Original subtitles

1992-ben 543200 er�szakos cselekm�nyt k�vetnek el az amerikai f�iskol�kban.

Fiatalkor�ak band�i ir�ny�tott�k ezeket a cselekm�nyeket.

1997-re ezek a band�k teljesen �tvett�k az iskol�k ir�ny�t�s�t

Egyes iskol�kat bez�rtak

1999-re a band�k Szabad T�z ter�leteket foglaltak el

Ezekre a ter�letekre a rend�rs�g nem mer bemenni

Nincsen semmif�le t�rv�ny

A M�vel�d�si Miniszt�rium k�nytelen �jra kinyitni az iskol�kat

�s valahogy �rr� lenni a band�kon

H�lgyeim �s uraim

Az �n�k probl�m�j�ra nem k�nny� v�laszt adni

�n�k mindannyian m�veltek

Mi robotspecialist�k vagyunk

A mostani helyzet a f�iskol�kon nagyon furcsa

A legjobb tan�rok,akik valaha a F�ld�n voltak

Szupertan�roknak h�vn�m �ket

Cody Culp

Gyere velem

Most

Ezek a mesters�ges intelligenci�val ell�tott oktat�si egys�gek

Be vannak programozva t�rt�nelemb�l

k�mi�b�l,matematik�b�l

�s term�szetesen fizik�lis oktat�sb�l

�s az XT 6-os hardverrel is felvannak szerelve

Teh�t akkor nem is emberi l�nyek?

Egymilli� megawatt

Holnap reggel 9.00-kor jelentkezz be az iskol�dn�l

k�l�nben visszahozzuk a seggedet

T�rt karokkal v�runk a val� vil�gban, ha visszaj�sz

H�lgyeim �s Uraim!

Hagy mutassam be a Kennedy f�iskola igazgat�j�t

Mr.Miles Longford-ot

Dr.Forrest,k�sz�n�m

T�nyleg nagyon leny�g�z� volt

Ez a titkos program,amelyet a m�vel�d�si miniszt�rium

�s a megatech finansz�roz

Lehet�v� teszi,hogy visszat�rjen a norm�lis �let a Kennedy F�iskol�ba

Mindannyian tudjuk,mi volt a m�ltban: drogok,band�k,er�szak

A priusszal rendelkez� hallgat�k

visszat�rhetnek a tanul�i t�rsadalomba

Hogy vagy?

Milyen volt bent?

Kurva szarul n�zel ki Angel

Hagyj m�r

Biztos visszaugrik a j�v� h�ten

T�nj�nk el innen

Vezetek

Majd a h�ts� �l�sen

Hova megy�nk?

Iskol�ba

Iskol�ba,ember?

Mi az?

A leg�jabb cucc a piacon

Mit csin�ltak veled ember?

Eddig �lvezted a sz�rakoz�st,testv�r

V�ltoznak az id�k,testv�r

SZABAD T�Z TER�LET NINCS REND�RI V�DELEM BEL�P�S SAJ�T FELEL�SS�GRE

J�l elint�zt�k ezt a helyet

Nem mehet�nk erre

Band�k ir�ny�tj�k ezt az eg�sz kibaszott helyet

Mi a faszt csin�lsz?

Menj�nk m�r innen Cody

Isten hozott itthon

Tal�lkozt�l bent aranyos fi�kkal?

Persze

Biztos kedveltek volna

mint t�ged

V�rnak az iskol�ban seggfejek!

�lj�tek meg!

T�nj�nk innen!

Gyer�nk,gyer�nk,gyer�nk

Kuss

Kapaszkodjatok

Gyorsabban,gyorsabban

Pics�ba

�gy l�tom, Hector egy kicsit k�sni fog az iskol�b�l

�r�l�k,hogy �jra itt vagy haver

Mi folyik itt? Ez szabad t�z ter�let

Igen,a rend�r�k nem fognak ide bej�nni

Lehet,hogy b�rt�nben kellett volna maradnom

�dv�zl�nk minden tanul�t a Kennedy F�iskol�ban

Minden fegyvert le kell adni a port�n

El az �tb�l

Van kutat�si enged�lyed?

Kopj�l le az aut�mr�l haver!

Vidd innen a bar�tod

Nagyon seggfej vagy

Baszd meg magad

Amelyik hallgat�n�l fegyvert tal�lunk az iskola ter�let�n

azonnal jelentj�k a biztons�giaknak

�gy hallom nem akarsz t�bb� a Blackheartsbe tartozni

�s ha nem?

Ezek a sr�cok a bar�taink

Ha nem vel�nk vagy akkor ellen�nk,

ez azt jelenti,hogy meg kell �ln�nk

Gondold meg magad,Cody

Le vagyok ny�g�zve

Na,mi legyen Cody?

M�szk�lok egy kicsit

De ha a band�hoz csap�dom,�s balh� van,nekem annyi.

�ppen ez�rt egyed�l maradok

�gy is,�gy is meghalok

Gyer�nk,Angel

Indul�s

H�,te!

Gyer�nk,gyer�nk

K�rem a pap�rjaidat

J� reggelt

J� reggel uram

Az els� k�l�nleges nap az �letetekben

A probl�m�s tanul�ink

A maguk oszt�lyaiba ker�lnek

Tudjuk mi,mit kell csin�lni

Nagy sz�rakoz�s lesz

Ha b�rmi probl�ma van,az ajt�m nyitva �ll

Nem lesz semmi probl�ma

F�lbeval�t csin�lok a goly�ib�l

Kibaszott t�z doll�r?

Gondolom milliomosnak kell lenni, hogy idej�rhass�l?

J�n

J� reggelt hallgat�k!

J� reggelt hallgat�k!

J� reggelt kurva

Miss Connors vagyok,a k�miatan�rn�

Isten hozott titeket a k�mia csod�latos vil�g�ban

Fizetni fogsz nek�nk

K�rlek �ljetek le

Basz�dj meg

Els� fokozatba kapcsolt

Azt hiszem azt mondta

basszunk meg

A h�m�rs�klet emelkedik,uram

Uraim,ha az oszt�lyomba akartok j�rni

A hallgat�k fel� megy

A fi�knak laz�nak kell lenni�k

�n megmutatom,hogy kell laz�n viselkedn�nk egym�ssal

Laz�nak kell maradnotok

Semmeit nem kell csin�lnunk,h�lgyem

�ljetek le

M�g mind�g r�vedebb vagyok 60 doll�rral te seggfej

Ez nem volt laza

A h�m�rs�klet emelkedik

Kritikus ponthoz �rkezik

Nem,k�szi

H�,ne sz�rakozzon a fiaimmal,Miss Connors

Reflexszint 0,22-�n

Reflex vissza�ll norm�lisra

Most,hogy mindenki figyelm�t megszereztem

besz�lgess�nk egy kicsit

L�gz�s vissza�ll norm�lisra H�m�rs�klet vissza�ll norm�lisra

Kezd�dhet a tanul�s

Ki hitte volna azt a n�t? K�miatan�r a pokolb�l

Szia,Christie vagyok

Nem mutatkoztam be az oszt�lyban

Mintha Sheila az �rd�gasszony megharapott volna

Milyen unalmas lesz majd ez az oszt�ly

A l�nyok,mint te, mit tudnak az iskol�r�l

Honnan veszed,mit tudok

Semmi

Nem tudom

�j vagy itt?

Igen,most j�ttem �t a Nixonb�l

Az ap�m kicsit agg�dott,mert f�ltett a band�kt�l

Nem akar vel�nk l�gni,ugye?

Csak vele akar

Dugd bele a faszod a h�sdar�l�ba,haver

Nem tudom mir�l besz�ltek,fi�k

�n tudom

Az ap�m az �j igazgat�

T�k�letes

Ja,neked lehet

Nekem megsz�gyen�t�

Gondolom ide k�ne tetov�ltatnom a homlokomra

Cody Culp

A Blackhearts band�ban voltam r�gen

Akarsz csin�lni valamit,valamikor?

Ap�dnak biztos nem tetszene

Nem kell mindenben ap�m v�lem�ny�t k�rnem

Lemaradok az oszt�lyomr�l

Sz�val...

felh�vsz?

Persze

J� reggelt h�lgyeim �s uraim

Nem hallak titeket

Ez az

Tiszt�zzunk n�h�ny dolgot

Ez lesz a

legnehezebb �v t�rt�nelemb�l sz�motokra

K�thetente dolgozat lesz

Minden est�re k�t �ra h�zifeladat

�letetek h�trelev� r�sz�ben fontos lesz ez a tant�rgy

Egy modell alapj�n dolgozom

abszol�t z�r� toleranci�val

Mi is

Nem lehet m�szk�lni , semmi engedetlens�g

Kuss

�s utolj�ra

Nem szeretn�k kifog�sokat hallani

Kussolj�l,a kurva any�d

Baszd meg

Vil�gos,amit mondtam?

Felm�ri a helyzetet

Ez a f�le b�ntet�s m�g mind�g leg�lis?

Szorosan hozz�tartozik a t�rgyhoz

M�g valaki?

Vigy�ztam,hogy semmi se t�rt�njen a bring�ddal,am�g t�vol volt�l

Add nekem a kocsit

Mi t�rt�nt veled?

Elkaptak a parkol�ban

Nem seg�tettek,baszd meg

Ezt n�zz�tek

Ki tette?

Razorheadek?

Kibaszott n�ci biztons�gi �r�k

odaadtak a t�rt�nelem tan�rnak

�r�lt a fick�

Teljesen kik�sz�tett

Elegem van ebb�l

Gyer�nk,Angel

Gyer�nk Angel,n�zz k�r�l a konyh�ban

Lehet van padl�s�rol� vagy valami hasonl� j� dolog

Vedd le r�la a kezed

Add ide

N�zd anya

Milyen j�,hogy �jra itthon vagyok

Kibaszott szerencs�tlenek

Te patk�ny

K�vetkez�

Szexu�lis cselekedet nem eng�delyezett

H�,te

H�,b�bi

H�,igazgat� l�nya

Basz�dj meg,ok�?

De cs�ny�n besz�lsz, mit sz�lna ehhez az ap�d?

Hagyj�l m�r b�k�n

Seg�ts�g

Velem j�ssz,haver

Tudod,hogy mik a felt�telei a visszahelyez�sednek,

nincs balh� semmikor

Az a fi� korh�zba ker�lt

Az a fi� meg akarta er�szakolni a l�ny�t

D�jazom,amit tett�l

M�rt nem k�rt�l seg�ts�get a tan�rokt�l?

Hozz�?

K�sz�n�m,Mr.Bryles

Tal�n Mr.Bryles egy kicsit rosszul cselekedett

Rendben

Nem teszem az akt�dba, de ez az utols� figyelmeztet�sem

Meg�rtetted?

Igen,uram

J�

Elengedlek a k�vetkez� �r�dra,ami...

�gy tudom,fizik�lis

K�sz�n�m,Mr.Bryles

Mehetsz

Gyer�nk,fiam

Egy kis gyakorl�s j�t tesz majd neked

Gyer�nk b�bi,h�zz�l bele

Pankr�tort csin�lok bel�led

Legk�zelebb k�tsz�zat fogsz csin�lni

Ez a legt�bb,amit tudok

Minden ok�,gyere

Te nem m�sz

Maradj itt

Mondta m�r valaki haver, hogy negat�v a hozz��ll�sod?

�n a katonas�gn�l b�rk�ztam

Te meg a sitten gondolom

�ljen a hadsereg

T�l sok szteroidot szedsz,edz�

T�nkre fog menni a p�niszed t�le

Nem szeretem az ilyen negat�v hozz��ll�st,haver

J� lenne,ha vigy�zn�l ezent�l haver

A rohadt kurva any�dat

Kivered a szart a k�lyk�kb�l?

Istenem

Egyszer�en hihetetlen

J�tszd �jra

Ez egy multidimenzi�s d�nt�s volt

Az intelligencia faktor nem mesters�ges t�bb�

Meg�lte az ellens�get

Nem gondolja,hogy t�l messzire ment?

A fi�n�l fegyver volt,meg kellett v�denie mag�t

Lehet,hogy probl�m�juk van az oktat�si direkt�v�kkal

Ezek g�pek,azt csin�lj�k,amit bet�pl�lunk nekik,�rthet�?

Rem�lhet�leg

Nem tudom m�rt agg�dsz,Marv?

Most kezdenek tanulni

J�zus

Nem tudom mit csin�ln�nak,ha egy �reg n�ninek seg�teten�nek �tkelni az �ton

Ne csin�ld m�r

Csak megakartam k�sz�nni, hogy seg�tett�l reggel

K�sz�nd ap�dnak

Sz�rakozz magaddal,az egyik legjobb bar�tomat most l�ttam meghalni

Szerinted mit kellett volna csin�lnia?

�n ott voltam

Soha nem fogott fegyvert a kez�ben, azt se tudta,honnan j�nnek ki a t�lt�nyek

A t�rt�nelem csod�latosan gazdag, rengeteg k�l�n�s dolgot is lehet tanulni bel�le

N�zz�k p�ld�ul a tr�jai h�bor�t

K�st�l

�lj le

Sonny,�lj le k�rlek

Kapt�l valamit az igazgat�t�l?

Nem,nem volt id�m,m�g oda is elmenni

385-�s

Ez ti�d

Nincs n�lam a kulcs

K�b�t�szerkeresked�s f�ben j�r� b�n

N�zd haver,van egy rossz szok�som

Tudom

Tov�bb� m�r nem,fiam

H�vj�tok az er�s�t�st,azonnal

Teh�t,ha eml�keztek

Achilles sark�nak h�res t�rt�nete az alapja minden katonai strat�gi�nak

A gyenge pontokat megtal�lni,

�s t�madni

Valakinek van erre magyar�zata?

Kit�rni a fi� nyak�t,elt�rni az �llkapcs�t?

Nagyon ideges�t�en viselkedett

Mr.Hardin,megverte azt a fi�t

�nv�delemb�l

�s fel volt fegyverezve

�s kokain hat�sa alatt �llt

Ilyen el�fordul,ha valaki emberfeletti k�pess�gekkel rendelkezik,�s teljes�ti a parancsot

Mr.Longford,az �js�g�r�k vannak itt

Bocs�ssanak meg

Kijelentenival�im vannak,meg kell nyugtatnom az embereket

Dr.Forrest

K�s�bb megbesz�lj�k ezt

n�gyszemk�zt

Term�szetesen Miles, ahogy akarod

Szia apa

Szia �desem,j�l n�zel ki

Cody azt akarta,hogy besz�ljek veled

�gy gondolja,Mr.Hardinnek van valami k�ze Sonny hal�l�hoz

T�nyleg?

Szeg�ny fi� k�b�t�szerezett, t�ladagol�sban halt meg

P�ld�t kell mutatnod

Eml�kezz,kinek a l�nya vagy

Eln�z�st Mr.Longford,de az �js�g�r�k nagyon t�relmetlenek m�r

Azonnal megyek

K�s�bb tal�lkozunk

Eln�z�st a v�rakoz�s�rt,f�radjanak be az irod�mba

L�tod,t�ladagol�s volt

L�tom ap�d le se szarja,mi az igazs�g

A tan�rok meg�lik az embereket

Probl�m�id vannak a hat�s�gokkal

Te vagy az igazgat� l�nya,nem?

Ha kinyitn�d a gy�ny�r� szemeidet, l�tn�d mi folyik itt

Nem hallgatom ezt a szars�got egy volt bandatagt�l,ok�?

Igy�l m�g egyet,ha jobban �rzed magad t�le

Szerettem volna a k�lyk�knek egy biztons�gos helyet,ahol tanulni tudnak

Te most bosszantod a hallgat�kat, �s megv�ded az iskol�t

T�bb tanul� s�lyosan megsebes�lt, ketten meghaltak

Mondd meg

hogy �ljek ezzel?

Egy valamit elmondhatok

D�lut�n fedezted a fi�t,aki t�ladagol�sban halt meg

Miles,er�sen javaslom,hagyd tov�bb futni ezt a programot

Iskola

Minden iskola az orsz�gban minket fog megkeresni,

hogy oldjuk meg a probl�m�jukat

Ez nagyon profit�l� helyzet lenne

Profit�l�?Kinek?

Nekem

Mondjuk �gy,a Megatechnek

De ne agg�dj,Miles

A ti�d lesz minden dics�s�g,mert te haszn�ltad el�sz�r ezt a m�dszert

Kell egy,Cody?

Itt van a j�k�p� testv�re,Mr.Culp

Igen,l�tom

Na,ide j�ssz hozz�nk Cody?

Gratul�lok Angel

H� Cody,bulit tartunk Sonny�rt

Tudj�tok mi t�rt�nt val�j�ban?

Mindent elhiszel,amit az iskol�ban mondanak?

Persze

A t�rt�nelemtan�r,Mr.Hardin �lte meg Sonnyt

Mi�rt?Tal�n nem csin�lt leck�t?

Tele vagy szarral haver

A szemed sz�ne...

Milyen sz�n� is a szeme?

Az biztos,hogy nem Blackheart sz�n�

Azt hiszem itt az ideje,hogy Mr.Culpot kir�gjuk a band�b�l

Hivatalosan

Nem kell

Figyelj k�ly�k

Te hozz�nk tartozol

De most m�r tartozz hozz�

Hogy vagytok sr�cok?

Szia

Bocs a tegnapi�rt

J�zus,Cody,mi t�rt�nt veled?

Semmi

A Blackhearts b�cs�bulit tartott nekem

Christie figyelj,az ap�d hazudik

Lehet nem tudja mi folyik itt, de te meg tudn�d gy�zni

�n se vagyok meggy�zve

�s ha be tudom bizony�tani,hogy Hardin �s Bryles meg�lik az embereket?

Oh,szerinted Bryles is benne van?

Lehet,hogy ezek a tan�rok szigor�ak, de nem �lik meg a tanul�kat

Gyere el velem Hardin lak�s�ra

Meg�lte tegnap Sonnyt

�s �tv�gjuk az �veget?

M�rt,m�g soha nem v�gt�l �t �veget?

Ny�lj�l be h�tul a gaty�mba

Mi?

Gyer�nk,�lj vesz�lyesen

Mi ez?

C�mekkel ell�tott jegyz�k?

Cody,honnan van ez?

N�zd meg a c�met

Ellen�rizd Bryles�t

Ez nagyon furcsa

Hardinnak �s Brylesnak ugyanaz a c�me

H�,v�rj egy percet

Miss Connors is ott lakik

Buli

Ez az

�s ha valaki kin�z az ablakon?

Viselkedj �gy,mintha ide tartozn�l

Neked nem lesz t�l neh�z

Sonnynak volt egy aranyl�nca

Rem�lem meg fogjuk tal�lni

Ezt nevezem konyham�v�szetnek

Ez rozsd�sod�s ellen nagyon j�

De hogy mi lehet?

Milyen otthonos

Gondolom ez Miss Connors szob�ja

Hacsak nem a fi�k hordj�k ezt

Biztos Miss Connors szob�ja

Ezel�tt m�g soha nem voltam egy k�miatan�rn� szob�j�ban

de mint n� mondom,ez nagyon furcsa

Nem vesz�nk csak egy melltart�t,bugyi is kell hozz�

A n�knek rengeteg holmijuk van

Szem�lyes dolgok

Egy k�miatan�rn�r�l besz�l�nk

De att�l m�g n� marad,nem?

L�tod?

Az anyja adta neki

Soha nem adta ki a kez�b�l

Szar

Gyer�nk

�gy l�tom megt�madtak minket

Fut�s,fut�s

Nem tudtam,hogy a mag�nlaks�rt�s enged�lyezett a t�rsadalomban

Legjobb v�dekez�s a t�mad�s

Oda�t van a l�ny

Majd sz�lunk az apj�nak,hogy cs�ny�n viselkedik

De most gyakoroljunk mi r� kell� hat�st

Sz�llj le

Menj

Mi a szab�ly a keresztez�d�sn�l?

Betartani a sebess�gkorl�toz�st

Nem hord buk�sisakot,nem haszn�lja a k�zjeleket

Itt az id� egy kis b�ntet�sre

Ut�lom a vizet

Sz�p nap a hal�lra

Boldog sz�linapot

H�rom h�napja volt a sz�let�snapom

Tudom

Bocs,hogy lemaradtam r�la

Ok�

Anya elfelejtette kifizetni a sz�ml�t

Kit akart�l h�vni?

Christie-t

Az igazgat� l�ny�t?

Ember,gondolj az im�zsodra

Nem kell semmi miatt agg�dnunk

Nem j�ssz velem?

Nem akarom t�nkretenni az im�zsomat

�gy l�tom �j aut�t kell venn�nk

�s mi van a fi�val?

Az a fi� egy nagyon �rdekes probl�ma

El tudom int�zni most azonnal

Nem cselekedhet�nk egy�nileg

�j strat�gia kell

Javaslod...

Javaslom...

Egy kis j�t�k

H�bor�s j�t�k,ha gondolj�tok

Hova m�sz?

H�zifeladat

Csatlakozz hozz�m, sz�rakoztat� lehetne

Ha nem lenn�l a testv�rem

azt mondan�m,valami el van baszva a fejedben

Az�rt szeretsz,nem?

�gy van

�n is

�gy tudom tiltott dolog mutogatni a banda sz�neit

Mit akarnak?

Megakarlak nevelni

Megmutatjuk,hogy kell leszokni a bandatag viselked�sr�l

Sz�tr�gom a segg�t

Elkapunk k�ly�k

Seg�ts�g

Azt hittem elkapod

Sajn�lom

H�,menj a pokolba a kocsimt�l

Elk�sel a kibaszott esti iskol�b�l, te kurva

Indulj pizz�sfi�

�gy seggbe r�gom,hogy a fark�t se tal�lja meg

Haszn�lj�tok azokat a kibaszott pokr�cokat

A h�bor�s j�t�k els� f�zisa befejez�d�tt

Pokr�cot

Valaki hozzon m�r egy kibaszott pokr�cot

Kurva any�d

Ezt n�zz�tek

Adjunk nekik,a kurva anyjukat

Megn�zt�l mindenkit?

Mi van Forresttel?

�ton van

Semmi p�nik uraim

A tan�rok nincsenek a termekben,uram

Nem tudunk �gy ellen�rizni senkit

Ne agg�dj semmi miatt,Marvin

�gy d�nt�ttek,ma nem tan�tanak

Be vannak programozva erre, semmi t�bbre

Vannak emberi tulajdons�gaik is

Meg kell tal�lni �ket,

kikapcsolni,�s teljes tesztet v�grehajtani rajtuk

Nincsen teljesen stabil hibrid

Teljesen stabil ember sincs

Egyel�re nem akarom,hogy el�ker�ljenek

Ezt nagyon aj�nlom,�rthet�?

Lehet,hogy elvetik az okatat�si direkt�v�kat,�s visszat�rnek

eredeti katonai form�jukhoz

Ez�rt majd �n agg�dom,rendben?

V�gezz�nk az ellens�ggel?

Pontosan

�n elint�zem a Razorheadeket

Bryles,te a Blackheartsokat

K�ne m�g fegyver

Itt j�nnek

Menj�l vissza

�n a k�vetkez�,Mr.Culp

Nagyon m�rgess� tett�l,Cody

Ki vagy te?

Mozg�s

Culp elsz�k�tt

Ami azt jelenti,hogy ez a k�ldet�s sikertelen volt

Nem,nem

A strat�gia j� volt

�gy csin�ljuk,hogy elj�jj�n hozz�nk

Valaki l�tott az elm�lt este valakit a Razorheadeken k�v�l?

Kit p�ld�ul?

P�ld�ul Mr.Hardint

Ne baszakodj�l m�r Cody

A Razorheadek meg�lt�k a testv�redet

L�ttad,mit tettek Reedyvel

Nem,l�ttam,hogy Mr.Hardin mit csin�lt Reedyvel

Egy tan�r mi�rt avatkozna a k�zt�nk l�v� h�bor�ba?

B�r tudn�m

Christie,azok a tan�rok el akarnak kapni

Persze

Nem tudom,mi a fene

Persze,hogy elakarnak kapni, bet�rt�l a h�zukba

Figyelj r�m

Amikor sz�tr�gtuk a Razorheadek segg�t,Hardin ott volt

Lel�ttem,�s m�g csak el se esett

Biztos vagy benne?

Igen,biztos vagyok benne

Ezek rosszabbak,mint a Razorheadek, ezek nem emberek

Ezek tan�tanak az iskol�ban, az ap�dnak tennie kell valamit

Ne is gondolj erre

Ap�t felh�vta Mr.Hardin, hogy ott voltunk

Nem is akar minket egy�tt l�tni

�n visszamegyek az iskol�ba, te pedig a sittre

L�szart

Az embereid teljes szabads�got kaptak

Nem enged�lyt a gyilkol�sra

Miles,engedted,hogy a Kennedy f�iskol�t haszn�ljuk a k�s�rleti oktat�sra

Igen,de ne �gy haszn�lj�tok az iskol�mat,mint egy h�bor�s �vezetet

Ez egy �j term�k, itt t�k�letesen lehet tesztelni

Ezeknek az androidoknak els�s�rban tan�tani k�ne a di�kokat

Harci droidok,Miles, harci droidok

K�z�p Amerik�ba kellett volna vinni �ket,ahol t�z �ve h�bor� van

Sz�val kis probl�ma van az iskol�kban

�gy l�tom nincs probl�ma

A h�bor�s g�peket �tv�zz�k alapvet� oktat�si modullal

Gy�ny�r� var�zslat

Most billi�s katonai szerz�d�s�nk van

�rtem

Sz�val h�bor�t ind�tanak a di�kjaim ellen

Ezt csin�lja minden tan�r,nem?

Az embereim nem csak harcolnak, gy�znek is

B�rmit megtesznek,hogy tan�tsanak

A tanul�knak egyszer�en helyesen kell v�lasztaniuk

V�lasztani?

Tanulni vagy meg�lnek?

Azt akarom,hogy kikapcsold �ket

�ll�ts�tok le a programot

Att�l f�lek,ez rossz h�r, Miles

Tudod,

ha a programot elind�tj�k, f�lek nem lehet kikapcsolni

Az utols� sor az,hogy �ld meg az ellens�get

Tudom

Ott leszek Cody

Alig v�rom

Eml�kszem,az egyetlen m�dszer, amivel Cody Culpot

iskol�ba lehetett csalni,az volt ha ingyen drogot �g�rt�l

F�lh�vott

Egy az egy ellen

Hiszel neki?

Ja

Mint egy v�mp�rnak,aki a v�remet sz�vja

Apa?

Te vagy az?

Apa?

Nem apa az �desem

Mit keres itt?

22.00 �ra van

Tudod,hol van a bar�tod?

Hol van az ap�m?

H�vd f�l telefonon Cody Culpot

vagy ap�d halott ember lesz

Meg�rtetted?

Pillanat

Az �regl�nyod,valami bajban van

Christie?

Megvan a kurv�d,haver

�s ha valaha l�tni akarod megint

gyere az iskol�ba egy �r�n bel�l

Ha nem,� az eny�m

A Razorheadek elkapt�k

Most h�vtak az iskol�ba

Ez j�,ez j�

Ez azt jelenti,vel�nk vagy?

J�zus krisztus

Mi van ezzel a fick�val?

Nem vagyunk �gy is eleget az iskol�ban?

Ez az,�rted?

M�rt maradna Hector a suliban?

J�zus,ezek a tan�rok

Mindenki befel�

Egyed�l j�tt�l?

Csal�dott vagyok miattad,Cody

Azt hittem �vatosabb leszel

Miattam ne agg�dj Hector

Akkor csin�ljuk

Valaki j�tszik vel�nk

Ez a j�t�k �lte meg a testv�rem

Ez a j�t�k �lte meg Nosert

Te �lted meg Nosert

�n nem �ltem meg senkit

�s nem az�rt vagyok itt, hogy veled harcoljak

Nincs m�s v�laszt�sod

Fedezz�l Curt

Nem,nem,nem hippi Senki nem fog fedezni

Az elm�t sz�rny� dolog rong�lni, ne akard,hogy a tiedet rong�ljam

Az iskol�ban h�rom nem emberi, tan�t� sz�rny van

�k ir�nyitj�k ezt a j�t�kot

Elrabolt�k a csajomat

Meg�lt�k Sonnyt,Reedyt,Mohawkot

�s Nosert

Angelt

Nem hiszek neked

Kibaszott szars�gokat besz�lsz a saj�t testv�redr�l

Sonny h�lye volt,

t�ladagol�sban halt meg

Az egyik tan�r meg�lte

Ezt elvette t�le

a v�re rajta van m�g

Tudnod kell,kik az igazi ellens�geid

�n bemegyek kiny�rni p�r tan�rt

Velem vagytok?

Sz�rakoztat� lehet

De ha nincsenek ott, folytat�dik a h�bor�

Csin�ljuk

Csak egy szab�ly van

Christie itt van valahol

Ha b�rki megtal�lja,nem szeretn�m ha baja esne

Nagyon romantikus,Cody

Legyetek �vatosak

Ezek a dolgok olyanok,mint egy rossz, megbaszott George Jetson r�m�lom

Flavio,vigy�l magaddal egy p�r Razorheadet a k�nyvt�rba

�gy hallom megvan nekik az �j Baley novella

Ne bassz�l m�r ki vel�nk

Kinek van itt az olvas�jegye?

�n megtal�ltam

Gyer�nk,menjetek arra

Eml�kszem a k�z�piskol�ra haver

sz�tr�gt�l p�r segget

Te sem volt�l rossz

Gyer�nk,mutassuk meg Miss Connorsnak, milyen j�k vagyunk val�j�ban

Ave Maria,hogy tanuljunk angolul, ha a tan�r meg se jelenik az oszt�lyban?

Kuss legyen,meg kell tal�lnunk Christiet

L�dd le

L�jj �jra

D�g�lj meg te kibaszott kurva

Menj�nk innen a fen�be

Mi a fasz?

Menj�nk

T�nj innen

A kibaszott �letbe,az a kurva nem is �l� ember,hogy b�njunk el vele?

Gyer�nk,mozg�s,mozg�s

Meg kell keresnem Christiet

Seggbe r�gjuk �ket, leszophatj�k a faszom

L�gy �vatos

Christie

Szarba

H� haver

Csak �n vagyok az

Figyelj�l

Rendben

Fordulj el

Minden rendben

Curt,Curt

Micsoda Rambo

Gyere,gyere

Na,gyere

Fuss,fuss

M�g mind�g j�v�k

Im�dom a fiatal elm�ket

A kurva any�d

A fen�be veled

J�l harcos vagy Cody,de most v�ged

Tudni kell,mikor kell f�ladni

Maga m�r t�rt�nelem,Mr Hardin

Apa

Gyere

Gyer�nk,siess m�r

J�l van,kapcsold be a g�zt

Itt vagyok,te mechanikus kurva

Gondolom ebb�l megbuktam

H� Cody

Hol van Connors?

Annyi neki

Van egy �tletem, nyerj egy kis id�t

Nem probl�ma

Mozg�s

Akkor foglald el magad

Bryles,itt vagyok

Itt vagyok

Kapaszkodj

Ugorj

J� kis banda buli volt,mi?

J�l vagy?

Ja

J� lenne k�r�ln�zni, h�tha maradt valaki

Cody,hallod ezt?

A motorjaink

Maga rend�r?

Bob Forrest vagyok a V�delmi Miniszt�riumb�l

Sz�val maga volt az,aki kital�lta, hogy idej�jjenek ezek a tan�rok

Eltal�ltad

Billi� doll�ros m�velet

Ami maradt bel�l�k azt m�r csak a kuk�ba tudja tenni

Minden nagyszer� volt, nagyszer�

Ez volt az oktat�s j�v�je

Azt�n az ilyen kis suhancok,mint te t�nkretett�k

Ez sok p�nzembe ker�lt

�s most semmi becs�letem nincs az �llampolg�rok el�tt

Ezt nem hagyhatom

Ami term�szetesen azt jelenti, ezt nem �lhetitek t�l

Ez butas�g volt

Nagyon butas�g

Az agressz�vit�s nem v�lasz

Att�l tartok,te vagy a k�vetkez�,fiam

Cody

Tekerd a l�ncot a nyak�ra

Minden rendben

Magyar felirat: Morti