Original subtitles

A man gave this to you?

I was looking at driver. As your riddler?

It wasn't him.

It all stopped when sandy died.

Her friend took her away. Who?

He said you took away his daughter.

I need this to be over!

Are you okay? Yeah, I'm fine.

Just doesn't look like that work thing is gonna happen.

Half a pound of mdma found in jesse's closet.

It's rainmaker jed's trademark.

Make a list of anyone that would have had access.

To that much of your product.

Don't trust the guy with the fire in his eyes.

So no idea who lit your garage on fire last night?

How easy is it to hack into a surveillance camera?

Anyone with basic skills can do it.

Is it traceable?

Hello, little light.

Hi.

Hi.

Are you looking at me right now?

You look tired.

I've wanted to talk to you since I was 8-years-old.

There's something I've always wanted to tell you.

When my dad died, you made it better.

Nobody got it.

Everyone thought I just needed to face reality.

And get over it.

But I needed him back.

Your light went out.

I wanted to turn it back on.

Is it back on now?

No. You have to force it now.

Do I know you?

You should trust your instincts.

Okay.

You showed me driver.

But someone's trying to pin this on jed.

My instincts tell me these are two very different paths.

They're connected.

The murders are connected? Yeah.

You're afraid of me.

I am afraid of you.

Because I don't understand you yet.

But I'm starting to.

It's not just a game for you, is it?

It's not just power and control.

It matters what I think of you.

This is about more than just sandy and jesse.

It's about you and me.

If you want to keep this going.

You have to give me something.

Did the same person who killed jesse...

Kill sandy? No.

But they are connected? The murders?

Yes. Connected?

Paths can take you wildly away.

From anything you recognize.

And still bring you back to your door.

I need to know how to remember him.

I need to know how he would want to be remembered.

For the funeral.

She.

You got half an hour before you're shipped away.

I need more information.

The mdma found in jesse's room, what form was it in?

Pill form. Yeah, but packaging?

Different guys have access at different stages.

Was it street level or wholesale?

Street level.

Little baggies, like ten pills each,

Secured with elastics. What?

Elastics? No. That's not my guys.

We don't package it like that.

We're professional. It's business,

Not some dollar store grab bag shit.

Whoever packaged those drugs didn't work for me.

Jed said his guys don't package like this.

Well, yesterday he wasn't a drug dealer.

What's that?

Jed's got flair. Where you going?

I'm gonna figure out who planted jed's drugs.

In jesse's room. You wanna come?

Fine.

You heard of anyone selling jed's mdma...

Packaged like this?

No.

How likely is it someone outside the usual dealers.

Would be selling?

Not here. Maybe outside town.

Those houses along the toll highway.

Back in the day, crazy neil almost made a living.

Selling rez cigarettes there.

Used to be, we tried to talk to you.

It cost us fifty bucks.

Yeah.

I'm working on being somebody my boy can be proud of.

We're thinking that someone planted these.

In jesse's room.

Is there anyone else that we should be talking to?

Problem is no one else is gonna wanna talk to you.

Right now. You missed your window.

What window?

Between when the old boss goes down.

And a new head sprouts in its place.

There's a new boss?

Like somebody who used to work for jed.

Who's now running things?

Word is, unpaid debts are being collected.

And if you can't pay, bad stuff comes your way.

Hey, listen. Nobody talking to us.

You wanna keep going, go for it.

I'm calling it a day.

Maggie sweetland's neighbor.

Cali, right.

Sorry, I'm not good with faces out of context.

Is that a good thing for a cop?

Sometimes you poke around you might not like what you find.

Sorry?

How's eddie doing? What?

Never mind. Have a good day.

Sorry, I didn't wanna talk on the phone.

It's okay. It makes me look important.

Any luck? Maybe.

I have a program running and I put a clone.

On your phone's ip...

I don't need the details, just the odds that he'll know.

50/50

Well, keep working until it's 99/1.

Is it a source?

One I'm not ready to burn.

So don't tell peter.

Eddie!

Eddie, where are you?

Did he stand you up?

Um... I just brought pie.

I'll leave it with you. His truck is here.

You guys can have it together.

No. It's, it's not... I mean, he's not here.

She brought pie.

Shit. I'm sorry.

I was on my way and I trapped my hand and...

No, I'm sorry. I didn't mean to come here like a stalker.

I'll just leave this with you.

No, come in. We'll eat it here.

Can I talk to you?

No.

She leaves those things everywhere.

Please.

Mom?

Hey baby.

Hey, um... My key didn't work in the lock.

I changed the locks. I...

I lost my key and I was locked out, sorry.

I keep telling you,

Leave your key in the same place.

Come on!

Is your dad okay? Come on, daisy.

I should go.

Bye. Love you.

Let's go. How was school?

Boring. Yeah?

Hi, daisy. Hi.

(Crickets chirp)

Hey.

Door's a piece of shit.

If you wanna say something about my husband, just say it.

He's not your husband.

In fact I heard he upgraded.

You don't know anything about us.

You, no. Him?

I do know he's got a jagged little scar.

Just above his naked ass.

You meant something when you said not to poke around.

You gonna have the balls to just say what you mean?

You're crazy, babe.

Plastic bundles of turtle mdma wrapped in kid's elastics.

Mean anything to you?

No idea what you're talking about.

You come into my house.

You talk about paths leading home?

Home?

To my family?

Eddie is the connection between jed and driver?

That makes no sense.

I'll never believe he hurt anyone.

He'd never do that.

I need a little understanding here.

Shit just spiraled.

Not my problem.

I know I brought it on myself.

What can I do here?

You want my help? Yeah.

You gotta do something for me.

Talk to me!

I dropped the stone.

But you're not seeing the ripples.

Tomorrow at the funeral, wear the watch.

Driver's watch?

My mom's nice, you know. Like... She loves me.

But I don't think she gets it.

I think she, like,

Just tries to ignore it, most of the time.

It's probably the only thing she thinks.

She can do about it, you know.

They shut the power off at my house again.

Shit. I mean, look, when we get out of here, man,

We're not gonna have to worry about.

This stuff anymore, for real. Yeah, we are.

We don't have any money.

We have no one who's gonna help us out.

You don't understand how hard things are gonna be.

Hey, kiddo.

I need to talk to you later.

And you have a choice that I don't have.

Play hockey, make tons of money.

All you have to do is pretend to be a dude for a bit.

And you're set.

Yeah, man. No big deal.

Just fuckin' pretend to be a dude for a bit.

It's what I've been doing.

Fuck this, man.

Stay.

Stay.

Sit down.

My child was everything to me.

From the second jesse could walk,

My baby was always trying to take care of me.

Be the man of the house.

My husband was not that.

But my...

My daughter jesse,

She was...

She was strong.

She was always there for me when I was weak.

Jesse... Who... She truly was...

Someone that I will never...

You deserve this!

The world needs a place to channel its evil,

So god provides children to kill.

And he gives them to parents who deserve the pain.

You know what you did!

No, no. You know what you did!

Annie ryder...

He said to move past it, we have to speak the truth.

Maggie.

Having to grieve with everyone watching your every...

I don't wanna talk.

I know. I know. Maggie. Maggie.

I don't want to do this either. But mr. Driver...

That was your fault. That was you.

You've been talking to him.

Maybe. Probably.

But you're still not telling me something.

And I don't know what it is or what it means,

But I know that jesse's killer is still out there.

And I know that's not what you want.

Maggie, have you seen this before?

I can't even have a nice funeral.

And say goodbye to my child because of you.

You riled up that crazy man!

Just leave me alone, annie.

You couldn't wait 20 minutes?

She was rattled.

It's all about timing, you know that.

She's hiding something.

She didn't kill her own kid. I know.

So what are you doing?

She's part of the puzzle somehow.

I dropped the stone.

I've been talking to mr. Driver. He's the stone.

She's the ripple. She fits into this puzzle in some way.

What the hell are you talking about?

Driver didn't kill jesse. Maggie didn't kill jesse.

You're going around looking for someone.

Who planted drugs in jesse's room.

And how in the name of god you got to driver and maggie.

Is beyond me.

Just because paths are different.

Doesn't mean they both don't take you home.

Holy shit.

Ripples and stones and fucking paths?

He's playing with you.

And you're buying right into it.

Maybe it's in your best interest to make me think that.

Who burned down your garage, peter? Kids?

Tell me the truth and I'll start trusting you.

I thought you could handle this, annie.

You convinced me that you could handle this.

I can. He's controlling you.

It's not the other way around.

And I need you to fucking see that.

Daisy, did you leave with dad?

Yeah.

Are you with him now?

No. Just at rueben's.

Do you think jesse would've liked the funeral?

With mr. Driver and all that?

No. The rest of it. I don't know, baby.

Dad... Dad's picking you up later?

Okay.

Um... Did you see brady? He was my ride.

Do you need a ride?

Music.

It's not fair! It hurts!

Everything hurts!

I miss you, jesse!

I will miss her forever!

She was my friend!

She was great! She was beautiful!

I love you, jesse!

Eddie didn't stay to give you a ride?

I didn't want him to.

Brady gets pissed about the guys I date.

I'm an adult. I can make my own choices.

Plus eddie's nothing like those guys.

I'm sorry.

You make me nervous.

You have this way.

You'd never get yourself in the situations I have.

Maybe brady's not such an asshole.

To be worried about you.

I know. It's 'cause of how we grew up.

He kinda had to protect me and my mom.

And I have made bad guy choices.

Does eddie ever seem out of it?

High.

No.

Eddie?

Eddie!

It's eddie, leave a message.

What?

Daisy's dog is in your freezer!

Shit! Tell me where you are now!

Hey, no hard feelings about the interview, all right?

Rough day, man.

I keep playing that night over and over.

Talking to him and...

Deciding not to pick him up.

That's lifelong regret stuff there, tom.

We all have it.

Those split second decisions that haunt us for our lives.

Are you saying we're not so different, you and I?

If you had your time back, would you do it again?

Leave jesse on the road?

I would not. I would not.

There's our difference.

You don't regret your mistakes?

You can regret something while still knowing.

You'd do it all again.

See ya.

I haven't heard from you.

Nothing to say.

I'd find something.

I made one mistake, okay. I needed money for that job.

With the guy in furniture. I was gonna sell once.

And get the tools and get on the right path.

To doing something I liked. So, what?

You bought the drugs and what? Someone paid you to plant them.

In jesse's room? What?

Don't play dumb. If someone connects you to the drugs.

Like I did you're gonna be a suspect for murder.

What are you talking about?

The drugs with our kid's hair elastics.

That we found in jesse's room. Did you put them there?

Are you out of your fucking mind?

Well then, how did they get there because they are there.

What? You think I'd plant drugs in a dead kid's house so,

So what, the cops would arrest the wrong guy?

In a, in a town where my kid lives?

Well then, what happened? Because that's where.

We found them! Is that what you think of me?

Is that what you fucking think of me, annie?

They stole them. They fucking stole them from me!

I'm trying to get my shit together. I'm trying to change.

You owe them money. For the drugs.

Your boss is cracking down.

I'm taking care of it.

They killed daisy's dog?

I'm fixing my problem. I'm making my debt go away.

Are you here to hurt somebody?

Not if I don't have to. Not if he has what he owes.

Hey. Eddie. It will change you. Please.

From what? From a fucking loser?

A guy who's a fucking loser? A fuck up?

From a guy who saved my life and who fought with me.

Until I had no fucking voice left.

And who parks outside his kid's house.

Just because he wants to be near... Eddie!

Shit!

Were the drugs stolen before or after jesse was killed?

After.

You're gonna have to talk to peter.

I fucking hate peter.

You're gonna have to testify that those drugs were yours.

It's not your brightest moment, eddie.

Yeah.

You know I never liked you. Good.

No. It's nothing personal. Obviously.

Well, you just seem like such a fuck up.

Getting in fights.

Always got in trouble.

Tough guy.

Then you got her pregnant and then I'm like,

Well, that's a big surprise, isn't it.

Regular fucking cliche.

Yes, it would seem that way.

But... You got a spine.

And a good heart.

And you'd die for those two. And I know that.

This is a one time thing. It is a one time thing.

I'm gonna need a list of anybody.

Who knew or could possibly know.

Or could figure out that you had the drugs.

And I need to know who took over for jed.

I, I don't know that.

You still battling those pain pills?

I flushed 'em this morning. Good.

Not that I don't get how she can drive you to the bottle.

Believe me.

He's telling the truth.

Mostly.

Are you wasted?

Would you like someone else to go in and do the interview?

I think your guy burned my garage down, okay?

'Cause I burnt your sandy driver shack.

I think he saw me. Why?

'Cause I didn't want you to get caught up in something.

That you're not gonna get to the truth of.

Why won't I get to the truth of it?

Because we all tried.

How did he know you were at the shack?

I don't know, annie.

Maybe he hangs out there.

I went to the shack today.

I maybe going crazy,

But I felt with every fiber of my being.

That you were there too.

Like with me or next to me.

Or you had been there.

Am I wrong for feeling you?

For feeling connected to you?

Is it crazy?

When I was a kid people told me it was crazy.

It's not crazy.

You were there?

Yes.

Standing in that same spot.

The flower, that beautiful but so oddly placed flower.

You would have been drawn to it too.

You stood on the edge of that cliff.

Yes. Looking over that same water.

When you saw the body.

Floating in the water.

You go to the shack. You saw peter burn it.

Maybe you go there a lot.

Maybe this one time when you went you looked out.

And you saw jesse's body.

Jesse wasn't killed there.

The body floated.

But you wouldn't have known that.

Just a body.

That's what you saw. That's all you saw.

That's all you know. No.

Conversion therapy? You didn't know about that.

Your first riddle was about religion.

It's a trans kid - no brainer. Tom had an alibi.

Driver. Maggie?

What am I doing listening to you?

Ripples... Maggie?

Peter was right.

I'm the stone.

I created the ripples that you wanted

'cause you get off on this shit!

You don't know anything!

You don't know who killed jesse. Do you?

No.

You don't know anything.

I do know some things.

I know that even with your family, you feel alone.

Odds are still 55/45. Sorry.

Doesn't matter. He's not a source anymore.

I want him out of my life.

Trace him. Now.

Okay. So I'm pretty sure we've got the right guy.

Pretty sure?

I had to trace him using anomalies in phone lines.

What does that mean?

Well, you said you didn't wanna know.

I wanna know now.

I looked at ip addresses that were using.

Similar patterns to reroute themselves.

Okay? That's what hackers do.

Now this one's been most active in the last couple of days.

And conceals itself using the exact same spoof pattern.

So I've got a trace on you and him on my screen.

Now head north.

It stopped moving now. About a hundred yards.

Annie, what are you seeing?

You got some serious nerve.

You are out of chances.

But you have to know that.

I want you and your boys to leave my house.

And my family alone.

Yeah well, it's not so simple.

I got a rep to establish.

I come off as weak this early in the game...

Then don't.

Agh!

Agh!

Agh!

Anthony. Yes. Anthony.

The guy that jed told to burn the white truck.

He's the only interesting guy that eddie named.

And he's the only one who has a connection to jesse's case.

The drugs were stolen from eddie after jesse was killed.

Anthony knew that eddie had the drugs.

We have to talk to this guy. Agreed.

We've had an apb out on him since he burned the truck.

But he's long gone. But it's a crack in the case.

Whoever stole the drugs from eddie knew they were jed's.

And was trying to frame him.

Jed didn't plant the drugs to point to himself.

Hang on a second. Annie we still have the earring.

We've got a burnt truck.

We've got a hidden relationship with jesse.

Jed has no alibi. Witnesses put him at the scene.

His fingerprints are all over the earring.

Because he buried the earring.

Because he wanted to honor jesse.

Okay. We'll put it all in the report and send it off.

To the prosecutor. But at this point,

You know there's nothing we can do to change anything.

Did peter talk to you about eddie?

It's in here. He'll be subpoenaed by the defense.

Getting' off light.

The drugs are planted. Jed's not guilty.

Think about it.

Maggie?

Your door was open.

I'm so sorry.

I know I can't give you back your goodbye to jesse.

But if there's anything I can do...

You're the only one who knows.

My kid was killed because of me.

It's retribution.

For what I did to her.

It all started with me.

Her as in jesse?

Or... Who?

Sandy.

Maggie, what did you do?

I...

Maggie! Mag! Maggie!

Shit! Maggie!

Come on, maggie, stay with me.

Hold on!

I need an ambulance...

Know where you stand instantly.

What happened?

I bought myself some time.

They won't come to the house anymore.

I'll figure it out from here. Shit.

It's okay, annie.

What are you doing here?

Maggie sweetland took a bunch of pills.

She also told me some stuff.

You know, you look like shit.

You should sleep on it whatever it is.

I know it's your week to have daisy,

But you know she can't stay at your place, right?

Yeah.

You could stay over too.

You know? Just for peace of mind.

On the couch.

Jesus.

I've never known you to know what time it is. Ever.

Heard you use to sell rez cigarettes.

On highway 411 back in the day.

You said you were working the night sandy was killed,

But you wouldn't tell the cops what your job was.

Were you selling cigarettes?

But that highway's a toll road.

You could've proven where you were.

You kept the receipts?

Why didn't you show these to my dad?

It was my fault she died.

In so many ways.

I didn't wanna try and prove it wasn't.

Why did you keep them?

In case I ever get too lost in here.

And start to think it was I who.

Put my hands around her neck.

Sometimes we need things.

To help us see the truth.

This helped me see that I can believe in someone.

Who's says he knows things.

I guess I should go to bed.

In a bit.

I thought people say it's like riding a bike.

Like you never forget how to do it.

I didn't forget.

A car swerved and I ran into a tree.

And it took my tooth.

I think you should get a gold tooth.

Please get a gold tooth.

Then you'd look like a pirate.

Just like you've always wanted.

Thank you.

I'm glad my pain is such a source of fun for you.

No!

Please. Yes.

Absolutely not. Yes.

Please. No. Are you serious?

Yes. Are you serious?

Yes.

I think he's really mad.

Y'ar, matey.

No?

That's the worst pirate I've ever seen.

Come on. Really?

Now go to bed.

You never use to use the locks.

Because of me?

No. Just a general feeling.

You should probably tell your girlfriend.

That you're staying over.

She's not my girlfriend, annie. She's just a girl.

Who you like.

I don't know.

You love me too much the way I am.

I don't want to be the way I am anymore.

I was wrong.

You do know things.