All language subtitles for esa1.4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

OLIVIA: A house can be many things besides a home.

It can be a palace or a prison.

A monument or a mausoleum.

A dream or a nightmare.

But a house can also be alive.

Because only something alive could cause so much destruction

to me, to those I love, to my flesh and blood.

[breathing heavily]

OLIVIA: And though my daughter did not share my blood,

my heart beat for her as if she did.

But in that moment my heart nearly stopped.

[floor creaking]

[gasps]

[clears throat] Oh, um.

OLIVIA: Because my daughter shared not only a bed

with Christopher,

but family blood.

More blood than even she knew.

We'll discuss this in the drawing room

when you are dressed.

You don't look well.

We just buried a body. It takes something out of you.

Mother?

Sit.

I'm sorry you had to see that.

I saw nothing.

Because it would be impossible for my daughter,

the young woman

for whom I have sacrificed everything in this life,

to make such a foolish mistake.

I love him.

You will not touch my daughter.

You are a guest in this house.

What do you have to say for yourself?

It's true.

We're in love.

You can't be in love.

It's against the laws of nature. Against the laws of God.

As if you've ever believed in God.

I don't believe in war

yet I'm afraid of what's happening in Europe.

One doesn't have to believe in something

to fear its potential recourse.

Fine.

Let's talk about God.

What about the Greeks or the Romans?

Their Gods love everyone and anyone

regardless of relation or sex.

Don't be ridiculous.

You were the one who had me reading the symposium

when everybody else was reading Austen.

Christopher is my other half.

Enough!

Do you have any idea what your father would do

if he found out about this?

I'm not afraid of daddy.

Malcolm will not understand.

All this could be yours one day.

If your father finds out what you've done,

what you want to continue doing, it's over for you.

You'll get nothing.

That's a risk I'm willing to take.

You don't know what you're saying.

You don't know what else he's capable of.

There's something you don't know.

You're uncle and niece.

Half uncle and niece.

But that's not all.

Your blood ties are far stronger than that.

You are also half siblings.

That's not possible.

It is.

Because I've been lying to you.

We've all been lying to you.

Corrine, I am your mother but I did not give birth to you.

Alicia did.

Daddy and Alicia had an affair.

Not exactly.

But then how can what you say be true?

Their relations were not... Mutually agreed to.

Alicia found herself pregnant.

Garland had been dead for too long.

There was no way to pass you off as his.

So, she abandoned me to you.

She didn't have a choice in the matter.

We didn't give her one.

So, you took her child?

I saved her name, and yours for that matter.

And your own.

We're all Foxworths.

And being a Foxworth still means something

because of what we did for you.

How we sacrificed for you.

A life of lies is not a sacrifice.

Then you've never lied to help anyone but yourself.

Everything we've discussed here,

everything you've done tonight,

I will never breathe a word of it

and neither will either of you.

Christopher, if you'll retire to your room

so I may have a word with my daughter.

Corrine.

You may not be of my blood but you are of my heart.

I have done everything in my power

to keep the secret of your birth from the world

because that's how much I love you.

Because you are my child.

Just as Mal was.

Just as Joel is.

And nothing, nothing you can ever do will ever change that.

[knocking]

What are you doing here?

I don't care what my mother said.

It doesn't change anything.

You're my sister.

I don't love you like a brother.

How do you love me?

That's what I thought.

Say it.

Tell me.

I love you.

How do you love me?

What do we do now?

Let's run away. Tonight.

How will we survive?

We'll have each other.

It's easy to think it's that simple

but we'll need more than each other.

We'll need a place to live, money.

We'll figure all of that stuff out.

You don't know what it's like to have nothing.

I do.

If I have you, I have everything.

I'm serious.

If we're going to do this, to really actually do this,

we need a plan.

Start packing.

What are you doing here?

No daddy.

What have you been doing?

Your father's will?

He left half of everything to Christopher.

Your grandfather was not of sound mind

when he wrote that.

According to whom? Did he see a doctor?

That is none of your concern.

But Christopher could've used this money for school

or to help his mother when she was ill.

Would you rather I had given all this up?

Would you like to have grown up like, like some,

some, some kind of peasant girl?

Half still would've been so much.

Half is half of what I deserve!

I was the one who,

who kept those businesses running

when your grandfather was off gallivanting around Europe

with his child bride!

I'm the one who, who put up with his incompetence

for all those years and I'm the one who suffered

when my mother left.

[exhales]

If you acted like this when you were a child,

I can see why she left.

[crash]

Did that feel good?

Just like I bet it made you feel good to steal from Christopher.

That's probably why you kept the will.

To remind yourself that you're so big and powerful

that you can steal from a child.

Everything that I do, I do for you.

I'm so tired of hearing that tonight.

You're lying.

I... I love you.

Then act like it for once.

What?

What, what about all the dolls?

And all the clothes, and all the horses,

and the galas?

Real love, true love, is about more than just things.

[hits wall]

I wanted to give you more, so much more.

[gasps] What are you doing to her?

[stammers] She, she broke into the safe.

I thought we had an understanding.

About what?

No, no, no. You, you tell me.

Or so help me God I, I will make you regret it.

So now you both want me to fear a God you don't believe in.

It's nothing, really.

No. It's something.

It's the most important something of my whole life.

I'm sorry mother, but I am done lying.

I won't be like you or him.

Lies are what put us here in the first place.

I'm in love with Christopher and we're getting married.

[whispers] You.

[exhales]

Christopher!

[fighting grunts]

[fighting grunts]

I will kill you.

Just like I killed your father.

Malcolm!

What are you doing, daddy? He can't breathe!

Daddy stop!

[gunshot]

[choking]

[groans]

You son of a bitch!

Running from a fight?

You're a coward just like your father.

I found my grandfather's will.

Half the estate's yours.

My mother died

because we couldn't afford proper medical care.

My father is not the coward. You are.

Say it again.

My father's not a coward.

Not just a coward.

He's also a murderer and a rapist.

Corrine, please.

Tell me it's not the truth, mother.

I know what you did to my real mother.

Our... Mother.

You told her?

You told her?! You told her?!

[slap]

[gasps]

Hey!

[grunts]

Is everyone all right?

What's going on here?

My father is trying to kill Christopher.

You're damn right I am!

- Mrs. Foxworth! - I'm fine.

Death would be a blessing compared to the devil's spawn

that you two would bring into this world.

We're in love.

Not that I'd expect you to understand that.

Corrine, don't. You'll only make things worse.

No. I'm tired of this.

I see you, daddy. We all do.

We all know that you don't have any love in your life

and yet you sit there in judgment of me

and who I choose to love.

Well if I'm a sinner then what exactly does that make you?

The man who has two daughters in this very room.

Corrine, don't.

Celia, your other daughter.

Everybody in the house knows it.

Everybody in town knows it,

because nobody chooses to be with you.

You have to force yourself on everyone

like the beast that you are!

[slap]

[gasp]

You don't want my love so be it.

But you can't have my money either.

That's enough.

Don't you mean Christopher’s money?

If you do this with him you are not part of this family.

You will never have been part of this family,

and you will never be part of this family ever again.

Do I make myself clear?!

I knew what he was doing to you all those years.

I saw it and I didn't say anything.

That was wrong of me.

You have nothing to be sorry about.

My choices are my cross to bear.

It's a burden I never wanted to share with you.

What's important is that you're safe now.

Am I? Are you?

You murdered my father.

You raped my mother.

[gun clicks]

You hit Corrine.

Now, you listen to me.

You are not a suitable match for my daughter.

I love her.

No, my boy, you can't.

Because you don't really know her.

Of course, I do.

No, you don't.

Because if you did, you wouldn't love her.

She hasn't told you who she really is.

And you know who she is?

The man she hates.

Oh, she hates me because I know who she is.

She is a beautiful, selfish girl

Who got rid of her own child last year.

Just to save her reputation.

Now...

It seems like I owe you some money.

I think it's about time we made ourselves a deal.

And what do we do now?

We'll figure something out.

As long as it involves Christopher.

My darling, that's not possible.

You said you'd support me when I found true love.

[sighs]

You promised, mother. Look into my eyes.

I love him.

I'm sorry, not someone of your own blood.

May I have a moment alone with Corrine to say goodbye.

What?

I spoke with your father. I'm leaving.

[gasps]

You're doing the right thing.

The door stays open.

You haven't been honest with me.

What did you do?

Truths can be more powerful than any weapon.

You told him.

Once he knew that Corrine was no more than a common slut,

he was more than happy to take the 10 grand for his silence

and leave.

You should be thanking me.

Solving a problem that you created does not merit thanks.

How dare you lay a hand on my daughter?

She is not your daughter.

She is mine.

She always will be.

No. I am her mother.

This very night I shed Mrs. Steiner's blood for her.

If that isn't love, I don't know what is.

Look at that.

You and I, maybe we're not so different after all.

Corrine! Corrine!

Corinne!!

OLIVIA: Everything that was mine, everything I worked for,

Everything I loved, had been taken from me.

I had nothing left.

OLIVIA: I was alone.

All three children gone.

Months had passed without word from Corrine.

But losing her didn't seem to have made Malcolm

change his ways at all.

Good morning darling. Where are you heading?

To town.

I have a couple errands to run for my grandmother.

Would you like a ride?

Even Satan is sweating today.

Thanks, Mr. Foxworth. That sure be nice.

What are you doing? Grace, do not get in that car.

Mrs. Foxworth.

Mr. Foxworth asked if I would like a ride to town and...

[interrupts] You wouldn't.

Have a nice day at work. Don't rush back.

Mrs. Foxworth.

What is it?

It's a letter.

Corrine.

She says she can no longer live

under the same roof as her father,

that as long as he's alive she won't come back.

[exhales]

[metal clatters]

Mrs. Foxworth.

It's awful late. What are you doing here?

I forgot something in the car earlier today,

and well, here it is.

Goodnight then.

Mrs. Foxworth?

Did you know that I always wanted to live in new york city?

No.

I wanted to be a singer since I was a little girl.

Standing up on a stage, lights pointing at me.

But I can never leave this place.

Not with my family here.

I was afraid.

Afraid of what he would do to them

if I wasn't here to protect them.

Look, I understand. Oh, do I understand.

I've wanted to do the same thing more times than I can count.

But you didn't?

I couldn't face my God if I did.

I admire your conviction but I don't share it.

Oh, maybe not.

But I've known you for how many years now.

If it's not God's judgment you fear,

then it's someone else's.

Or maybe it's your own, but I feel it.

You've got good inside.

I think I used to.

But now I'm many things inside.

Thank you, Nella.

Just do me a favor.

If the other things get the upper hand again,

not like this.

Samuel's cousin is the driver.

It would be obvious that it wasn't an accident.

The police will blame one of us,

and I don't want to wake up

with one of my boys hanging from a tree.

Of course.

Good night.

Good night.

[grunts]

[wood cracking]

[crash]

[gasps]

I'll call the doctor.

OLIVIA: These old houses...

I tell you, you never know

When a railing may give way to rot or decay.

Or a handsaw.

OLIVIA: I've come to know myself as many things.

A proficient murderess is not one of them.

Mrs. Foxworth, after six months in the hospital...

your husband's hemiparesis has not improved.

So, he will most likely never speak again

or regain sensation in his left side.

I see.

Which means he will need assistance

eating, washing, dressing.

And how is his mind?

Oh, perfect.

That's all that matters.

OLIVIA: But perhaps this was better than death.

To know he was trapped and I was in charge.

Where shall I have them put him?

Upstairs in his room.

Will you be employing a nurse to care for him?

No.

Only I can give him the comfort I know he deserves.

OLIVIA: Like I always said, the best kind of revenge takes time.

Welcome home.

I know it's not exactly Foxworth Hall.

Well, it's better than that motel.

[commotion coming from outside]

Just until you finish medical school.

I know it's not much, but it's ours.

And we can do anything we want here.

No judgement, no rules, nothing to be afraid of.

[commotion coming from outside]

Except maybe the neighbors.

I'm sorry. I know it's not what you're used to.

[big band music] ♪

May I have this dance?

Oh, it would be my honor, Mrs. Dollanganger.

Oh.

I'm not sure I'll ever get used to that name.

At least no one will ever find us this way.

And besides, I feel it has a certain whimsy to it.

[giggles]

Woo!

[jazz music plays] ♪

Thank you.

You deserve far more than a going away party

for everything you've done for me.

No. Thank you for making my family safe.

I don't know what you're talking about.

For you.

Train tickets?

So, you can visit after you become a big star in new york.

I will miss you.

As will your many friends.

None of them are quite like you, Mrs. Foxworth.

Olivia. Please.

[applause]

Mrs. Foxworth, may I have this dance?

You may not. Leave her alone, you fool.

I would be honored on one condition.

You sing the song.

You hear that boys? My first request.

[jazz plays] ♪

♪ I'm living the high life

♪ There ain't no getting me down ♪

♪ I been to hell on a railroad track ♪

♪ I kissed the devil and I ain't going back ♪

♪ Click my heels, a one, two, three ♪

♪ Now I know what it means to be free ♪

♪ I'm living the high life

♪ There ain't no getting me down ♪

♪ It's just me and my liberty ♪

♪ And no one telling me how ♪

[scats]

♪ I shall live my life,

♪ Not a cloud in the skyline ♪

♪ I'm living the high life for good ♪

[scats]

[applause]

Good afternoon gentlemen, and thank you for coming here

all the way from Richmond.

I'm Olivia Winfield Foxworth

and due to my husband's tragic accident,

I'll be replacing him

as acting president of Foxworth industries.

[grunting and groaning]

Oh dear.

It looks like he's having another one of his fits.

I was so hoping he'd be able to join us today.

Please take him to his room.

[grunting and groaning]

I'm terribly sorry about that.

Now let's get down to business, shall we?

When exactly will Mr. Foxworth be returning?

As you can see he's in no condition to work,

let alone be out of bed.

The doctors cannot be certain when or if

resuming his professional responsibilities

will be possible.

Now judging by the most recent quarterly reports...

But we need Mr. Foxworth's approval

on our yearly tax filings.

No actually. You'll be needing my approval.

And right now you most certainly do not have it.

Do I make myself clear or will you continue interrupting me?

Excellent.

Now, judging by the most recent quarterly reports,

it seems to me the current priority would be adjusting

the supply chain back to a peacetime schedule.

Yet I found no evidence that such an effort has been made.

Why is that?

Anyone?

Well someone speak up,

or I'll be forced to start calling on you at random.

I had a truly extraordinary afternoon.

But I suppose you know that already.

What a pity you couldn't stay

for the rest of the board meeting.

You should've seen the looks on those miserable men's faces

when they realized they'd be reporting to me from now on.

You just couldn't imagine.

Or perhaps you can.

Their expressions looked much like yours does right now.

Professional impotence is really not a good look on men.

You should try better to mask your feelings.

I'm somewhat of an expert on that,

having lived with you for the past 20 years.

But now.

Now things are different.

Sign these.

They give me control of Foxworth industries.

Perhaps I didn't make myself clear.

You will sign these

or tomorrow I may accidentally forget to feed you.

I'd like to show you something.

I believe this was your mother's?

[crash]

[breathing heavily]

Well, that won't be possible to replace.

Everything in this room was hers, was it not?

[grunting]

[frantic breathing]

[grunting]

[frantic breathing]

[grunting]

From now on there will be consequences

when you don't do as you're told.

[struggling grunts]

[choking]

[choking]

[grunting]

[labored breathing]

I wanted to surprise you and Christopher.

Welcome home.

Well, do you like it?

I adore it.

But can we afford it?

It's all taken care of.

Remember you're married to a doctor now.

[baby crying]

It's OK. Come here Chris.

I can't believe I'm saying this,

but I really wish my mother were here

to share all of this with me.

[baby babbling]

[gasping for breath]

[groaning]

Sign the damn papers.

Oh, and I won't be needing your signature again

now that I control the business.

[yelling in pain]

[groaning in pain]

Mr. Foxworth seems to have fallen.

Would you help him up?

OLIVIA: And that's when I knew, without my children,

look what I had become.

I was lost.

I needed something to cling to.

Something or someone who would remind me

what is right and what is good.

I needed my flesh and blood.

[rat squeaking]

Mrs. Foxworth, a Mr. John Amos to see you.

Amos.

You came.

As if I could ever deny a wish of my dearest cousin.

I must say...

I was rather surprised by the urgent tone of your letter.

You see after Corrine and Christopher left

I found myself in, well, rather a dark place.

And I suppose I was finding it increasingly difficult

to find the light where it used to shine so brightly.

A certain amount of darkness is to be expected.

You've suffered tremendous loss.

I keep thinking some of it may have been my fault.

I should have found a way to open my heart

to Corrine and Christopher.

Absolutely not.

I mean, that cannot be.

You provided everything for Corrine

and she chose a path of moral corruption.

Any further contact with her

would pull you into the life of sin

that she has chosen to live.

Whatever befalls her now is God's way of punishing her.

But not having her in my life feels like punishment to me.

One might ask, and certainly not me,

If you have done anything that merits punishing.

I am far from perfect.

God does not ask for perfection.

He only asks for repentance.

I would like that very much, to repent.

To be forgiven.

But you never believed.

I also never found happiness on the path I chose.

Even the scientific mind does not repeat the same experiment

and expect a different outcome.

Perhaps this is an opportune time

to enter a new variable into the equation.

[sighs]

OLIVIA: And so I did it.

That night I prayed for the first time in my life.

I prayed for forgiveness.

I prayed that Malcolm's soul would be saved.

I prayed for Mal's spirit, for Joel's safety,

And for Corrine's return to me from her life of sin,

sin I was only just beginning to fully recognize.

And so nearly a decade passed.

Prayer brought me peace.

It did not however bring my children back to me.

Did you ever think that being a parent

would be this exhausting?

Uh, no.

No.

But even if someone had told me

I would never have been able to understand.

My mother made it look so easy.

Well, your mother was also an expert

at hiding how she felt about a lot of things.

Hmm.

I think we need a vacation.

I can get some days off in August,

we can pack up the kids, rent a house on the beach

and just relax for a few days.

I'm not sure that's going to be possible.

What are you worried about? Money?

We can afford it.

No, it's not that.

You're pregnant.

Another baby?

Not exactly.

Another two babies.

Twins?

[gasps]

[giggles]

Can we handle this?

Hey.

Are you kidding me?

I love you so damn much.

Mrs. Foxworth, a Mr. Woodruff to see you.

Yes. Thank you. Send him right in.

Mr. Woodruff, how good of you to come.

I am at your service.

- Please, sit. - Thank you.

I can call for tea.

Quite all right.

Perhaps something stronger?

No.

[laughs]

Thank you.

I've never done anything like this before.

Do you require payment now or after?

It's all the same to me.

I know you're good for it.

My husband can never know.

I have many clients who are wives of distinguished men.

I assure you I operate with the utmost discretion.

What would you like me to do?

I'd like you to investigate my daughter.

[bird chirping]

No stroke of brush could capture the spirit

behind your eyes, cousin.

Amos, you're too kind.

And I've been less than kind to you as of late, I apologize.

Not at all.

And if you were, which you are not,

I'm sure it's because something I did

offended your delicate sensibilities.

[laughs]

Well, I've rarely been called delicate or sensible

but I appreciate the sentiment.

And I intend to make up for my shortcomings

In our relationship.

Shortcomings?

That's positively absurd to think.

Not that there's anything of the absurd about you.

Amos.

I have something for you.

I think we're done here.

Follow me. You'll see.

It was built shortly after the main house was finished.

It's been generations since it's been used,

but with a little effort

I thought we could turn it into something special.

It's magnificent.

It's yours.

Eight years ago you answered a letter from me

with your arrival at my door, and you've stayed the course.

Helping me find my way to God, and forgiveness,

and some semblance of peace with Malcolm.

For that I will be forever grateful.

It's been the greatest joy of my life seeing you find faith.

This will do exceedingly well.

[wood snapping]

[gasps]

No one can hear us.

Hear us doing what?

Praying, of course.

[door creaks]

Mr. Woodruff, how good to see you again.

Please sit.

Do you have any news of my daughter?

I do. Quite a bit, actually. Um...

She goes by Corrine Dollanganger now.

Dollanganger?

[laughs]

What a silly name. Why would she change it?

Of course, she would.

She feared exactly this, my finding her.

Please continue.

Christopher is a doctor of obstetrics.

[clears throat]

Quite successful at that.

They live in Pittsburgh. This is their house.

Their wedding.

They married?

Many years ago.

And they have children.

What?

Four of them.

Are they normal?

I mean, are they healthy?

Very.

Not only are they healthy, they're so robust and charming

that folks in the town have come to call them...

Ah, here it is, the Dresden dolls.

But why?

Because they seem to present as the perfect children

from the perfect parents.

You can relax now.

Your daughter has created quite a lovely life for herself.

OLIVIA: Dresden dolls.

To remind me of my part in my family's sin.

To remind me that I must grow to be strong enough

to overcome that sin.

And over the next five years I believed I did just that.

Wait here.

May I help you?

[phone ringing]

Foxworth residence.

No, Mrs. Foxworth is not available at the moment.

Yes, this is Mr. Foxworth.

I see.

Thank you very much.

You just missed a call from Mr. Woodruff.

Oh? I wasn't expecting another report so soon.

Christopher is dead.

Car accident, apparently.

I thought you'd want to know that Christopher is dead.

I need your help today.

The aberration of Christopher and Corrine

was born of something.

That something was this place.

It was Foxworth Hall.

And I think I know how to stop it.

[dark choral music] ♪

Dear lord,

Only once one has been deprived of frivolous pleasures

and emotional distractions can one focus on what's important.

Faith, devotion, and repentance.

Today I ask for your redemption.

I ask for you to remove the stain of sin from Foxworth Hall.

[dark choral music] ♪

Can you at least leave that? I have four children to feed.

Foxworth Hall now reflects the new life that you've chosen.

One of prayer and... And reflection.

God is proud of you.

[rat feet pattering]

Olivia.

Nella.

What are you doing here?

Celia wrote about Christopher and I got on the next train.

I am so...

What happened?

Why don't you join me for some sweet tea on the terrace?

It's wonderful to see you.

You could've given those things away,

or sold them and sent the money to someone who needed them.

It was a sacrifice. It was symbolic.

Of what?

Of Mrs. Foxworth's faith.

Amos. No need for formalities.

Nella, this is my cousin, John Amos.

Amos, Nella.

It's a pleasure to meet you.

I'm sure it is.

Believe it or not, Nella used to work here.

That is not at all difficult to believe.

But now she's a big star in new york city.

If you count playing a few Harlem bars as being a star.

I do not.

Well, I very much would not want to interrupt.

Enjoy your tea.

He's not accustomed to guests.

Who look like me?

Truth be told, I don't often have visitors.

But now I have you and I'm delighted you're here.

Let's all have dinner together.

Tonight.

Invite your family.

Will Mr. Foxworth be there?

In his room, where he has remained since you left.

Your mobility has much improved.

Would you like if we said grace together before you eat?

Very well.

May God bless you.

Is everything ready for dinner?

We're quite out of practice at entertaining, aren't we?

Yes, Mrs. Foxworth.

But everything has been arranged.

This came for you.

Thank you.

Everything is delicious.

Send our compliments to cook.

Yes. And tell Odette she'd better send me the recipe.

She's our cousin.

Well, she's so very talented.

Everything is always superb, isn't that right, Amos?

Yes.

Cook does her job quite well.

How's Joel?

Have you heard from him?

Not in some time.

He could be anywhere by now.

I feel like each letter is from a different hemisphere.

Tangier.

Excuse me?

Joel and Harry. That's where they are, Tangier.

Harry writes us every week.

That's wonderful.

They're going to see the pyramids next month.

Can you even imagine?

No, I cannot.

And how's Corrine these days?

[whispers sharply] Look what you've gone and done.

[tearfully] No, no, no.

It's not her fault.

I received a letter today from Mr. Woodruff.

Apparently, Christopher was deeply in debt when he passed.

Can't say I'm surprised.

The likes of him I would surmise gambling.

Corrine and her children are in dire straits.

Barely able to put food on the table.

Well, that's nothing you can't fix.

[drops fork]

Olivia's not going to support that Jezebel.

Sending money would be a betrayal of God's will.

Corrine must suffer for her sins.

Ah.

You think it's God's will for one of his children to starve?

Our Lord's will should not be questioned.

It should be followed.

Then what about free will?

It's precisely Corrine's free will

that led her to moral and financial destitution.

Even if that's the case, which I'm not saying it is,

who are we to judge her choices?

Faith is about forgiveness.

To deserve forgiveness, one must first ask for it.

Not that I should have to explain myself to you.

Let Corrine reach the depths of her despair

and be reminded of how much she needs you.

This is how God will bring her back to you.

You always said that you were her true mother.

This is your chance to act like it.

I've had quite enough of this.

Olivia.

She's your baby.

You won't abandon her, because I know you.

I always said you got good inside.

I've always believed religion is food for personal thought,

not for the dinner table.

Mrs. Foxworth. For you.

Thank you.

Amos!

Is something wrong?

The farthest from it. You were right all along.

Destitution brought her back to me.

Corrine has asked to come home.

[sighs]

Put your faith in God and you'll never go astray.

We must celebrate tonight. A special dinner.

Let's dress for the occasion, make it a night to remember.

Yes, let's.

[sighs]

[door opens]

Nella.

I came to say goodbye.

I haven't seen much of you these past few weeks.

My apologies. I've been busy.

I remember the first night you came here.

You were so scared. You looked how I felt.

Yes. Well, that was a long time ago.

And I knew right away that you were different.

You weren't like them.

I really don't know what you mean.

I think you do.

May I remind you that the people of whom you speak

Are my family?

So, you're really one of them now?

Is that all?

Or do you wish me to endure your judgement any longer?

You don't have to replace one controlling man with another.

He brought me to God and God is bringing Corrine back to me.

You reached out to her?

No. It all happened exactly as Amos said it would.

Once Corrine reached a point of destitution

she realized her place was here, at home with me.

I don't know what kind of God you pray to,

but the one I know

doesn't wait for the people we love to suffer

to bring them help.

One must repent to be offered redemption.

Repenting doesn't mean suffering.

And one small freedom does not give you access to them all.

Watch yourself.

You are a guest in my house.

Olivia. I don't...

Mrs. Foxworth.

That's just it.

Mrs. Foxworth is everything you didn't want to be.

I'll see myself out.

[dishes clattering]

Mr. Amos requested that you meet him in the chapel

Before dinner is served.

Oh. Thank you.

There you are. What's this all about?

You have hidden sin from me.

What are you talking about?

So, it's true.

Yes.

We are only human.

Tell me.

Let me be your cousin and your confessor.

There is only one right way to confess,

and that is the truth.

There was a servant.

She knew about Malcolm and Alicia.

She threatened to expose Corrine's illegitimacy.

I had to stop her.

But it went terribly wrong and she hit her head.

An accident?

One cannot be blamed for what one never intended.

It's what I intended but failed to do that is far worse.

Malcolm's fall.

I did that.

I wanted him dead.

He forced himself on me.

What?

Over and over and over again.

And I know what you're going to say,

That it's his right as the husband.

But I don't think it is.

You must think I'm a monster.

[sobs]

Never have you been more pure or beautiful in my eyes.

[gasps]

How dare you judge my daughter for a sin

you yourself so easily commit, cousin?

I am so sorry.

I will not be violated by another man.

You will leave Foxworth Hall tomorrow.

[breathing heavily]

[gasps]

What are you doing here?

I brought you into the light.

You will not send me out into the darkness.

Not until I get what I've earned.

[struggling grunts]

No, no!

[panicked breathing]

[panicked breathing]

[choking]

[sobbing]

[exertion grunts]

[spits]

I have news.

Good news.

At least I hope you see it as good news.

God has given us a second chance at having a family.

Our daughter is coming home.

OLIVIA: At Foxworth Hall,

The seeds of sin were planted in a garden of shadows

long before I ever arrived at its gates.

Those seeds needed blood to grow,

and I was foolishly bringing new blood into its walls.

Blood that I intended to purge of sin.

[grunting]

Little did I know then that my efforts would give rise

to the greatest evils Foxworth Hall had yet to see.

Why couldn't they pick us up at the train station?

Because your grandmother wanted our arrival to be a surprise.

Why did you never tell us we had grandparents?

It's complicated.

You see, your grandparents are very wealthy.

Extraordinarily wealthy.

All we have to do is be on our very best behavior,

make them love us a whole lot,

and I know that they'll take care of us forever and ever.

What did your father always want for you?

Best education possible.

And that's exactly what they can buy for you.

Access to the best schools, trips around the world

so you can actually see the places that you study in person.

And we will not just show up in London, Paris, and Rome.

We will show up wearing beautiful gowns and jewels.

That's just the beginning of what we can expect

our futures to be like.

Which is why we need to make them love us so much.

Why should we have to convince them to love us?

Aren't they supposed to love us no matter what?

Well, yes.

I only need to remind them of that love, that's all.

How long is that going to take?

Well, that depends

on how well behaved we all are, doesn't it?

Where are we going to live until they're convinced?

My childhood home.

Foxworth Hall.

[gate creaks]

[knocking at door]

Hello mother.

You haven't changed one bit.

Well, hurry up.

Before anyone sees you.

Why are we sneaking in the back?

Mother, this is Christopher, Cathy, Corey and Carrie.

Children, this is your grandmother.

What do you say?

Thank you for having us.

How do you do?

They do appear normal.

Why wouldn't we?

They don't know?

Good. It will make what we must do a bit easier.

Now follow me quietly. We must not wake Malcolm.

Who's Malcolm?

- Shh. - Shh.

I thought you said this place was going to be nice.

You will choose to be quiet

or I will take that choice away from you.

Thank you so much for taking us in.

I can't wait for daddy to meet the children.

We need to discuss the terms of your staying here

before you see your father.

Well, let's talk then.

Not in front of them. And not until tomorrow.

Well, what do you propose I do until then?

I can't very well hide away four young children.

Follow me.

[lock clicking]

You are now in my home and you will follow my rules.

The first of which you're already breaking.

Boys and girls will not sit, sleep, or recline

in any other way in bed together.

But why?

And you will not speak unless spoken to.

But you did speak to me.

Come on, Corey.

You and I will sit over here.

When you are asked to speak you will do so in a hushed voice.

There will be no running, no crying, and no...

Fun?

Cathy!

And you will read the bible every day.

Memorize verses and recite them to me when I bring you dinner.

Since when were you religious?

Since I realized the error of my ways,

as I hope you will do in time.

Do you mean to say we're supposed to live in this room?

It's just until I sort things out with my father.

And then in the morning you can come down for breakfast

and we can go for a walk in the gardens.

Okay then. Just for one night.

Thank you, my darling.

[sighs]

That's quite enough.

[door lock clicks]

Corinne: It was only for one night.

And it was for their own good.

At least that's what I told myself.

~ Synced & corrected by anissina ~ www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.