMETT: Bad news?

Family crap.

Finally.

Here's the security footage
showing Xavier Castillo

meeting with Mr. Lahey last fall.

If that's not enough
to release my client,

then you need to look closer
at the phone records

that the Governor gave you.

I'm sorry, did we tell you

what evidence we have on Mr. Crawford?

The phone records were
completely fabricated

by the Castillos.

Now, I can tell you why,

or you can talk to his father
that you already have in prison.

So you believe Jorge Castillo arranged

Mr. Lahey's murder to hit back at you?

And it worked. Once they killed him,

it broke my career and my heart.

And here we are.

[CLEARS THROAT]

Mr. Crawford, I don't think
I need to explain to you

that we're concerned
by your choice of attorney.

Concerned or intimidated?

BAYER: You are a person of interest

in the death of Ms. Keating's client.

Exactly. So in what world
would she represent me

if I killed Mr. Lahey?

Which he didn't, by the way.
Can he go now?

- Not yet.
- I just handed you your suspect

on a silver platter...
what more do you need?

An explanation of this recording

we discovered in Mr. Crawford's office.

♪

TEGAN: Emmett's guilty.

ANNALISE: I want
to look him in the eye.

Make his guilty ass sweat.

Now would you like to consider
hiring different counsel?

♪

GABRIEL: If I show you this,

it means I'm trusting you with my life.

That is perhaps too big of an ask

at this stage in our relationship.

Will you listen?

Okay.

I'm here.

TELESCO wants me to help her
find something on Annalise.

I told her no, but...

but then she brought me this.

♪

It's my mom's ex...

Telesco's gonna say that
my mom gave him the drugs.

- It's enough for a murder charge.
- She's bluffing.

Either way, if my mom finds out...

Your mom's gonna find out
eventually, Gabriel.

No. If she finds out the truth
about the drugs...

What does that mean?

Wait, y-you did this?

I'll tell you once you pass the bar

and you can be my lawyer.

So I'm right... this was you?

Just give me something on Annalise

that involves Sam's case,
or... or Miller's...

Annalise didn't do anything wrong.

Then why won't TELESCO stop?

- I don't know!
- No, you do know.

You know, just like everyone
else in that house does.

No, we don't.

Then what was Laurel gonna
tell TELESCO to get immunity?

- What?
- [DOOR OPENS]

- [DOOR SLAMS SHUT]
- Laurel Castillo!

Get your ass downstairs right now!!

- What happened?
- I'm gonna make her tell you.

- Tell you what?
- Did you meet with Agent TELESCO

so she could offer you immunity?

- Immunity for what?
- Is Gabriel lying,

or is TELESCO lying, or are you lying?

I didn't meet with her about immunity...

- So you lied to us?
- Snake!

No, I just wanted her help figuring out

if it was my mother making those calls.

So you asked her for a deal?

Okay, TELESCO brought up
an immunity deal...

I obviously said no!

Well, then, why not just tell us that?

To prevent this from happening!

Or you were actually
thinking of turning on us.

Look, I have a son, okay?

I have to consider every
opportunity to protect him.

- Are you off your meds again?
- What does that mean, Connor?

An hour ago, you asked Oliver and me

to be Christopher's guardians,
and now we find out this?

- You did what?
- Guardian like parent?

Why would you even ask us
if you were gonna make a deal?

Because I didn't take the deal.

And this is exactly why
TELESCO went to Gabriel...

so that we would all turn on each other!

And, look, it's working.

How are we supposed to believe anything

that comes out of your mouth anymore?

Where are you going?

Probably to get her gun.

♪

This is Christopher's blanket
from the wedding. Look.

That's Miller's blood, okay?

I could've used this to get immunity

and disappeared with my son,
but I didn't.

Because I am loyal to all of you.

[VOICE BREAKING]
Just like you are to me.

♪

You have to go to the FBI
and help Emmett.

- I can't represent him anymore.
- What happened?

They have the recording of us

in your office the other night.

Oh, dear.

Inmate. Nate Lahey.

- Nate's in jail?
- [ SIGHS]

Just go to Emmett... we owe him.

If you can't represent him,
neither can I.

But only you know the Castillos.

Like I said, that is who
I'm terrified of.

Tegan, we are too strong and too smart

to let these bastards
scare the fight out of us.

Or is that just me?

I'm on my way.

[CELLPHONE BEEPS]

♪

[BUZZER, METAL DOOR OPENS]

Hi.

♪

You get me out?

Bonnie's working on it.

Why aren't you?

♪

I barely pushed the guy, Annalise.

That's not what the
witnesses are saying.

♪

I just want the truth.

Even if that means watching you
end up like your father?

Locked away 'til you lose your mind?

I'm not him.

Then stop using your fists
to get answers...

otherwise, we're all gonna
end up in here.

Just get me out.

♪

DR. GROFF: Mr. Lahey
stabbed Officer Gladden

in her right leg...

then reached for her gun.

[GASPS]

The only way I'll let the air
back in your lungs

is if you tell me who ordered
the hit on Lahey.

- Nod "yes."
- [CHOKING]

[GASPING]

Lie, and the next neck to
get this cord is your son.

♪

I'll tell you.

I swear it.

- All right, say bye-bye.
- [GASPS]

He paid us! We tried to say no.

Who paid you?

[GASPING]

♪

[VOICE BREAKING] Xavier Castillo.

♪

Mr. Crawford, perhaps you didn't
understand what we meant

by conflict of interest.

- I'm not here as his counsel.
- [DOOR CLOSES]

I'm here to make a statement.

Ms. Price, you're not
a person of interest here.

No, I'm a material witness on this case.

This drive contains numerous
instances of proof

that phone records can and have
been doctored by the Castillos.

You don't think it's a little convenient

that you're only coming forward
with this evidence now?

You mean because I'm Jane Doe?

My deal with Agent TELESCO
was only to provide you

with Antares documents related
to illegal activities

concerning going public.

The evidence on this drive
wasn't part of that.

You're willing to testify
to that under oath?

- Yes.
- No, that's a breach of privilege...

you could get disbarred.

Only if someone inside this room talks.

♪

But I'm taking this risk
because that's how certain I am

that Mr. Crawford is innocent

of any involvement
in Nathaniel Senior's murder.

This doesn't explain why the Castillos

would frame Mr. Crawford for the murder.

Actually, it does.

I'm running for DA

The Castillos have a history

of keeping DAs in their pocket.

Having interacted with me at C&G,

they know I can't be bought.

♪

[FIRE CRACKLING]

[FIREPLACE POKER CLATTERS]

Can we kiss and make up now?

No chance we're gonna make it that easy.

I agree, and I'm the nice one.

Connor?

I got our fix.

Kubecka v. State of New York!

Who can brief me on the case?

Let me help you.

Mr. Kubecka was a garbage contractor

who informed on the mob and got killed.

The court found
that the agents on the case

were in breach of their duty
to provide reasonable protection

- for an informant.
- This is about Gabriel?

Not just Gabriel, but Laurel's mother.

You told TELESCO that your mom,

an informant in Witness Protection,

may be in trouble.

They did nothing,
and look what happened.

We take the bag to the FBI,
argue that TELESCO

breached her duty to protect Sandrine.

They'll fire TELESCO... she'll
stop threatening Gabriel.

Tell me that I'm not a brilliant stud

that you all want to shag right now.

No.

This was a warning.

If my brother finds out
that we go to the FBI,

he's gonna kill me and Christopher next.

- He won't know.
- He wasn't even supposed to know

where my mother was, either.

♪

Okay, well, that was my best idea.

♪

Gladden's been lying this whole time.

So why believe that she's
suddenly telling the truth?

I can be very convincing.

♪

As you know.

[ CHOKING]

What happened to you
being a better Frank?

Maybe everybody else is better
if I'm just Frank.

- You believe her?
- Of course.

Xavier is Jorge's little bitch.

And for the rest of it, well...

that's for the two of us to figure out.

What do you mean "the rest of it"?

♪

[CELLPHONE RINGS]

[CELLPHONE BEEPS]

Annalise?

You ready to do what you promised?

What did I promise?

♪

To fix this for all of us.

♪

[TIRES SCREECH]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[VEHICLE DOOR CLOSES]

♪

Xavier, hi.

Ma'am, please step back.

Mitch, it's my sister.

I'm so happy to see you.

ANNALISE: And me?

♪

You happy to see me, too?

♪

MICHAELA: This is Michaela Pratt.

A text or e-mail
is preferred to voicemail.

- [BEEPS]
- Um, look...

I-if you don't want to help me, fine.

I-I'm used to handling things
on my own, anyway.

I just thought that maybe
someone smarter than me

could help me with this one,
but... no worries.

I'll be good.

Why am I starting to feel sorry for him?

Because he's smart...
that's what he wants.

- And I want to help him.
- Michaela.

Gabriel told us that TELESCO came to him

when he didn't have to.

Why would he do that
if we couldn't trust him?

And... And I know
that makes me sound naive,

but... he has no one.

Meanwhile, we all have each other.

Allegedly.

Laurel almost sold us out,
and my idea was good.

She was the only one that said no.

But it's the only way
that we take down TELESCO

and stall her stupid Operation Bonfire.

Take action now,
ask for forgiveness later.

That's what Annalise would do.

And what you did with Simon.

Enough about Simon.
It worked, didn't it?

ASHER: I say we take a vote.

If it's not unanimous, we don't do it.

[BREATHES DEEPLY]

So, who's in?

♪

So, are you gonna deny this is you?

Say someone photoshopped your head?

[SPEAKING SPANISH]

Stop.

[SPEAKING SPANISH]

Can you just tell me why you did this?

- Don't tell me you did this for Dad.
- What is it you think I did, huh?

- You paid those guards to kill him!
- No. No, no, no.

I tried to get him to fire his lawyer

- that's all.
- Why?

Why? Because this woman
has destroyed our family.

Oh, please, your family was destroyed

way before I came along.

You wanted to hurt me, and this
was your sick way of doing it.

See, if I wanted to hurt you,

I'd actually hurt you
and not the old man.

Oh, how? By burning me up in my house?

Scalping my head?

- What?
- You know what she's talking about.

No, I don't.

What you did to Mom.

[DOOR OPENS]

We're told you have evidence
regarding Sandrine Castillo?

ASHER: Yes, sir.

Uh, I came on behalf of Laurel Castillo,

who was, uh, too scared
to come here herself.

- Why?
- Because the last time she was here,

she talked to Agent TELESCO

and told her that
her mother might be in danger.

She did nothing, and...

this, uh, arrived at her door.

♪

It's Sandrine Castillo's.

We believe she was killed by her son.

♪

XAVIER: I haven't heard
from Mom in months.

LAUREL: Because she didn't want
you to know where she was.

Yeah, but you knew where she was?

No. But she called me on Christmas...

you probably already know that,

'cause that's how
you found out where she was.

You were the last one that saw
her alive, Laurel... not me.

And she begged me to forgive her.

She dug her nails into my arm
asking me not to leave,

because she knew

that Christopher and I
weren't gonna be safe.

And that's exactly what happened.

She was right.

You've turned into Dad.

CONNOR: Your mom's just being careful.

There's no way that
I'd have to be your dad.

- [COOS]
- Even though I would be good at it...

because I think you're very cool.

And funny.

And smart.

Just like your mom and dad...
it's no surprise there...

[BABBLING]

Wow. [CHUCKLES]

[LAUGHS]

[BABBLING]

You know, if Laurel doesn't die,

maybe we should have a baby of our own.

[SCOFFS]

[GASPS] Pa-pa-pa-pa-pa!

XAVIER: You're not making
any sense right now.

Can you just tell us the truth, Xavier?

You know, all I ever wanted
was for you to be happy...

now look at what this woman
has done to you.

I told you that he would just lie.

- Can we go?
- You go, I still have something to say.

I don't care what you have to say.

What did you offer Miller? Hmm?

Tell me.

Did you promise to make him DA?

Pay for his campaign?

Do you want to be the DA?

But you couldn't
win him over, could you?

Because it's too easy to play you.

So that's what he did.

♪

So? I hope this is good news.

Yeah.

I'll do it.

What do you need from me?

Talk to the Warden.

Get the old man a transfer
on Thursday morning.

My guards will be working then.

Thursday morning... got it.

You took his word for it.

You believed he would help you,

and, instead, the boy played you,

because you couldn't bribe
a pathetic interim DA

to get what you needed...

You don't understand...
I need this transfer to happen

by tomorrow night at the latest.

We don't do transfers at night.

Then make an exception.

I bet that happens a lot in your life.

People take advantage
of your bad instincts...

That's why your father fought
so hard to get Laurel back.

She's the one who shares
his mind, his gut...

you're the disappointment.

It's why you fight so hard
for Daddy's love,

but you fail every time.

Just like you failed at this.

Who says I failed?

♪

REPORTER: Police have just confirmed

that Nathaniel Lahey Senior,

the named plaintiff in a recent
Supreme Court case,

was fatally shot this evening.

- Details have yet to emerge...
- [ CELLPHONE RINGS]

...but reporters say Lahey
was being transferred

to a mental health facility
when the shooting occurred...

♪

Nice try with the early transfer.

I guess I underestimated you.

And you, me.

You play me again, I will
take out everyone you love.

The girlfriend first.

[ CELLPHONE BEEPS]

♪

I'm sure your father is not happy

about the mess you made here...

You're not as good at this
as you think you are.

Did the Governor approach you
with this plan? Huh?

She promise to get your father
out of jail? Pardon him?

Laurel, I'll be here
whenever you need me, okay?

Be careful how far
you want to push this.

Why should I be careful?

You're the one helping
the Governor to bring me down,

but guess what... I'm still standing.

Yeah, so why come here, huh?
Just so you could shout at me?

Shut up. You're just as boring
as you think.

But you lost this round, boo.

And the FBI has everything
they need to arrest you

and your pathetic ass.

Turn yourself in.

Maybe they'll let you share
the same cell as your father.

♪

Just let me go.

You and Dad.

♪

[DOOR CLOSES]

♪

[LINE RINGS]

[CLICKS]

Yeah, it's me.

They know more.

GOVERNOR BIRKHEAD: Of course they do.

So, Plan B?

She's given us no other choice.

♪

This is insane.

Okay. I know this isn't
a celebration, per Se,

but I feel like we need
to toast to the fact

that we got an FBI agent fired,

a move that AK should
pay me the 64K for,

even if Xavier comes
and tries to kill us.

So, who wants a shot?

Please tell me no one else is dead.

Michaela might die
when she finds this out.

What?

I hacked Louisiana Family Services

and found her birth father.

Who is it?

His name's Dwight.

Oh. Sounds like a nice guy's name.

Annalise knew him.

[KNOCKING ON DOOR]

Hey.

♪

I fixed your problem.
Well, it was mostly Asher.

What do you mean?

Agent TELESCO is no longer
an employee at the FBI.

- Wait, what? Are you serious?
- Y-You're all good.

Well, until the next agent shows up...

I'm sorry.

W-Was that okay?

[SIGHS]

I'm not sure.

[SIGHS]

We deserve to feel good for once.

Hello? Mrs. Maddox?

I'd like to talk to you
about your son Gabriel.

EMMETT: Not sure
if I should be celebrating

- or drowning my sorrows.
- [BOTTLE TAPS LIGHTLY]

Both.

You dodged the FBI, not the Castillos.

Mm.

You've been holding a lot.

Yeah.

- But looked hot doing it.
- Always.

[CHUCKLES]

- Here.
- I'm a gin girl.

Don't move until I'm back.

We'll get stupid.

♪

GOVERNOR BIRKHEAD: Good evening,
my fellow Pennsylvanians...

As many of you know,
news reports have stated

that the FBI has been
investigating my office

regarding the deaths
of Nathaniel Lahey Senior

and DA Ronald Miller.

While I can confirm
those reports are true,

I can also assure you,
without a shadow of a doubt,

that these allegations
are nothing more than lies.

I, therefore, have no other choice

but to speak my truth
to all of you here tonight.

♪

Why am I here?

Nate Lahey Senior.

People are asking questions,
threatening me...

- Who?
- I don't want to say.

I just... want to tell the truth.

You want a deal?

♪

Only if you tell me who
gave you the order...

DA Miller.

♪

- You believe her?
- Of course.

Xavier is Jorge's little bitch.

And for the rest of it, well...

that's for the two of us to figure out.

♪

What do you mean, "the rest of it"?

Miller begged for the transfer
to happen at night

before Xavier wanted,

so the shooting wouldn't happen.

He was innocent.

♪

They can't know.

♪

FRANK: You're a good mother...

you want to protect your kid,

not worry about me sneaking
through his window one night...

Please, I'll do whatever you want...

♪

This is A.DA Winterbottom's number.

Ask for a deal, and then tell
her Miller ordered the hit.

♪

I don't know who Miller was working for,

but he paid us off,

prepped me before I took
the stand at the Inquest...

While I've respectfully
let the FBI do their work

for the past few weeks,

I've now lost faith

in the impartiality
of their investigation.

This is a smear campaign,
as fake as fake news gets...

[BUZZER]

♪

What is it?

Gladden confessed.

♪

It was Ron.

♪

No more hating yourself, okay?

♪

It's done.

♪

GOVERNOR BIRKHEAD: What the FBI
is refusing to tell the public

is that there is
another person of interest

in both Mr. Lahey
and DA Miller's murders.

This individual has been protected

by a powerful law firm.

♪

Miller was innocent?

♪

You're a parent.

You know that there are certain
things children shouldn't know.

Annalise...

♪

[VOICE BREAKING] You've
done so much to protect me.

[SNIFFLING]

So, I just want to say thank you.

♪

Let's get the hell home.

I can only guess that this is why

the FBI's ignoring the damning evidence

I've personally seen with my own eyes...

Evidence that proves that one person

orchestrated the shooting of Mr. Lahey.

♪

[CELLPHONE RINGS]

[CELLPHONE BEEPS]

Tell me you got him out.

- Not for long.
- What?

The Governor just pointed
the finger at Emmett on live TV.

The foundation of our justice system...

is that we are all innocent
until proven guilty.

Well, I've proven my innocence
to the authorities

and to all of you...

I don't believe Mr. Crawford
can do the same.

♪

[GASPING]

♪

[GASPING]

I'm supposed to go upstairs

and get drunk with him right now.

What the hell do I tell him?

All right, keep him calm
until I'm there.

Okay. Who's gonna keep me calm?

You are my rock. Stop panicking.

Can I come sleep
at your place tonight, then?

'Cause you know Jorge's probably sending

his hitman over right now.

I'm not gonna let that happen.

♪

Laurel?

Laurel, where are you?

Laurel?!

♪

Where's Christopher?

He's in the nursery. Why?

♪

ASHER: What's wrong, Frank?

He's passed out.

♪

[CELLPHONE RINGS]

Is he okay?

He's gone, Annalise.

He's gone. They're both gone.

No, he's right here.

It's on a loop...

They took 'em, Annalise.

They took 'em...

♪

Laurel!

♪

Laurel!

♪

Laurel!

♪

Laurel!

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*