Original subtitles

DEZE SERIE IS GEBASEERD OP FEITEN

AL ZIJN SOMMIGE ELEMENTEN GEFICTIONALISEERD

RIO DE JANEIRO, BRAZILIË, 1971

Op Sicilië hebben we een gezegde.

Als zich een kans voordoet, doe je de gordijnen niet dicht.

TOMMASO BUSCETTA, MAFFIA, 'OPPORTUNIST'

Wat ik je voorstel, is een wederopstanding.

Een nieuwe toevoer van heroïne van Brazilië naar de VS.

LUCIEN SARTI, CORSICA, 'SMOKKELAAR'

Aan elke nieuwe onderneming kleven risico's.

Maar als we dit goed doen en samenwerken...

...verdienen we geld terwijl we caipirinha's drinken op het strand.

FERNAND LEGROS, FREELANCE, 'BEGELEIDER'

Ik hoef alleen maar te weten of je meedoet.

Of niet.

3 MAANDEN EERDER

1971 was het jaar van het varken op de Chinese kalender.

Ik heb geen idee wat het in China betekent.

Maar het klopte wel.

Op elke straathoek in New York vond je pure heroïne.

Die kwam uit Laos, waar vuile drugsoorlogen woedden.

De misdaadcijfers liepen op, net als het aantal verslaafden.

Daarom besloot Dick Nixon tot deze onzin-oorlog tegen drugs.

De politie verpestte veel bedrijven.

Het was tenslotte het jaar van het varken.

Ik had het ook zwaar.

Het bevalt me niet wat ik zie. Ze zijn allemaal te licht.

Ik heb in jouw schoenen gestaan.

Toen ik 16 was, smokkelde ik sigaretten door Italië.

Zendingen werden gestolen. Maar ik leverde altijd.

Hoi. Kom binnen.

Kijk jou eens. Laat Tony een voorbeeld zijn.

Toen hij bij me kwam, had hij niets.

En morgenavond wordt hij een maffialid.

Je kunt gaan.

Dus hier draait het allemaal om. Waarom we zijn wie we zijn.

Je bent in Palermo geridderd, hè?

Ik was jonger dan hij.

Toen deden ze het nog op de ouderwetse manier.

Hé, ik heb het tegen jou. Je kunt beter gaan.

Angelo de Grauper toetert en jij rent weg.

Frank zegt dat hij wil praten. Ik heb geen keus.

We hebben allemaal keuzes. Jij hebt de jouwe gemaakt.

Dat is m'n werk. Ik moet gaan. -Ga dan.

Maar doe niet alsof je niet precies doet wat je wil.

Ik kom straks terug.

Hé.

We zouden vanavond naar Josie and the Pussycats kijken.

Maar we kunnen ook volgende keer?

Het is een tekenfilm. Ze geven geen concerten.

Ik hou van je. -Angelo...

...moet vanavond een hotelkamer voor je boeken. Hier kom je niet.

Gefeliciteerd met Tony. -Dank je.

Dat betekent veel voor me.

Het verbaasde me hoe hij zijn fiat kreeg.

Hij verdient het. Hij heeft ons trouw gediend.

Hij heeft jou trouw gediend.

Je kwam deze maand tekort.

Het is gecompenseerd. -Het wordt een ding.

Dat hoeft niet. -Je bent hier omdat het een ding is.

Voordat m'n oom overleed, zei ik hem dat ik een eigen manier had.

Hij was een oude rot. Een man van tradities.

Het probleem met traditie is dat mensen lui worden.

Ze denken dat hun familienaam ze een vrijbrief geeft.

Neem die valse paspoorten. Dat was een blunder.

Gaat dit daarover? -Heb je het niet verkloot dan?

We hebben de politie betaald. Alles volgens het boekje.

De officier van justitie kijkt rond. We worden gevolgd.

Ik heb genoeg problemen met de heroïne.

Nu snuffelen die verwende eikels in mijn zaken.

Ik regel het wel met hem. Iedereen heeft z'n prijs.

Jij ook.

Wat bedoel je?

Misschien is het tijd om verlof te nemen.

Ga weg en neem je stank mee.

Hij besmet ons allemaal.

Zie het als een kans om te genieten van de herfst van je leven.

Ik ben vierenveertig.

Je ziet er ouder uit. -Is dat zo?

Tomasso, dit is klaar. Regel het.

Dit wordt een wereldwijd offensief.

We zoeken naar voorraden en naar Amerikanen...

...op eigen bodem of waar ook ter wereld...

Richard Nixon noemde drugs 'staatsvijand nummer één'.

Die boodschap weegt zwaar.

Meer maffialeden werden veroordeeld.

Hun wereldwijde drugsorganisatie smokkelde 13 ton heroïne de VS in.

De wereldwijde operatie stond bekend als de French Connection.

De Amerikaanse narcoticabrigade en internationale politie...

...spanden zich in...

...om de drugssmokkelaars voor het gerecht te krijgen.

Met Tommy. We moeten praten.

Ik kom terug zodra dit voorbij is.

Je moet m'n gezin in de gaten houden als ik weg ben.

Waar ga je heen? -Brazilië.

Zuid-Amerika? -Daar ben ik een paar keer geweest.

Weet je hoe ze Brazilië noemen? Het gangsterparadijs.

Dames en heren, welkom in Rio de Janeiro.

Bruno. Met Tommaso. Ik ben terug. Laten we afspreken.

Wat vind je van m'n nieuwe plek? Niet slecht, hè?

Het is me wat. -Nee. Het is te gek.

Regina, dit is Roberto. Roberto, dit is Regina.

Aangenaam. -Regina is 'n hartenbreker.

Dus pas maar op. -Snap je wat ik bedoel?

Daar gaan ze weer. Altijd de luidruchtigste.

Ik ben zo terug.

Ken je hen? -Dat is Lucien Sarti.

Michel Nicolli en Julian Marcot. Het zijn Corsicanen.

Ze zeggen dat ze zakenmannen zijn.

Corsicanen? -Ja.

Ja, precies.

Het gangsterparadijs.

Hij is kwaad en wil niet met ons praten.

Klotezwembad.

Misschien krijgen we hier eindelijk rust.

Proost.

Dus ik doe al die moeite je 'n verfrissend drankje te brengen.

En je hangt nog steeds de stoere jongen uit.

Omdat ik de beste minnaar ben die je ooit hebt gehad.

Nee...

Dat klinkt niet goed.

INTERNATIONALE HAVEN RIO DE JANEIRO, BRAZILIË

Hij moest op tijd zijn, maar hij is te laat.

Ik sprak Jean Lucs advocaat. Z'n rechtszaak is bijna.

Maak je geen zorgen om de baas. Hij redt zich wel.

Hij heeft veel advocaten.

Ja, maar de VS willen een voorbeeld stellen.

Dan krijgt hij levenslang.

En dan zijn wij de laatsten die overblijven.

We moeten deze lading op tijd de deur uit krijgen.

Dan hebben we genoeg geld om het even vol te houden.

Als Julien ooit komt.

Kijk daar.

Is dat echt de auto? -Kenteken GB4795.

Dezelfde auto die getuigen bij de bankoverval zagen.

De tekening lijkt ook op hem.

Het kan iedereen zijn. Ik heb een neefje dat er zo uitziet.

Ik heb een nichtje dat er zo uitziet.

Iemand heeft haast. Misschien gaat hij bloemen kopen.

Laten we gaan.

Eindelijk.

Hé. Het spijt me. Ik raakte verdwaald.

Toen nam ik deze sluiproute. Verdomme. Ik raakte weer verdwaald.

Ben je high? -Nee, ik ben niet high.

Hij is weer high. -Natuurlijk. Hij is Julien.

Hoi. -Hoi. Hij is high.

Je bent vandaag high? -Nee. Kom op.

Julien. -Kom op.

Kom op. Aan de slag. Het schip vertrekt over 'n half uur.

Kom op. -Ja. Het is goed.

Kom op.

Snel, jongens.

Verdomme. Stop, Julien. Shit.

Niet bewegen.

Blijf daar. Pak hem.

Niet bewegen. -Staatspolitie. Handen omhoog.

Wat hebben we hier? Vijftig kilo.

Man.

Niet bewegen.

Blijf daar. Ja.

Man.

Moet je zien.

Kom op, Julien.

Ga. Kom op, Sarti.

Bedankt.

Het is anders dan ik me herinner.

Het is zeven jaar geleden dat het leger het overnam.

Het wordt alleen maar erger. DOI-agenten vallen iedereen lastig.

De DOI-agenten? -D-O-I.

J. Edgar Hoover meets de Gestapo.

Oké. -Feitelijk zijn ze...

...'n inlichtingendienst.

Ze zijn militair, maar ook politie.

Als je een leven wil opbouwen, blijf dan uit hun buurt.

Het is misschien onorthodox in vergelijking met vroeger...

...maar je moet weten dat er niets zal veranderen...

Daar zijn we.

Heren, dit is Amanda Singleton.

Het nieuwe hoofd van het Bureau voor Narcotica in Brazilië.

Gaat u zitten.

Mijn beurt. -Kom op, gooien.

Wat was de weddenschap? -Slaaf voor een dag.

Slaaf voor een dag.

Kom op. -Oké. Wat ga je met me doen?

Ik ga je zo hard laten werken. -Zo hard laten werken...

De was. Koken.

De afwas. -De afwas?

Je moet stoppen met Julien.

Zodra hij het niet meer verkloot.

Hij geeft toe dat de politie achter hem aan zat. Niet achter ons.

Vanwege die bankoverval, high van de coke.

Dat snap ik... Maar nu moeten we vooruit plannen.

We zijn onze lading heroïne kwijt.

En nu hebben we niets.

Toen we klein waren, hadden onze ouders niets.

Van Corsica naar Marseille: allemaal rotbaantjes.

Er werd ons altijd verteld wat we moesten doen.

Maar nu staan we aan de top.

In heel Latijns-Amerika zijn wij de connectie.

Wat is het plan?

Het goedmaken met Julien.

De drugsoorlog is een wereldwijde kwestie, die elke maand erger wordt.

Gelukkig deelt Brazilië...

...de visie van de VS om drugshandelaren op te pakken.

Onze rol beperkt zich tot 'informeren' en 'adviseren'.

Hogere hakken, zelfde praatje. -Pardon?

Rechercheur Geraldo Batista is een goede bondgenoot van ons.

Weet je wel wat mijn eenheid doet?

Contraguerrilla-operaties.

Wij behoeden dit land voor oorlog en bloedvergieten.

Met alle respect, rechercheur... -Nee.

Met alle respect, juffrouw...

Singleton. -Singleton.

Jouw problemen zijn niet de problemen van de hele wereld.

Drugssmokkel is geen probleem in dit land.

Als je cocaïne wil, moet je naar het noorden.

Colombia, misschien.

De grootste drugshandelaren zitten ook in Zuid-Amerika.

Als de drugs het land binnenkomen, kun je ze niet meer tegenhouden.

Deze handelaren doen alles om hun verkoop te maximaliseren.

Zeker de revolutionairen die je zoekt.

Of je het leuk vindt of niet, onze werelden zijn verbonden.

Bedankt voor je bezorgdheid.

Maar tenzij het geld van het Kremlin komt, heb ik geen interesse.

Natuurlijk gaat hij erachteraan.

Eerst pakt hij m'n crew af, m'n bedrijf en nu Tony.

Hij wil mij pakken.

Ze denken dat ze m'n nalatenschap kunnen wegvagen.

Hij zal zien dat ik de don ben.

Dat ging goed.

Dan hoorde je een ander gesprek.

Batista kan kribbig zijn, als je hem ontmoet.

Maar hij is echt geen probleem.

We zijn niet in Colombia. Het tempo is hier anders.

Ga naar het strand, geniet. Over een tijdje proberen we het weer.

Dan is de oorlog verloren, en dat weet je.

Toen ik deze baan kreeg, wist ik dat het zinloos zou zijn.

BNDD wilde indruk maken.

De eerste vrouwelijke agent op een buitenlandse post.

Onopvallend, weinig stress. Veel papierwerk, veel rapporten.

Archiveren. Dat is wat ze kennen.

Je bent een speciaal agent, geen secretaresse.

Dat klopt. Dat ben ik.

En ik neem mijn werk heel serieus.

Als je nog eens zonder mij begint, lig je eruit.

Ik wil dezelfde regeling als in Toronto.

Ik wil vijftig shirts. Maten: honderd en een halve.

De kwaliteit van de vorige was geweldig.

Nee, ik ben in Rio.

Hij deed iets in haar drankje.

Het is een wereldstad en wat ik leuk vind...

Wacht. -Witte T-shirts, wat katoen.

De stad slaapt nooit. Gestoord.

Goedenavond, lieverd. Heb je iets met je dokter?

Pardon? -Ben jij haar dokter?

Nee. Jij?

Waarom deed je dan pillen in haar daiquiri?

Wie ben jij? -Ken je hem?

Dit is de 1e date. -Niet doen.

Wat? -Is dat waar?

Ik heb niets in haar drankje gedaan.

Ga weg. -Oké. Drink op.

Kom op. -Ik ben allergisch voor witte rum.

Je bent allergisch voor eerlijkheid. -Ik bel je terug.

Let voortaan op.

Als ik jou was, zou ik deze klootzak verlaten.

Ik heb geen idee wat ze bedoelt.

Laat me. -Indrukwekkend.

Ik ben Roberto. -Nou en?

Die houding zal veranderen. -Dat betwijfel ik.

Met liefde zal ik jouw ongelijk bewijzen.

O, goedenavond. -Hoe is het, man?

Slechts een uur te laat. -Sorry.

Regina? -Hierheen?

Kun je een whisky halen? Wil jij iets, Tommy?

Nee, dank je. -Oké.

Goed. Wat is er aan de hand?

Voor ze terugkomt.

Ik zoek iemand die agenten en havenbeambten kan omkopen.

Lastig. Het leger zit bij elke grens en haven.

Ze zoeken wapensmokkelaars. -Ik wil geen wapens smokkelen.

Mooi zo. -Het is nog veel erger.

De French Connection is weg. Ik wil in dat gat springen.

Goed.

Dit wordt een wereldwijd offensief.

Tegen zowel leveranciers als Amerikanen...

...op eigen bodem of waar ze ook zijn...

Ik vraag het Congres om 155 miljoen aan extra budget.

Dat brengt het totale budget voor drugsmisbruik...

AMERIKAANS CONSULAAT RIO DE JANEIRO, BRAZILIË

Pardon.

Indrukwekkend. -Ja, hè?

Heel erg. -Jammer dat het nep is.

Dertig procent van alle schilderijen in galerieën en musea zijn nep.

Dat is een bekend feit. -Hoe weet u dat?

Het is mijn werk dat te zien. Chefs gebruiken hun tong.

Ik gebruik m'n ogen.

Fernand Legros, privé-kunstverkoper. -Alfonso Guerrite.

Helaas is mijn werk minder chic.

Dat weiger ik te geloven. -Ik zit in de financiële wereld.

Getallen zijn ook mooi. -Af en toe.

Dat stuk van Georges Seurat daar is 100 procent authentiek.

Ik heb het voor de vorige ambassadeur gekocht.

Voor een redelijke prijs.

Ik wil een post-impressionist aan m'n eigen collectie toevoegen.

Wat een geluk dat we elkaar hier ontmoeten.

Oké.

Champagne voor jou.

Op goede tijden. -Op goede tijden.

Weet je wat daar goed zou staan? -Wat?

Een Modigliani. Die zou deze kamer transformeren.

Ja? -Ja.

Ik heb zelfs een filmbedrijf, hier in de stad.

Je maakt films. -Stukjes bewegende delen.

Mijn god. Net als dit uitzicht. Adembenemend. Kom.

Aanschouw met mij deze schoonheid. -Oké.

Je had een voorstel?

Ik heb een contactpersoon in Toronto.

Hij is een goede vriend van Kunsa uit Thailand.

Hij heeft daar een grote plantage.

Jij en je Franse crew hebben veel zaken met hem gedaan.

We deden zaken met veel mensen.

Ze schijnen geen zaken meer te willen doen met jouw mensen.

Laat me raden. Dat kun jij veranderen.

Dat heb ik al gedaan.

Ik heb geregeld dat ze hun schepen naar Rio sturen.

Ik zoek distributie naar de VS.

We zijn geen freelancers. Het spijt me.

Dit is mijn geld en ik wil de beste mensen.

We willen een percentage.

Ik trouw niet op de eerste date.

Dus jij ontspant en wij nemen alle risico's.

Rot op.

Waarom praten jullie het niet uit?

Ik wil niks verpesten.

Vroeger werd ik voor twee soorten mensen gewaarschuwd.

Iemand die je de wereld biedt en een Siciliaan die je vriend wil zijn.

Jij bent beide. -Leuk je te ontmoeten.

Het was me een genoegen. -Kennelijk.

Wat hebben we nog nodig? Wat als je niet kunt vliegen?

Er is geen plan B.

Wie regelt het vliegtuig?

Dry Martini, alsjeblieft. Ik snak naar dit drankje.

Ja, hè?

Oké, Tommy?

Tommy.

Wat als we niet weg kunnen vliegen? -Bruno, amigo mio.

Dat wil je niet weten. -Top.

Dat is een superplan. Ik voel me zo veilig.

Wacht even. -We zijn aan het werk.

Wat krijgen we nou? -Momentje.

O, mijn god.

Goedenavond, dames. Willen jullie iets drinken?

Dat ik je hier tegenkom. Een biertje, graag.

Stalk je me? -Dat is niet mijn stijl.

Je hebt een stijl? -Dat is me verteld.

En werkt-ie? -Eerlijk gezegd... Dank je.

Hij is nog niet af.

Ga er dan thuis aan werken.

Ik ben Roberto, trouwens.

Heb je een naam? -Dat is me verteld.

Wil je die met me delen?

Maria Cristina? -Prachtig.

Net als de stad. -Je klinkt als een buitenlander.

Omdat ik schoonheid bewonder? -Omdat je verblind bent...

...door wat er hier gebeurt. Of het kan je niks schelen.

Niets versterkt je gezag zozeer als zwijgen.

Dat was Da Vinci. -Citeer je vaak renaissanceschilders?

Onderdeel van m'n stijl.

Het duurt al drie weken.

Je geld komt eraan.

Mensen moeten hun rekeningen betalen.

Elke maand, zonder uitzonderingen.

De nobelste kunst is anderen gelukkig maken.

Is dat zo?

Maar wij maken softporno.

Dat doet niemand voor de kunst.

Kan iemand me een ananassap brengen?

Nee. De koelkast is leeg.

Lukt het? -Sorry, niet echt.

Ik bedoel met de bankier.

Hij is geïnteresseerd in de Modigliani.

Boffen wij even. Ik werk toevallig aan een Modigliani.

Als ik deze handtekening ooit goed krijg.

Vertrouw op je talent, lieverd.

Je bedoelt: op jouw succes meeliften. -Ik meen het.

Ja. -Ik ga ervoor zorgen...

...dat je werk in elke galerie van New York tot Japan hangt.

Wat vinden je vrienden bij Interpol daarvan?

Ach, die bureaucraten zien niet waar het leven om draait.

Oké, Fernand, mon amour.

Ik was zo spontaan in de École des Artes.

En nu?

Nu vervals ik meesterwerken in een pornostudio.

Ik heb er twee jaar gewoond. Toen ging ik terug naar New York.

Wat deed je daar?

Import en export.

Ik zou New York verkiezen boven Rio.

Niks is vergelijkbaar met hier. Rio is de hemel op aarde.

Niet mijn soort hemel.

Ik kan niet eens iets drinken met m'n vriendinnen.

Niet zonder dat m'n vader me ondervraagt.

Op Sicilië is familie alles. -Heb je een gezin?

Die had ik.

M'n vrouw en ik zijn onze eigen weg gegaan.

Wat erg.

Ik was ook niet haar soort hemel.

Ik raak de weg kwijt. Begrijp je dat? Er zijn hier geen tweede kansen.

Los dit op, anders ben je maandag je baan kwijt.

Hoge plafonds, lange echo's.

Een pittig telefoontje? -Ja.

Gedoe op werk. Wat wil je?

Van de verkoper mocht ik hem voor je meenemen.

Ik heb me bedacht. Luister, je moet gaan.

Ik hoor stress. Glas wijn?

Legros, je luistert niet. Je moet gaan.

Ik heb dit schilderij alleen vanavond.

Legros, rot op uit m'n huis.

Oké. -Ja.

Maar je moet weten dat 500.000...

...een heel goede prijs is. -Echt?

Je denkt zeker dat ik achterlijk ben.

Denk je dat je me kunt belazeren? Ik koop geen nep.

Oké? Kijk me aan.

Ja, ik heb je nagetrokken.

Er loopt een Frans arrestatiebevel.

Dus pak je spullen en rot op uit m'n huis.

Oké. -Nee, niks.

Ik zal het uitleggen. -Nee, ga weg.

Ik wil er niets meer over horen.

De acteurs vragen naar je. -Praat dan met ze.

Nee, kom naar beneden. Daar.

Doe jij het maar.

Je hebt sowieso meer verantwoordelijkheden verdiend.

Spreek voor mij. Wees de leider die ze verdienen.

Vandaag niet, Tuca. -Oké.

Ik werk nog aan het geld. -Je hebt bezoek.

Wie?

Bruno.

Kom je m'n rekening van de avond in de club innen?

Nee, maar goed dat je het noemt.

Hoe gaat het? -Goed je te zien, vriend.

Wat is hier aan de hand? Is dit een nieuwe film?

'The Nanny Next Door.' -'The Nanny Next Door'?

Dat is een verdomd goede titel. Geniaal.

Wie speelt de nanny? -Waarschijnlijk een van hen.

Luister.

Een vriend van me is in de stad en hij wil wat connecties maken.

Wat voor connecties? -Belangrijke.

Waarvoor?

Je hoeft alleen te weten dat hij heel goed betaalt.

Ik zweer het, Ana, daar ben je voor geboren.

Bedankt.

Besefte iedereen dat maar.

Nee, ik meen het. Kon ik maar zingen.

Het is een mooie kans. -Onze voorwaarden. Onze routes.

Een eerlijk deel voor ons.

Oké. Ik ga nog één keer naar hem toe.

Maar zodra hij ons wil naaien, is hij pleite.

Goed u te zien, meneer Felice. -Goedemiddag.

Alles is voor u geregeld. Het kamernummer is 815.

Hier zijn uw sleutels. -Oké.

Hier tekenen, alstublieft.

Stuur m'n gasten straks naar boven.

Natuurlijk. -Bedankt.

Ik laat deze hier, oké?

Hallo, meneer Felice. -Bethania.

Leuk je weer te zien. -Hoi.

Heb je nog van die heerlijke chianti...

...die ik de vorige keer bestelde? -Natuurlijk.

Wauw. -Waarom kijk je zo?

Ik neem alles in me op.

Waarom zo elegant? -Ik dof me op voor begrafenissen.

Het wordt tijd dat we afscheid nemen van deze arme witte doos...

...die we ons thuis noemen. Hallo?

Een momentje, alsjeblieft.

Het is mevrouw Smith, van de DuPont Gallery.

Alweer.

Ik ben te laat. Ik bel 'r terug.

Het spijt me, hij is er niet. Maar ik zorg dat hij terugbelt.

Frederico, toch? Zeg Legros dat ik graag van 'm hoor.

Freddie? -Ja?

Wil je me afzetten bij het Liberté Palais?

Kamernummer? -815.

Even tekenen. -Oké.

Bedankt. -Ik breng u naar uw kamer.

Ik ken de weg. -Ik sta erop.

Gaat het je hierom? Hoorde je wat ik zei?

Ik ken de weg.

Leer je klanten te behagen, dan krijg je misschien wat terug.

Kom binnen.

Dit werkt alleen als er vertrouwen is.

Anders hebben we niets.

Om hoeveel gaat het?

Vijftig kilo. Verkocht aan één koper.

De gebroeders Vineti, uit Florida.

En het vervoer vanuit de haven?

Dat is zijn taak. Kom binnen.

Goedenavond, heren.

Leuk jullie te ontmoeten in Liberté.

Zoals ik al tegen Bruno zei, vind ik alles voor je.

Een havenambtenaar, een politicus.

Ik heb ook contacten bij de luchtvaartdienst.

Als je zou willen vliegen.

Heb je eerder met hem gewerkt? -Er wordt voor hem ingestaan.

Ik ben blij dat je erover begint. Ik heb wel een verzoek.

Goedenavond. -Kamernummer?

815. -815.

Jij volgt mij, de rest neemt de trap.

We sluiten de hele verdieping af.

Je vrienden bij de Cosa Nostra hebben een kunstgalerie in New York.

Daar wil ik m'n schilderijen laten tentoonstellen en verkopen.

Slagen jullie, dan ik ook.

Heren, nu wil ik weten of jullie meedoen.

Of niet.

Het spijt me.

Meneer Felice, de chianti is op.

Heren, we hebben een probleem.

Kijk in de badkamer.

Ik moest jullie water brengen van mijn baas.

Neem deze mee naar het zwembad.

Daar is een uitgang. Achter de trampoline.

Zit je lekker?

Ik hoorde niets van je, dus ik kwam langs.

DIT VERHAAL IS GEBASEERD OP FEITEN

MAAR SOMMIGE ELEMENTEN ZIJN GEFICTIONALISEERD

Daniel Vos Iyuno