All language subtitles for Defiance.S03E01E02.HDTV.x264-LOL

Previously on Defiance...

I made a deal with a devil
to save my father.

This devil was a machine,

a ship bent on destroying
the world.

It had big plans for me.

It made me destroy New York City
and hurt the people I love.

What happened?
Did Irisa kill Tommy?

Yes.

You remember Pilar,
Rafe's wife.

You're not still sick?

Never been better.

Alak!

And if you struggle,
you'll hurt the baby.

Pilar has kidnapped
Alak and Christie.

Do you know how many people
I have killed?

Do you know how many people
you can still save?

To save the planet,

we had to travel into the heart
of darkness,

the ship buried
deep under the town of Defiance.

He did it.

Looks like
we just saved the world.

That's it.
All right.

I love you, baby girl.

Any word on Nolan?

He disappeared.

Old St. Louis is gone.

If Nolan was in the collapse,
I'm afraid he's gone as well.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Madam Mayor,
the stasis nets just went dark.

I ordered them
to pull the plug.

Gulanite reserves
are down to 3%.

City charter stipulates that
all power be diverted to heating

and medical services.

And they're still
asking for you at the NeedWant.

Of course.

With the stasis nets down,
the town is a sitting duck

for raiders or whatever else
comes through Bissel Pass.

You think
I don't know that?

People are scared.

Yeah, well, I'm scared too.

Don't tell anybody that.

_

Better be an emergency,
Lambert.

I've got a town to run.

But it's Doc Yewll.
She's up 30K.

Yewll?
She's not a gambler.

What's she up to?

I don't know, but if she
keeps going, you know,

she's gonna clean us out.

Doc Yewll.

You don't normally gamble
in my establishment.

Just cutting loose.

Getting my ya-ya's out.

Winning big, I see.

Yeah.
You angling for a tip?

Here you go, legs.

Now scoot.

- Everybody stay calm!
- Nobody move.

Hand over your cash,
scrip chips, and jewelry.

Don't you move.

Everyone does as they're told,
and everyone walks away.

- Empty your pockets.
- Don't even think about it.

Empty 'em!

Turn around!

Move it!

Ah! I don't think so!

Get that safe open!

Friend, I don't run
this place anymore.

You're still the owner!

But I don't know
the combination.

Next shot
goes through someone's skull.

Okay.

Okay.

Let me guess.

You're an out-of-work miner.

Hap, is that you
under that mask?

Just get the scrip!

Things feel pretty desperate
around here, don't they?

Mines collapsed.

Pow farms covered
under a ton of snow.

Construction jobs nonexistent.
But this?

This is not the answer.

Shut up,
and give me the jekking cash!

Berlin, look out!

Ahh! Ahh!

You okay?

It's been a day.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Hey.

Where's my daughter?

_

Hey!

Ugh!

Irisa!

Kiddo, hey, hey.

Hey, kiddo.

Hey, you okay?

You okay?

Your breath stinks.

Oh, you're all right.

All right.
Oh, oh.

Come on.

How'd we get here?

Where are we?

Thank Christ.

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

_

Any movement?

No. No patrols.

Good.

Come quickly then.

We spotted them.

Bundle up, dear.

It's a walk.

It's an old joint Pilar's
parents had when she was little.

Only my wife
would be crazy enough

to hole up
behind enemy lines.

Our grandchild.

Have you seen
Alak and Christie?

Not yet.
They're probably inside.

If your wife has harmed them,

she will die
an excruciating death.

And if
she hasn't harmed them?

Same outcome.

I see your point.

How do we get down there?

Well, the incline's too steep.

We've got to go
around the long way.

Come on.
Let's get back to the roller.

Nothing like the cold air
to ward off croup.

Does he need to be changed?

Yeah, but don't worry,
honey.

Grandma's got little Lukey.

Votanis Collective
death squad.

They've taken our vehicle.

Ah, chup.

We can't let them
discover the children.

All right.
Make it look good.

- Move.
- Take it easy!

_

_

_

_

_

_

Loyal to the Collective?

I shall be the judge of that.

I am General Rahm Tak.

The Beast.

You've heard of me?

I, however,
find myself at a disadvantage.

I am Datak Tarr
of the Shanje Liro.

Ah. I know the name.

You're from Defiance.

A self-styled crime lord,
are you not?

I've learned
to make some small profit

among the humans.

Small indeed.

Your donations to our common
cause have been meager, at best,

and you're only Shanje
by marriage.

_

_

_

Who's the pink skin?

Who you calling pink skin,
you Edgar Winter piece of sht...

_

_

McCawley.

The name is Rafe McCawley.

Please don't kill him.
The human is our bounty.

There is a price on his head
back in Defiance.

You are in luck.

My caravan is headed
to your hometown.

We'll make camp here.

We can travel together,
once we've eaten and rested.

I won't take "no"
for an answer.

I've been dying
for some cultured company.

General Tak,

may I ask what business
you have in Defiance?

You may, indeed.

I'm going to kill all the humans
and burn the disgusting place

to the ground.

Your winnings.

Okay, you don't have to do that.

- It's all there.
- I count by twos.

It goes fast.

She's gonna need it to pay
her way across the Badlands.

What are you talking about?

What's with the packed bags?

Excuse me.

I've got a ticket
on tomorrow's land coach.

Thought I'd try my luck
out west.

This town needs you.

What this town needs is
a sensitively worded obituary.

Defiance has faced
harder winters than this.

It's time to get real.

It's been seven months since
the McCawley mines collapsed.

Gulanite was the lifeblood
of this town.

There is no future
without it.

Oh, and incidentally,

I just heard
that the stasis nets went down.

Amanda, is that true?

It's temporary.

Ah, so we're only
temporarily screwed.

- Good news.
- Ow.

I depart
with a clear conscience.

Look, we've lost
soldiers, doctors, engineers,

anyone with a skill
marketable to the outside world,

but you know who stayed?

The people who can't leave.

The people who can't survive
in the Badlands.

Yeah, and they're depending
on people like us

to keep it all together.

Come on, Doc.

You're the only doctor in town.

If you leave, people will die.

I don't want that
on my conscience,

and I don't think
you do either.

The fact that you try
to appeal to my better angels

is adorably human.

So you're staying?

Get your skinny ass
out of here.

I've got work to do.

Last thing I remember, uh,

- _
- was the ceiling coming down on us.

You were in my arms, and...

I pulled you
into one of those life pods,

and it closed up around.

We must have gone to sleep.

I wake up, and we're being
pulled out by something.

Some alien
I've never seen before.

Older male.
Younger female.

Purple skin.
Real strong.

This ringing a bell for you?

They cut you?

Yeah, must have.
You got one too.

Defiance is that way.

We should probably go soon.

I can't go back.

They're gonna lynch me.

It's the only town.

They know I'm a mass murderer.

I destroyed New York.

Nolan, I killed Tommy.

All right.

Now, you listen up because
I'm only gonna say this once.

It was that arkbrain
that did the killing,

not you.

You are as much a victim
as anyone.

You fought it.

You beat it,
and you saved everyone.

I could not be prouder of you.

They're still gonna lynch me.

Details, details.

What is that?

It's a wormhole flare.

Long-distance coded message.

Votanis Collective.

The V.C. isn't normally
this far north.

I wonder
who they're talking to.

What's the message?

It's good.

Just got word from Defiance,
the stasis nets are down.

Datak. Stahma.

Exciting news from my spies
outside of Defiance.

The gulanite shortage
has apparently forced the town

to pull the plug
on the stasis nets.

Cause for celebration, no?

You'll overrun them easily.

And that pleases you?

Of course, Favi Tak.

General Rahm Tak.

I know I'm not supposed
to take this job personally,

but I must admit, I'm going
to enjoy this campaign.

I mean, the very idea
of Defiance turns my stomach.

I don't know
how you two lived there.

You know, I think
I will hook a cable to that arch

and pull the whole thing
to the ground.

Perhaps they'll put a statue
of me in its place.

That is a beautiful dream.

Was that sarcasm?

Because I assure you, Favi Tarr,
my aspirations are achievable.

I am not a delusional man.

There's our signaler.

The one holding
the wormhole flare gun.

I've seen him in Defiance.

They don't look
like soldiers.

Why are they signaling
the V.C.?

That's because they're spies.

Go around to the right.

That one's yours.

I'll get the one
by the truck.

Don't move.

I said don't move.

You're from Defiance.

They wrote that book
about you.

What book?

_

_

- Drop the gun!
- _

_

No.

No shooting.
No shooting.

We're friends.

I speak English, see?

Oh, look.

You're trembling.

Ah!

_

_

Irisa.

Hey!

Come on.

What happened?

My weapon jammed.

Let me.

I've had three children,
you know.

You have to keep one of them
chained to the table,

so she won't run away on you.

Oh, I bet you spent all night
thinking up that one.

Check the traps, funny boy.

Getting cold out there.

I'll go.

I need to stretch my legs.

Come on.
Where would I run to?

We're in the middle
of nowhere.

I know you want to kill me.

Mom!

Excuse me?

And I don't blame you.

I know how mad
both of you are.

But you don't care?

Oh, don't say that.

I care very much.

And yet here we are.

Your parents
are terrible people.

They threatened me.

They told me they would kill me
if I stayed in Defiance.

Listen, when they tell...

I could not abandon my family
a second time.

Therefore, I had no choice
but to bring you with me.

Surely, you understand that
as a father.

Shh.

- Sure.
- Sweetheart, hush.

Then it's settled.

We'll both go.
Unchain him.

Looks like E-Rep
pulled up stakes.

- Good.
- Don't be so sure.

Earth Republic was
the only thing keeping the V.C.

out of North America.

Come on.

Last time we saw Amanda,
she tried to shoot me.

She considered shooting you.

I remind you she didn't actually
pull the trigger.

But, yeah.

Yeah, you stay in the car.

Sure you can spare
the bullets?

Where's Pottinger?

He's gone.

- I'm back in charge.
- What'd you do?

Stuff the ballot box?

This town's on its last legs.

I've been hanging on
by my fingernails.

Where the hell were you?

Trapped under a mile
of solid rock.

How long have we been gone?

Seven months.

Is Irisa...

Downstairs? Yeah.

Excuse me?

I knew it was you.

Irisa.

Can you sign this?

It's for my boyfriend.

What's it feel like
saving the world?

Bet it feels great, huh?

What happened to your head?

Ah!

Stasis nets are down.

What the hell is going on
with that?

- Can't spare the gulanite.
- Well, you're gonna have to.

You got to get them up,
and you got to get them up now.

- You don't understand.
- No.

You don't understand.

- Votanis Collective.
- Mm-hmm.

They're coming for you.

This book's trash.

I won't sign this.

Take a walk, Poole.

But don't you know
who this is?

- Go home, Deputy.
- No, my shift doesn't end for...

Go home!

I'm the lawkeeper now.

These are all the weapons
that are left in the armory?

There was looting
when the E-Rep bugged out.

All right, I guess it's gonna
have to do for a start.

The real issue is power.

We don't get those stasis nets
back up and running,

this war is over
before it begins.

- Come on.
- Where we going?

To the gulanite mines.

- There's no point.
- Why not?

The mines collapsed
the night you disappeared.

The ground hardened
into I don't know what,

but our drills
can't cut through.

Gulanite's down there,
but we can't access it.

And yet somehow Irisa and I
found our way out

and made it to the surface,

so there's got to be a tunnel
or something.

You don't know
how you made it to the surface?

No, but the purple-skins do.

Purple-skins?

I'll tell you on the way.

Hey!

Berlin!

Berlin, what the hell
are you doing?

- She killed Tommy!
- A machine killed Tommy!

You lay a hand on her again,
and I don't care who you are,

I will put you in the ground.

That hardware
always been there?

No. It's new.

Thought you said
no one was home at the mines.

I did.

Looks like someone
set up shop for themselves.

This tech's Votan.
Indogene.

Looks like
our squatters are

from your neck of the woods,
kiddo.

I'm from Denver.

Oh, baby.

Come to papa.

Purples took my gun, so we know
we're in the right place.

They have terraformers.

What the hell was that?

I'm not waiting to find out.

Ah!

Strong pulse.

She's just stunned.
Come on.

On me.
You cover right.

Rahm Tak...

- Is there something wrong?
- No talking.

Come.

Quickly.

We found some humans.

Should be educational.

Well, somebody's been busy
down here.

What the hell do they want
with all this gulanite?

I want to get my hands
on one of those drones.

Figure out how they work,

we might get a bead on who
or what we're dealing with here.

Whoa.

I remember you.

You want to tell us
what you're doing in our mines?

Oh, feeling frisky, are we?

Drop the weapon!

Drop it!

You guys okay?

Yeah.

Did you have to shoot her
in the gut?

- I was aiming for the legs.
- Nice aim.

Look, I'm a little shaky after
being zapped by that thing.

Is she gonna live?

Not unless we get her
to a doctor fast.

Grab the roller.

It's V.C. patrol.

I'm gonna go talk to them.

Then unlock the chain first.

Mom wouldn't like that.

Luke is half Casti,
half human.

Do you know
what the Votanis Collective

does to mixed-breed babies?

Find a good hiding place.

_

_

Yeah, yeah.
Boring, boring.

Do you know who I am?

Rahm Tak.

_

I'm on your side.

I worked as a spy
for the Collective.

I assassinated Earth Republic
Ambassador Tennety.

What did you say
your name was?

Quentin McCawley.

McCawley.

McCawley, McCawley, McCawley,
McCawley, McCawley, McCawley.

Never heard of you.

Ah! No!

Oops.

Was that your son?

- No!
- McCawl...

There was
no reason to kill him.

He just did it out of spite.

I'm sorry, Rafe.

As family,
we will bear this zoruto

and take vengeance together.

Thanks, Datak.
It means a lot.

Someone's coming.

The general's
asking for you two.

Stahma, you said you captured
"Papa Bear" McCawley

somewhere around here, right?

Yes.

And yet you failed to notice
that he had a son

running around loose?

We're as surprised
as you must be.

Clever humans.

I'm beginning to think
you're the clever one, Stahma.

Ah!

Look at this.

I found a mouse.

This is a private home.
You have no right to be here!

So?

The baby.

We need to get the soldiers
out of here.

No!

Oh, Dad!

_

_

_

She's... she's in shock.

I am not in shock!

I know exactly what I'm saying!

May your liro stink
of unclean death

in the forever-after
of the Three Hells!

Oh, forgive her.
Please!

Stahma, did you teach this human
the curses of our people?

This is
your husband's charge blade.

I want you to kill this human
with it.

Do it for me.

I sense hesitation.

Would you kill this human
in exchange

for your husband's life?

Stahma, make a decision.

- Stahma!
- Come.

Make a decision!

I'm not afraid.

Aah!

No! Oh!

Shh!

Thank you, General,

for providing clarity.

Of course, the only good human
is a dead one.

Favi Tak,
may we leave this place now?

The human death-stink offends.

Of course.
Move out!

Oh, gao.

Oh, gao.

Oh, Rayetso, gao.

_

_

Luke? Luke?

He's hungry.

Oh, baby, thank God.

You remember how our kids
used to cry like that...

when they were...

Oh, Rafe.

Rafe McCawley,
you wake the hell up right now.

Oh...

Alak, my son, you forget
what happened here.

You forget this day,

and you love this little baby
like you loved my Christie.

I should have been better.

Well, me too.

What are you doing?

Waste not, want not.

What's with all
the cloak and dagger?

We're keeping this quiet.

We don't want anyone
to see her.

Why? Who's the patient?

_

Can you help her?

I'm not going anywhere
near that thing!

Let nature take its course!

If you stand by
and let her die,

we're gonna
be digging two graves.

Fine, chain her up.

Doc, she's half dead.

An optimist would say
she's half alive.

Chain her up.

Come on.

So you know what she is?

She's a predator
designed by evolution

to conquer, kill,
and devour.

She moves like a hunter.

Yeah, well,
she eats like a cannibal.

What kind of Votan is she?

There was
an early Votan race,

one that predated
the rest of us,

one that called the shots
for a very long time.

Congratulations,

you found yourselves
an honest-to-goodness Omec.

Omec? I've heard the name,
but I heard they died out.

Supposedly they did.

Back home we built arcs
to escape the exploding sun.

Ours worked.
Theirs didn't.

Hey, we don't
mean you any harm.

Conquer, kill, devour.

Put it on a T-shirt,
so you don't forget.

According to Nolan,
there's another one.

- A male.
- Kill them both.

You have no idea
what you're dealing with.

That should keep you warm.

_

_

_

Good right hook.

Ka-pow.

Ka-pow.

Warm.

That's it.

Nice and warm.

Very flattering.

T'abinel Kindzi.

Nolan.

Irisa.

What the doc said
about you guys being cannibals,

back there in the caves

when you licked me...

You weren't gonna eat me,
were you?

You understand me,
don't you?

Oh, um,

what brings you to my stall
this fine afternoon?

Favi Ksaruko, hello.

Monguno, how's it going
with that mandolin of yours?

- Fine.
- He doesn't practice enough.

Uh, how can I help you,
Madam Mayor?

Yes, um,
a Votan friend of mine

was telling me a story today
about the Omec.

Um, "devils,"

as you humans would say.

Enchanters.

Takers of the innocent.

Dark gods.

Would you call them cannibals?

Only if I were
a sloppy speaker.

Cannibals

eat their own species
whereas Omec,

they preferred eating us.

_

_

_

Thudu thezuhu,

"The Dread Harvest."

Every 76 years,
the Omec home planet,

which is here,

would come close
to the other Votan planets.

The Omec came
in giant space vessels

and spirited away
thousands upon thousands

of our ancestors.

Those harvested were kept
as slaves

until their Omec masters
grew bored.

- Or hungry?
- Exactly.

Those old stories are bogus.

Bogus?

You ignore your people's history
at your own peril.

I don't believe in Omec.

That's because you are
a foolish boy with work to do.

Go.

Pay no attention to my son.

The Omec were very real,

very dangerous.

I'm here for my daughter.

All well and good, General,

but Defiance will not
go down without a fight.

How do you plan
to take the city

with such a small force?

We have a weapon.

What kind of weapon?

She said it's our little secret,
and by golly, oh,

I'm gonna keep it.

It's from a Johnny Cash song.

Ah, the Man in Black.

For a southern member
of the Collective,

your command of human culture,
General, is... is excellent.

After emigrating,
I studied in New York.

I lived with them.
I ate with them.

I know everything
there is to know

about everything human.

Living with pigs, one grows
all too accustomed to filth.

Praise Rayetso.

But please
don't misunderstand,

I desire that filth.

Consider sweet
Lieutenant Bebe,

an Indogene
who wore a human skin

to infiltrate a shopping mall,
killing hundreds of humans.

His skin is heroic.

I call it poetry.

We shall seize
their human language,

their land, their clothes,

the very skin on their faces.

Everything in this world
is ours for the taking.

"Manifest Destiny."

Do you know the term?

Oh, I know
it's a human concept.

So well informed...

both of you.

- You honor us, General.
- _

I shame myself.

So I am trying to decide

how best to put
you both to work

for the Votan cause.

Anything to serve
the Collective, General.

Good, good,
because you, Datak,

are going to be a saboteur
for the Votanis Collective.

You are gonna help me
bring that odious little town

to its knees.

If I may, General...

without me there
to calm him,

my husband is prone
to fits of intemperate anger.

You're saying
I should send you both?

It might help you achieve
the objective you desire.

Here's the thing, Stahma,

you and your husband are
a pair of treacherous snakes.

If I release you both, you'll
disappear into the woodpile,

and I won't get what I want.

So I think it's best
for everyone

if we set
some simple ground rules.

You, Datak,
will go to Defiance.

You'll carry out assignments
that I give you.

Anytime you refuse
an assignment or fail

or displease me
in any way,

I will cut a piece off
of your wife's beautiful body.

And over time,

that can add up
to one ugly bitch.

So do as I say.

Do you even know
where we're going?

As long as the Collective
are far behind us,

I could care less.

Oh, I know.

I know, baby.

I'm so sorry
your terrible Casti grandparents

ruined everything.

I will protect you.

What are you gonna do?

I am going to get food
for my grandson.

She'll be back.

It's gonna be okay.

Please...

Help her up.

I found these in our mines

along with my daughter's blood.

Well, you have nothing
to worry about.

She's fine.

Where is she?

Why don't you answer
some questions first?

Take me to her.

Listen,
I appreciate your patience

during this trying time,

but forgive me,
I don't know what to call you.

Eksua Tsuroz T'evgin.

Eksua is my family,

Tsuroz is my ship,

and you may call me
T'evgin.

You say you have a ship?

I believe I just did.

Is it functional?

You are asking
very invasive questions

of someone who just recently
saved your life.

See, I don't know
that you just saved my life.

Mm, I know I woke up
with a gash in my head.

The head wound
was from where the sleeper pod

was hooked into your brain.

The entire system
was losing power,

and you both soon would have
died had I not taken action.

Cutting the interface
was to release you from the pod.

And then you dumped us out
in the snow and left us to die.

You attacked us.

I wanted to kill you,

but my daughter pled mercy
on your behalf.

Speaking of which,
you will take me to her now.

Well, we still
have some more questions

you have to answer.

Like what's
with all the gulanite?

That ship of yours low on power?
Need fuel?

When we arrived in Earth orbit,
our ship was low on fuel

and badly in need of repair.

And what happens once
that ship is functional again?

Others may have survived
like my daughter and I did.

We will travel into deep space
in search for them.

- Just the two of you?
- Yes.

All right,
here's the deal.

Our town needs gulanite badly.

I suggest a sharing agreement,
50/50.

Our mines, your equipment.

Everybody wins.

These are my terms!

You will bring me
my daughter,

or I will bathe in the blood
of every Votan and human

until my rage is cleansed.

Now, where is she?

You finished?

I shot your daughter.

But she attacked me first, which
means I was within my rights.

We brought her back to town
to seek medical care.

She's stable,
and she's resting comfortably.

Now, I will return her to you

when you and I reach
an agreement about the gulanite.

So she's a hostage?

No, that's an ugly word.

- Should be you.
- What?

Chained up.

You're the real menace.

Can we see it?

There's nothing
to see, short stuff.

Mayor came to my dad's booth
asking about Omec,

and then one showed up
outside the NeedWant.

What? You see Omec?

Didn't your dad beat you once
for calling him "Omec"?

There's nothing in here.

Then why is she
guarding the door?

Leave, now.

Don't piss her off.

She'll drop an ark
on your head.

You are her, from book.

Goddess of Badland.

That book's trash.

Shtako, that is her.

Why didn't you kill it?

That Omec?
You kill everything.

You are murder.

Okay, boys, that's enough.
Bye.

You are murder.

She bitch.

Guys, she lied.

There's totally an Omec in here.

Check it out.

- Hey, yo, boost me up.
- All right.

- What do you see?
- I don't know, it's dark.

Here, Omec.
Come here, little Omec.

Poke it.

She's still chained up, right?

What did you see?
What did you see?

Come here, girlie.

Come on. Come on.

What happened?

What do you see,
Monguno?

Get away from there!

No.

No, no, no, no, no.

No.

Please.

Hey, come on,
out of the way.

Omec.

Is it inconsiderate
to say I told you so?

I never know
the rules for that.

Raised by wolves...

You're not funny.

50 million Elvis fans
can't be wrong.

_

Get him out of here.

Come on, you trying
to start a riot? Let's go.

Your Indogene
was insulting.

_

_

Well,
at least the baby ate.

I lost my appetite.

That little boy
needs his papa to stay strong.

Family is more important
than anything else

in this world, Alak.

You sound like my parents.

You mean the ones
that killed my daughter?

Your wife?
His mother?

No, I very much
do not sound like them.

You murdered these people.

How does that make you
any different?

I kill strangers
to take care of my family.

Your parents kill family
to take care of themselves.

You know, I tried to poison
my three children.

Christie was just a baby.

It's come up
in conversation, yeah.

I was sick.

The Votan monastery
that Rafe shipped me off to,

it made me hard,

but it also taught me

to look beyond
my own needs.

I had to suffer

so that my children
would be safe.

Safe from you.

- Right?
- Yes.

The shigustako offered
redemption,

Castithan-style.

I took it.

I allowed them to abuse me,

and then my dear,
sweet Quentin found me.

Forgave me.

He saved my life...

because I realized
that my family, my children

needed a mother.

I focused on that.

I wouldn't let anything
stop me,

least of all your parents.

I am not your mother,
Alak.

I'm Christie's mother.

You can depend on me.

I wish I could believe that.

I will never betray you.

Blood trail
comes in from behind us.

She went this way.

Must have reopened
her gunshot wounds

when she escaped.

I don't like the amount of blood
I'm seeing here.

How do you think I feel?

So let's go find her.

Oh, my God!

Do you need a doctor?

She needs a doctor!

No, she doesn't!

This Omec killed my son!

Step away from her,
please.

_

_

_

Stop!

Aah!

_

_

Get on the ground!
Down!

All of you, down!
Show me your hands!

Get that on the ground.

Stay down.

T'evgin, no!

No! T'evgin, no!

Don't worry
about the bookseller.

Not now.

Look after your daughter.

Look at her.

What is that?

Call it a letter opener.

I'll die
before I leave you alone

here with that decho.

The McCawleys
may have been human,

but they were our humans.

Rafe was shot down
like a dog.

- He deserved better.
- And Christie?

Make me a weapon too.

Better we die together,
don't you think?

I'll get to work.

Pilar?

No, no, no, no, no, no!

Pilar!

Luke!

Hey!
Hey, please!

She... she took my son!

She took my son!

She just... she took him!

Please!

Get the Indogene!
Now!

Doc, Doc, we got a situation!

Hey.

Hey, hey, hey,
sweetheart, hey.

Look at me.
That's it, focus on me.

That's it, you stay with me.

We're gonna get you
through this.

Hey! Hands off my stuff.

Take it easy, Doc.

Get this monster out of here.

I'm not gonna ask you twice.

All right,
she's bleeding out.

She needs your help.

You misunderstand me.

I don't need the little
Indogene's medical expertise.

I need protoform.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa.
Everybody calm down.

What exactly is "protoform"?

Indogene skin.

The Indogenes are
a manufactured race

created for many purposes.

To him, I'm just
a great big tub of spackle.

- Stay back!
- All right, slow down.

In order to save
my daughter's life,

I need a strip of epidermis,

6 inches long
and 3 inches wide.

I can promise you that
the Indogene will recover fully.

Now, out of my way.

If my daughter dies,
your town dies along with her.

No gulanite, nothing.

- Nolan, hold her down.
- What? No!

- Kiddo.
- I got her.

Aah!

All right, come on.

All right,
I have a sedative.

No frigging way!

Sorry, Doc,
it's necessary.

Is 20ccs
enough to numb the pain?

Screw you!

This is gonna go a lot quicker
if you don't struggle.

How is she?

Angry and drugged.

Protoform is
infinitely mutable.

It has many applications

that are beneficial
to Omec physiology.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Your ride's here.

You helped me
save my daughter.

I acknowledge this.

Well, it's what we do
around here.

I also...

accept your proposal
to share the gulanite.

Come to the mines tomorrow,
and we'll discuss the details.

Thank you, T'evgin.

Get back inside!

_

_

- End of the street.
- Got him, go around.

Favi Ksaruko...

I know you're angry.

My son is dead.

You and your father
and the mayor all fought

to save the life of the devil
that killed him.

There will be no justice
until she is dead too.

I'm sorry for your loss.

But Monguno
was provoking her.

She was scared
and lashed out.

You killing her
or anyone else

is only gonna
make things worse.

Yengi Ksaruko!

You're endangering
the entire town!

Throw down your weapon
where I can see it

or I will shoot you!

Toss the gun,
Favi Ksaruko.

You're not a killer.

You don't know what it's like,

what killing does to you.

I don't want you to know.

You didn't
have to kill him!

- He was shooting at us.
- He was gonna surrender!

- Was he? You know that?
- Yeah!

What if he wasn't?

He would've put a bullet
right between your eyes.

Nobody forced this man
to pick up a gun

and start shooting
at innocent people.

Innocent?

Right.

Good luck.

Well done.

Well done, well done, Stahma.

I must admit
you were right.

You two are more formidable
together than apart.

Your wish is granted.

You will travel
to Defiance with Datak.

You will spy for me
as a team.

I bet you're thinking
there must be a catch.

Well...
Bebe!

Alak!

Stahma, sit with me.

We're gonna work
on your cover story.

♪ World gone wrong ♪

♪ Quiet song ♪

♪ Let us sing ♪

♪ Of pretty horses ♪

♪ Living free ♪

♪ Riding high ♪

♪ Together you and I ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, you make me live ♪

♪ Whatever this world
can give to me ♪

♪ It's you ♪

♪ You're all I see ♪

- ♪ Ooh, you make me live now ♪
- Three, two, one!

♪ Ooh, you make me live ♪

♪ You're the best friend ♪

♪ That I ever had ♪

♪ I've been with you
such a long time ♪

♪ You're my sunshine ♪

♪ And I want you to know ♪

♪ That my feelings
are true ♪

♪ I really love you ♪

♪ You're my best friend ♪

♪ I've been wandering round ♪

♪ Still come back
to you ♪

♪ And rain or shine ♪

♪ You stood by me, boy ♪

♪ I'm happy at home ♪

♪ You're my best friend ♪

♪ Ooh ♪

♪ Whenever this world
is cruel to me ♪

♪ I got you
to help me forgive ♪

♪ Ooh, you make me live,
now, honey ♪

♪ Ooh, you make me live ♪

♪ Ooh, you make me live ♪

♪ Ooh, you make me live ♪

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com