Original subtitles

Made by: aisubs.app

Thank you for waiting.

Thank you for waiting.

I'm sorry for keeping you waiting.

You're cute.

You're cute today.

I'm a little sweet and spicy today.

Sweet and spicy.

Cute.

You can have fun in the fall.

I see.

I'm a beautiful woman.

Thank you.

Thank you.

Today,

with me,

the two of us,

we're going to chat all day long.

We're going to drink in the room.

We're going to drink in the room.

Isn't that great?

You like alcohol, don't you, Hikaru?

I like alcohol.

You like alcohol, don't you?

I was looking forward to it.

We're going to chat and drink.

You're cute when you chat.

I'm aware of it.

You're aware of it?

No, I'm kidding.

Let's chat a lot today.

Speaking of Hikaru,

there are a lot of works coming out.

Is there anything you don't like?

I don't like...

Well,

there is.

There is.

What kind of work do you often get called to?

Hikaru, in your senses.

In my senses...

You're called to this kind of thing.

Like a gangster.

My hair color is a little calm now,

but it was bright all the time,

so I feel a little like a gangster.

What kind of work do you do on the ground?

I don't feel like I'm on the ground.

I'm on the ground.

I'm laughing and having fun.

What is the difference between a joint work and a pin work?

I think there are more pins.

I see.

If you do a joint work,

you seem to be able to do something.

If you call Hikaru, she'll do something.

No, no, no.

In the old days,

my seniors were like this,

and I was in the middle,

and I was like a new kid.

When I'm at the top,

I'm like, wow.

You feel responsible.

I feel responsible.

I'm not the only one who's moving,

so I don't think about the other girls' movements.

You look at the whole thing like this.

The devil is always behind me.

I don't want to do that.

You're giving her a pass.

How many years have you been an actress?

It's my 10th anniversary.

That's great.

11 years.

It's amazing.

It's amazing.

Cheers!

Oh, it's good.

It's good to drink in the afternoon.

I think Hikaru is always busy.

I think Hikaru is always busy.

I think Hikaru is always busy.

I think Hikaru is always busy.

That's right.

That's right.

There may be an era.

It was a time when there were a lot of people.

It was a time when there were a lot of people.

At the end of the day,

there are more opportunities for you to get to know each other.

There are more opportunities for you to get to know each other.

It's the beginning of 10 years ago.

I'm sure you've had more experiences.

I think your way of thinking has changed.

How you feel about your love life,

how you think about your job,

how you spend your time in private.

It doesn't change in both good and bad.

It doesn't change in both good and bad.

It doesn't change in both good and bad.

I'm trying to be careful.

That's a very good thing.

It's not good, but I want to fix it.

It's not good, but I want to fix it.

I'm glad it didn't change.

I'm glad it didn't change.

I still enjoy working.

I still enjoy working.

It doesn't change the moment you think it's fun.

It doesn't change the moment you think it's fun.

You said you stopped working 10 years ago.

I stopped working.

I stopped working.

It's a hassle.

I don't want to be taken away by time.

I don't want to be taken away by time.

It's a hassle.

Do you drink until late?

It's terrible to stay up late.

It's terrible to stay up late.

I can't sleep the next day.

It's a big deal.

It's a big deal.

I've started drinking at home at self-restraint.

I drank it all.

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's the best!

It's the best!

I think I drink this every day.

About one or two cans.

It's good!

Really?

It had a very strong smell, but it's surprisingly delicious.

When I touch it, it feels like I'm wearing a skirt.

It's so good!

It's the best!

What do people look at when they touch it?

What do people look at when they touch it?

It's like this, right?

It's like this.

Is it good?

It's good.

It's like a dog that I want to pet.

It's the best.

It's heavy.

It's the best.

Do you want me to lick it again?

Did you find it?

I'm touching it with my hand.

It's so good!

It's so good!

It's good!

I'm going to lick it again.

It's so good!

It's the best!

What do you want to do?

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I like this place.

I like it.

I like it.

I like it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

visions.

Uh.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

I want to sleep more.

Maybe it's because I want to sleep more.

I can't sleep because I'm sleepy.

I think I can sleep well if I sleep well.

I want to sleep well.

I don't know if it's because I want to sleep well.

I can't sleep well because I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'll sleep in the morning.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'm so hot.

I'm so hot.

I'm so hot that I can't take it off.

I'm so hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not a good memory.

It's not a good memory.

I wanted to say it from the beginning.

It's not enough.

It wasn't enough.

It wasn't enough.

There's something about that.

No.

It wasn't enough.

I was nervous.

I was nervous.

I was like, no.

I want to put in a chinko, but I'm curious.

I see.

I want you to put it in for the time being.

I put it in, but it's not enough.

I was wondering what it was.

It's not for everyone.

I see.

Something is floating.

What is it?

What is it?

Something is floating.

Something is floating.

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

Something is floating.

Something is floating.

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

I'm sorry...

I didn't do anything...

I'm sorry...

I'll come back later...

I'm a bit of a mess, but...

I'm a healthy girl...

But I think I'm pretty careful when it comes to details.

What? What? What?

Stop it!

I'm embarrassed.

I thought so.

No, no, no.

I have a character.

I have a character.

I'm a salesperson.

What is your character?

My character is...

I can't take care of you.

Oh, yeah, yeah, yeah.

Is that your character?

Yeah, I can't take care of you.

Oh, really?

You're so kind.

No, I'm not a kind character.

Really?

You have a bad personality.

You're the opposite.

Oh, I'm not a salesperson.

No, I'm not.

Is there a good scene where you have a bad personality?

Well,

I think you're a really good kid.

Is it a gap?

What?

You're aiming for a gap?

Oh, I said it.

I said it.

So, you're self-producing Hikaru KON.

You're a KONpika.

You're a real KONpika.

What's the difference between a real KONpika and a fake KONpika?

You're a little deformed.

Are you trying to be a good actress?

No, I'm not.

I'm trying to be a good actress.

I can't do it.

Oh, I see.

I can do it if I get a script.

I can do it if I have a set.

I see.

I can't make it myself and keep acting it.

I see.

What do you think is the most important thing you've done for the past 10 years?

Oh,

I don't think it's natural.

Like having a job?

Yes, yes, yes.

Well, I have a job.

I have a job to call me back.

I have a job to call me back.

That's important.

That's right.

I'm grateful for getting paid for my job and being able to live my life.

You have a great personality.

Oh, I'm a little out of control.

I'm not going to use it.

I'm not grateful at all.

I think it's natural.

You're late.

No, no, no, no.

But among the actresses,

there are those who can continue and there are those who are cute.

There aren't many people who can continue for 10 years, are there?

Well, I don't have a job that's suitable for anyone else.

It's like a heaven.

It's normal, isn't it?

When I go home.

What's the secret to being able to continue for 10 years?

What if the actress in the first year asked you the same question?

What would you say?

It's fun.

I don't work too hard.

What?

I understand my character.

If you work too hard, you'll break.

That's right.

It's not just about physical strength.

That's right.

After all, the quality of everything falls.

Both mentally and the quality of work falls.

I'm not enough sleep.

It's over. It's over today.

It's late at night, but it's the next morning.

It's the first day, isn't it?

It's hard to continue.

Even if you say 100 points,

if you get 20 points the next time,

you'll be able to get 80 points all the time.

I don't know.

But that's definitely better.

You're the main character in the movie,

but there are a lot of people at the scene.

They take pictures of you and help you.

You don't have to be so rebellious.

After all, it doesn't matter to the person at the scene the next day.

That's why you have to clean up the scene on that day.

That's right.

You have to do that.

So you don't remember tomorrow?

That's not the point.

I don't have to lose my memory on the first day.

I'm a little drunk,

so I don't remember much.

That's not it.

I thought you were pretty drunk, but I think you'll forget it.

It's lotion.

It's an influence barrier.

I didn't make anything like that.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

It's weird.

It's weird.

I'm not used to it.

I don't know.

You have to tell me.

I'm a little busy right now.

I'm not used to it.

I can't drink it.

I'm not used to it.

You have a very bad look on your face.

It's a good camera.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

What are you doing?

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I was nervous.

Next time.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.

I'm not used to it.