All language subtitles for You.Are.My.Secret.2024.S01E05.H264.1080pHD_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ The wind blew across the crowded street ♫

♫ Lemon goes with coffee ♫

♫ We have a rapport, flustered ♫

♫ In the pouring rain ♫

♫ I start to refresh my memory ♫

♫ Your eyes are as clear ♫

♫ As the sky ♫

♫ As time goes by ♫

♫ For you, for you ♫

♫ As I feel the warmth in your palms ♫

♫ For you, for you ♫

♫ Parallel kite strings take a turn ♫

♫ Shining brightly ♫

♫ As I'm touched ♫

♫ For you, for you ♫

♫ As I see your beautiful face ♫

♫ For you, for you ♫

♫ I'll realize all your dreams ♫

♫ You are the one for me ♫

♫ Whether in the clouds or the bottom of the sea ♫

♫ I will only run towards you ♫

♫ In a changing world ♫

♫ All I want is you ♫

♫ Tides surge toward the island ♫

♫ I firmly walk towards you ♫

♫ Even if the moon sets and the stars move ♫

♫ You are my only one, my love ♫

♫ You are my only one, my love ♫

♫ Life is inlaid with a rainbow of happiness ♫

♫ Staging the most beautiful reunion ♫

[Episode 5]

Everyone is here?

Yes.

Dismissed.

What does he want?

I don't know.

Let's go.

Let me tell you, he is baffling.

To prevent this from ever happening again,

later I will add each colleague on WeChat

and create a work group.

Please stay tuned.

If being late or early leaving occurs again,

we will deal with it according to the bank's regulations.

Let's dismiss.

He is somewhat interesting,

knows how to put on airs.

He looks like innocent though.

What happened just now

really scares me.

I didn't expect on the first day of us hidden love,

I got scared

by the staff card.

Really?

Why do I feel that you seemed to be very calm?

Especially in the convenience store.

You had a quick reaction.

What?

I almost took a fall.

We have to be on our toes

in this relationship.

And in the future, we must

keep alert.

Right.

Mr. Ji.

How was your first day

on the Development Department Division One?

To be honest,

after this day,

I think there are a lot of problems to solve.

You mean the colleagues?

Don't move.

I'll wash today's dishes,

and do all the housework.

From now on, I take Monday, Wednesday, Friday and you take Tuesday, Thursday, Saturday.

Sunday is our day off.

This way, we could have a clear division of work

and clear boundaries.

Do we need to divide the off-duty time so clearly?

Of course.

What if something happens?

We could develop a habit,

making it hard to be noticed.

Good point.

So today you do the dishes, and I'll clean up.

Alright, I'll do it.

What's wrong?

Nothing. The new shoes are a bit tight.

It'll be fine later.

Come on, give it to me.

[Shoe Repair Method]

♫ The wind blew across the crowded street ♫

♫ Lemon goes with coffee. We have a rapport, flustered ♫

♫ We continue the warm moments of the past ♫

♫ Thoughts surge like waves and fluctuate ♫

Here you are.

Thank you.

♫ I start to refresh my memory ♫

♫ Your eyes are as clear as the sky ♫

♫ As time goes by, I fall for you ♫

♫ As I feel the warmth in your palms, I fall for you ♫

♫ Parallel kite strings take a turn ♫

♫ Shining brightly ♫

♫ As I'm touched, I fall for you ♫

♫ As I feel the warmth in your palms, I fall for you ♫

♫ Capturing all happiness for you ♫

♫ And making it into an everlasting song ♫

And then?

Nothing.

Nothing?

You look so exhausted.

Ling Weiyi.

If you had a screen in your head,

it must be full of mosaics.

What are you thinking?

When I said nothing,

it means he went back to his room

and I went back to my room.

We didn't disturb each other.

Tu Xiaoning.

What are you two doing?

Cultivating asceticism?

A relationship with marriage as the premise

is to assess all aspects.

The most important thing is the physical fitness, of course.

Let's eat.

Stop thinking wild.

I'm doing for your own good.

I wanted you

to give me some advice.

Is it reasonable

for this to happen

between us at this stage?

No.

Not at all.

You two have kissed.

Why not do anything further?

Perhaps you can have

something romantic,

leaving valuable memories.

What a pity.

[Development Department Division One Work Group] Let's have our first meeting this morning.

Sorry, I have to go.

My boss is summoning me.

I can't listen to your advice anymore.

Next time.

Leaving in a hurry again?

Finish these before the meeting.

Didn't you say your shoes were a bit tight?

Why are you still wearing them?

They are not tight anymore.

They fit my feet now. I'm leaving.

Mr. Ji, up until now,

I have a total of 12 existing clients.

90% of them are privately-owned small enterprises,

and they are all on a regular repayment schedule.

Mr. Ji, I have 10 existing clients.

The goal is to increase new deposits by 15%

in the first quarter of next year.

I have 5 existing clients.

The goal is to increase new deposits by 10%

in the first quarter of next year.

Mr. Ji, I have 9 existing clients.

80% of them are small enterprises,

and 20% of them are medium enterprises.

The goal is to increase the number of clients of medium and large enterprises

to 15% next year.

I have 32 existing clients.

60% of them are small enterprises,

and 30% of them are medium and large enterprises,

10% of them are government-related clients.

The goal is to increase derivative deposits to 30%

by the first quarter of next year.

30%?

That's quite ambitious.

Still, it's important to sort out

the interest costs and combined returns for the clients.

Starting next week,

I will go visit them with you one by one.

Okay.

Mr. Zhao.

You have 18 clients on hand.

80% of them are government-related,

and 20% of them are privately-owned.

I'd like to hear about your career plan.

My plan is to grow and strengthen in the role of Account Manager.

Relying on these 18 clients?

I think it's a lot.

Mr. Ji.

You may not know much since you've just joined the Development Department Division One.

More government clients,

more deposits under their names.

This is the most practical.

The state is now strongly supporting privately-owned enterprises,

and all banks are also making structural adjustments.

If this trend goes on, you're only

[Statistician: Zhao Fanggang] in charge of four privately-owned enterprises,

and one of them is substandard.

Are you satisfied with it?

I think it's pretty good.

Okay, I'll try my best.

This is something you tell yourself.

What I want is the results.

After the meeting,

I will go out to visit clients.

Starting from this month,

one more privately-owned enterprise client every month.

I'll try my best.

One more client per month,

is it demanding to you?

Mr. Ji.

I'll do

whatever you say.

Tu Xiaoning.

May I ask what kind of business are you in charge of now?

The process of enterprise access,

rating,

bank draft,

and domestic letter of credit

I asked about the business,

not the process.

If you can't complete

the necessary performance assessment within six months,

someone will take your place.

Okay, Mr. Ji.

You asked for equal treatment.

Keep it up, Tu Xiaoning.

Hello.

Well, excuse me,

how do I get to the loan department of Dairui Bank?

Do you have an appointment?

My friend works here.

I need to talk to him.

I just called him,

but he didn't answer.

Can I go up and wait for him?

Sorry, we have a policy here

that no visitor can enter without staff accompanying.

Why don't you go sit

in the lounge and wait?

Okay, thank you.

Security, there's a guy dressed in black forcing his way in.

That meeting got me all steamed up.

Me too.

Zhao has a good temper.

If it were me, I would have flipped the table.

Hello, may I ask

if you are responsible for loan project?

I have a question I'd like to ask.

Please wait a moment.

Don't ask questions.

We do not handle outward services here.

You need to go to that lobby

and get a number. Then you can get it done there.

And this is not the time.

- Yes. - Maybe later.

You always say so.

Do you have time now?

- Wait. - What are you doing?

Wait. It's the regulation.

- You… - Bro, please calm down.

Can we talk nicely? Please put down the knife.

The time for good talk is over.

- You put that knife… - Did you even care about me?

Tu?

Hello, sir.

I'm Tu Xiaoning, Account Manager Assistant.

This is my staff card. Please take a look.

Do you have any requests?

Tell me, I will definitely try my best to help you out.

We all will.

Right, right.

Qian Li Yuan.

Qian Li Yuan.

Qian Li Yuan asked me

to take out the matchmaking loans for 88,000 yuan.

I took this 88,000 yuan

and gave it to my girlfriend met on the matchmaking organized by Qian Li Yuan.

Then my girlfriend took the money and ran away.

And now Dairui Bank is pushing me to pay the money back.

It's not fair.

Why is she taking the money

and you're asking me to pay it back?

Qian Li Yuan, right?

I know.

A matchmaking company.

Yes.

They were the ones in the middle

that secured the loan.

Bro, it was Qian Li Yuan that did it for you, you…

You guys gave me all this big talk

when you asked me to take out a loan,

and now you don't care about it, right?

No, absolutely not.

Definitely not.

Today…

Today, I'll die right here

to show you.

- Calm down. - You calm down.

Call the police and security.

- Okay, be careful. - Okay.

Don't rush, there's a process involved.

Put the knife down first, and let's talk this through.

You…

go…

cancel it…

for me now.

Go cancel it now!

Okay, then do you…

Do you remember the code of your loan contract?

I will…

I will find it for you.

Code, code…

It's okay if you don't remember.

We can do face recognition.

Face this camera

and do the face recognition.

Yes.

Look, look.

Look here.

Liar!

You are all liars!

You are all liars!

You are all liars!

Security!

Catch him.

It's bleeding.

I'm okay. Are you okay?

[Small consumer loan contract]

Tu.

You are truly from the lobby.

What a heroine you are!

Not at all. We should thank…

Mr. Ji.

Luckily he was quick.

It was dangerous.

I wanted to help.

But I happened not to be there.

But you can't be on the same side of him

because of this.

Who is Ji Yuheng's family?

Doctor, how is he doing?

The wound isn't deep, but it's quite large.

We've made preliminary treatment.

Next, he needs to rest well.

No spicy food during recuperation.

And the wound must not contact water.

What are you doing here?

How are you?

I'm fine.

You are so bold.

Aren't you afraid they'd see us?

Let me check on your hand.

It's fine.

You!

If Gao did it harder,

he would injure you seriously.

That's still better than injuring you.

It's nothing for me to get a small injury.

But you, you…

Others were just standing there,

why did you go up to handle it?

I've been in the lobby for three years.

I've seen such things a lot.

It has become natural to me.

I'm used to it.

What did the doctor say?

Do you need to stay in the hospital?

Does it hurt?

Not anymore.

I'll get an IV.

The doctor said staying for a few hours should be enough.

Okay.

What about Gao?

Jing has called the police.

Gao should have been arrested.

If they are going back to the company later,

I'll go back with them

and find an opportunity to come back.

No need, it's working hours now.

Have you forgotten the agreement we signed last night?

Mr. Ji.

Is your hand okay?

It's fine, the doctor has already taken care of it.

That's good.

Where's Tu?

She was with us.

Right, I'll give her a call.

[Mute]

Tu is also here?

[Rao Jing]

Not answering.

Maybe she went back to the bank first.

Then we go back as well.

The doctor said

that you need to stay in the hospital a bit longer.

Ms. Rao, then you can go back first.

Mr. Zhao, stay with me.

Alright.

Let's have a drink together tonight.

I'm not as carefree as you guys.

By the way, Americano and latte, which one do you want to drink?

- Latte. - Latte, okay. Here you are.

You may go back.

Okay, I'll go get busy then.

How would she come to the hospital?

Are you okay? You got scared, right?

A bit.

You worked in the lobby before,

must have seen a lot of troublemakers.

But there are few to be with a knife.

Indeed. Take it as an experience.

But you were so reckless back there.

And,

you never should have shown him your staff card.

Think about it.

You are not a regular worker now,

what if he complains you?

I didn't really think about it that much,

and just wanted to help him out.

So, what would you do with that Gao?

It depends on the police.

But that person…

He shouldn't have tried to stab anyone with a knife.

And Mr. Ji…

He just came to our department,

acting so impulsively.

What if he really

got injured seriously?

Who is to blame?

Jing, what are the matchmaking loans?

I didn't know our bank has this service.

That matchmaking loans are something

that the matchmaking industry itself has created in the past two years,

similar to the consumer loan that our bank has been doing for the last two years.

Mr. Jiang was in charge of these.

But hasn't Mr. Jiang already been fired?

Although Mr. Jiang has been fired,

before that,

he's not the only one handling this business.

Consumer loan is a business promoted by the head office.

It's neither against the regulations nor illegal.

Whether the clients taking out loans

to get married or to handle funeral affairs,

it's not my business.

The consumer loan is indeed a legitimate business.

But it doesn't mean there aren't any irregularities in the process

when you handled it.

Have you fully understood the customer's demands and situations

and clearly informed the relevant provisions

of the contract?

Then let me put it formally,

if someone secretly works with the matchmaking platform

by means of deception or inducement

to facilitate a loan from the customer

and get some kickbacks from it,

just like what that man said today.

Mr. Ji.

You can't say so.

The business was approved by Mr. Jiang.

And the customers were brought in by Mr. Jiang.

I'm just an errand boy.

You can't blame this on me.

I didn't blame you.

But Mr. Zhao,

you are the handler.

You're going to have to work hard

to get to the bottom of this if you want to be clear.

Want to quit?

Mr. Ji.

You…

have just joined our department,

maybe you don't know

that disputes always happen

when we deal with people every day.

Not to mention that we deal with money in people's hands all the time.

It's perfectly normal to meet

some troublemakers.

If we get to the bottom of every one of them,

then nobody could work,

might as well go solve cases instead.

Then let me ask you a question.

Do you think that loans from our bank

under the name of matchmaking loans

are unique?

If this matter were to blow up on a large scale,

the head office would definitely get involved.

Then this conversation today

is not only between you and me.

Fine. You want me to get the bottom of it,

then I'll do it.

Then you take a rest here.

I'm leaving.

Doctor.

My friend still has one bottle of IV to finish.

Please keep an eye on it.

I have to go.

It doesn't matter if it hurts a bit

when removing the needle.

Call Rao Jing.

Calling Rao Jing.

Ms. Rao.

Go ahead.

I have a client's business card on my desk.

Could you take a photo and send it to me?

You are at the office, right?

I have a dog at home,

and the dog's had some diarrhea lately.

I have to clean up the mess

and wipe its butt. I have to go.

What do you mean?

What? Hello…

Aren't we going back to the office?

Why?

This is a good opportunity.

The matchmaking loans have caused quite a stir.

If she handles it well,

she could even make a good impression on the leaders.

What a scheming woman.

Have you attended the drama club at school before?

Put on a show with me later.

[Qian Li Yuan]

Pretty fast.

You're not slow either.

Looking for a partner?

Have you filled in your information?

We've covered 90% of the single men and women

in the city. I'm sure you'll find your loved one.

Sir, you must be anxious.

I'll give you a 20% discount on the membership.

Miss Tu.

You should inform me in advance.

Recently,

a really nice man just joined.

He's same age as you, studied abroad,

and working in the bank,

called Ji…

Did you issue the invoice last time I asked you to?

Not yet. Issue one right now.

Sir, what type do you like?

We have all types here, whatever you want.

Tell me what you like, I'll introduce you.

Take a look, take a look.

Go, hurry.

Miss Tu, the invoice you mentioned…

I don't remember any of it.

Sorry, I remembered it wrong.

No problem.

Let me tell you,

if others say someone is handsome,

you don't believe them.

But if I say someone is handsome,

[Qian Li Yuan, Matchmaking Members] that must be the best one.

Here. Miss Tu. Take a look.

No way.

Miss Tu, what did you say?

Why don't you take a rest?

I'll wander around by myself.

I'm not busy. Let me tell you.

I'll go find some profiles for you.

You'll definitely like it.

Come on, follow me.

Miss Tu, have a cup of coffee first.

- I'll go get the profiles. - Thank you.

Luckily we didn't get the certificate.

If we had gotten the certificate,

they'd have to put the marriage certificate on the wall.

I got so scared.

Rest assured, everyone here is of the highest quality.

Madam, you're the one who came with Miss Tu, right?

Yes.

I got this. You go ahead with your work.

Okay.

This way, please. Let me tell you.

I just flipped through it.

They were in the same high school.

They're so destined.

If you ask me, they

should just get the certificate and get married right away.

A day late is a disrespect for the fate.

Please take a seat.

Fate?

What?

Miss Tu, this is

Mr. Ji's profile.

Come and look at this fate destined for you.

No, no need.

No need, no need.

Three.

Two.

One.

[Ji Wushuang]

How is it?

He looks quite humble.

You can get to know each other.

I think I don't deserve him.

No way.

No worries. We can check others.

Let me get to know more.

Come in.

Teacher.

Yuheng, come on.

Come on.

How is the injury? Is it serious?

Nothing serious.

Come on, have a seat.

He's stabbed you.

This is the first time it has happened in the Development Department.

I am truly sorry.

I didn't expect this to happen.

Besides, I have asked Mr. Zhao

to deal with this.

There should be a conclusion very soon.

These are all old issues.

There's no need to apologize.

But that Zhao Fanggang…

How dare you still use him?

Even though it was Mr. Jiang's fault,

after all, he was the main handler.

And now,

are you still expecting him to make up for this?

Actually, that's what I wanted

to talk about.

I've had a good look over

the contracts of the consumer loans these days.

In fact, the part handled directly by Zhao Fanggang is very limited.

In addition, I also observed his working state in the past two days.

He seems a little lazy,

but he's serious

and meticulous about the work.

Another important point is

that he has the most of government clients

in the entire

Development Department.

This shows that he is a man with a strong capability.

I don't doubt his capability.

But the question is,

is he on your side?

Well, I don't really

care about if he's on my side.

What I care about more is if he has contributed to the Development Department Division One.

He is the handler for the consumer loan.

He must be more anxious than anyone else

that this matter be resolved.

So he'll get the bottom of it

for his own sake.

Matchmaking loans?

This thing really exists?

Gao didn't lie to me.

We're all men who need money to get married.

He can loan out the money to get married.

I can't be worse than him.

Of course.

This loan that we offer

isn't demanding.

And it doesn't require any qualifications from you.

Are you some kind of private loan shark?

[Recording] No, I can guarantee you

that it's a formal loan from a bank.

It's the special benefit of our platform.

We know

someone in bank.

That's good.

Well, what if I don't make the payments?

We are all ordinary folks.

At most, we only need one hundred thousand yuan to get married.

It's nothing to a large bank.

If I take out a loan from you,

I wonder if my matchmaking service fee can be included in that.

Those people out there

have to pay a service fee of 5%,

but our members only need to pay 3%.

Only 3%

can you solve the big event in your life.

Right.

If this problem is solved,

then the biggest barrier to my marriage

is solved, right?

So what bank are you working with?

Look.

It's not easy for us to earn money.

I want to check the contract

to make sure.

Dairui.

You must know Dairui.

We offer an intermediary contract.

Well,

your relationship with Dairui is particularly good.

If she takes out a loan from the bank,

there won't be any problems, right?

What if something goes wrong,

we would be worried.

Thank you for waiting.

Here, take a look.

Alright.

I don't really understand it either.

So many words are all closely packed together.

Let me tell you.

When our boss started the company,

he took out the loan by Account Manager Jiang of Dairui.

The two of them are really close.

Later, this person

has become the manager of the loan department.

You have such a strong relationship?

Then you must have given that manager

a lot of favors.

Money counts nowadays.

I don't know if my boss did so.

But rest assured.

As long as Mr. Jiang remains in his position,

I'm sure we can get you this loan.

That's great.

Xiaoning.

My personal problem

has finally been resolved.

Thank you.

Look, after talking for so long

and taking you such a long time,

I still haven't signed

the contract for matchmaking services.

Well, bring me the contract.

I'll sign them altogether today.

No problem, please wait.

I'll go get it right now.

Okay.

Mr. Zhao, you look quite happy.

Although the matchmaking loans don't have much to do with me,

as a member of Dairui,

I should share the worries of the bank.

Mr. Zhao,

looks like you must have obtained

some evidence.

I wonder if the evidence is enough

to clear your name.

Let me tell you.

I did have the core evidence.

While, Ms. Rao,

you have put on such a great show,

in order to drag me down.

You might end up

in nothing.

Zhao Fanggang, you take yourself too seriously.

You're almost dead.

I don't need to drag you down.

I am the one truly sharing the worries of the bank.

It doesn't matter if you know it,

as long as the leaders know it.

Rao Jing.

Rao Jing.

Do you have any conscience?

You step on me whenever you can.

It's my capability

if I could step on you.

If there's any chance,

you could step on me.

Well, we're all set.

No more talking.

Jing.

Here you are.

Then, I am off to my date today.

Bye.

You drive today.

What did she say?

Date.

Jing has a boyfriend?

That young?

Oh my.

I can't believe a vicious woman like her

would have a boyfriend.

Unlocked.

Locked.

Ji Yuheng.

Ji Yuheng.

What's wrong with you?

Did you fall?

Come in.

I thought you took a fall.

My hand is injured.

Help me change my clothes.

Okay.

Let me tell you something.

I went to Qian Li Yuan with Jing today,

I saw our photos hanging on the wall

and I immediately took them down

without being noticed.

Am I smart?

Of course, then as a reward,

tonight…

Tonight?

I remember it.

I have plans to work out with Ling Weiyi

and I forgot it.

I have to leave now.

I wanted to say I would do the housework tonight.

I'm the one who helped.

And I am also the one who escaped after doing something wrong.

How come you look like you've never seen much?

Your Mr. Ji

just said a word "Tonight".

It's nothing.

Tell me, what's your future husband's body shape like?

I dare not to look.

On the surface, we are a newlywed couple.

But in reality, we are just ordinary roommates.

You treat him as a roommate,

but does he?

He took a stab for you.

Ziwei took a stab for the Emperor

because he is her father.

So are you his mother?

Get lost.

Think about it.

Even if this Ji Yuheng

is a brave, upright young man,

I don't think he would take a stab for anyone.

Avoiding danger is human nature.

In my opinion,

your future husband

really cherishes you.

Enough.

You're great at being sarcastic.

Mind your own business

and think about what you should do.

What?

I am a single, carefree young woman,

not like someone who have fallen into a sea of misery.

A future husband?

An ex-boyfriend?

What do you mean?

Did Lu Sijing look for you?

He called me

and asked me what the relationship is between Ji Yuheng and you.

What did you say?

We're all living on Earth.

Smart.

The city is too small.

It's safer to have fewer people know about us.

Are you still thinking about that one?

Of course not.

You…

Since your Mr. Ji

has taken a stab for you,

why don't you go back and take care of him?

Let me tell you, don't be reserved anymore.

Skipping the part of taking off the shirt,

you just fall on him.

You two should make something romantic.

Shut up!

Have you been reading too many novels?

Always talking the nonsense.

I'm serious.

He took a stab for you.

Your future husband really cherishes you.

Xiaoning.

You're still injured.

Why aren't you staying at home?

It's fine.

You've been out for so long,

and it's so late, I'm worried about you.

I bought some fruit.

Let's go home.

Let's take a walk.

Okay.

Come on, give it to me.

Your hand is still injured.

It's okay. I'll use the other hand.

Today,

a lot has happened.

Apart from the stabbing thing,

what else?

What's wrong?

If it wasn't me this morning,

would you also help?

Yes.

But if it were someone else,

I would do it as a boss.

But if it were you,

apart from being your boss,

I am also your future husband.

Let's go.

In this world,

there's someone willing to risk his life for me.

I feel

quite good about it.

[Send]

[Your special follow has posted on Weibo]

[In this world, there's someone willing to risk his life for me. I feel quite good about it.]

[Get Closer]

The results are out.

Excuse me.

Excuse me.

[Top 50 Rankings List]

[Ji Yuheng, Tu Xiaoning]

I really ranked in the top fifty.

Awesome!

Give me the phone.

I left it in the classroom.

I'll take a picture and send it to my mom.

My living expenses

will have to go up this time.

It's a sure thing.

This is just the history score, not an overall score.

It's fine.

My mom is easy

to fool.

[History Score Ranking]

Why did he only take a picture of the history score?

Do you still need to ask?

[Ji Yuheng, Tu Xiaoning] He just fell slightly behind in history.

So he took a picture of it

as a reminder.

♫ The night swallows the dusk ♫

♫ Only shadows follow closely ♫

♫ You're the streetlight waiting for me ♫

♫ The beam of light behind you ♫

♫ Warms the flowing air ♫

♫ Time seems to pause ♫

♫ I'm privately cherishing this moment ♫

♫ My feel is for you, just like the rain ♫

♫ Falling wetly and passionately ♫

♫ Oh, baby, my heart belongs ♫

♫ To you and no one else ♫

♫ The fireworks over my heart never cease ♫

♫ Maybe it is you ♫

♫ No one knows ♫

♫ Baby, it is you ♫

♫ I hope you know ♫

♫ You ripple through my quiet memories ♫

♫ Feeling each other's warmth ♫

♫ My feel is for you, just like the rain ♫

♫ Falling wetly and passionately ♫

♫ Oh, baby, my heart belongs ♫

♫ To you and no one else ♫

♫ The fireworks over my heart never cease ♫

♫ Maybe it is you ♫

♫ No one knows ♫

♫ Baby, it is you ♫

♫ I hope you know ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.