Original subtitles

♫ The wind blew across the crowded street ♫

♫ Lemon goes with coffee ♫

♫ We have a rapport, flustered ♫

♫ In the pouring rain ♫

♫ I start to refresh my memory ♫

♫ Your eyes are as clear ♫

♫ As the sky ♫

♫ As time goes by ♫

♫ For you, for you ♫

♫ As I feel the warmth in your palms ♫

♫ For you, for you ♫

♫ Parallel kite strings take a turn ♫

♫ Shining brightly ♫

♫ As I'm touched ♫

♫ For you, for you ♫

♫ As I see your beautiful face ♫

♫ For you, for you ♫

♫ I'll realize all your dreams ♫

♫ You are the one for me ♫

♫ Whether in the clouds or the bottom of the sea ♫

♫ I will only run towards you ♫

♫ In a changing world ♫

♫ All I want is you ♫

♫ Tides surge toward the island ♫

♫ I firmly walk towards you ♫

♫ Even if the moon sets and the stars move ♫

♫ You are my only one, my love ♫

♫ You are my only one, my love ♫

♫ Life is inlaid with a rainbow of happiness ♫

♫ Staging the most beautiful reunion ♫

[Episode 6]

Get out of the way.

We have a new colleague?

How should I know? I didn't receive any news.

Can you tell how tall he is?

How should I know?

Anyway, he looks tall and thin.

Looks like a neat man.

He's my type.

Look at the way he smiles.

A man who doesn't respect himself is terrible.

He is smiling quite normally.

Mr. Zhao, are you satirizing someone?

I think he's better than someone.

Sadly,

someone can't attract any attention

from any woman.

Really? I am proudly single.

Qi Yu.

Xiaoning.

It is you.

Long time no see.

What are you doing here?

- I'm here to-- - Qi Yu?

Mr. Ji.

- Hello. - Hello.

He's not one of us.

Did the Bank President arrive at the provincial branch last night?

- Yes, he did. - Bank President?

- The Bank President will be away for days. - Bank President?

He asked me to give you documents

and express his concern for you.

How's your arm doing?

Much better, thanks for his concern.

Okay, please come to my office.

Bank President? What's going on?

I'm the Bank President's new driver. See you later.

Okay.

Jing, here are the documents you wanted.

- Go back to work. - Okay.

Xiaoning, you work here too.

I've been working for a while.

When did you come back?

Why did you come back?

You know why.

Well, you…

I know what you're going to say.

But I want to take a chance.

Have you figured out what to do?

Turns out he's the Bank President's driver.

Yes.

Mr. Zhao.

You two…

There's a thing between you two.

What?

Qi applied for the job because of you.

- No. - No.

You got the wrong idea, Mr. Zhao.

Is it an office romance?

An office romance? You're quite bold.

It's exciting and romantic.

What are you talking about?

- I think he's funny. - Yes.

- Why? - Last time…

That's too bad.

Send it to me.

I'll send it to you,

- Okay. - Guys.

It's been an hour after the noon break.

You have left for so long.

Why? Did you have urgent work to do?

I left home in a hurry this morning

and didn't have time to use the toilet. So I just did it.

All of you used the toilet for an hour?

I guess you drank a lot yesterday.

Xu Li, your client just came by.

But he couldn't find you, so I received him.

It's not allowed to happen again.

Come on. Say thank you to Mr. Ji.

Thank you.

Li Xiang, this is your third time being late this week.

According to the rules, half a month's bonus will be deducted.

If it happens again

you'll be transferred or fired.

How so? I'm a regular worker.

On what grounds should I leave my job?

As an employee,

you must abide by the bank's rules.

Mr. Ji, what exactly do you mean?

Mr. Ji, Li Xiang's home is far from here.

Sometimes he's late for waiting for the elevator.

It's not intentional.

Mr. Ji, you talk about rules, so let's follow the rules.

Now, it's working hours.

Guys, get back to work.

Zhao, thank you.

Who knows what will happen?

Zhao, I didn't mean to put you in that position.

Alright, listen to me.

Let's all keep a low profile.

Don't let Mr. Ji get anything

on us.

Get back to work.

Don't be mad.

It's okay.

Grab your medical kit and come up to the rooftop.

So, a new meeting place?

It's not safe to meet in the stairwell.

If necessary, we'll meet on the rooftop.

Why are you looking at me?

It's not safe to meet in the stairwell.

What do you mean? You knew about Qi Yu?

Know what? When you were chatting with Qi Yu in the stairwell,

Zhao Fanggang and the others saw you two?

They said he's either your suitor or ex-boyfriend?

That's nonsense. He's not my suitor or ex-boyfriend.

There's nothing between Qi Yu and me.

It's a headache for me to work with you in the same company.

Am I out of my mind?

Why do I work with my ex?

I know.

About what?

You used to be in one relationship.

I know you well. You can't have two exes

in one relationship.

It hurts.

You deserve it.

Do you enjoy this feeling?

The feeling about controlling others.

You know I have no relationship with Qi Yu.

Yet you still tease me.

You knew where Mr. Zhao went.

Yet you questioned him and made an example out of him.

So you think I was scaring them?

Shouldn't Li Xiang and the others be blamed?

They should be.

But don't do it in public.

Otherwise, you'll not be convincing.

Mr. Zhao helped you out of the situation.

It's done.

Qi Yu's things are none of our business.

After all, we work at the same bank.

We still need to hide our relationship

from him.

He was your classmate?

More than that. He's my best friend's ex-boyfriend.

I have no idea

what will happen when they meet.

Why is the business so good?

So many people.

Are they faking buyers?

Don't you know?

This store launched a group-buying deal on a short video platform yesterday.

Buy two cheese cake, and get one free. Today is the first day.

If I don't use the group-buying coupon, I won't have to queue up, right?

Are you a big spender? Everyone's lining up here.

Don't try to jump the queue.

I have to give up.

I gotta go.

♫ Refresh my memory ♫

♫ I finally met you ♫

♫ We used to share so many ♫

♫ Unforgettable memories ♫

♫ I've been expecting to see you again ♫

You must be hungry. Eat.

♫ I've never forgotten ♫

♫ About you ♫

♫ As time goes by ♫

♫ I start to realize ♫

♫ How much I miss you ♫

♫ I remember it as if it was yesterday ♫

I'm sorry about before.

My parents wanted me to find a job in my hometown.

And I didn't want to disappoint them.

So I neglected your feelings. I'm sorry.

It's not your fault.

There's not just one path to choose in life.

You made your choice. What's wrong with that?

I made a mistake.

I thought I could balance things between us…

Weiyi, I found a job in the building where you work.

It's stable. We won't be in a long-distance relationship.

Whenever you need me, I'll always be there.

No wonder Xiaoning called me.

You ran into her at the company?

I joined Dairui as the Bank President's driver.

I can tell you all you want to know.

You must be hungry. Do you want to eat something?

I bought you your favorite food.

How do you know I'm hungry?

I heard from Xiaoning that you took the day off to rest at home.

You always forget to eat at home.

Irregular daily routine.

How could I not know?

You know me so well.

You should know I can't come back to you.

Qi Yu, I've gotten over you.

I admit I was waiting for you to regret it and come back to me.

But now, you mean nothing to me.

Sir, it's your shift today?

Yes.

- Have a cigarette. - No.

Take it. Feel free to take it.

- Just take it. - Thanks.

How have you been?

I'm good. There are many visitors.

Mr. Wu's car is over there.

Thanks.

You're welcome.

Are you wondering why I talked to the industrial park's gatekeeper?

After all, he's not associated

with the businesses.

I am indeed curious.

[Industrial Park] The guard room is a hub of news.

The security guard knows about people's vehicles here,

their entry and exit times,

and even their personalities.

But I remember this man is not interested in loans.

I know what you're thinking.

He could need loans in the future.

We can often visit him to impress him.

He will come to you when he's in need.

Very clever. You can't rush marketing.

Even top companies

could face cash flow problems.

We have to learn to play the long game.

It's almost mealtime. Just grab something.

Thank you, Mr. Zhao.

You're welcome.

So, you can't wait to learn the business from me

just to prepare for the test, right?

I'm taking online courses

on business in my off-time.

But I found I lacked practical experience.

So my understanding is not sufficient.

You're right. You have to change on the fly in marketing.

Taking notes is useless. Use your brain.

Mr. Zhao, I know you're not obliged to teach me.

But you patiently explained to me.

I've followed you around the park all day.

I've learned quite a lot in practice. Thank you.

You're welcome. Here.

When I joined Dairui,

a senior taught me hands-on.

Now, I'm your senior.

Shouldn't I teach you as well?

If you really want to thank me,

don't call me Mr. Zhao anymore. It's too formal.

Just call me Zhao.

The Bank President's driver is your boyfriend?

No, he's not.

You liar. I think you two are a good match.

But you have to keep a low profile.

It's an office romance.

He isn't my boyfriend.

Listen to me, it's good not to admit it.

So you won't get caught by that person and be criticized.

Being late costs half a month's bonus.

If he discovers your office romance,

you'll end up being fined

or fired. That's possible.

You mean Mr. Ji?

I don't think he's that kind of person.

How do you know?

Are you his girlfriend, or what?

You're a rookie in the workplace.

Let's go.

Here. I made coffee for you.

Try it. Does it suit your taste?

This morning, I took your student to the industrial park.

She's clever.

Anyway, today,

I'll have one new client

this month.

Did you hear the news?

The bank has started to investigate the matchmaking loans.

I helped, didn't I?

Will I get rewarded?

For what?

I submitted the core evidence.

It directly exposed Qian Li Yuan.

I left them no room for denial.

Do you mean the blank contracts without stamps?

Are you kidding me?

Seems like you're not convinced.

I think your recordings are not convincing.

If they fired the employee who received you,

claiming that employee doesn't exist, what can you do?

However, you did make an effort.

I'll put in a good word for you. Remember to drink the coffee.

Tu, don't worry.

I'll speak well of you to Mr. Ji later.

Does my student need your help?

I'm talking about the matchmaking loans.

Although I submitted the core evidence--

Jing.

Hurry.

Alright, excuse me, Zhao.

I submitted the core evidence,

but you were involved too.

When Mr. Ji asks me about it,

I will emphasize your role.

Unlocked.

I'm back.

You're back.

How come you cook when your injury hasn't healed?

Just a small injury.

Wash your hands. Dinner is ready.

Sweet and sour pork.

You can make this dish?

Have a try and see if it suits your taste.

Okay.

How is it?

Delicious. It's authentic.

Did you make it because I like sweet and sour pork?

What a coincidence. It happens to be your favorite.

What do you like to eat? I'll make a note of it.

So I can cook for you.

I'm not picky with food.

Gao.

I have avoided being defrauded.

Luckily, you warned me

to seize the chance to negotiate with Qian Li Yuan.

If they go bankrupt,

I can't get my money back.

Anyway, thank you.

You're welcome. If you're in need,

feel free to ask me for help.

I was too impulsive before.

I hurt Mr. Ji, so I want to apologize to him.

That's alright. You don't need to take it to heart.

Mr. Ji is a forgiving man.

He won't be angry with you.

Oh, right, and Mr. Zhao.

He also called to comfort me.

And he helped me solve a personal problem.

Please thank him for me.

Okay, I'll do that.

Alright, thank you.

- Bye. - Bye.

It's Gao. Gao told me--

He got his money back.

And Zhao Fanggang helped him a lot.

He wants to apologize to me.

Did you hear it all?

Have you met him or called him?

You've known all this already?

Why didn't you tell me?

It's better to hear your words

of thanks personally, right?

Yes, it is.

But it's not just about his matter.

Things settle down

in the Development Department Division One.

After all, Zhao worked so hard

to resolve issues properly.

Everyone doesn't have to work in a scary situation.

Let's eat.

The bank has found the truth about Qian Li Yuan

and checked other similar consumer loans.

Thank you all.

The issue was dealt with promptly.

Ms. Rao played a positive role.

She set an example for us.

Next, I will announce the results

of this matter.

For Zhao Fanggang,

the handler of the matchmaking loans,

he will be criticized by Division One.

This month's bonus will be reduced by 30 percent.

Additionally, transfer five clients.

You blame me and deduct my salary? Why?

Can you explain it to me?

I've made it clear. No explanation.

Mr. Jiang initiated the matchmaking loans.

You know that, right?

You asked me to investigate it, and I did it.

That's a fact, right?

I don't need your praise.

But you just gave me a hard time at the meeting.

I can't figure out why, so I have to ask you.

You didn't initiate the matchmaking loans,

but you were the responsible person. You're to blame.

What? Mr. Ji, you can't say that.

I'm responsible, but I resolved it.

I dealt with the issue.

I got implicated.

I have done a lot to make amends.

You got implicated. You're not the only one implicated.

It's the whole Division One.

Alright, I see.

You're determined to pin the blame on me.

You did it all at the meeting

just to annoy and embarrass me

and show them who calls the shots.

That's why you were so angry?

Zhao Fanggang, if you have a complaint,

you can report it to the superiors.

How would I dare to?

Today you just criticized me.

Tomorrow you could fire me.

But remember.

I have been in Division One for nearly eight years.

I know what I can do.

We work at the same place.

Who knows what will happen?

Let's raise our glasses for Zhao.

Come on.

Zhao, he's so shameless.

This was over the line.

I feel bad for you.

Zhao.

I'm a coward, Tu. I'm too weak

I'm bullied. It's so embarrassing.

Sometimes, you--

I can't be a laughing stock. I get it.

I became a laughing stock.

No, buddy.

This is on me. I'll order more drinks.

- Thanks, Zhao. - Come on.

Thanks.

Waiter.

Hello?

Group buying?

No, but we have special offers.

Cocktails are half-price if you order three sets or more. It's a great deal.

I'll take three sets.

Okay.

Folks, let's drink something fancy.

Cocktails B-52, three sets.

- Zhao is generous. - So generous.

- Zhao. - Bottoms up.

Bottoms up.

[Mom] I'll drink up.

- Drink from a bottle. - Come on.

Hello, mom, what's up?

Xiaoning, where are you?

I'm at a party with colleagues. What's up?

Today is Ji's mom's last day of treatment.

Aren't you going to the hospital?

Mom, how do you know?

We've been wanting to visit her.

Today is her last day of treatment.

She just let us know.

How about this? I'll head over now.

See you at the hospital.

Alright.

Alrighty, bye-bye.

Is that Rao Jing?

The one in a red dress.

Is that Jing?

Yes, that's Jing.

She's with a new guy, right?

Zhao, I have to go.

Someone in my family is ill in hospital.

Sorry, I have to go.

- Go ahead. - Bye-bye.

- Be safe on the road. - Be safe.

Jing looks hot.

Oh, my gosh.

Come on.

You've been working all day. You don't have to come.

It's okay, madam.

Mom.

Let me do it.

It's bruised.

Xiaoning.

Is Yuheng usually very quiet?

No.

Let me tell you.

He keeps everything to himself.

If he makes you angry, you should tell him.

Don't keep it to yourself.

A couple needs to communicate well.

We're good now.

Mom, don't overthink it.

You two are already married.

How come Xiaoning has no ring?

Yuheng, in my bedroom, there is a gift box

in the bottom drawer of the nightstand.

Couple rings for you.

I should have bought you a diamond ring.

When you have time, you buy it yourself. I give you the money.

Actually, I've always wanted to give you a gift.

But I didn't know whether you prefer bracelets or necklaces.

And I didn't dare to ask Yuheng.

It's not necessary, mom. I don't want gifts.

Mom, the immunotherapy course is quite long.

How do you feel?

Much better, here's something I want to say.

After a while, I'll go home. Is that okay?

Of course, that's great.

You can live in my…

No, I mean you can live in our bedroom.

Okay.

Why did you call me out?

Are you upset about Zhao Fanggang's matter?

Deduct his bonus and transfer five clients.

It's not severe punishment.

Is it not?

If it happens to you for no reason--

For no reason?

Zhao Fanggang knows the situation very well.

Still, there should be a proper way to do it.

You just punished him severely.

It's like you were using Zhao to make your mark and vent your anger.

Fine, I get it now.

So in your mind, you think

I ignored Zhao Fanggang's feelings

when dealing with this matter.

Xiaoning, what I value at work is efficiency.

If I think

about everybody's feelings,

how can I do my work?

So you think you did nothing wrong, right?

Indeed, you don't like explaining things.

How can I expect you

to tell us what you're thinking?

What we think doesn't matter to you.

That's not what I mean. You can't--

Can't what? Make a big fuss?

Mr. Ji, I finally get it.

I don't understand you at all.

I think we're emotional.

Let's calm down and leave that on one side.

Xiaoning and Ji?

Yeah.

Are they quarreling?

They are quarreling.

What are you nervous about?

It's quite normal, isn't it?

What should we do now?

What's wrong?

We asked the kid

to take us to meet Ji's mom.

Now they are going in opposite directions.

No worries, we can go up ourselves.

Is that okay?

What's wrong with that?

Besides, we've bought things and made soup.

Let's go.

Actually, we've long wanted to visit you.

But we hear you're not in good health.

You have been receiving treatment.

- The treatment works. - Yes.

You look great.

Thank you for coming.

I'm truly sorry.

It doesn't matter.

I've been sick.

Two kids have been married,

but we just met now.

It's not too late to meet now.

Mrs. Tu, Yuheng has been introverted

since he was little.

He's silent and not sensible.

If he's caused any trouble or made you angry,

please forgive him.

Not at all, Ji is sensible.

Yes, I can tell he's well-educated.

- A good kid. - He's polite.

Yes.

I'm relieved.

But still, I'm a bit worried.

They just got married.

I'm afraid they won't adjust well.

Xiaoning just slipped and said something.

They are sleeping in separate rooms.

- Try this dish. - It's so tender.

The vegetables are so fresh and tender.

Alright, do it yourself.

Did you come back alone today? Where's Ji?

He's busy. Leaders are always quite busy.

Don't help your dad. You have some soup.

Have some soup.

I've just changed the bedsheet

and duvet cover for you.

Why don't you stay tonight?

What? The room--

It's clean.

Right? I've tidied up her room.

That's what I mean.

Your mom has cleaned it up.

Sure.

You haven't stayed here since you got married.

Your room is empty.

Stay and keep your mom company.

Mom, if you miss me, I can stay for a few more days.

Sure, you must try this dish.

Your dad made this.

He just learned to cook it. It's delicious.

He made it for the first time. You try it.

Is she taking a nap?

I thought you asked them here

to get them to make up?

That's what I wanted.

Who knew Xiaoning would come back without Ji?

It means she's not comfortable being with Ji.

Leave her alone.

Couples need to communicate after a fight.

No worries.

Ji, as a man, should solve problems

I can't push my daughter to do that.

If both of them do nothing, I fear they will break up.

What if they act impulsively

and end up getting a divorce?

Don't be silly. Is that serious?

Shut your mouth. Fold this for me.

Young people

don't take marriage and divorce that seriously.

Split the assets

and be single again.

♫ Say something to myself ♫

♫ Among these memories ♫

♫ Life is not always smooth sailing ♫

♫ Say something to myself ♫

♫ I know you've tried your best ♫

♫ Don't be afraid, just be yourself ♫

♫ Another way ♫

♫ Nothing seems so perfect ♫

♫ Although the past can't replay ♫

♫ I'm always here to stay ♫

♫ Till you say ♫

♫ The strongest part of you ♫

♫ Nothing can defeat you ♫

♫ I know ♫

♫ Time heals everything ♫

♫ Say something to myself ♫

♫ Among these memories ♫

♫ Life is not always smooth sailing ♫

Why not eat something while it's hot?

Meeting you is already a betrayal.

If I eat your food,

it'll be a bribe.

Please don't misunderstand.

I'm not trying to buy you.

You know my situation with Xiaoning.

I just want to seek your advice.

What on earth is she thinking about?

The two of you are dating.

One of the closest relationships.

You should ask her yourself.

No, if she's always emotional,

I can't tell what her true feelings are.

You seem to be sincere. Go ahead.

You know she's been upset with me lately.

It's because of the matter with Zhao Fanggang.

And then?

I just want to know

why she cares so much about Zhao Fanggang's matter.

Do you think she cares

about Zhao Fanggang?

Doesn't she?

You don't even know why Xiaoning is mad?

You deserved to be dumped.

Whether she's angry or disappointed,

it has nothing to do with that colleague.

It must be because of your personality

and your way of handling things.

Got it?

Basically, you make her feel insecure.

Insecure?

Yes, think about it. You're her leader at work.

But it's not a simple relationship.

Your every move has a great impact

on her.

You asserted your authority at the office.

The colleagues got the wrong idea, and you didn't help explain.

You dealt with Zhao Fanggang

in a stubborn way.

These things happened.

Think about how she will feel.

Anyway, if I were her,

I'd think you are stubborn,

arrogant, and inconsiderate.

I'd regret seeing you and would've dumped you.

No, I…

And most importantly, you don't talk.

Being silent is a taboo in a relationship.

You're in trouble.

Didn't you say it was a bribe?

Yes, if I said nothing.

I'm helping Xiaoning with her love matters.

This is what I deserve.

It's quite tasty.

Look at him.

Look how young your dad was.

Your dad and I got married quickly.

We got married less than a week after meeting.

I became a wife for the first time.

And he became a husband for the first time.

So we didn't adjust well.

Feels like someone

suddenly becomes a part of your life

and disrupts all your life habits.

You know what? Back then,

I liked to get up early, while your dad liked to sleep late.

We had totally different living habits.

We never had breakfast together for the first three months.

I remember before I went to school,

my dad made breakfast for me

We had adjusted well before that

by arguing with him.

But dad didn't dare to argue with you.

Ever since I can remember,

my dad has always been doing

what you say.

Couples argue.

Isn't it normal for couples

to have disagreements?

The key is to solve problems seriously.

So, don't you tell me about what's going on with you and Ji?

I've heard about it from Ji's mom.

You two sleep in separate rooms.

There is a big change in life.

It's normal to feel unaccustomed.

You can get used to it

step by step.

But you must figure out

where the problems lie between you.

I just think that he

and I are going too fast in this relationship.

I'm afraid I haven't thought it through.

Life is full of small things.

You can't figure out everything.

I think

if the two of you have decided to be together,

then try to make a good life.

If one day you can't be with him,

just get a divorce.

A divorce?

It's no big deal.

You can start a new relationship if you want.

Otherwise, just move back in with us.

Just like now, living with mom and dad.

But I don't think

my daughter will give up

or back down easily.

Mom, are you persuading me

to keep moving forward, right?

You have the courage to forge ahead

and the confidence to retreat when necessary.

Your dad and I are your support.

But if you back down,

remember to pay the living expenses monthly.

Living expenses?

But I never paid before.

So make up for it.

No.

[Take It Seriously]

[Sweet and sour pork is delicious, isn't it?]

Sweet and sour pork?

[How to make sweet and sour pork]

Come on.

♫ The night swallows the dusk ♫

♫ Only shadows follow closely ♫

♫ You're the streetlight waiting for me ♫

♫ The beam of light behind you ♫

♫ Warms the flowing air ♫

♫ Time seems to pause ♫

♫ I'm privately cherishing this moment ♫

♫ My feel is for you, just like the rain ♫

♫ Falling wetly and passionately ♫

♫ Oh, baby, my heart belongs ♫

♫ To you and no one else ♫

♫ The fireworks over my heart never cease ♫

♫ Maybe it is you ♫

♫ No one knows ♫

♫ Baby, it is you ♫

♫ I hope you know ♫

♫ You ripple through my quiet memories ♫

♫ Feeling each other's warmth ♫

♫ My feel is for you, just like the rain ♫

♫ Falling wetly and passionately ♫

♫ Oh, baby, my heart belongs ♫

♫ To you and no one else ♫

♫ The fireworks over my heart never cease ♫

♫ Maybe it is you ♫

♫ No one knows ♫

♫ Baby, it is you ♫

♫ I hope you know ♫