Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♫ The wind blew across the crowded street ♫
♫ Lemon goes with coffee ♫
♫ We have a rapport, flustered ♫
♫ In the pouring rain ♫
♫ I start to refresh my memory ♫
♫ Your eyes are as clear ♫
♫ As the sky ♫
♫ As time goes by ♫
♫ For you, for you ♫
♫ As I feel the warmth in your palms ♫
♫ For you, for you ♫
♫ Parallel kite strings take a turn ♫
♫ Shining brightly ♫
♫ As I'm touched ♫
♫ For you, for you ♫
♫ As I see your beautiful face ♫
♫ For you, for you ♫
♫ I'll realize all your dreams ♫
♫ You are the one for me ♫
♫ Whether in the clouds or the bottom of the sea ♫
♫ I will only run towards you ♫
♫ In a changing world ♫
♫ All I want is you ♫
♫ Tides surge toward the island ♫
♫ I firmly walk towards you ♫
♫ Even if the moon sets and the stars move ♫
♫ You are my only one, my love ♫
♫ You are my only one, my love ♫
♫ Life is inlaid with a rainbow of happiness ♫
♫ Staging the most beautiful reunion ♫
[Episode 7]
Poor thing, you really have a hard life.
Little cutie, what are you going to do?
What's wrong, Dad?
Look how pitiful it is.
It used to be bullied by the other fish in the big tank.
I had no choice but to move it to this smaller tank.
But your mom always finds it troublesome.
She remembers to feed the fish in the big tank but never feeds this one.
Look, it gets hungry every couple of days.
It's listless.
Your mom says she wants to give it away.
But I can't bear to, what should I do?
Xiaoning, please take it with you.
You're the most caring, aren't you?
I believe you will take good care of it.
Please take it with you.
I can visit it at your place whenever I miss it.
Okay, I'll take it home later.
Really?
I will give you a bag of fish food, okay?
Take it now.
Dad, what's the rush?
I'll definitely take it with me.
If you're late, your mom will have given it away.
Quick, take it now.
- Go. - I haven't eaten yet.
Go.
What? Why did you move the fish?
I was just about to feed the fish.
What fish? It's been given away.
Feed what? Feed…
I just bought the fish food, what do you mean?
You're really pitiable.
Xiaoning, I would like to have a good talk with you
if you're willing.
What couple doesn't argue?
The young couple has a conflict, a disagreement.
Isn't that normal?
If you two have decided to live together,
just give it your all and live well.
Give it to me.
Take it home.
We'll talk after we get home.
You did that on purpose, didn't you?
Look, actually, Ji is a pretty good kid.
He was worried Xiaoning wouldn't sleep well last night.
He came over in the middle of the night to bring things.
And he was worried about Xiaoning's mood.
He called and asked all sorts of questions.
As parents, sometimes we have to give a gentle push.
Just like us back then.
If someone had lent us a hand back then,
we would have taken fewer detours.
Look at you, hogging all the nice words.
Don't I wish them well?
I think that if the two of them have issues,
that needs to be expressed.
Relying merely on currying favor or putting on a peaceful facade
will definitely not be enough.
The matter has been broken down and dissected.
We need to clarify the issue.
What's that?
Dad, I want to have a private chat with Xiaoning
to clarify the contradictions.
Could you help me?
You two have started private conversations.
Forming small cliques within the family, huh?
Last night, you and your daughter
talked until midnight, so enthusiastically.
You didn't include me.
Alright, don't be so jealous.
Let's go tidy up our daughter's room together.
I guess
she probably won't come back to stay tonight.
You'll handle the feeding from now on.
I'll clean the tank and change the water.
The fish is mine. I can do all of this myself.
Since it's kept in our home,
it becomes our shared fish.
Just now, while carrying the fish tank,
you said you had something to tell me. Go ahead.
I know you hold some dissatisfaction with me regarding Zhao Fanggang's issue.
I want to explain it.
Regarding the blind date loan, although Zhao Fanggang had no decision-making power,
he bears responsibility for lack of oversight.
The impact of the client carrying a knife was significant.
Mr. Xing finally caught our mistake.
The Bank President also needs to give an explanation to all levels.
Zhao Fanggang's issue must be dealt with seriously.
Otherwise, it would be indefensible.
How do you plan to handle it?
Either transfer him out or demote him.
Sir, you warned me last time.
Mr. Xing from Division Two has always wanted to catch our Division One's weaknesses.
You asked me to go to Development Department Division One.
Isn't it to turn the situation around and save Development Department Division One?
Handling him is to preserve Division One.
might have reported you to the higher-ups.
If that's the case, the situation might become even more difficult to manage.
If you want to keep Development Department Division One
and want it to have a better development,
relying only on myself is far from enough.
I need him, and he has the capability.
Sir, I do have an idea. Why don't you listen to it?
Go ahead.
Perhaps we can administer a small punishment as a warning to others.
Give him a department-wide notice of criticism
and take away a few of his clients.
Everyone in banking knows
the importance of major loan accounts to an Account Manager.
Maybe this way can satisfy the public.
Deduct 30% of the bonus this month
and transfer five clients.
Additionally, the matter of Li Xiang clocking in.
I was not intentionally making things difficult for him.
Every time I come early in the morning.
When I come, no one is around.
If this continues,
I don't even know how to continue working with Dairui.
Please don't be angry. I do understand your dissatisfaction.
On behalf of Mr. Li, I offer my apologies to you.
You came by car early today, right?
Yes.
In that case, tomorrow I will have Mr. Li
send you a co-branded gas card from our bank
as a token of apology.
- Okay. - Take care.
So, that client was very angry and wanted to file a complaint against him.
Account Managers in charge of loans are rarely complained about.
If it really happens,
he may be facing a transfer.
You can say these things to me
and also say it to everyone else.
You are just like this.
I know, indiscreet.
Since you've told me,
does it mean…?
I will definitely work hard to change these bad habits.
Effort is something you tell yourself.
I only look at the results.
What are you laughing at? Aren't these your own words?
I will do what I say.
But I hope you do the same.
I do the same, what's with me?
I hope you won't give up on this relationship easily.
My mom told me
every relationship had a period of time that required mutual adjustment.
Although we haven't registered our marriage,
we are still in this relationship.
It's normal for some contradictions to arise.
I'm not the kind of person who gives up when facing difficulties.
Rest assured.
Now that it has come to our home,
should we give it a name?
Sure.
Let's call it Xiaobai.
Xiaobai?
Does it not sound good?
What if it turns out to be a little girl?
How about Nemo?
Alright, I'll go with your suggestion.
You've named it.
So you'll be in charge of changing the water and cleaning the tank from now on.
No problem.
[Dairui Bank] Besides following up with the high-quality clients,
for the next three months, I hope our main focus at work
will still be on marketing to new clients.
The list of recommended clients
has already been sent to everyone's work email before the meeting.
You're not feeling well?
Mr. Zhao.
Are you talking to me?
Marketing to new clients.
Clocking in at 8:30 in the morning made me a bit nervous.
I didn't get good rest last night.
But you're right to remind me.
It seems I have caught a cold.
I'll have to take some medicine later.
If I don't get enough sleep,
I just can't bring myself to do anything energetically.
Each team should promptly familiarize themselves with the client information.
If the clients you're handling
have a new loan request, remember to follow up.
You can come to my office if you have any questions or ideas.
Let's adjourn the meeting.
Mr. Fang, please hear me out.
The loans we offer at Dairui
are already much lower than our competitors'.
Hello? Mr. Fang? Hello?
Mr. Zhao.
Any instructions?
You take charge of the Chenyue Group's project.
They currently have a loan requirement.
Several other banks are also competing for it.
But I believe they will be more interested
in the terms offered by Dairui.
A big group, a good opportunity.
Can't do it.
Mr. Ji, about the Chenyue project,
it seems Jing has been following up on it all along.
But I'm not very clear about the specific progress.
Mr. Ji, just a sincere reminder.
Development Department Division One is not the Internal Control Compliance Department
and you're not here to inspect the work.
Relax your brow a bit and loosen up when getting along with others, okay?
Indeed, it's time to change the approach.
Zhao, coffee.
Thank you.
Tasty.
Tu, your skill has reached a new level.
If one day you are also targeted by that person with the last name Ji,
you could just start your own coffee shop
and get Jing to approve a loan for you.
Zhao, do you plan to keep at odds with Mr. Ji?
It's not that I want to keep at odds with him.
He's the one who tripped me up first.
You'd better not side with him.
I'm not siding with anyone.
What I mean to say is that one's work is their own.
What if…?
There's no such thing as what if.
I haven't been late, left early, or gone missing.
At most, I've just refused unsuitable work.
Could he fire me just for that?
Do you think I'm a fool?
I see through Ji Yuheng. He targets me in every way.
How could he kindly entrust Chenyue's project to me?
Who knows where he's dug a hole waiting for me to jump in?
Then he'll frame me with a charge
and it would seem only natural to send me away.
Now, the more I do, the more mistakes I make.
It's best not to do anything at all.
I don't think he's targeting you.
He's not as bad as you say.
He's just very direct in the way he does things.
He doesn't consider others' feelings much when he speaks.
He doesn't speak nicely.
But he is a good person, absolutely.
You say you're not siding with him.
Tu, it seems like
you know our Mr. Ji very well.
I'm just guessing.
We all work in the same department.
Creating a toxic atmosphere doesn't benefit him, right?
Haven't you been in touch with Chenyue? You do it.
What I do or don't do,
do I need you to arrange it for me?
Jing, if you're going to do it, can you take me with you?
I'm willing to do anything.
I just want to learn more about the business.
The exam is coming up soon.
If I don't pass this time, I'll have no hope of becoming permanent.
You want to make a leap in such a short time?
Let me tell you, don't be in a hurry to achieve success. You need to be steady and sure-footed.
Otherwise, you can only learn through making mistakes in the future.
If you are sarcastic towards me, just be sarcastic.
Why demotivate Tu's enthusiasm?
Is there something wrong with wanting to learn from you?
I'm just telling her the plain truth.
There are no shortcuts in the workplace.
Don't try to run before you've learned to walk.
What if you fall on your face, right?
Let me tell you one more thing.
As long as you are capable enough,
no one can push you out, got it?
That's hard to say. Even the upright fear the plots of the petty.
According to what you're saying,
it seems rather simple how bad that petty person is.
It should be easy to catch his weak spots, right?
He's a wolf in sheep's clothing.
Rao Jing, do you actually wish to see me eliminated by Ji Yuheng?
It would be great for me to leave a vulnerability for you to exploit.
You're waiting to benefit as the sly bird that catches the worm.
That's quite a wishful thinking.
Is it even necessary to reveal such thoughts?
But Zhao Fanggang,
your scheming and your mindset
are as minuscule as the eye of a needle, so small.
What do you mean?
Tu, am I petty?
Zhao, I have other things to handle.
- Go ahead. - I'll take my leave first.
[Ling's Building]
Thank you all. See you then, come rain or shine.
What's there to celebrate?
Wasn't he quite carefree when he left?
Now suddenly coming back with a surprise attack.
Is it something worth celebrating?
Qi Yu has never been one to love joining in the bustle.
I suspect it might be organized by someone else.
Who else could it be?
Isn't it your ex-boyfriend Lu Sijing who has suddenly come back from "death"?
Keep your voice down.
In my opinion,
these two are cut from the same cloth.
No wonder they became good buddies.
What do you think? Are you going or not?
I'm not going. I don't want to see him.
[High VC Lemon]
These two even have the nerve to remind us.
Just pretend you didn't see it. Ignore him.
See you at the weekend. I'll be with Xiaoning.
What are you doing?
What's there to be afraid of? It's not us who are treacherous.
Both of them dare to strut around with their thick skin.
We should be the ones hiding?
That makes sense. They should be the ones hiding.
I'm telling you, we'll both dress up nicely when the time comes.
Class reunion. Whatever makes you happy, just go with it.
Sure, have fun, but don't drink too much, okay?
I won't drink too much.
When have you not drunk too much?
[Sunset Villa]
Sijing.
You've worked hard.
How did he become like this?
Come on, you eat.
Doesn't look the same as before.
Try this, just grilled.
Everyone, eat while it's hot.
These chili peppers aren't bad, pretty sweet.
They have a sort of beautifying and nourishing flavor.
When we went to the supermarket to buy groceries,
Qi Yu said you loved grilled chili peppers. We chose them one by one.
I also like supermarkets.
Why didn't you push it over to me?
Everyone's here.
- Let's all toast together to Qi Yu. - Okay.
He was supposed to be the main character today.
But he ended up being busy until now.
You've worked hard.
I'm really sorry.
I am currently driving for the boss.
On call 24 hours, can't drink alcohol.
I'll just have water instead of alcohol then. You guys enjoy your drinks.
What are you doing here if you can't drink?
Come on, let's drink.
What about you and Ji Yuheng?
Any developments between you two after the pre-wedding party last time?
I can feel it. He likes you.
It's just old classmates meeting up. There's not much interaction.
Could you tell them for me?
Okay, do you remember?
Back in school, you loved watching us play basketball.
It was the same bunch of guys.
Being able to gather together after all these years.
Each one's basketball skills have gotten worse.
But their mouths have gotten sharper.
Be careful.
Okay.
Come join us, Lu.
Just like before, have Xiaoning buy water for us.
Xiaoning is buying water for Lu, and you want to mooch too.
You guys have fun, I'm leaving first.
Xiaoning.
I'm sorry.
Last year, on your birthday, I was supposed to come back and propose.
But at that time, I was focused on improving myself, continuing my studies.
But I've never let go of our relationship.
And I've never done anything to wrong you.
You don't need to explain these to me.
Nor is there anything to apologize to me for.
I know I've hurt you.
I also know we can't go back to the past.
But Xiaoning, have you ever thought about it?
The feelings between us have truly existed for so many years.
I believe you haven't completely let go either.
Otherwise, someone with conditions as good as Ji Yuheng's who likes you,
how could you not accept him?
That's my business, it has nothing to do with you.
Fine, let's not talk about him.
If this relationship wasn't supposed to be kept secret,
why would I waste my precious time here nagging at you?
Let's talk about what's between us.
There's even less need to talk about our matters.
There's nothing good to talk about.
It seems the wound on your arm is almost healed.
The injury wasn't very serious in the first place.
Now it's almost healed.
Isn't your Development Department Division One a bit unsettled?
I heard you and Zhao Fanggang had a quarrel in the office.
But the matter has already been resolved.
This time there were indeed some issues in my management.
I assure you that similar situations will not occur again.
The problems with Division One have been longstanding.
Having you take over was putting you in a tough spot to begin with.
But I still want to remind you.
Division One isn't the same as the Internal Control Compliance Department.
What's needed is teamwork.
Only when people are united can the team be led better.
I understand your meaning.
Someone has said something similar to me before.
With age comes the love to ramble a bit, don't find it annoying.
Of course not.
Qi Yu, do you have the nerve to call yourself a driver?
You wrecked my car, it's quite funny.
Have some water first.
Lost, I'm not playing anymore.
I'm going back, I'm leaving now.
Slow down.
Xiaoning.
I'm coming.
Help me watch over it.
Xiaoning.
Are you okay?
Weiyi drank too much. You guys continue playing.
I'll take her home first.
- I'll take her home. - I want to go home.
I'm driving, haven't had a drink.
Alright, hand her bag over to me.
Okay, go home.
Hello, Mr. President.
Right now? It's not far from here.
Okay, I'll be there right away.
You go ahead, I'll take her.
Weiyi likes to sleep on her back.
If she vomits, it's easy to choke.
Also, give her a cup of honey water before she goes to sleep.
Don't worry.
She is fine after drinking too much when you're not around.
It's okay.
- Shall I take you? - Gone home.
Go.
Slow down, go.
Alright, help me keep an eye on things.
Wait a moment, your phone, Xiaoning.
Give it to me, rest assured.
Okay, send a message when you get home.
Sir, I'll wait with you a little longer.
It will probably take some time for Qi to come over.
No need, we don't do this after working hours.
Today I invited you out as a fishing buddy.
If you do this, how can I dare to invite you again next time?
Okay, I'll head back first.
Hurry back.
I'm leaving, Sir.
- Drive slowly on the road. - Okay.
I'm going first, Sir.
I'm going home.
Go home.
Hello.
Hello, Xiaoning, are you about to finish?
I'll go to pick you up now.
No need, I can go back by myself.
It's so late already. It's convenient for me to go and pick you up.
Really no need, you are not presentable now.
Ling Weiyi drank too much. I'll take her home first.
I won't talk anymore.
Not presentable.
[Dad]
Hello, Dad, it's me.
Do you know where Ling Weiyi's home address is?
I'm going to pick up Xiaoning. Could you please send it to me?
The car has arrived.
It's here, the car is here, let's go.
Come on.
Come on, mind your head.
Slow down.
Thank you for hailing a cab for us.
We can go back by ourselves, no need for you to take us.
It's too late now.
It's not safe for the two of you girls, let's go.
- I'm telling you. - Oh my god.
Star City just has no principles at all, not like me.
- Just send us here. - I'm different.
Thank you for taking us back.
- Thanks. - You can go back now.
She's already drunk to this state.
Maybe I should stay…?
Sorry, are you okay?
You can take off your coat.
I'll wash it and return it to you.
If you bring it over, that's fine.
I'll send it to you via local express.
Then there's no need.
You go. I'm afraid she might vomit on you again.
- Okay then, be careful. - Alright.
- Watch out she might vomit on you. - Okay.
- Be careful. - Slow down.
- Be careful. - Thank you.
I knew you did it on purpose.
All I did was vomit trash onto trash.
Come on, drink some more with me.
So this is the reason for not being presentable.
Xiaoning, I won't leave for now.
If you need anything, just call me.
Being swept out of the house like this now,
it's too embarrassing to be seen like this.
A colleague from Dairui now shows up.
I'm even more unpresentable.
Weiyi, I am right at your doorstep.
Call me if you need anything.
Let's drink.
Still drinking? Drink less.
Drink a little bit?
Come on, have a drink with me.
He said we could
make video calls for over an hour every day.
You were there at that time, back me up.
And the result? It turned out just as I predicted.
The long-distance relationship is really just an illusion.
That's better than a transnational relationship.
At least, the two of you had an amicable breakup.
As for me, I was dumped.
Yeah, it seems you were more miserable.
No, my situation is worse than yours.
Look at Lu Sijing.
Just like the big moon in tonight's night sky,
he's clearly a scumbag.
Leaving you with no illusions so that you can give up hope.
But Qi Yu, both before and after the breakup,
acts all pitiful,
which makes me feel…
I thought I had already healed my wounds properly
and was ready to re-enter the dating scene.
He suddenly came back into my life. Is he playing with me?
Alright, stop thinking about these things.
What's wrong?
Stop drinking.
What's the matter? Why are you crying?
Alright, stop crying.
Don't cry…
With all my money, I'm still not happy.
Who in the world is really happy after all?
Don't cry, you will be happy.
Men? The world is never short of men.
Don't be sad because of them.
When will I ever be able to forget him?
Every time he shows up lately,
I remember the way we first met.
You're Miss Ling, the one who placed the order,
searching all over for a layup coach?
Interesting.
It's the first time I see a photo cheating people in the opposite direction.
You are Mr. Fu?
Fu Lei is my roommate.
He's busy today, so he asked me to teach you.
Don't worry, I am a sports specialist student of our college.
My name is Qi Yu. I've got your PE elective covered.
You try one first, let me see.
Okay, I'll try one.
Okay.
How is it?
Your three steps are quite random.
If I could do it, why would I need you? You try.
Three-step layup? That's just one…
Aren't you doing the same thing as me?
Wait, hold on, you've brainwashed me.
This is too devilish. I'll do a proper one for you.
How about it? Simple, right?
Qi Yu.
His three steps, you know,
each one stepped right into my heart.
Your love story is a bit like an idol drama
right from the beginning.
You didn't place a sparring session order.
That was a love order, a torment-love order.
Teach me, will you?
How can I be like you towards Lu Sijing
so that when I see Qi Yu, I can also pretend he doesn't exist?
Teach me, will you?
One day, when you no longer love Qi Yu, you won't feel painful anymore.
Then you can pretend he doesn't exist.
Maybe I also have to wait for someone like Ji Yuheng.
No, it doesn't matter whether you wait for that person or not.
It mainly depends on you.
You're upset now because you still have Qi Yu in your heart.
Right, you've made up with Ji Yuheng, haven't you?
I'd like to share something with you.
My mom said
marriage was about putting two completely different people
together in a house. Then they adapt to each other.
We're heading towards marriage.
I've decided to get to know him all over again, to understand him.
Try to get through this adjustment period a bit quicker.
That doesn't sound quite right.
Since the relationship is aimed at marriage,
you have to be in love.
You have to be head over heels, love him, you must love him.
Love really is something you can't seek but only encounter.
Should we just start our lives together first?
What if, as we live on,
love will arrive?
I'm waiting for you downstairs.
They probably won't run into each other, right?
After all, it's been a whole night.
He must have left a long time ago.
♫ The night swallows the dusk ♫
♫ Only shadows follow closely ♫
♫ You're the streetlight waiting for me ♫
♫ My fast heartbeat ♫
♫ Hide in a few seconds ♫
♫ When I close my eyes ♫
♫ The beam of light behind you ♫
♫ Warms the flowing air ♫
♫ Time seems to pause ♫
♫ I'm privately cherishing this moment ♫
♫ My feel is for you, just like the rain ♫
♫ Falling wetly and passionately ♫
♫ Oh, baby, my heart belongs ♫
♫ To you and no one else ♫
♫ The fireworks over my heart never cease ♫
♫ Maybe it is you ♫
♫ No one knows ♫
It's almost finished.
You didn't really wait outside all night
without getting any sleep, did you?
Originally, I did want to go up.
But I saw that there was someone standing guard below
and there was someone coming down from above.
Speaking of which, I really am unpresentable.
So, I could only wait below.
You mean Lu Sijing, right?
He was just worried that I wouldn't be able to take Ling Weiyi home.
So he insisted on following.
But we quickly sent him on his way.
Ling Weiyi even threw up all over him.
But honestly,
if there's a situation like this again next time,
you should let me pick you up.
Even if I don't show my face,
just think of it as if you booked a private car.
Are you sleepy?
Should I drive?
It's okay, it's fine.
Keep me company and chat.
You can talk to me about the people in the Development Department Division One.
You used to be the lobby manager.
You've met a lot of people and are certainly better at judging them than I am.
You're trying to gather information from me, aren't you?
Just say something that won't breach your solidarity.
Let me know a little at least.
In the Development Department Division One,
Jing and Zhao must have the most clients.
But their styles are completely different.
Jing is decisive and efficient in handling matters.
Courageous, competitive, and highly experienced.
Anything she says she can do, she will definitely succeed.
We have launched a comprehensive payroll card service
for individual clients enjoying pay-disbursing services.
I know your hospital has a lot of cooperation with hospitals from other places.
So, in addition to providing basic services,
we can also offer everyone the enjoyment
of up to 12 inter-regional deposit and withdrawal concession services per year.
We also provide a fast track for personal loans to everyone.
Mr. Liu, I believe
that after you review these materials,
you will definitely choose our bank.
Because of her professionalism,
the precise market judgment she makes, and her keen insight,
she can provide professional advice to clients
and also give them a strong sense of security.
But bank employees influencing clients' thoughts
actually carries a great risk.
Jing, however, does not have a single bad debt in her hands.
Please, go on.
Zhao, on the other hand, is completely different.
Zhao is the type who can blend in with clients.
He makes clients trust him a lot.
Good news, the loan can be approved next week.
Bro, this loan wasn't easy to apply for.
Be frugal with it.
Don't waste that money treating me to a meal.
Okay, we'll get in touch tonight.
I have a call coming in right now.
Okay. Bye.
Ms. Li, how could I forget it? It's Qi's birthday.
Okay, tell me. Just give your instructions.
Having heard you say all this,
I feel like this person lacks a sense of propriety.
What do you mean by "lacks a sense of propriety"?
Mr. Ji, that's him making friends.
It's not like he's doing anything underhanded.
If he were to profit from it somehow,
wouldn't you be able to find out with certainty through an audit?
You have a point there, making friends.
No problem at all.
[Love is Restraint]
Hello, may I ask if you have any hangover medicine?
No. The pharmacy next door has it.
But they don't open until 8 a.m. tomorrow.
Eight o'clock, thank you.
♫ Say something to myself ♫
[Pure Honey] ♫ Among these memories ♫
♫ Life is not always smooth sailing ♫
♫ Say something to myself ♫
♫ I know you've tried your best ♫
Thank you.
♫ Don't be afraid, just be yourself ♫
♫ Another way ♫
♫ Nothing seems so perfect ♫
♫ Although the past can't replay ♫
♫ I'm always here to stay ♫
♫ Till you say ♫
♫ The strongest part of you ♫
♫ Nothing can defeat you ♫
♫ I know ♫
♫ Time heals everything ♫
♫ Say something to myself ♫
♫ Among these memories ♫
♫ Life is not always smooth sailing ♫
♫ Say something to myself ♫
♫ I know you've tried your best ♫
♫ Don't be afraid, just be yourself ♫
♫ Another way ♫
♫ Nothing seems so perfect ♫
♫ The night swallows the dusk ♫
♫ Only shadows follow closely ♫
♫ You're the streetlight waiting for me ♫
♫ The beam of light behind you ♫
♫ Warms the flowing air ♫
♫ Time seems to pause ♫
♫ I'm privately cherishing this moment ♫
♫ My feel is for you, just like the rain ♫
♫ Falling wetly and passionately ♫
♫ Oh, baby, my heart belongs ♫
♫ To you and no one else ♫
♫ The fireworks over my heart never cease ♫
♫ Maybe it is you ♫
♫ No one knows ♫
♫ Baby, it is you ♫
♫ I hope you know ♫
♫ You ripple through my quiet memories ♫
♫ Feeling each other's warmth ♫
♫ My feel is for you, just like the rain ♫
♫ Falling wetly and passionately ♫
♫ Oh, baby, my heart belongs ♫
♫ To you and no one else ♫
♫ The fireworks over my heart never cease ♫
♫ Maybe it is you ♫
♫ No one knows ♫
♫ Baby, it is you ♫
♫ I hope you know ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.