All language subtitles for Code Black S02E02

This is engine 53 incident command.

We're on the scene
of a bus versus truck on the 5,

one mile north of the 110.

At least 15 critical inside,
ages 15 through 18.

Med unit 210 to Angels base,

med 210 to Angels base. Come in, Angels.

Answer, your Angels base.

This is Angels base. Go ahead.

Angels, we're on the scene
of a school bus

versus truck.

It's a high-school soccer team.

Standby for patient report.

Did you say a school bus?

Affirmative. School bus versus semi.

I've got two D.O.A. Already.

Make that three. Three D.O.A.

15 critical inside.

That's a lot of kids.

Angels base, I've got 12 units.

We've got incoming!

Two units preparing for transport.

First wave will reach you
in five minutes.

I repeat, five minutes.

You got to wake up, Mike.

Okay?

I need you.
I need you to open your eyes.

Now.

Please, wake up.

Yeah, that's it. Do it again.

Move your hand again.

- What's going on?
- He moved.

Uh, his hand moved.

Just a little bit, but it moved.

That's great.

It could be. Great.

Could be great?

Yeah.

It's just, uh, was it voluntary?

Mario.

Involuntary movements and
twitches are not uncommon.

He responded to me.

I told him to wake up,
and he moved his hand.

- I know what I saw.
- Then that's a good sign.

- Right?
- Right.

You ready?

Yeah.

All hands to center stage.

All hands to center stage.

17-year-old male, blunt chest
and abdominal trauma.

Pulseless in the field.
We got a rhythm en route.

Yeah, well, we just lost it again.

Male restrained driver,

multiple abrasions and
contusions, semi-conscious.

We're gonna need a head scan
when we land.

Let's go.

He's out. Pulse is thready.

Positive PSI, massive facial
trauma, lost vitals on scene.

Been down 20 minutes already.

All right. Let's get him inside.

- What's your name?
- Holden.

All right. Look at me.
Look at me. Can you hear me?

You're at Angels memorial hospital.

We're gonna take care of you.

- I'm okay.
- You're a tough kid.

Is this the bus driver?

No, the bus driver died on scene.

That's the truck driver.

He veered into their Lane, head-on.

Sats are down to 80%.

Is there a problem, Dr. Pineda?

No, but we should order a tox screen.

How he got here is not
our concern right now.

Focus. You're not in yet.

Move it! Coming through!

Put him on bed 2.

James! James!

James, hang in there, man!

I need you to focus on me now,
all right?

Is he gonna die?

We've got to get him on the bed.
He's in cardiac arrest.

Hang on.

The backboard is stuck
to one of the straps.

Somebody get a pair of scissors!

No, no. Don't stop compressions.

Jesse, we need a hand over here.

James! James!
What are they doing to him?

- Thank you.
- All right. One, two, three.

I'm gonna pop that leg back in.

Dr. Piel, 10 milligrams of morphine.

No. I've dislocated it before.

I don't want to be put under.
Just do it.

All right.

We're at 64%.

He's gonna code if we go any lower.

64%? What?!

How did he drop that fast?

I can't get the tube in.

All right. Move it. Move it.

Uh, bag him up, please.
I'll take another pass.

Elliot, take over compressions.

What are you doing? Why did you stop?

There's... there's brain matter
coming out of his ear.

What?

Damn it. I'm gonna call it.

Any objections?

Time of death... 5:07 P.M.

I'm gonna give you
six seconds to process this,

then you get your ass outside with me.

James!
James, hang in there, man!

This is their coach. I need a room.

Park him right there.
You're standing in your room.

Please, somebody help me find my son.

Sir, sir. I need you
to stay right here, okay?

He's the team Captain.

You ready? Hang on.

And one, two...

Aah!

You sure you don't want
something to take the edge off?

No.

Give him half a dose.

All right. You took it like a champ.

Deep breath. Come on.

Okay.

- Sats please.
- 50%

all right. Dr. Pineda,

I need you to push
on the cricoid, please.

Push right there on his trachea.

Yeah.

Okay, got it, got it. I'm in.

Don't stop compressions,
not even for a second.

Somebody help her.

James, James! Hang in there, man!

Is he gonna be okay? James!

Dr. Piel, move him out.

I want you to evaluate
that leg for blood flow.

- Can you do that?
- On it.

How many units are in?

Four.

You're transfusing the bed, not him.

There are a dozen kids
out there. Call it.

He's not your patient, doctor.

Somebody tell me what's happening.

James! What's happening to him?

Okay, move him out.

James! James! What's happening to him?

Is he dead? James! James!

Okay, hold compressions.

Pulse check.

Still no pulse.

Total down time?

30 minutes.

I got another coming in!

Any objections?

No.

Four ambulances en route.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

I'm sorry, son.

I tried to help him.

I used my jacket as a tourniquet.

He's in cardiac arrest.

I tried to help him.

I'm the team Captain.

I'm sorry, son.

We can't I.D. any of them.

They're all in their uniforms,

and their I.D.'s are in their
gym bags under the bus.

Aah!

Do you know where my Dad's at?

Nobody seems to know where he is.

I think he's okay.

I-I saw him walk away from it.

It's you.

Jessamine, right?

I mean, Charlotte Piel.

I read somewhere
you became a doctor. Aah!

Oh. That still really hurts.

- Mama, right?
- That works.

Could you maybe come help me over here?

That's what I'm here for.

Okay.

He's complaining of a lot of pain.

You relocated the knee, right?

What?

What is it?

Dr. Willis!

Do you really have to involve him?

What's going on?

His post reduction films were normal.

Aah! It feels like it's on fire.

No pulse. I'll give him 5 of morphine.

Wh... I-I don't understand.

I told you to check for a pulse.

I did. I checked twice.

Cap refill was brisk.

His pulses... they were strong.

Well, they're not anymore.

Will somebody tell me what's going on?

We got to get him to an O.R.

An O.R.? Why?

You've injured the artery
in the back of your knee

when you dislocated it.

We're gonna take you to the O.R.
and get it fixed right away.

Okay.

I'll notify the O.R.

All right. Thank you.

Nurse, could you prep him for movement?

You, come with me.

Is that boy gonna lose his leg?

- Why are you here?
- Excuse me?

Because if it's just a pit stop

on the way to your next movie part...

No. I am here to practice medicine.

Can you answer my question?

Is that boy going to lose his leg?

Dr. Willis, is there a problem?

I'm handling it.

for blood flow, and I did.

How, exactly?

I checked his pulses...

dorsalis pedis and posterior tibialis.

Textbook exam.

What textbook is that?

- Elford and Patreedus.
- Excuse me?

"Emergency procedure"
by Elford and Patreedus.

I know the book.
Where does it say to check

for an arterial injury
by just palpating a pulse?

Chapter 26, second paragraph.

90% of all patients with arterial trauma

will present on pulse check.

You remember that?

But he's not a textbook.

In an actual hospital, a 10%
miss rate is not acceptable.

You should have ordered
a doppler or an abi.

What's the prognosis on the patient?

Maybe we caught it in time.

I did this, didn't I?

That boy is gonna lose his leg,
and it's my fault.

No, it's not your fault.

Dr. Piel, go back
to your patient, please.

Notate the chart.

Hey, let me tell you something
about that girl.

She finished top of her class.

Her film career didn't do that for her.

She did. She has a brilliant brain.

She has a big heart.

Maybe I'm just used
to military protocol.

She's not in the military.
She's a first-year resident,

which means she's not ready

for the consequences
of a mistake like that.

None of us are.

I need the police out of here.

Mrs. Williams, it's protocol that...

he's unconscious!

Why can't they just leave him alone?

Officer, can you give us
a minute, please?

You know, they're trying to blame him.

They don't even know what happened.

That's what they're trying to find out.

Well, how do they know

that... that the bus driver
wasn't at fault?

Because the bus was still in its Lane.

Dr. Pineda, can you please go see

if they have any beds in the ICU?

He must have just fallen asleep.

- Is that a crime?
- He's gonna need to be in ICU,

- maybe for a couple...
- because he does

all these things
to try to stay awake, right?

- He rolls down the window.
- He... he listens to music.

He calls home to talk to me.

There is no treatment for this.
Mrs. Williams, I'm sorry.

He would never, ever use drugs.

Is that what they think that he did?

Whether he did or he didn't,

it'll come out in the toxicology report.

I am telling you...
my husband is not a criminal.

He follows all the rules.
He works so hard.

He would not be able to bear
knowing that he was responsible

for people dying,
because he is a good man.

He is a good man,
so you go and tell them that.

You tell them that he is a good man.

Right now, we have to hope

that his swelling goes down.

What are you saying?

Is he gonna die?

We'll know more in a couple of hours.

So, why are we
repairing the artery

with a saphenous vein graft?

You mean why are you
repairing the artery?

I've been holding a retractor
for two hours.

- Are you bored?
- Yes.

Am I a surgeon or a nurse?

No offense.

Well, the jury's still out.

Why don't you answer
the question, if you can.

Superior long-term patency
compared to synthetic.

Keep going. I'm good at this.

If you're good at this,

then finish suturing the distal
end of the anastomosis.

Count to five.

Four.

Three. Two.

Ready to go.

Okay. Let's see what we got.

No leaks.

Distal blood flow is good.

Not good enough.

The tissue isn't perfusing.

- Damn it.
- It still might...

no, no, no. It's not your fault.

We're too late.

We restored blood flow to the foot,

but it doesn't matter.

The lower leg is gone.
It's no longer viable.

We're going to need to do
a BTK amputation.

We've got less than six hours
to do this.

He's only 16.

I have to get his father's consent.

Close him up.

And it's just the lower abdomen?

Yeah. Like bad stomach cramps.

How long has this been going on for?

At least a month.

I'm tough, though.

I have a high threshold for pain.

She is tough. That's for sure.

Well, there's nothing tough

about ignoring the pain
you're describing.

Could be an ovarian cyst
or appendicitis.

She's gonna need urinalysis,
upreg, and a pelvic exam.

You got this, sugar bear?

Yeah, and don't call me that.

Uh, I don't think there are
stirrups on this table,

so if you could just place this

under your, you know, buttock...

Oh, sure.

What's a upreg?

Pregnancy test.

That's what I thought.

Well, not pregnant.

Well... All right,

and then just pick your legs up
all the way.

Yep. Okay.

Dr. Willis.

It's what I thought, isn't it?

I have to talk to the father,

get him to sign off
on the second operation.

- I want to go with you.
- You don't have to do that.

No, I want to. I need to.

Let's go.

And don't get emotional.

That's their right, not yours.

Mr. Paxton, we know

that this has been a lot to take in.

But we are gonna need your consent.

You want me to agree to cut off his leg.

He played varsity as a freshman.

Scored more goals than anyone
in this school's history.

He could still lead a normal life.

You don't get it. He's not a normal kid.

He has power, balance, crazy agility.

He wants to play in the Olympics.

Leaving the leg will only end up
in a severe infection.

It might threaten his life.

I think he would rather die
than do what you're asking.

We're not asking.

We're telling you

the consequences of doing
nothing here are grave.

Sally. Do it again, Sally.

It's time.

Embouchure. Embouchure.

Sorry, man. I don't speak French.

- Sally.
- Hold him, would you?

Sally, do it again. Do it again, Sally.

Sir. Sir, what is your name?

Name? He couldn't tell you
what planet he's on.

- Sally, right? Sally!
- Who is Sally?

I don't know, but I wish she'd get here.

Mario, could you give us a hand?

I told them I met you a long time ago.

- Sally.
- Angus, grab that arm.

- Okay. Come on.
- Noa, get it in.

I'm trying.

- Mario savetti.
- Sally.

- What's up, doc?
- Mario!

- Watch out!
- Sally!

- He's getting away!
- Get him!

- Someone grab him!
- Aah!

- Ah!
- Call security!

I need restraints!

Noa, you okay?

Is it always like this around here?

What are you doing here, Dad?

I got to staple you up.

You're gonna need a CT.

And you can sleep it off after that.

So, how did you fall?

I don't remember.

You're unbelievable. You know that?

You come in here.
I haven't seen you in two years.

What the hell are you doing
in L.A., anyway?

I had some business.

Don't be like that.

I got a real shot with this one.

I just need a little cash. That's all.

So, I'm the business, huh?

No, this is the real deal.

How many times you ask me for money?

I'll tell you.

Every time you show up
out of nowhere to say hi.

I'll check back in on you.

I'll pay you back.

You'll never be able
to pay back what you owe me.

Hope this doesn't leave a scar.

Oh, please. This is nothing.

You should see the one on my back.

I got it from kickflipping a nine stair.

I skate.

I imagine you're not talking
about figure skating.

No.

Hey, that's a Langley academy
class ring.

It's a private school in L.A.

I know a million people who went there.

Is there a name on it?

Goddard. Our patient has a name.

My first boyfriend went there.

And I dated a girl from there.

Two, actually.

- No first initial?
- Nope.

What are you doing?

I'm on the Langley academy alumni page.

There are three of them.

Here.

Mark Goddard, class of '07,
26 years old.

Yearbook, jazz band, a cappella group.

- Lame.
- You got an address?

No, but hang on. Here we go.

He has a Facebook page.

Damn. It's private.

But we have three friends in common.

Okay, I'm texting one
of our mutual friends.

Oh, that's quite a coincidence.

No, it isn't. Have you ever
been on Facebook before?

She's been worried about him.

She's going to his page.
Hang on. Hang on.

He hasn't posted anything in a year.

But his brother's tagged him
in a bunch of posts,

saying he's been missing.

What's his brother's name?

Brian. Brian Goddard.

Lives in L.A.

Millennial out.

Excuse me? Mario. Mario.

You know, you give off
a really panicked vibe.

You should work on that.

I know. I'm sorry.

Don't apologize.

Tell him why you're panicked.

Uh, Beth's CT scans came back.

- Yeah?
- Prostatitis.

She has prostatitis.

What are you talking about?

Wake up and smell the estrogen.

She's trans?

But you examined her pelvis.

How did you not notice she was a dude?

Because she isn't a dude.

She's a woman, dude.

You tell him, sugar bear.

I really don't want
this "sugar bear"

to become a thing, okay?

Oops. Too late.

Come on, both of you.

We'll all talk to her together.

Thanks for getting here so fast.

Thank you for finding me.

How long has it been
since you've seen him?

Over a year. He's a schizophrenic.

He goes off his meds, and he disappears.

It's terrifying.

We put him on anti-psychotics,
but it'll take some time.

Mark.

My god.

He looks terrible.

Hey, hey, Mark. Hey. It's Brian.

We had to sedate him.

It wouldn't matter.

When he's this far gone,

it's like he wouldn't
recognize me anyway.

It's like having your brother
and not having him at all.

Did you happen to figure out
who Sally is?

Nothing to figure out.

Meet Sally.

Hey, Mark. Look what I found.

I guess I should have said something.

It's just, when I do,

that's all people want to talk
about, especially doctors.

Look, I was never meant to be a man.

That's all I know. That's it.

End of story.

Well, unfortunately, there's
still parts of you that are.

Really?

Did you have your appendix out, doc?

Or do you still carry around

that useless evolutionary artifact?

It doesn't make you
a neanderthal man, does it?

Actually, the appendix got some
newfound respect recently.

Hey, both of you, just shut up.

- Thank you.
- I'm sorry.

The only point I'm trying
to make is the surgery

didn't remove your prostate,
and now it's infected.

We need to put you on
intravenous antibiotics.

Prostate?

Rose.

Rose, listen... It's still me.

I'm still me.

And I was gonna tell you, I was just...

when?

I was just waiting
for the right time, I swear.

Can... can you guys
give us a moment?

No, it's okay. I'm leaving anyway.

Rose.

What are you doing now?

I'm scanning his abdomen
to rule out additional trauma.

When is he gonna get his ICU bed?

I called. Maybe in a couple hours.

What's going on?

V-tach arrest. We need to shock him.

Thank you. Pads, please.

Ready to shock.

Shocking now.

Back in sinus rhythm.

So, is he gonna be okay?

Hold on.

Unfortunately, he has poor
ventricular wall motion.

He's in cardiogenic shock.

What... what does that mean?

The brain trauma put too much
strain on his heart.

He's not gonna make it, is he?

Hand pressors. Put a triple in him.

Order a formal echo.

Is there someone
you'd like for us to call?

Oh, my god.

Well, where is he?

Yes, it's an emergency.

Who's he calling?

He's calling different hospitals.

He wants a second opinion.

No, no. Don't put me on hold.

Son... You've got to trust us.

We are your second opinion.

Dad, I don't want him in here.

Can I talk to you outside?

You have to stop this right now.

It's not that simple.

His leg will become infected
and necrotic

in the next few hours.

A few hours after that, he
becomes septic and he dies.

Is that simple enough for you?

You need to be a father right now.

I consented, okay?

But you have to make him do it.

You're the doctor.

I can't do it. I can't.

For the rest of his life,
he'll know me as the guy

that convinced him to take his leg off.

Please.

Where's my Dad?

I needed to talk to you alone.

I'm kind of busy.

Put the phone down.

You don't like to give up, do you?

I'll bet that's what you told
them before every game.

"We never quit."

And you never lost a game.

I'm sorry you've lost this one, Holden.

It's over.

It's time to start a new game.

It's gonna be tougher than
the one you've been playing,

but if you work hard enough,

you'll learn to be just as good at it.

You'll still be a hero
to your team, your father,

and to anyone who sees what a man can do

after the worst has happened

and they still never gave up.

You're their Captain.

They need you to show them the way.

How are you feeling?

You kidding? It's gonna be great.

How are you feeling, Dad?

Take him inside
and get him prepped.

What the hell was that delay

on this kid's original surgery?

The arterial injury
didn't present until later.

How does that happen?

The doppler didn't pick it up?

I only checked a manual pulse.

What?! Where did you train?

west point, Harvard med.

Learned a tourniquet in the boy scouts.

I screwed up. Sorry.

Well, you should be fired.

You can't fire me. I don't work for you.

Okay, no. You should fire me.

- Dr. Piel...
- No.

I appreciate what you're trying to do,

but I've been treated special
my whole life.

I don't want that here.

It was my mistake.

I only checked a manual pulse.

You're not to say a word
to that family, understand?

You keep quiet
until I've spoken to counsel

and until pathology checks out that leg.

That'll be all, Dr. Piel.

She's just a kid.

Who made a grownup mistake

that may have cost our patient his leg,

not to mention put us in
the cross hairs of a lawsuit.

And you're
trying to protect her?

It doesn't help her. Or you.

I'm gonna call your commanding officer.

Please do.

Maybe he'll send me back where I belong.

Hey.

Look, I got two doctors
that didn't know,

and one of them did a pelvic exam.

She's a beautiful woman.

Yeah. She is.

We've only been together
for a couple months.

Hmm.

But... I was falling so in love.

You know, a lot of different
people come here every day,

hundreds, on the worst day
of their lives.

And they all have one thing in common.

They need another human being
to care for them.

You know what that taught me?

We are all exactly the same,

every single one of us.

Well, I've been trying to figure out

how to tell her I'm not really 38.

Well, this might be a good time.

Bladder catheter is in place now.

Sorry if that was painful.

Um, shouldn't that liquid
be yellow, like urine.

It's pus.

Oh, my god. That... that's all pus.

Wait, what do you mean, pus?

Infection. It's an infection.

Don't worry, okay? I-I got this.

Hey, you need to calm down, okay?

I'm totally calm. Really, I-I am.

- Okay. I feel...
- Beth.

I feel lightheaded.

Beth, Beth, stay with me.
Stay with me, okay.

You're going into septic shock.

I need to get you
to center stage right now.

BP 60 over 40. 60 over 40! I need help!

Your CT scan is clean.

A couple of staples,
and I'm good to go, huh?

I should have gone
to an office-supply store.

Someone's got to take them out
in a week.

Go to office depot, if you want.

Have you had a chance
to think about what I said?

I don't need very much.

You got to stop drinking.

Oh, so, now you're gonna
preach to me, huh?

I changed. I grew up.

You have no idea who I am.

I'm the only one who does, pal.

Come on, Mario.

I need suction!

Come on, suction!

What's going on?

Probably bleeding varices.

He needs o-neg and FFP.

BP's down to 72 systolic.

He has no veins.

We need access now.

BP... pressure's down to 56.

I'm gonna place an interosseous line.

Right. Transfuse the blood
directly into the bone.

Uh-huh.

Okay, I'm in.

- Get the top off.
- Okay.

Come on, come on.

Good. Give me the blood.

Come on.

BP's coming up.

84 over 45.

Okay.

All right. Start a PPI drip.

Let the GI lab know we'll be up in 10.

Varices?

His liver's failing.

That's what happens
when you're an alcoholic.

She's tanking, guys.

Map of 40. You got to do this.

She has no veins.
It's as if they've all shrunk.

That's sepsis, Dr. Dixon.

The invading bacteria's

ripping billions of holes
in the vessel walls.

I'm nanometers away.

I-I just... i can't thread this thing.

How long have you been here?

Truth is, she's been here

since before we could treat tb.

You were before the plague.

Tell him about the last ice age.

Caveman.

I meant today, this shift.

Oh. Actually,
it's been a couple of shifts.

Every vein I get in
blows once I enter it.

Pressure's dropping.

Guys, I'm gonna need a bigger line here.

You know what?
Anatomy's better on your side.

I'm gonna come look.

I keep reinserting.

The vessel keeps migrating.

Hey, give it a shot?

I'm gonna try and enter it
a smidge inferiorly.

You're in. You want pressors?

Yes.

Dr. Dixon, have a nurse hang
a bag of norephinephrine.

Thanks.

Sometimes success is just
a fresh pair of eyes.

Okay, Jesse, hang
the pressure bag, please.

You got it, Daddy.

I keep hoping they'll put in
something edible one day.

Where's Charlotte?

She carries around
these rad trail-mix bars.

She went upstairs.

She wanted to talk to that kid
who lost his leg.

You're kidding me. Damn it.

- Is that a problem?
- Huge one.

You may feel what's called
phantom sensations.

It can hurt, but there are
things we can do to help...

mirror box therapy,
nerve cuff stimulation.

Are you my doctor now?

One of them, yeah.

Listen, Holden...

I haven't looked at it yet.

I'm really scared to.

And I don't want to do it
in front of my Dad.

So, do you... do you mind?

Of course.

Here we go.

Wow.

I am not gonna lie.

That... that is shocking.

I feel bad for my Dad.

He's playing it so cool.

And he's devastated.

He had such high hopes for me.

I need to tell you something.

Charlotte. I'm sorry to bother you.

They need you downstairs.
It's an emergency.

You want to end your career
right here, right now?

I'm not letting you do it.

You said you wanted a friend.

This is your friend talking.

So, everything's okay?
It went well, right?

Yeah, she's gonna be fine.

She's on broad-spectrum antibiotics.

I'm a virgin.

- Oh, we...
- are you kidding me?

- We didn't need to know that.
- God.

Maybe that contributed
to this whole thing.

I don't know.

Maybe when I was doing
her pelvic exam...

no, no, no, no. You're being ridiculous.

Okay. I got patients to see.

Come on, sugar bear. Take a walk.

Is he responding to pressors,
Dr. Pineda?

No.

Alice asked that we take
his breathing tube out

to make him more comfortable.

He said my name a while ago.

He'll go in and out of consciousness.

I just don't want him to be in any pain.

He won't be.

Did you get the toxicology report back?

Yes, I did.

Alice. Alice.

Yes, Dan. I'm right here, sweetheart.

There was an accident.

I was in an accident.

Yes.

Did I hit someone?

Honey, just try to relax right now.

Did anyone die?

No.

No one died.

Just get some rest.

Dr. rorish... Why did you do that?

The tox report was positive
for amphetamines.

You've always told us
don't lie to a patient.

So, why do it now, especially to him?

I don't know.

He's already paying the ultimate price.

I decided to choose Grace.

What's going on?

You're in the hospital.

Liver disease caused the veins
in your esophagus

to swell and bleed.

You almost died.

We stopped the hemorrhaging,

but we're gonna have to watch
you for a little while.

Well...

You think you're better
than me, don't you?

Well, you're not.

You're a fake, and everybody knows it.

You're such a disappointment.

Yeah, well, right now, I'm your doctor.

- Got a minute?
- Sure.

Come on in, guys.

This is captains Quinn and Gibson,

the U.S. army medical corps.

New prosthetics department.

It's a Pentagon program.

They are totally revolutionizing
this stuff

with state-of-the-art solutions.

Can we slow down, please?

He... he needs a little bit of time.

What's that one?

Oh, this one?

Totally amazing,
next-generation robotic arm.

It has 26 joints,
can curl up to 45 pounds.

You control it with your mind,
just like a regular arm.

But I need a leg.

We got legs. We got lots of legs.

Captain Quinn?

The, uh, antibiotics are working.

By the way, you're not pregnant,

in case you were worried.

Very funny.

So, explain it to me.

You're, um, a straight man
who became a woman,

and now you're a lesbian.

I mean, that's it, right?

I've always loved women.

That didn't change when I became one.

And you know, it's not that complicated.

You make it sound like
it's the pythagorean theorem.

Hey.

I get it.

There are some people
who don't understand

who I really am, either.

What don't they understand?

Everything.

Hi.

Gosh, do you knock?

It's a curtain.

And... I'm sorry.

It's a lot to take in.

I'm sorry.

I wanted to tell you. I was just scared.

I wanted you to see me as me,

not someone the world
used to think was a man.

How could I see you as you
if you don't let me in?

Know why I love you?

'Cause you're the first person
I've ever met

who makes me feel like me.

Don't I do that for you?

Of course.

Wait. Did you just say you love me?

Yes, dummy.

I love you, too.

Even in a war zone, we slept.

Good night, Dr. Willis.

Charlotte gonna make it?

I don't know.

You gonna let Campbell dump her?

I didn't say that.

You asked if she was gonna make it.

How many cadets drop out
of Navy seal training?

7 out of 10.

It's the way it should be.

The stakes are too high for it
to be any different.

You're the one who said she had
what it took to get here.

She does.

Now we have to see if she has
what it takes to stay.

What about you?

What about me?

Why are you here?

I owe the army two years.

They've decided to park me here
until my tour's over.

Why?

Long story.

I'm not giving up on Charlotte.

Good.

Nighty night.

Nighty night.

Dr. Piel.

You made it.

Can you give us a minute?

You okay?

I don't feel right being here.

He's gonna talk to his team,

and he wants his doctors with him.

But I'm the reason that we're here.

His leg was crushed.

Nothing you could have done
would have changed that.

Still...

Guys. Are you coming?

Dr. Piel?

Your patient's asking for you.

He didn't mean it.

You're a nice guy, Angus.

How can he be disappointed?
You're a doctor.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com