Original subtitles

Here, kitty, kitty. Hey, you guys.

I've got breakfast for you. Come on.

Here, kitty, kitty. Agnes, come on.

Buford, look what I've got you for breakfast.

Help me!

Nothing personal, buddy.

You've got to be sick of those tired two-month relationships.

You need a woman who'll run with the wolves, keep you interested.

Run with the wolves? I've told you about watching that Oprah shit.

- Some excitement won't kill you. - I like women nice, quiet and dull.

Not like that Mongolian feminist that you set me up with.

Wait a minute... All right, who is it?

- Who is who? - Who is she?

Your wife is trying to set me up with somebody.

I'm your brother.

Does she cook with her toes? Have I got to wheel her around?

- Her name is Shanandra. - Gesundheit.

No, her name is Shanandra.

- What the hell is a Shanandra? - I don't know, but she's bad.

I'm too old to be dating a Shanandra.

Terry and Pete Nessip, United States Marshals.

Sign right here.

Gordon Maples, United States Attorney's Office.

Remember when the DEA started confiscating drug money from banks?

Yeah, dealers would wake up to find all their money gone.

Leedy was a computer guy for the Chang Triad. He hid their money.

- You mean that guy is a genius? - He can break any code.

- How did he get caught? - His ego. He felt unappreciated.

He's going to testify. Now, just before the trial, they've found him.

You guys have to keep him alive long enough to testify in Atlanta.

We don't have to take the cats, too?

Welcome to Pac-Atlantic flight 611 to Atlanta.

Make sure that all carry-on baggage is securely stowed.

It's okay, that's what I'm here for, cat protection.

Cat protection... real smooth.

Okay, tight enough. Have you fed the cats?

Agnes has low blood-sugar.

The cats will be better fed than we will on this plane.

Can they maintain the temperature in the baggage compartment?

- Would you like an outer seat? - That would be great.

The pleasure's all mine.

43 A & B. This is going to be great.

If anything happens to those cats, I'll sue you.

Mr US Marshal!

We should be in first-class.

I'm afraid to fly. I need some water to take a sedative.

Okay, I'll be right with you.

We're heading into heavy weather. I'm climbing to 38,000 feet.

Bob, listen to this.

Pac-Air 611, this is Miami approach. Code-red transmission.

- Would you care for some wine? - I only drink wine by candlelight.

I might be able to help you with that. Follow me.

Give me a break.

The captain needs to see you on the flight deck.

We just received this.

Flight 611, you are about to be taken over by Posse Commitus.

Further instructions will follow.

Everybody keep your heads down.

Keep your heads down.

Nobody move!

Get off the phone.

Keep your heads down. Hands out of your pockets.

You're not listening.

- Leedy, come with me. - No, please.

- How much time? - Ten seconds.

No, not my finger.

Be good, boys and girls. If not, I'll blow the plane up.

- What happened? - Number one is down.

Talk to me, number one.

I'm bullet-proof. What are you?

Now!

Shit! We're losing cabin pressure.

Mayday! This is flight 611.

- Emergency decompression. - We're over Ocalaca, Florida.

Go! Go!

I've got you. Hold on to me.

Hold on.

Hold on. I've got her.

Terry, hang on.

- Help me. - Hang on.

I've got you. Hold on.

I'm not going to let go of you.

Terry!

No!

- Glenn Blackstone, FBI. - Bob Covington.

Tom McCracken, US Marshal's Office. I'm looking for Pete Nessip.

Over there.

Pete... did you see anything?

Two, three... maybe more.

You didn't hear anything? Their names?

The little girl, I reached for her and grabbed her.

They shot Terry. Motherfuckers.

He was real bad. The blood was everywhere.

I grabbed him and I had him, but I couldn't hold him.

I couldn't hold him.

Bring up the passenger list and seating assignment.

Break down the ticket purchase from cash and credit card.

Cross check that with advance purchase and same-day purchase.

- What are you doing? - It's some kind of virus.

- Well, get it back. - The whole system is going down.

It's Leedy, it was a set-up.

- A prison break at 30,000 feet? - Did they escape in a spaceship?

- These guys had parachutes on. - What about Leedy?

Did he float down with an umbrella? Nobody saw a parachute.

Nobody saw anything.

They saw your brother fire at a man wrapped in explosives.

That's a lie! Does the FBI get brownie points for speed?

We're talking about my brother here. Isn't that worth the investigation?

Two hours after the explosion, MPD shot an airline maintenance man.

In his apartment they found Posse Commitus literature and explosives.

He was the guy who did the pre-flight inspection.

I'm telling you...

We all feel bad about what happened to your brother.

But your brother panicked and 14 people are dead.

He didn't panic.

Forensic just got a positive ID on one of the remains.

Your prisoner: Leedy.

Damn!

The FBI believes it has answered most of the questions -

- concerning the attempted hijack of Pac-Atlantic flight 611.

Did the marshal on board set off the explosion?

That question has been raised and is under investigation.

Hey guys, check it out!

- They're buying it top to bottom. - Of course they're buying it.

When you went out of that door, the wind hit like a freight train.

I came face-to-face with a woman still holding a magazine.

- Has Leedy finished throwing up? - Yes.

Don't touch my hand, lady!

Watch out! Don't touch my hand!

- Shut up and say thank you. - Thank you? You bit off my finger.

- You have nine good ones. - How can I do my work?

You crashed the entire airline computer system with one hand.

The marshal allegedly fired at a hijacker-

- and set off the explosion, killing 14 people including the hijackers.

Yes. Unload the boat.

One of the dead was a federal prisoner, Earl Leedy.

They think I'm dead. Does that mean I'm free?

You're not free. Your ass belongs to me.

- What about the other marshal? - He's dead. I shot him.

- He was in the bathroom. - All he saw was smoke.

We got out clean, except for the bitch that grabbed you, Jagger.

I'll buy you breakfast. Come on, let's go.

I need to talk to you.

Wait till you see what I found.

This is where the hijackers would've landed.

- We've got our bodies. - The bodies are all burned up.

If that's the terrorists and Leedy, it makes no sense.

Nobody jumps from a 747 at that altitude and lives.

No, you're wrong. A Seal team jumped out of a 727 three years ago.

It's a set-up. I have to figure out how Leedy fits into all this.

What?

The board of review is looking into this in two weeks -

- to determine yours and Terry's responsibility.

The airline is in the middle of a firestorm -

- with the media and the insurance company.

Nobody wants to hear about skydiving from 747's!

They're looking to point fingers, and you and Terry are it.

I have to ask you for your badge and your gun.

- You're suspending me? - You know the rules.

I'm not quitting on this.

I took a team out of a commercial jet. Hostage scenario.

It can be done?

It was a 727 at 20,000 feet. It was a drill, no explosions.

A 747 at 38,000 feet, I doubt it. Plus, there's another problem...

You see this D-ring? High-density metal.

That's not the sort of rig you could stash behind a seat.

Those rigs going through X-ray would raise hell with airport security.

It is possible.

To even think about it, you've got to be very skilled or dick-brained.

Skilled would be Don Jagger. World champion skydiver.

Dick-brains is his old partner, Jess Crossman.

They don't jump together anymore, but Crossman lives close to here.

- Jess Crossman? - Not today, man.

- Do you know where he is? - Check upstairs.

- Thanks a lot. - No problem.

Be right out.

Can you believe that?

I hope you can fix toilets. You're never fixing another plane.

- You want to take me up later? - Come and fix this plane.

Where did you learn how to fix planes?

- The next load is booked. - In that plane?

- DEA, FBI or local? - Jess Crossman.

If you want to talk to me, you're either a skydiver or a cop.

You don't look like any skydiver I've ever seen.

Cops... I don't like 'em.

Every time you've met one has been right after you've broken the law.

I went out of state without calling my parole officer.

- It's not about parole violation? - The hijacking of a 747.

- What a major screw-up. - What if it wasn't a screw-up?

Say someone wanted to grab the prisoner I was escorting?

- Ajump. - Ajail break from a 747.

- That's a cool idea. No offence. - Could you do it?

- Am I a suspect? - Why do you ask?

People probably told you I was the only person skilled enough to do it.

The phrase was "dick-brained", but you were with your parole officer.

Some yahoo pulled a John Wayne on that flight, and people died.

That's not what happened. That yahoo was my brother.

I'm sorry. But if I'm not a suspect, I don't have to talk to you.

- I asked you about the jump. - I'm standing here going broke.

If you want to talk about jumping, you can pay like everyone else.

- What do I need this get-up for? - It's my drop zone, it's my rules.

- Are you scared? - No.

Hey, wait!

Give me a controlled exit and a good arch.

Ready, set, go!

- I don't get the attraction. - Watch birds gliding on the wind.

- I have. - You just don't get it.

What's so difficult? You pull the string and that's it.

Let the air sculpt your body position.

See the way the wind forces... Come here.

The wind forces their bodies open. We're only at 80 knots.

A 747 at 500 knots would tear an unskilled jumper clean apart.

- It's no big deal. - You are way out of your league.

If you're so good, how come you're still working in this shithole?

- What? - It's a shithole.

Hey!

- He paid for a jump, he gets one. - For Christ's sake, go and get him.

Help.

Get off of me!

Wait! Come back!

- Help me! - I've got you.

You're crazy.

- Hold still. - Get me out of this.

You did okay. You fell, you lived, good start.

You fell, you lived. I'm gone.

You're out of your damn mind.

There are things in here.

Hey, I didn't know she was going to do that.

I bet it was a whole lot safer than landing in that plane of yours.

- Where can I find Don Jagger? - The Ocean Reef jump this weekend.

Skydivers are a tight group. They'll give you a tough time.

- I'll take my chances. - Jess didn't mean anything.

- Jagger left her a little touchy. - Why?

He conned her into doing some drug jumps. They never patched things up.

- Why would she want to? - She's loyal.

- What do you think? - It's time for you to zip it.

- Let's go get the tail fixed up. - Nice jump, man.

Yeah, right!

I'll kill you.

Please, don't push me.

No, wait!

Nice landing.

Let's go.

- Hit it. - I can't.

- Do yourjob. - I need a minute to steady myself.

When we break in, we only have seconds.

- It's the jump. I can't think. - Jump him until he can.

- Maybe he's had enough for one day. - I haven't had enough.

- Up and at 'em. - Let's go.

- Let's go. - I don't want to jump any more!

This is going to be a snap.

This is easy.

They're not going to know what hit them.

- Hi, Joy Willens. - I'm Pete. It's a pleasure.

Miami Police. They've been really great.

- Look what I've got for you. - Thank you.

That's to replace the one that you lost on the plane.

Lena, do you remember me?

Do you remember your tiger bumping into me?

Do you remember anything about your plane trip?

Noise or yelling?

I fell asleep and when I woke up we were already landed.

I'm going to show you some pictures. Look at them carefully.

This is the plane that we were on. Remember the plane?

Then something went wrong. There was a loud noise.

- There was a lot of smoke. - A big noise?

There was a lot of wind and people were yelling and screaming.

Do you remember if you saw anyone?

- What are you doing? - What was he wearing?

He wore glasses?

The scar. He had a scar?

Was this the man you saw on the plane?

Look, he has a scar. Is this the man?

That's enough. Would you please go now?

Is this the man you saw?

Detective Wallace!

It's all right. Thank you, Lena. I'm sorry.

Yes!

Detective Fox. Concerning that plane accident you're investigating...

The other marshal was here.

The other marshal?

The girl on the plane gave him an ID of one of the hijackers.

- A scar under his right eye. - I'm impressed.

Not with you... with the other marshal.

Hang on, I'm coming with you.

Hang on.

You're mine now. Where I go, you go.

Let me go, or lose me forever. I'm serious.

Hey, what are you doing?

Ty, what are you doing?

Hey, let me go.

Damn it!

Goddamn it! Let me go!

Son of a bitch.

It's all over, bye-bye.

- Cool move. - Calling 911 won't help him.

What you just saw there could happen to any one of you.

Did you everjump with round chutes? You can't steer the damn things.

I got enough branches up my ass to start a pulpwood mill.

I'd like... I'll wait for you to come back.

- Look at this guy. - He's at our table.

- Let's explain that to him. - Here goes.

This is going to get messy.

Hey guys, are these your seats? Can I offer you a beer?

- Sure. - Yeah.

If you wanted me to move, you just had to ask.

Jesus! Take it.

Give these guys a beer. Get him a pillow.

- Pete Nessip. - Bob.

Nice to meet you, Bob. See you up there.

You're not much of a cop, but you sure do make friends easily.

If you blow my cover, I'll bust your ass back to prison.

You're blowing your own cover. Have a seat.

- And get into another fight? - We're the only cover you've got.

All I want to do is talk to your friend Jagger.

There's a big exhibition jump in DC next week.

I want to go, but my parole officer won't let me.

The only way you'll learn anything is if you hang out with the best.

Right now you're sticking out like a cub scout in a whore house.

Bad news...

If I fix your parole officer, you'll work me in with these guys.

Burn in, drinks up! Blue skies!

Black death!

- What the hell is that? - Some skydiver burned in today.

- What does that mean? - Crash landed. Dead.

They're going to raise a toast every hour till midnight.

- Great tradition. - Who hammered in?

- Jagger. - Damn!

The cops found him with a sack of cocaine, stuck up some power lines.

Power lines? He just floated into the power lines?

It's just what I heard. I'm sorry, Jess.

- That's not possible. - I'm sorry.

If you want my help, you pay for me and the airplane. $15,000.

- It's only government money. - I don't work for them anymore.

I'll talk to you later.

Good news, Mr Moncrief, our client finds your offer interesting.

We're concerned that you used to be an agent for the DEA.

Your past leaves a bad taste in our client's mouth.

If the taste was bad, you wouldn't be here.

What I'm offering you, no one else in the world can provide.

I'll prove it by doing it one time for free.

Then when we do it again, tell your boss to bring his wallet.

It's as simple as that. Then we have a deal.

You're up.

I'm not ready.

Torski, these are computers.

Chaplin found this co-star for "The Kid"performing in vaudeville.

- Who was Jackie Cooper? - Jackie Coogan, stupid...

- Let's go. - Give me some space!

Hey, how are you doing? I've got a surprise for you here.

Look at this. Too bad we're not in the drug business.

- Come on, Leedy. - I've almost got it.

- Can I help you with anything? - You're making me nervous.

- What can I do to help you? - I've got access.

I'm into the system.

Run this up to the evidence locker?

Don't come down here. Thank you.

- The elevator's coming up. - Roger that.

- Earl, we have to go. - Okay!

Here they come. Look at them.

Come on.

- We've got to go. - Don't rush me.

You did good. Move it.

Stay. Go!

We're moving, Torski.

Goddamn it! Fucking Leedy threw up all over me.

The daring late-night raiders netted over $50,000 worth of drugs.

The thieves hid out in the building until everyone had gone home.

Internal Affairs will be interviewing all station personnel.

Reporting from Miami Headquarters, Diane Morales.

You're good, but so am I.

Here come your Miami undercover agents.

These narcs are walking around thinking they're alive.

Thank you, carry on.

- So, is that it? Am I done? - No, a little while longer.

- Is this the other marshal? - You said you took care of him.

Don't worry about it. I'll take care of my end of it.

I'm ready, man.

- Where's your car? - Don't ask.

- Very cool bike. - Air time.

- Where's my team? - They're upstairs.

Looking good, guys. Good formation.

- Bobby. - Hey, Jess.

I'm getting together a team for the DC jump. What about it?

- Hell, yes. - Cool. Have you seen Swoop?

Not for a while. I heard that crazy bastard was living on the street.

If I find him and Hockridge, we've got ourselves a team.

- Hockridge has a busted ankle. - He slipped in the bathtub.

- I figure I could take his place. - What have you logged, 20 jumps?

- When did you last see me jump? - I've given him extra air time.

- I'll slice the sky to pieces. - I need somebody who takes orders.

- He's got a lot of enthusiasm. - Enthusiasm can get you killed.

- I can get Burt here next week. - I can't deal with Burt.

All right, you're in.

But you're also our mechanic, so keep the plane flying.

And, Winona, keep a watch on that extra air time.

Come on, let's go. We're going to find Swoop.

- Swoop? He's a nutcase. - Swoop is cool.

- I'm jumping. - No.

I need you alive to deal with my probation officer.

I'm a good teacher, but I can't get you to exhibition level in a week.

I'm not going to find who I'm looking for from down here.

If I don't jump, we've got no deal.

All right, you can train, but you don't jump the exhibition.

- Swoop. - Why are we up here?

Swoop!

- Swoop! - What would he be doing over there?

- Swoop! - Over here.

Swoop, what are you doing?

The fine folks of this building asked if I'd do a few windows.

- I need you for a team. - How much does it pay?

- Nothing. - All yourjumps are paid for.

So those jumps, Jess, are they paid for?

Yeah, they are. If he hasn't jumped with you, he won't talk to you.

- I'll require a free T-shirt. - He can have a T-shirt.

- Free T-shirt. - My lucky day.

Here, give me a hand.

All right, it opened.

All right, it opened.

That ain't funny. Did you know about this?

That ain't funny. Did you know about this?

- Found what you're looking for? - You've been following me.

- Found what you're looking for? - You've been following me.

Yeah, ever since you decided to be my friend. What's this all about?

Yeah, ever since you decided to be my friend. What's this all about?

When a skydiver burns in, the cops bring the rig here for inspection.

When a skydiver burns in, the cops bring the rig here for inspection.

This is Jagger's. There's nothing wrong with this rig.

This is Jagger's. There's nothing wrong with this rig.

There's no way he floated into those power lines.

There's no way he floated into those power lines.

He had help.

He had help.

- Aren't these supposed to be metal? - Yeah, it's a smuggler's rig.

- Aren't these supposed to be metal? - Yeah, it's a smuggler's rig.

- Drug runners custom-make them. - These would pass airport security.

- Drug runners custom-make them. - These would pass airport security.

Damn!

Damn!

What? Pete!

What? Pete!

Put this back where you found it.

Put this back where you found it.

These people are killers. You leave the cop stuff to me.

These people are killers. You leave the cop stuff to me.

- Milton. - Wake up, Mike. This is Nessip.

- Milton. - Wake up, Mike. This is Nessip.

I sent a piece of nylon to you. Examine it for explosives.

I sent a piece of nylon to you. Examine it for explosives.

Explosives? Nylons? Are you dating a feminist again?

Explosives? Nylons? Are you dating a feminist again?

I need your help.

I need your help.

I thought you were on suspension... vacation.

I thought you were on suspension... vacation.

I need you to do this for me. Just tell me what you can find.

I need you to do this for me. Just tell me what you can find.

- This is the Justice Department. - Just do it.

- This is the Justice Department. - Just do it.

- And don't tell them it's for me. - It's easier when you want money.

- And don't tell them it's for me. - It's easier when you want money.

Let's go.

Let's go.

Get in there.

Get in there.

Watch this.

Watch this.

He isn't balancing at all.

He isn't balancing at all.

See.

See.

Beautiful!

Beautiful!

Coming down.

Coming down.

Crash and burn.

Crash and burn.

Oh yeah!

Oh yeah!

I love it! What a ride!

I love it! What a ride!

That was great! It was incredible!

That was great! It was incredible!

How did I do? I jumped with him once, what's the deal?

How did I do? I jumped with him once, what's the deal?

I don't think he counts what you just did as a jump.

I don't think he counts what you just did as a jump.

There's only one kind of jump and I did a sweet one.

There's only one kind of jump and I did a sweet one.

My buddy Luxem ran the lab on your nylon.

My buddy Luxem ran the lab on your nylon.

He found C-4 explosive, flash-bang residue, high-grade alloys.

He found C-4 explosive, flash-bang residue, high-grade alloys.

- This ain't no cat burglar. - Then I'm in the right place.

- This ain't no cat burglar. - Then I'm in the right place.

- Tell your friend I owe him one. - I said you'd paint his house.

- Tell your friend I owe him one. - I said you'd paint his house.

The chopper's aboard.

The chopper's aboard.

Good to see you.

Good to see you.

- Welcome aboard. - Follow me, please.

- Welcome aboard. - Follow me, please.

- We've tested your free sample. - You have to pay if you want more.

- We've tested your free sample. - You have to pay if you want more.

- Your price is rather large. - So are the results.

- Your price is rather large. - So are the results.

Good evening, everyone.

Good evening, everyone.

I prefer long-term investments.

I prefer long-term investments.

What happens when the DEA replaces their dead agents?

What happens when the DEA replaces their dead agents?

You're buying a very sophisticated data service.

You're buying a very sophisticated data service.

Once we're in the DEA computer we'll keep you updated.

Once we're in the DEA computer we'll keep you updated.

And the charge for this update?

And the charge for this update?

$2 million a month for the names of every DEA agent in the world.

$2 million a month for the names of every DEA agent in the world.

- What can I say? - When do we see the list?

- What can I say? - When do we see the list?

The day after Thomas Jefferson died, July 5th. God bless America.

The day after Thomas Jefferson died, July 5th. God bless America.

Welcome to DC.

Welcome to DC.

The jump tomorrow is one you'll tell your grandchildren about.

The jump tomorrow is one you'll tell your grandchildren about.

We're jumping into the city and coming right down in Potomac Park.

We're jumping into the city and coming right down in Potomac Park.

That's right, a 34-way carousel dive.

That's right, a 34-way carousel dive.

Ajack in the centre, surrounded by a 9-way star, then a 24-way star.

Ajack in the centre, surrounded by a 9-way star, then a 24-way star.

The judges today determine who gets to jump tomorrow.

The judges today determine who gets to jump tomorrow.

So fly your butts off. You need ten points or better to qualify.

So fly your butts off. You need ten points or better to qualify.

Swoop, how did you fix in with this group? It's embarrassing.

Swoop, how did you fix in with this group? It's embarrassing.

Are you a comedian? Why don't you fuck off?

Are you a comedian? Why don't you fuck off?

Nice landing, man!

Nice landing, man!

You are bad!

You are bad!

- My chute! - All right, okay.

- My chute! - All right, okay.

Ten points for Moncrief's team.

Ten points for Moncrief's team.

Ten points for Crossman's team.

Ten points for Crossman's team.

Torski, watch your back.

Torski, watch your back.

Come on.

Come on.

Get the hell out of my face.

Get the hell out of my face.

- You son of a bitch. - Merry Christmas, asshole.

- You son of a bitch. - Merry Christmas, asshole.

- What's that guy doing? - It looks like a gift wrap.

- What's that guy doing? - It looks like a gift wrap.

Rock and roll!

Rock and roll!

Goddamn it!

Goddamn it!

Get away from me.

Get away from me.

Son of a bitch!

Son of a bitch!

Thank you.

Thank you.

- Who's the guy with Torski? - Ty Moncrief.

- Who's the guy with Torski? - Ty Moncrief.

He's military or something. He shows up now and then for big jumps.

He's military or something. He shows up now and then for big jumps.

I'm going to go strangle the weasel.

I'm going to go strangle the weasel.

Look who's here, Deucie. Mr Comedian.

Look who's here, Deucie. Mr Comedian.

- We're just jumpers. - What do you think you're doing?

- We're just jumpers. - What do you think you're doing?

You think it's funny?

You think it's funny?

You son of a bitch.

You son of a bitch.

How are you doing now, sport? You want to play with me?

How are you doing now, sport? You want to play with me?

Shit!

Shit!

The toilet's stopped up. Why don't you use a tree?

The toilet's stopped up. Why don't you use a tree?

Okay... Sorry. I'm environmentally conscious.

Okay... Sorry. I'm environmentally conscious.

This is none of your business. Get your butt out of here.

This is none of your business. Get your butt out of here.

- You're fucking with my team. - Fuck you and fuck your team.

- You're fucking with my team. - Fuck you and fuck your team.

Come on.

Come on.

Swoop.

Swoop.

- What? - Ow.

- What? - Ow.

This Ty Moncrief, is he good enough to be one of the guys I'm after?

This Ty Moncrief, is he good enough to be one of the guys I'm after?

If I find out that he killed Jagger, it won't matter how good he is.

If I find out that he killed Jagger, it won't matter how good he is.

Why would he show his face here? What's so special about this jump?

Why would he show his face here? What's so special about this jump?

The 4th-of-July exhibition is the biggest thing in the world.

The 4th-of-July exhibition is the biggest thing in the world.

Washington DC is the drop zone. Normally it's restricted air space.

Washington DC is the drop zone. Normally it's restricted air space.

Every skydiver worth his ass wants in on this.

Every skydiver worth his ass wants in on this.

- Where are they putting down? - Sel, pass me that map.

- Where are they putting down? - Sel, pass me that map.

Thank you.

Thank you.

- Right by the Washington Monument. - You could put down anywhere.

- Right by the Washington Monument. - You could put down anywhere.

I'm going to make a landing right in Abe Lincoln's lap.

I'm going to make a landing right in Abe Lincoln's lap.

- Jess, you tell the new guy thanks. - Thanks.

- Jess, you tell the new guy thanks. - Thanks.

Tell him anytime. I enjoyed it.

Tell him anytime. I enjoyed it.

Can I keep this? See you, guys.

Can I keep this? See you, guys.

That's him. That's what I've been trying to tell you.

That's him. That's what I've been trying to tell you.

- I know. - We'd better take him out.

- I know. - We'd better take him out.

Cops can smell dead cops 100 miles away.

Cops can smell dead cops 100 miles away.

We keep their team on the ground, they'll never touch us.

We keep their team on the ground, they'll never touch us.

- We take out their leader. - Crossman.

- We take out their leader. - Crossman.

This is Jessie's trailer.

This is Jessie's trailer.

We've got to move.

We've got to move.

Have a nice trip.

Have a nice trip.

Patrick, get this off to Chicago. Wait for the fax.

Patrick, get this off to Chicago. Wait for the fax.

- What happened to you? - I've got to talk to you.

- What happened to you? - I've got to talk to you.

Working while on suspension violates your sworn oath.

Working while on suspension violates your sworn oath.

I'm in the middle of them. I found one of the chutes from the 747.

I'm in the middle of them. I found one of the chutes from the 747.

You're going to have to do better than Ty Moncrief.

You're going to have to do better than Ty Moncrief.

- He's DEA. - Moncrief is DEA?

- He's DEA. - Moncrief is DEA?

Honourable discharge eight months ago.

Honourable discharge eight months ago.

I'll bring his service record up.

I'll bring his service record up.

- What's wrong with this computer? - Leedy.

- What's wrong with this computer? - Leedy.

Demo jumpers, we've got a 12-minute call to dress rehearsal.

Demo jumpers, we've got a 12-minute call to dress rehearsal.

- Has anyone seen Nessip? - No.

- Has anyone seen Nessip? - No.

What's your problem, ace? What's the matter?

What's your problem, ace? What's the matter?

- I don't want to screw up. - You're not going to screw up.

- I don't want to screw up. - You're not going to screw up.

This rig has logged two world titles for Jagger and one for me.

This rig has logged two world titles for Jagger and one for me.

- And I don't have to wear a helmet? - No, you don't, all right?

- And I don't have to wear a helmet? - No, you don't, all right?

Let's jump.

Let's jump.

- I'm ready. - Hold on.

- I'm ready. - Hold on.

Let's go.

Let's go.

Somebody didn't open.

Somebody didn't open.

Selkirk, cut away.

Selkirk, cut away.

- Cut away. - I can't get it.

- Cut away. - I can't get it.

Cut away.

Cut away.

4,000 feet.

4,000 feet.

Swoop, get him.

Swoop, get him.

Pull it!

Pull it!

Pull it!

Pull it!

Paramedics to the water area.

Paramedics to the water area.

We need a medic over here.

We need a medic over here.

Sel, can you hear us?

Sel, can you hear us?

Get this off him.

Get this off him.

He's not breathing.

He's not breathing.

I tried to pull it, but it wouldn't work.

I tried to pull it, but it wouldn't work.

Get us a medic. Stay with us, Selly.

Get us a medic. Stay with us, Selly.

He's breathing.

He's breathing.

Look out, let me in here.

Look out, let me in here.

We're right here, buddy. We're going to stay right here.

We're right here, buddy. We're going to stay right here.

Meet us at the hospital. Nobody rides in the van.

Meet us at the hospital. Nobody rides in the van.

You guys have got to jump.

You guys have got to jump.

- Tell Jess her rig's broken. - We'll see you at the hospital.

- Tell Jess her rig's broken. - We'll see you at the hospital.

Where's Jessie?

Where's Jessie?

We're going after Ty's plane. I'm a US Marshal.

We're going after Ty's plane. I'm a US Marshal.

We're going. Crank it up.

We're going. Crank it up.

Let's go.

Let's go.

- Go, go, go, go! - Bye-bye.

- Go, go, go, go! - Bye-bye.

- Let's go. Chutes on. - Here we go.

- Let's go. Chutes on. - Here we go.

We're so close to pulling this off...

We're so close to pulling this off...

Surprise!

Surprise!

Who killed Jagger?

Who killed Jagger?

- How about me? - Fine, right between the eyes!

- How about me? - Fine, right between the eyes!

- Bad idea, Jessie. - You look helpless without a chute.

- Bad idea, Jessie. - You look helpless without a chute.

- I knew it was you, Ty. - You don't know what you're doing.

- I knew it was you, Ty. - You don't know what you're doing.

Jagger betrayed you. He left you in prison.

Jagger betrayed you. He left you in prison.

This is his girlfriend. You meant nothing to him.

This is his girlfriend. You meant nothing to him.

Get off of me.

Get off of me.

- Get off. - Throw her out.

- Get off. - Throw her out.

Jump, Jessie, I dare you.

Jump, Jessie, I dare you.

- Shit. - Jess.

- Shit. - Jess.

- She's got a lot of juice. - But she doesn't have wings.

- She's got a lot of juice. - But she doesn't have wings.

We've lost them. They weren't tracking for the fireworks.

We've lost them. They weren't tracking for the fireworks.

I know where Ty's heading. The DEA building.

I know where Ty's heading. The DEA building.

- Should I radio for backup? - They'd only laugh at you.

- Should I radio for backup? - They'd only laugh at you.

Jesus, Mary, priest!

Jesus, Mary, priest!

- Jessie. - What the hell is she doing?

- Jessie. - What the hell is she doing?

I know exactly what she's doing. It's the only trick I know.

I know exactly what she's doing. It's the only trick I know.

- Swoop, what are you doing? - I'm not going to miss this.

- Swoop, what are you doing? - I'm not going to miss this.

His mind has been so conditioned as part of a preconceived plan.

His mind has been so conditioned as part of a preconceived plan.

You'd think by the 23rd century they'd have better toupees.

You'd think by the 23rd century they'd have better toupees.

- They all wear wigs on that show. - Not Spock.

- They all wear wigs on that show. - Not Spock.

- He got the ears. - What are you talking about?

- He got the ears. - What are you talking about?

All clear up here. I'm going to the 19th floor.

All clear up here. I'm going to the 19th floor.

- We got a power hit. - Joanne, are you cooking again?

- We got a power hit. - Joanne, are you cooking again?

No, you guys want to order a pizza? I'm starving.

No, you guys want to order a pizza? I'm starving.

All right, we're in.

All right, we're in.

- Radio check. - One, two, three.

- Radio check. - One, two, three.

Clear.

Clear.

- Is it going to work? - It's going to work.

- Is it going to work? - It's going to work.

Leedy! Earl, come on.

Leedy! Earl, come on.

- We're all clear. - Good.

- We're all clear. - Good.

Okay, we're into the game.

Okay, we're into the game.

Come on.

Come on.

How smart can one man be?

How smart can one man be?

Jimmy Sansome used to hit on me. This guy's a Fed?

Jimmy Sansome used to hit on me. This guy's a Fed?

- Deuce, run code blue. - I'm ready to rock and roll.

- Deuce, run code blue. - I'm ready to rock and roll.

The chutes are ready.

The chutes are ready.

Look out!

Look out!

What's the matter, you can't fly?

What's the matter, you can't fly?

Swoop, get away from the door.

Swoop, get away from the door.

Thank God!

Thank God!

Stage one is completed. We're right on schedule.

Stage one is completed. We're right on schedule.

The schedule's going to change.

The schedule's going to change.

Are you okay? Stay here. I'm going for help.

Are you okay? Stay here. I'm going for help.

Joanne...

Joanne...

We've got a circuit trip on the washer trolley.

We've got a circuit trip on the washer trolley.

- Check it out. - We're under attack from Klingons.

- Check it out. - We're under attack from Klingons.

Maybe they've got food. I'm on my way.

Maybe they've got food. I'm on my way.

I'll be back.

I'll be back.

The elevator's moving.

The elevator's moving.

Stop it on this floor. I'm coming to meet you.

Stop it on this floor. I'm coming to meet you.

- Give him the gun. - Don't panic.

- Give him the gun. - Don't panic.

Radio down and tell them everything's fine.

Radio down and tell them everything's fine.

- Nothing going on up here. - We're still getting the signal.

- Nothing going on up here. - We're still getting the signal.

You're dismissed. Take care of her. I'm letting them know.

You're dismissed. Take care of her. I'm letting them know.

- Fuck! - What? Goddamn it.

- Fuck! - What? Goddamn it.

You go up on the roof. I'm coming with Leedy.

You go up on the roof. I'm coming with Leedy.

Up on the roof. I need you.

Up on the roof. I need you.

- Leedy, I'm right outside. - Where are you going?

- Leedy, I'm right outside. - Where are you going?

Shit!

Shit!

- I'm calling for back up. - Call the fire department, too.

- I'm calling for back up. - Call the fire department, too.

Close it out. Now!

Close it out. Now!

Kara.

Kara.

- Are you proud of yourself? - Get off me.

- Are you proud of yourself? - Get off me.

Go!

Go!

I'll be right back, okay?

I'll be right back, okay?

Jessie, what do you want me to do?

Jessie, what do you want me to do?

Leedy, don't you move.

Leedy, don't you move.

You've got them on hijacking, kidnapping, cruelty to animals.

You've got them on hijacking, kidnapping, cruelty to animals.

- Look what they did to my finger. - Thought you'd get away from me?

- Look what they did to my finger. - Thought you'd get away from me?

Earl, you disappoint me. They're going to put you away.

Earl, you disappoint me. They're going to put you away.

- I was just trying to stall them. - You caused your brother's death.

- I was just trying to stall them. - You caused your brother's death.

You're going to meet him again real soon.

You're going to meet him again real soon.

- You try and stop me. - You need this little bastard.

- You try and stop me. - You need this little bastard.

Freeze! Drop your weapons.

Freeze! Drop your weapons.

Drop 'em.

Drop 'em.

Leedy!

Leedy!

Shit!

Shit!

I'm going for it.

I'm going for it.

Is this necessary? I'm not that hurt.

Is this necessary? I'm not that hurt.

I'll write to the President and see you receive commendations.

I'll write to the President and see you receive commendations.

If you maintain your stations here, we'll check the rest of the area.

If you maintain your stations here, we'll check the rest of the area.

Leedy!

Leedy!

You come back here. Stop that guy.

You come back here. Stop that guy.

Leedy! He's wearing a DEAjacket.

Leedy! He's wearing a DEAjacket.

- Leedy! Stop that guy! - No way.

- Leedy! Stop that guy! - No way.

You know better than to make me run after you.

You know better than to make me run after you.

Fucking awesome, man.

Fucking awesome, man.

Way to go, Swoop.

Way to go, Swoop.

- It's the other leg, man. - Pete.

- It's the other leg, man. - Pete.

- Hi, are you all right? - Yeah.

- Hi, are you all right? - Yeah.

You jumped, you lived. That's a good start.

You jumped, you lived. That's a good start.

Maybe in 40 or 50 years I'll try it again.

Maybe in 40 or 50 years I'll try it again.

- Pete... - Swoop!

- Pete... - Swoop!

Talk to these guys. Tell them my leg is broken.

Talk to these guys. Tell them my leg is broken.

Anything you want, Swoop. Anything you want, brother.

Anything you want, Swoop. Anything you want, brother.