Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,805 --> 00:01:02,905
In the last 10 years violence in Mexico
caused 160,000 deaths
and more than 53,000 disappeared.
2
00:01:04,013 --> 00:01:07,003
Entire areas of some
cities are being deserted.
3
00:01:07,103 --> 00:01:09,603
C'mon, those who have not participated.
4
00:01:10,228 --> 00:01:12,109
There are no figures for children
that the dead and the disappeared
have left behind.
5
00:01:12,209 --> 00:01:14,709
Now silence, Ana, please.
6
00:01:16,561 --> 00:01:19,911
Let's see today the elements
that appear in fairy tales.
7
00:01:20,011 --> 00:01:23,687
Who can tell me, for instance, what
characters normally appear in fairy tales.
8
00:01:23,787 --> 00:01:26,591
-Fairies.-Princes.
9
00:01:26,691 --> 00:01:28,225
Princes, of course.
10
00:01:28,325 --> 00:01:32,164
-Three wishes!-Yes, there are always three wishes. Very good.
11
00:01:32,264 --> 00:01:35,406
-Foxes.-Witches.-Specters.
12
00:01:35,506 --> 00:01:38,794
-What else?-Vampires.-Very good.
13
00:01:38,894 --> 00:01:41,886
-Tigers.-Tigers, very good.
14
00:01:41,986 --> 00:01:46,330
Well, now with all those elements
we're going to write a story.
15
00:01:46,430 --> 00:01:48,451
And with those characters.
16
00:01:48,551 --> 00:01:50,760
C'mon, c'mon, now, silence.
17
00:01:50,860 --> 00:01:53,560
Concentrate. Don't talk.
18
00:01:54,002 --> 00:01:56,900
C'mon, quiet, each one to his story.
19
00:01:57,154 --> 00:01:59,452
Don't copy, either.
20
00:02:00,342 --> 00:02:04,442
There was once a prince
who wanted to be a tiger.
21
00:02:08,336 --> 00:02:11,236
Tigers never forget.
22
00:02:13,295 --> 00:02:15,395
They are hunters.
23
00:02:16,313 --> 00:02:20,316
Their eyes see in the darkness.
24
00:02:21,077 --> 00:02:24,576
They have fangs to break bones.
25
00:02:27,640 --> 00:02:30,738
Tigers are not afraid.
26
00:02:40,005 --> 00:02:43,366
-Now, asshole, you're going to give it to me.
-Wait, Caco. Caco!
27
00:02:44,480 --> 00:02:46,680
What, baldy? Go to hell.
28
00:02:46,823 --> 00:02:48,823
Caco, where are you going?
29
00:02:49,313 --> 00:02:52,170
What the fuck, asshole? I already told you that
I'm staying, your fucking mother.
30
00:02:52,270 --> 00:02:54,668
I'm staying. Leave me alone, kid.
31
00:02:57,277 --> 00:02:59,477
It's four in the morning. Calm down.
32
00:02:59,815 --> 00:03:01,435
Leave me alone, asshole.
33
00:03:01,535 --> 00:03:03,433
C'mon, fucking Caco.
34
00:04:28,907 --> 00:04:31,907
But the prince couldn't be a tiger
35
00:04:33,721 --> 00:04:37,221
because he had forgotten how to be a prince.
36
00:04:40,583 --> 00:04:43,518
We forget that we are princes,
37
00:04:43,618 --> 00:04:45,854
warriors,
38
00:04:45,954 --> 00:04:47,856
tigers,
39
00:04:48,014 --> 00:04:51,614
when things from outside come to get us.
40
00:04:54,402 --> 00:04:56,502
On the ground, on the ground!
41
00:05:13,288 --> 00:05:15,186
All duck.
42
00:05:18,767 --> 00:05:20,267
Estrella.
43
00:05:24,067 --> 00:05:25,583
Here.
44
00:05:25,683 --> 00:05:27,253
Three wishes.
45
00:05:27,353 --> 00:05:29,085
As in fairy tales.
46
00:05:29,185 --> 00:05:30,985
Three wishes.
47
00:05:37,022 --> 00:05:39,122
Everything will be fine, children.
48
00:05:39,403 --> 00:05:41,601
C'mon, children.
49
00:05:41,701 --> 00:05:44,401
Let's continue doing our lists.
50
00:05:51,335 --> 00:05:56,035
Classes suspended until further notice.
The principal.
51
00:06:26,184 --> 00:06:28,762
We forget who we are
52
00:06:28,862 --> 00:06:32,260
when things from outside come to get us.
53
00:06:41,551 --> 00:06:45,351
THEY RETURN
54
00:06:47,389 --> 00:06:48,889
Mom.
55
00:06:51,959 --> 00:06:53,759
I arrived, mom.
56
00:06:54,175 --> 00:06:59,275
Servando Esparza is the candidate that
carries the voice of this nation.
57
00:07:05,814 --> 00:07:08,275
Mom, they closed the school.
58
00:07:08,375 --> 00:07:10,375
No classes.
59
00:07:16,369 --> 00:07:18,065
Mom.
60
00:07:25,459 --> 00:07:29,857
Servando Esparza is one of us,
he's a citizen like you and me.
61
00:07:39,696 --> 00:07:45,498
For all that, these upcoming
elections vote for Chino.
62
00:07:49,025 --> 00:07:50,825
Tiger without kicks.
63
00:07:52,823 --> 00:07:56,771
-Don't push me down.
-We are fighting. Do you want me to kill you?
64
00:07:56,871 --> 00:07:58,571
No, no.
65
00:08:02,285 --> 00:08:03,885
Heck.
66
00:08:04,133 --> 00:08:07,959
-C'mon.
-I'll grab my lamp myself. Why do you grab it?
67
00:08:16,609 --> 00:08:18,309
What do you want, Morro?
68
00:08:19,764 --> 00:08:21,464
The tiger?
69
00:08:22,090 --> 00:08:25,267
Hey, Shine, he asks for you to tell him
the story of the tiger again.
70
00:08:25,367 --> 00:08:27,165
Don't wet your pants, Morro.
71
00:08:27,705 --> 00:08:29,805
Then you don't sleep, mate.
72
00:08:32,770 --> 00:08:34,608
Wait. Here.
73
00:08:34,708 --> 00:08:36,410
Now it's wrecked.
74
00:08:37,848 --> 00:08:40,054
There was a very rich man
75
00:08:40,154 --> 00:08:43,613
who had many wild animals.
76
00:08:43,713 --> 00:08:52,813
He had tigers, lions,
cougars, panthers, jaguars.
77
00:08:52,913 --> 00:08:58,411
One day the Guascas arrived and killed him.
78
00:08:59,975 --> 00:09:05,296
Caco and the other Guascas
killed all the animals,
79
00:09:07,327 --> 00:09:12,204
but when they got to the
tiger's cage, he had escaped.
80
00:09:16,106 --> 00:09:23,340
And now he walks around all the
streets, angry and hungry.
81
00:09:23,788 --> 00:09:28,888
He eats dogs, cats,
82
00:09:31,587 --> 00:09:34,810
and children with not parents.
83
00:09:43,027 --> 00:09:44,727
And that's it.
84
00:09:46,509 --> 00:09:49,009
Hey, this kid!
85
00:09:54,057 --> 00:09:55,757
Well, let's go on.
86
00:10:16,542 --> 00:10:21,144
Welcome to voicemail.
Leave a message after the tones.
87
00:10:21,846 --> 00:10:26,195
Hurry up, Morro,
don't fool around or we'll leave you!
88
00:10:26,295 --> 00:10:29,095
Mom, where are you?
89
00:10:29,645 --> 00:10:31,645
I'm hungry.
90
00:10:33,037 --> 00:10:35,437
Talk to me, please.
91
00:11:22,371 --> 00:11:24,316
I'm a princess?
92
00:11:24,416 --> 00:11:27,814
No, you are a warrior.
93
00:11:30,023 --> 00:11:31,623
And then?
94
00:11:31,727 --> 00:11:34,229
And the spell was broke.
95
00:11:34,367 --> 00:11:38,468
-And the prince was again a prince.
-And then?
96
00:11:38,568 --> 00:11:43,710
And then nothing. You must go to bed
because you have school tomorrow.
97
00:11:43,810 --> 00:11:45,910
Let's go to sleep, yes, yes.
98
00:11:46,217 --> 00:11:48,019
No!
99
00:11:49,845 --> 00:11:51,469
Now, time to go to bed.
100
00:11:51,569 --> 00:11:53,181
Mom, mom.
101
00:11:53,281 --> 00:11:56,781
When are you going to give me
your little birds bracelet?
102
00:11:57,050 --> 00:11:59,250
When you get big
103
00:12:02,418 --> 00:12:04,318
and I'm gone.
104
00:12:20,212 --> 00:12:23,212
I want my mom to come back.
105
00:12:48,573 --> 00:12:50,273
Estrella.
106
00:12:54,031 --> 00:12:55,731
Estrella.
107
00:12:57,338 --> 00:12:58,838
Mom?
108
00:13:04,594 --> 00:13:06,495
I'm here.
109
00:13:24,976 --> 00:13:26,672
Mom?
110
00:13:27,520 --> 00:13:29,426
Heck, are you still here?
111
00:13:31,318 --> 00:13:33,821
-She's not here.
-Yes she is.
112
00:13:33,921 --> 00:13:35,921
She's not, cowgirl! She's not!
113
00:13:36,021 --> 00:13:37,821
It belongs to my mom.
114
00:13:38,128 --> 00:13:40,209
What do you want?
115
00:13:40,309 --> 00:13:44,109
She doesn't need this anymore.
In addition, the Guascas already took her away.
116
00:13:45,861 --> 00:13:49,509
It's not true! My mom came back yesterday!
117
00:13:51,896 --> 00:13:54,096
Estrella.
118
00:13:55,424 --> 00:13:57,020
Go away.
119
00:14:07,294 --> 00:14:10,494
DISAPPEARED
120
00:14:14,180 --> 00:14:16,928
Is this the house?-Yes, yes, up there.
121
00:14:17,028 --> 00:14:21,260
-There, go. It's in place.-No. Take it further back.
122
00:14:21,360 --> 00:14:23,581
-Now it's in place, right?-Let's go at once.
123
00:15:17,000 --> 00:15:19,204
Shine, the boss.
124
00:15:24,276 --> 00:15:26,476
That movie is so hideous.
125
00:15:26,889 --> 00:15:29,089
They are so bloody.
126
00:15:30,724 --> 00:15:32,526
It's so dreadful.
127
00:15:34,069 --> 00:15:35,769
Pure death.
128
00:15:36,402 --> 00:15:38,506
You brought some good things.
129
00:15:39,504 --> 00:15:41,080
They are cool, huh?
130
00:15:41,180 --> 00:15:42,813
-Beans.
-Yuck.
131
00:15:42,913 --> 00:15:46,047
Where did you steal, or where did you get in?
132
00:15:46,147 --> 00:15:48,549
You even brought the cell phones.
133
00:15:49,062 --> 00:15:52,502
-So you see.
-And who will you call, if we have nobody?
134
00:15:53,659 --> 00:15:55,202
I'll call you all, mate.
135
00:15:55,302 --> 00:15:58,102
These are for you. There, hand them around.
136
00:15:59,581 --> 00:16:02,703
An identical one? What do you want it for?
137
00:16:02,803 --> 00:16:04,393
You should have sold that with the dragon.
138
00:16:04,493 --> 00:16:06,610
This is not to sell, asshole.
139
00:16:06,710 --> 00:16:08,314
Come on, give me that one.
140
00:16:10,236 --> 00:16:12,934
What are you doing?
Why do you put off the peas?
141
00:16:13,034 --> 00:16:14,622
Tell him. Tell him, Shine.
142
00:16:14,722 --> 00:16:16,290
Yeah, eat those peas.
143
00:16:16,390 --> 00:16:18,625
I don't like peas.
144
00:16:18,725 --> 00:16:21,223
Eat them, they are your vegetables.
145
00:16:22,168 --> 00:16:23,966
Fuck!
146
00:16:28,317 --> 00:16:31,592
-Who's this?
-She got stuck to me.
147
00:16:31,692 --> 00:16:34,440
-Where?
-To my buttocks.
148
00:16:35,364 --> 00:16:37,164
I'm hungry.
149
00:16:39,042 --> 00:16:40,842
Wait.
150
00:16:41,338 --> 00:16:43,763
We don't fucking care if you're hungry or not.
Right, Pop?
151
00:16:43,863 --> 00:16:47,777
Yes, you mean nothing to them, and I hope
the tiger eats you. Not me, Tucsy.
152
00:16:47,877 --> 00:16:49,973
The tiger eats meat.
153
00:16:50,764 --> 00:16:52,364
A lot.
154
00:16:52,635 --> 00:16:54,235
Show him, Morro.
155
00:16:57,830 --> 00:16:59,532
Goodbye, cowgirl.
156
00:17:01,181 --> 00:17:03,378
No, please no! Don't take me to the house!
157
00:17:03,478 --> 00:17:06,572
-Leave her, Shine. Leave her.
-Don't take me to my house!
158
00:17:10,124 --> 00:17:12,067
Let her stay.
159
00:17:12,167 --> 00:17:15,669
The Guascas are going to grab her.
She will not last long.
160
00:17:15,769 --> 00:17:17,767
They will take her to Chino, she's doomed.
161
00:17:17,867 --> 00:17:19,667
She's a female.
162
00:17:21,250 --> 00:17:23,452
Girls are bad luck.
163
00:17:25,745 --> 00:17:27,845
Cover it, cover there.
164
00:17:28,767 --> 00:17:30,727
Morro, do something, mate.
165
00:17:30,827 --> 00:17:33,327
Stop eating, asshole.
166
00:17:55,961 --> 00:17:59,425
-Thank you.
-Shh!
-Morro! What did I say?
167
00:18:34,054 --> 00:18:35,554
Mom?
168
00:18:47,336 --> 00:18:48,938
What's up?
169
00:18:49,403 --> 00:18:51,305
The Guascas?
170
00:18:52,189 --> 00:18:53,791
No.
171
00:19:00,809 --> 00:19:04,509
If you wake me up again,
I'm going to punch you twice!
172
00:19:23,754 --> 00:19:27,022
Cowgirl, there come the Guascas!
173
00:19:42,674 --> 00:19:44,774
You go the other way!
174
00:19:47,447 --> 00:19:49,047
Shine!
175
00:19:53,435 --> 00:19:55,235
Shine!
176
00:19:56,954 --> 00:19:58,553
Move it!
177
00:20:00,293 --> 00:20:01,893
C'mon!
178
00:20:13,700 --> 00:20:15,882
I'm going to kill you, son of a bitch!
179
00:20:15,982 --> 00:20:18,043
That's my gun, asshole!
180
00:20:18,143 --> 00:20:20,728
-Let's go, Shine!
-Where did you find it, you bastard?
181
00:20:20,878 --> 00:20:24,364
-Let's move on!
-You grabbed the phone, bastard?
182
00:20:25,452 --> 00:20:28,452
You're going to return my phone,
son of your fucking mother!
183
00:20:38,527 --> 00:20:40,944
-Shine!
-Shine!
184
00:20:41,600 --> 00:20:43,428
-Shine!
-Shine!
185
00:20:43,528 --> 00:20:45,499
-Where's Morro?
-They took Morro, mate.
186
00:20:45,599 --> 00:20:48,370
They grabbed him by the leg.
He was running and they grabbed him.
187
00:20:48,470 --> 00:20:50,436
And shots, and shots.
188
00:20:50,536 --> 00:20:52,838
He threw the stuffed animal, mate.
They took him.
189
00:20:56,680 --> 00:20:58,978
What do they do to those they take away?
190
00:20:59,536 --> 00:21:04,737
They are caught. They take them to Chino.
Chino makes them into pieces.
They sell their parts.
191
00:21:04,837 --> 00:21:08,162
They are satanic drug traffickers,
they have a pact with the devil.
192
00:21:08,262 --> 00:21:10,471
They even do red masses.
193
00:21:10,571 --> 00:21:15,094
-They are black.
-Red or black, whatever.
194
00:21:17,090 --> 00:21:21,294
The ladies are killed.
The cowboys -here, look at me--
195
00:21:21,394 --> 00:21:25,194
they take the cowboys away to who knows where.
196
00:21:26,091 --> 00:21:28,591
And you know why they caught Morro?
197
00:21:28,901 --> 00:21:30,821
Because of YOU.
198
00:21:30,921 --> 00:21:32,635
Because of you,
you're the cause they caught Morro,
199
00:21:32,735 --> 00:21:34,803
because they found out that
there was a toddler girl with us.
200
00:21:34,903 --> 00:21:37,525
-It's not true.
-No, it was your fault.
201
00:21:39,669 --> 00:21:42,769
I know how I can disappear that Guasca.
202
00:21:55,761 --> 00:21:57,461
Go and kill him.
203
00:22:03,095 --> 00:22:05,491
If you want, we'll take you to his house.
204
00:22:06,808 --> 00:22:10,708
And if you kill him, you can stay with us.
205
00:22:21,880 --> 00:22:24,349
-How do I get in?
-You jump in.
206
00:22:24,477 --> 00:22:26,098
You knock.
207
00:22:26,198 --> 00:22:27,898
And you kill him.
208
00:22:35,685 --> 00:22:37,385
No, better not.
209
00:22:37,944 --> 00:22:39,988
That bastard killed your mom.
210
00:22:40,088 --> 00:22:41,890
Also yours.
211
00:22:42,542 --> 00:22:45,172
Kill him yourself. You are a man.
212
00:22:45,830 --> 00:22:47,930
That's true, Shine.
213
00:22:49,102 --> 00:22:51,602
Well, if you don't kill him and become a man
214
00:22:51,861 --> 00:22:54,770
tomorrow he will go out again
and he will grab you, he will look for you.
215
00:22:54,870 --> 00:22:58,749
He will cut you into pieces
and eat you in a black mass.
216
00:22:58,849 --> 00:23:02,045
-Or red.
-Whatever fucking color it is.
217
00:23:05,423 --> 00:23:07,323
You got it, cowgirl?
218
00:23:07,944 --> 00:23:12,244
If you don't kill him,
they're going to kill us all.
219
00:23:19,872 --> 00:23:23,727
-Go, go.
-C'mon. C'mon.
220
00:23:23,827 --> 00:23:26,765
Hurry up. C'mon.
221
00:23:28,629 --> 00:23:30,129
Hurry up.
222
00:23:44,029 --> 00:23:47,919
Hurry up. Hurry up, c'mon.
223
00:24:13,228 --> 00:24:17,786
The sociologist Marant Ruiz Mart�neztalking about the candidacy
224
00:24:17,886 --> 00:24:22,374
of Servando Esparza who is running
for the Social Move party.
225
00:24:22,474 --> 00:24:26,287
He's also known
by the nickname "Chino".
226
00:24:26,387 --> 00:24:27,759
We will receive him next.
227
00:24:27,859 --> 00:24:33,067
The important thing is to get the following
message that I will highlight to the media.
228
00:24:33,167 --> 00:24:36,904
This, in order to defuse the political
campaign of Mr. Servando Esparsa,
229
00:24:37,004 --> 00:24:40,899
better known as "Chino",
candidate of the Social Move party.
230
00:24:40,999 --> 00:24:44,500
This man has direct links
with organized crime,
231
00:24:44,600 --> 00:24:47,534
particularly with the band of the Guascas.
232
00:24:47,634 --> 00:24:49,832
Severando Esparza, better known as "Chino"
233
00:24:49,932 --> 00:24:53,445
has directly participated
in human trafficking:
234
00:24:53,545 --> 00:24:57,886
prostitution, torture, multiple murders,
235
00:24:57,986 --> 00:25:01,186
in addition to the links he
has with drug trafficking.
236
00:25:07,798 --> 00:25:10,100
I wish I don't have to kill him.
237
00:25:44,427 --> 00:25:47,227
Come, come.
238
00:26:00,865 --> 00:26:04,233
Morro! Morro!
239
00:26:06,413 --> 00:26:09,113
I thought we would never see you again.
240
00:26:31,959 --> 00:26:34,661
Gee, handsome one, you're fine!
241
00:26:40,333 --> 00:26:41,833
You're good!
242
00:26:46,071 --> 00:26:48,981
And there lies Caco, eating!
243
00:26:50,263 --> 00:26:52,099
And suddenly Estrella takes out the gun,
244
00:26:52,199 --> 00:26:53,455
aims at Caco...
245
00:26:53,555 --> 00:26:56,416
"No, cowgirl, no, please don't kill me!"
246
00:26:56,516 --> 00:26:58,951
"Nevermore I'll eat children of the..."
247
00:26:59,051 --> 00:27:01,183
Pam! She kills him.
248
00:27:01,553 --> 00:27:04,053
You won't eat pizza anymore.
249
00:27:06,275 --> 00:27:08,473
How did you do to kill him?
250
00:27:16,383 --> 00:27:17,977
I lost a wish.
251
00:27:22,912 --> 00:27:25,612
If I had had wishes I would have killed him,
252
00:27:25,988 --> 00:27:28,288
but since I don't have...
253
00:27:46,425 --> 00:27:47,925
Are you angry?
254
00:28:01,759 --> 00:28:04,259
Is that the phone Caco wanted?
255
00:28:11,711 --> 00:28:13,411
Why do you keep it?
256
00:28:18,363 --> 00:28:22,063
Tucsy's granny died of a bullet
in a burial.
257
00:28:23,905 --> 00:28:27,405
Pop's brothers helped them a lot.
258
00:28:29,668 --> 00:28:33,766
This Morro, they say
he was able to speak before.
259
00:28:35,038 --> 00:28:37,338
Maybe some day he saw something ugly.
260
00:28:38,771 --> 00:28:41,471
It was all because of that bastard
and his fucking brothers.
261
00:28:48,388 --> 00:28:50,288
But Caco no longer...
262
00:28:54,452 --> 00:28:55,952
Come.
263
00:28:59,378 --> 00:29:01,778
And that's how Estrella dances.
264
00:29:07,644 --> 00:29:10,614
And that's how Morro
dances with Rodrigo, and Pop.
265
00:29:50,305 --> 00:29:52,805
Estrella.
266
00:30:03,748 --> 00:30:06,248
They will come for you.
267
00:30:06,688 --> 00:30:09,188
For killing him.
268
00:30:09,762 --> 00:30:11,462
I did't kill him.
269
00:30:12,439 --> 00:30:14,441
No.
270
00:30:14,639 --> 00:30:18,341
The one who killed him is looking for you.
271
00:30:20,689 --> 00:30:22,887
And he will find you.
272
00:30:27,311 --> 00:30:29,512
You have to bring him.
273
00:30:39,112 --> 00:30:40,312
What's up?
274
00:30:40,412 --> 00:30:43,572
Estrella says that we should
get a cooler house.
275
00:30:43,672 --> 00:30:46,716
Where each one of us
has a room of his own,
276
00:30:46,816 --> 00:30:50,515
where we have videogames and
a soccer field, a zoo,
277
00:30:50,615 --> 00:30:53,138
and several things like that, and even a pool.
278
00:30:53,238 --> 00:30:54,926
-Of course not.
-Well, I'd be cool.
279
00:30:55,026 --> 00:30:59,042
Shut up now, you bastards. And calm down.
280
00:30:59,440 --> 00:31:01,592
This is my house and here I command.
281
00:31:01,692 --> 00:31:06,492
And besides, there are no houses
with soccer fields, or those stupid things.
282
00:31:06,866 --> 00:31:08,396
I told you.
283
00:31:08,496 --> 00:31:10,894
The Guascas know where we are.
284
00:31:11,396 --> 00:31:13,396
And one of them was already killed.
285
00:31:15,004 --> 00:31:16,704
You killed him.
286
00:31:19,445 --> 00:31:21,745
That's why we have to leave.
287
00:31:24,409 --> 00:31:26,807
Stop it, Morro. Grab that box, mate.
288
00:31:28,476 --> 00:31:29,976
What about those?
289
00:31:30,603 --> 00:31:32,447
Stand up, Pop, we have to do something.
290
00:31:32,547 --> 00:31:34,128
You look like a little princess.
291
00:31:34,228 --> 00:31:36,028
Wrecked bastards.
292
00:31:56,036 --> 00:31:57,536
Shine.
293
00:32:01,075 --> 00:32:02,775
Still angry?
294
00:32:07,198 --> 00:32:08,698
What's with you?
295
00:32:10,527 --> 00:32:12,227
And now what's with him?
296
00:32:12,624 --> 00:32:15,455
He's crying because he misses his brother a lot.
297
00:32:15,555 --> 00:32:17,253
He belongs to Brian's gang.
298
00:32:18,048 --> 00:32:19,162
Fuck him.
299
00:32:19,262 --> 00:32:21,400
No, because as Estrella killed Caco
300
00:32:21,500 --> 00:32:23,900
they are afraid to stay alone.
301
00:32:24,332 --> 00:32:28,574
And, here is your asshole to
take you to Bryan, or what?
302
00:32:30,410 --> 00:32:31,910
Don't rave.
303
00:32:44,102 --> 00:32:45,702
How's my boy?
304
00:32:49,281 --> 00:32:50,781
What are you doing? Who's this?
305
00:32:54,135 --> 00:32:55,635
Gross!
306
00:32:55,878 --> 00:32:57,309
Here I'm ready, little bitch.
307
00:32:57,409 --> 00:32:58,718
You fool, Agu!
308
00:32:58,818 --> 00:33:01,186
What's the matter with you, mate,
they're my family!
309
00:33:01,286 --> 00:33:03,035
Caco took them, asshole!
310
00:33:03,135 --> 00:33:05,433
Caco is already dead, Brian.
311
00:33:09,389 --> 00:33:10,889
That bastard.
312
00:33:11,550 --> 00:33:13,350
We killed him.
313
00:33:24,618 --> 00:33:26,120
Don't rave.
314
00:33:26,288 --> 00:33:27,788
Yes, she killed him.
315
00:33:28,751 --> 00:33:30,251
Shit!
316
00:33:31,308 --> 00:33:34,106
You sent a female to do your job, Shine?
317
00:33:39,013 --> 00:33:40,615
In my band
318
00:33:42,388 --> 00:33:45,388
females are more bastards
than your little queers, asshole.
319
00:33:48,422 --> 00:33:50,322
They'll look for you all, Shine.
320
00:33:51,086 --> 00:33:53,188
Chino and the other Guascas.
321
00:33:54,219 --> 00:33:56,319
If you killed Caco
322
00:33:56,681 --> 00:33:58,581
they are going to kill you.
323
00:34:01,064 --> 00:34:02,964
They are going to kill you all.
324
00:34:03,300 --> 00:34:05,300
We are going to hide.
325
00:34:06,202 --> 00:34:08,816
Yeah, great, yeah.
326
00:34:09,002 --> 00:34:10,502
Where?
327
00:34:14,947 --> 00:34:16,447
Hey?
328
00:34:22,279 --> 00:34:24,479
Great Morro. A+.
329
00:34:26,177 --> 00:34:29,477
At one, two, and three.
330
00:34:32,071 --> 00:34:34,371
C'mon! C'mon, Tucsy.
331
00:34:44,698 --> 00:34:47,198
Wow, it's like the Boingland (inflatables park)
of the dark-skinned kids.
332
00:34:51,248 --> 00:34:53,248
-It's fucking great!
-Don't rave.
333
00:34:55,070 --> 00:34:56,776
Look, look.
334
00:34:58,032 --> 00:35:00,033
What happened to these?
335
00:35:00,450 --> 00:35:02,551
They left their fish tank.
336
00:35:03,148 --> 00:35:04,648
Cool.
337
00:35:07,658 --> 00:35:10,323
Look, that one looks like dear Morro.
338
00:35:10,423 --> 00:35:13,223
That one, we'll name it Estrella.
339
00:35:13,867 --> 00:35:15,669
That one is Shine.
340
00:35:16,415 --> 00:35:19,627
Hey, Pop, it's like your
zoo, but of pure fish.
341
00:35:20,685 --> 00:35:24,871
If there is a zoo, there is a soccer field.
C'mon!
342
00:35:28,911 --> 00:35:30,611
Run, Morro!
343
00:35:39,625 --> 00:35:42,648
Soccer field... Don't talk nosense.
344
00:35:53,666 --> 00:35:56,166
Estrella.
345
00:36:01,213 --> 00:36:02,713
Come.
346
00:36:27,672 --> 00:36:29,772
They come for you.
347
00:36:32,750 --> 00:36:34,250
Go get all of them.
348
00:37:15,914 --> 00:37:17,416
Shine.
349
00:37:20,356 --> 00:37:21,858
Shine.
350
00:37:26,295 --> 00:37:28,597
It would have been me who would have killed him.
351
00:37:42,899 --> 00:37:44,000
-No.
-Hello?
352
00:37:44,100 --> 00:37:47,458
Where are you, fucking
sons of a bitch?
353
00:37:47,558 --> 00:37:50,252
You killed my brother, you bastards!
354
00:37:50,352 --> 00:37:53,252
That fucking girl killed him!
355
00:37:53,480 --> 00:37:56,275
I'm going to find you, you bastards,
if you don't return that fucking phone!
356
00:37:56,375 --> 00:37:58,075
Fucking Brian.
357
00:37:59,641 --> 00:38:01,543
What do you keep that for?
358
00:38:13,762 --> 00:38:16,762
That's the only picture I have of my mom.
359
00:38:18,626 --> 00:38:21,426
Caco took it when he took her away.
360
00:38:24,974 --> 00:38:28,337
-Shine!
-Shine!
361
00:38:31,410 --> 00:38:32,620
What's up?
362
00:38:32,720 --> 00:38:35,520
We did not find a court but we found this.
363
00:39:05,705 --> 00:39:08,205
All right. Let the four fit here.
364
00:39:13,305 --> 00:39:15,005
C'mon, mate.
365
00:39:16,640 --> 00:39:18,740
It looks like a "Y", mate.
366
00:39:19,934 --> 00:39:21,407
Now I'm going to write the name.
367
00:39:21,507 --> 00:39:23,109
This is Chichorito.
368
00:39:25,724 --> 00:39:28,622
Don't worry, Morro,
it will last only a month.
369
00:39:43,654 --> 00:39:45,552
Let's see, lend me your ball.
370
00:39:46,500 --> 00:39:48,402
It looks like Caco.
371
00:40:12,030 --> 00:40:13,530
Here.
372
00:40:16,293 --> 00:40:18,973
Kittens? Don't rave, you bastard.
373
00:40:19,073 --> 00:40:22,213
They are tigers. It's for her protection.
374
00:40:23,149 --> 00:40:25,247
Let's see how yours turned out, Morro.
375
00:40:33,565 --> 00:40:35,165
What happened to him?
376
00:40:36,489 --> 00:40:38,187
He fell.
377
00:40:38,475 --> 00:40:40,377
I'm going to fix it for you.
378
00:40:42,191 --> 00:40:47,845
You must be careful because
it stings and you'll bleed. Right?
379
00:40:49,367 --> 00:40:50,867
Don't cry anymore.
380
00:40:57,405 --> 00:40:59,505
Yes? Look, that's it.
381
00:41:15,593 --> 00:41:17,699
Why do you have wishes?
382
00:42:03,393 --> 00:42:05,593
Put that light out, you bastards.
383
00:42:07,174 --> 00:42:08,874
Let us sleep.
384
00:42:33,832 --> 00:42:36,432
These fish are like the tiger.
385
00:42:38,460 --> 00:42:40,962
They escaped from their cage.
386
00:42:45,450 --> 00:42:47,352
Poor tiger.
387
00:42:49,260 --> 00:42:51,358
He had a house,
388
00:42:52,604 --> 00:42:54,298
a mom,
389
00:42:55,749 --> 00:42:57,437
in the jungle
390
00:42:58,173 --> 00:43:00,173
and now he's alone.
391
00:43:00,592 --> 00:43:02,392
He's afraid.
392
00:43:04,044 --> 00:43:05,737
No.
393
00:43:05,837 --> 00:43:08,537
He has already gone through all the bad things,
394
00:43:09,448 --> 00:43:11,646
and wanders wherever he wants.
395
00:43:12,812 --> 00:43:15,710
He's the king of all this fucking kingdom.
396
00:43:19,438 --> 00:43:21,738
Tigers are not afraid.
397
00:43:28,230 --> 00:43:30,830
Did you find your mom in the photos?
398
00:43:35,630 --> 00:43:37,732
Don't you have pictures of her?
399
00:43:40,815 --> 00:43:42,915
They stayed in the house.
400
00:43:48,481 --> 00:43:51,581
Mine also stayed in
the house and burned down.
401
00:43:52,527 --> 00:43:54,427
Did they burn your house?
402
00:43:56,853 --> 00:44:00,494
They threw gasoline and...
403
00:44:02,721 --> 00:44:04,619
they threw this.
404
00:44:22,775 --> 00:44:24,975
They grabbed my mom
405
00:44:29,213 --> 00:44:31,413
when we were leaving.
406
00:44:36,687 --> 00:44:39,291
What are you going to spend your last wish on?
407
00:44:40,421 --> 00:44:42,921
I can't ask for your mom to come back.
408
00:44:50,747 --> 00:44:55,247
But could you ask that...
409
00:44:57,310 --> 00:44:59,355
this burnt goes off?
410
00:44:59,455 --> 00:45:02,500
-No.
-Then I'll bring you the photos from your house.
411
00:45:02,600 --> 00:45:04,198
No.
412
00:45:05,065 --> 00:45:07,449
Every time I make a wish
413
00:45:07,549 --> 00:45:08,984
it comes out very wrong.
414
00:45:09,084 --> 00:45:11,984
How can a wish come out...?
415
00:45:50,196 --> 00:45:51,692
Now, fucking brat!
416
00:45:51,792 --> 00:45:54,190
Where is that fucking phone?
417
00:45:55,981 --> 00:45:57,481
Where is it, you bastard?
418
00:45:58,259 --> 00:46:01,910
Where is it? Tell me. Does that fucking girl
who killed my brother have it?
419
00:46:02,010 --> 00:46:04,082
You will take her to me, son of a bitch.
420
00:46:04,182 --> 00:46:05,982
Next one.
421
00:46:15,043 --> 00:46:16,841
And what's your name?
422
00:46:17,148 --> 00:46:18,456
Rapop.
423
00:46:18,556 --> 00:46:20,256
And what is your specialty?
424
00:46:20,507 --> 00:46:24,859
-I do rap.
-Let's see. Show us.
425
00:46:35,513 --> 00:46:37,213
Where's Shine?
426
00:46:37,587 --> 00:46:40,928
I don't know. But, do you want to be a star?
427
00:46:43,032 --> 00:46:44,632
Okay.
428
00:46:47,005 --> 00:46:50,410
Heck. My lights went out.
429
00:46:50,521 --> 00:46:53,918
It's ugly, no, horrible. Terrible!
430
00:46:54,356 --> 00:46:56,167
Mate, get off.
431
00:46:56,267 --> 00:46:59,269
-I know where he lives.
-I don't think so.
432
00:46:59,369 --> 00:47:01,165
Next one.
433
00:47:17,083 --> 00:47:18,583
Yes, Chino, I swear
that now we'll bring it to you.
434
00:47:45,638 --> 00:47:49,138
Estrella.
435
00:47:50,672 --> 00:47:52,868
They come for you.
436
00:48:12,187 --> 00:48:14,887
I'm leading you
437
00:48:16,440 --> 00:48:18,699
to where we dead
438
00:48:18,799 --> 00:48:21,999
are waiting for him.
439
00:48:33,301 --> 00:48:37,562
Where is my fucking phone?
I'll take you to where
they'll soften you up, bitch.
440
00:48:37,662 --> 00:48:39,362
Estrella!
441
00:48:40,439 --> 00:48:42,939
Son of a bitch! Kill that bastard!
442
00:48:55,585 --> 00:48:57,582
No!
443
00:49:11,768 --> 00:49:13,368
Let's move!
444
00:49:58,174 --> 00:50:00,778
And why do they want this phone?
445
00:50:07,684 --> 00:50:09,786
It must have something in.
446
00:50:11,552 --> 00:50:13,252
Let's see.
447
00:50:22,298 --> 00:50:23,900
Take it off.
448
00:50:36,468 --> 00:50:38,268
Take it off!
449
00:50:49,648 --> 00:50:51,052
Are you recording, you bastard?
450
00:50:51,152 --> 00:50:53,150
It's Chino.
451
00:50:54,103 --> 00:50:56,603
Caco recorded it to fuck him.
452
00:50:58,961 --> 00:51:00,761
Look for Chino.
453
00:51:02,418 --> 00:51:04,118
Dial him.
454
00:51:06,817 --> 00:51:09,017
What do you want me to dial him for?
455
00:51:10,505 --> 00:51:12,205
Dial him.
456
00:51:29,299 --> 00:51:31,299
You have something I need.
457
00:51:32,518 --> 00:51:34,518
You have to return it to me.
458
00:51:35,426 --> 00:51:37,554
Or I'll go look for it.
459
00:51:37,654 --> 00:51:39,554
And I will find it.
460
00:51:39,775 --> 00:51:42,173
We are going to give it to you.
461
00:51:43,367 --> 00:51:44,867
When?
462
00:51:46,565 --> 00:51:49,267
When you disappear the Guascas.
463
00:51:50,627 --> 00:51:52,827
Tomorrow at seven in the morning.
464
00:51:53,926 --> 00:51:55,426
Where?
465
00:51:55,532 --> 00:51:59,445
There are some toilets on the
road, in front of La Tonina.
466
00:52:00,050 --> 00:52:02,037
You come and give me that phone,
467
00:52:02,137 --> 00:52:04,535
and right there the Guascas will be finished.
468
00:52:05,104 --> 00:52:09,105
Or you don't come, but then I'll go find you,
469
00:52:09,260 --> 00:52:11,260
and I'll find you,
470
00:52:12,000 --> 00:52:15,100
and I'm going to do you the same thing
I did to Caco.
471
00:52:16,073 --> 00:52:18,373
Because you didn't kill him, right?
472
00:52:19,458 --> 00:52:22,058
Although you're telling everyone that you did.
473
00:52:22,312 --> 00:52:27,878
I killed him, cowgirl, for not
giving me that fucking phone.
474
00:52:27,978 --> 00:52:29,878
Think about it.
475
00:52:30,858 --> 00:52:32,656
Liar.
476
00:52:34,658 --> 00:52:38,947
You said you killed Caco, but you didn't.
477
00:52:39,632 --> 00:52:41,732
Look what happened.
478
00:52:55,457 --> 00:52:58,257
Liar. Take care of Morro.
479
00:53:34,429 --> 00:53:37,831
There you go, dear Morro.
480
00:54:44,385 --> 00:54:46,585
Another dead
481
00:54:52,242 --> 00:54:54,742
because of him.
482
00:55:04,216 --> 00:55:07,014
Here we are, all of us.
483
00:55:10,563 --> 00:55:13,364
Bring him.
484
00:55:21,310 --> 00:55:23,010
Shine!
485
00:55:23,565 --> 00:55:25,467
Shine!
486
00:55:25,966 --> 00:55:27,466
Shine!
487
00:55:28,967 --> 00:55:31,765
Wasn't he in the truck station?
488
00:55:32,046 --> 00:55:33,252
You shit your pants.
489
00:55:33,352 --> 00:55:35,042
No, I knew where he was.
490
00:55:35,142 --> 00:55:36,842
Shut up.
491
00:55:37,458 --> 00:55:39,258
What do you want?
492
00:55:39,554 --> 00:55:42,154
Shine, can you lend me a phone?
493
00:55:44,372 --> 00:55:47,666
-What do you want it for?
-I want to make a call.
494
00:55:51,497 --> 00:55:54,817
No, the other one. We don't even have
the password for this one.
495
00:55:59,123 --> 00:56:01,521
And besides, who are you going to talk to, mate?
496
00:56:02,009 --> 00:56:04,798
Don't! Pop!
497
00:56:06,028 --> 00:56:07,826
Pop, come here!
498
00:56:08,324 --> 00:56:09,824
Come here!
499
00:56:24,281 --> 00:56:25,879
Bring him
500
00:56:33,994 --> 00:56:36,898
where he put us all.
501
00:56:40,275 --> 00:56:41,975
Bring him to us.
502
00:56:54,942 --> 00:56:57,442
Tigers are not afraid.
Tigers are not afraid.
Tigers are not afraid.
503
00:57:37,539 --> 00:57:39,918
No, not in my life. The police are the worst.
504
00:57:40,018 --> 00:57:43,221
-No, let's see if they can help us.
-No, they are not going to help us.
505
00:57:43,321 --> 00:57:45,373
So give me that phone, mate.
Give me that phone.
506
00:57:45,473 --> 00:57:47,212
Stop it, Shine.
507
00:57:47,312 --> 00:57:50,064
Here there's a video of that fucking
Chino killing someone.
508
00:57:50,164 --> 00:57:53,800
-And who chases the thugs?
-I don't know, but the police does not.
509
00:57:54,176 --> 00:57:56,176
So give me that phone.
510
00:57:56,583 --> 00:57:58,719
-Come here.
-Let go of me!
511
00:57:58,819 --> 00:58:00,765
Come here, you bastards!
512
00:58:00,865 --> 00:58:02,759
Police!
513
00:58:05,119 --> 00:58:07,418
What's up?
-We come to make a complaint.
514
00:58:07,518 --> 00:58:09,818
This is a crime against humanity.
515
00:58:10,326 --> 00:58:11,926
Look.
516
00:58:14,499 --> 00:58:16,099
Where did you get that?
517
00:58:18,633 --> 00:58:20,167
Do you know who does it belong to?
518
00:58:20,267 --> 00:58:21,867
Let's go, you bastard.
519
00:58:21,976 --> 00:58:24,676
Don't! Why?
520
00:58:24,972 --> 00:58:26,472
You can not leave!
521
00:58:26,720 --> 00:58:28,420
-Why?
-Don't!
522
00:58:30,834 --> 00:58:32,434
Don't!
523
00:58:34,094 --> 00:58:35,994
Sons of bitches!
524
00:58:36,402 --> 00:58:38,002
Bastards.
525
00:58:38,361 --> 00:58:40,861
Couple of assholes, both of you.
526
00:58:41,975 --> 00:58:43,675
What did I tell you?
527
00:58:43,781 --> 00:58:46,720
Give me the phone, mate.
And you give me the other one.
528
00:58:48,324 --> 00:58:51,209
What was your idea? That Chino kill us?
529
00:58:51,309 --> 00:58:53,866
That Chino kill us?
530
00:58:53,966 --> 00:58:55,541
Shut up, you bastard.
531
00:58:55,641 --> 00:58:57,840
You always have all the ideas, don't you?
532
00:58:57,940 --> 00:58:59,740
Yes, then shut up.
533
00:59:08,136 --> 00:59:09,034
Where are you going?
534
00:59:09,134 --> 00:59:12,618
We have to look for Estrella.
I have to tell her something.
535
00:59:14,073 --> 00:59:15,771
Wait!
536
00:59:21,337 --> 00:59:22,839
Estrella!
537
00:59:23,307 --> 00:59:25,407
He left dear Morro alone.
538
00:59:30,966 --> 00:59:32,566
What a bastard!
539
00:59:36,853 --> 00:59:39,987
Poor thing, he must be cold.
540
00:59:40,766 --> 00:59:42,295
We can not leave him here.
541
00:59:42,395 --> 00:59:44,995
-First we have to go...
-First Morro.
542
00:59:50,672 --> 00:59:52,372
Help me cover him.
543
00:59:54,270 --> 00:59:55,770
Cover him.
544
00:59:57,602 --> 00:59:59,102
Help me.
545
01:00:00,892 --> 01:00:02,692
He's stiff.
546
01:00:03,140 --> 01:00:06,358
That does not matter, that's normal. C'mon.
547
01:00:11,168 --> 01:00:13,170
And where are we going to put him?
548
01:00:30,304 --> 01:00:32,404
They are burying me.
549
01:00:36,342 --> 01:00:38,242
I'm cold.
550
01:00:43,184 --> 01:00:44,684
Where?
551
01:00:46,547 --> 01:00:48,547
Everywhere.
552
01:00:51,913 --> 01:00:54,695
No, where are you being buried?
553
01:00:54,795 --> 01:00:56,295
Oh.
554
01:01:02,075 --> 01:01:04,975
Wait, stop the fridge, mate.
555
01:01:09,813 --> 01:01:12,013
How did you find us?
556
01:01:12,167 --> 01:01:14,167
Dear Morro told me.
557
01:01:14,547 --> 01:01:16,547
Now he even talks?
558
01:01:17,407 --> 01:01:20,743
Morro is here, saved,
559
01:01:20,843 --> 01:01:23,243
after you abandoned him.
560
01:01:23,869 --> 01:01:25,407
You asshole.
561
01:01:25,507 --> 01:01:26,837
And liar.
562
01:01:26,937 --> 01:01:29,139
Asshole liar.
563
01:01:32,469 --> 01:01:34,469
I have to tell you something.
564
01:01:41,619 --> 01:01:45,213
The video we saw...
565
01:01:49,807 --> 01:01:51,613
Oh, later.
566
01:01:54,607 --> 01:01:56,805
We have to go see Chino
567
01:01:59,368 --> 01:02:02,370
else they will come to kill us all.
568
01:02:04,756 --> 01:02:06,444
First Morro.
569
01:02:06,544 --> 01:02:08,146
Help me.
570
01:02:16,993 --> 01:02:18,492
Rest in peace.
571
01:02:18,592 --> 01:02:23,423
Maxwell Alexander Aureliano
Villarreal Mora V�zquez.
572
01:02:23,580 --> 01:02:25,280
Mora V�zquez.
573
01:02:28,184 --> 01:02:31,084
Are we going to go to Chino?
574
01:02:31,604 --> 01:02:33,402
We have to go.
575
01:02:55,088 --> 01:02:56,786
Estrella!
576
01:03:20,143 --> 01:03:21,743
Lend it to me.
577
01:03:25,373 --> 01:03:27,987
Death is going to take us.
578
01:03:28,087 --> 01:03:32,136
Shut up, you bastard.
Don't talk with your face painted like that.
579
01:03:32,236 --> 01:03:34,566
It's our war camouflage.
580
01:03:34,666 --> 01:03:36,955
Great. Chino will say:
581
01:03:37,055 --> 01:03:39,827
"Don't touch them,
they painted themselves with dry pen."
582
01:03:39,927 --> 01:03:41,927
"They must be dangerous."
583
01:03:42,117 --> 01:03:43,717
Assholes.
584
01:03:45,063 --> 01:03:48,022
-C'mon, remove that.
-But with what?
585
01:03:48,122 --> 01:03:50,026
Well, with drool, asshole.
586
01:04:01,074 --> 01:04:02,672
C'mon.
587
01:04:25,320 --> 01:04:26,920
Estrella.
588
01:04:31,290 --> 01:04:32,068
The lady we saw is...
589
01:04:32,168 --> 01:04:36,068
What if I use my third wish
to disappear Chino?
590
01:04:38,602 --> 01:04:40,398
But what if it goes wrong?
591
01:04:42,216 --> 01:04:43,916
There are no wishes.
592
01:04:47,223 --> 01:04:48,821
There is nothing.
593
01:04:50,619 --> 01:04:52,519
There are no tigers.
594
01:04:54,953 --> 01:04:57,851
We are the only things there is.
595
01:05:13,904 --> 01:05:16,304
BATHROOMS
596
01:05:21,687 --> 01:05:23,857
Seems those fucking toddlers are not coming.
597
01:05:23,957 --> 01:05:25,759
Do you want us to go get them?
598
01:05:27,216 --> 01:05:29,053
Son of the bitch.
599
01:05:29,153 --> 01:05:30,857
I'm not going to vote for him.
600
01:06:22,924 --> 01:06:26,840
-Let go of me, you bastard.
-Tio, let him alone. Let him free.
601
01:06:30,755 --> 01:06:32,453
Where is my phone?
602
01:06:48,374 --> 01:06:49,978
What's the password?
603
01:06:53,441 --> 01:06:55,243
What's the password?
604
01:07:02,481 --> 01:07:05,407
It's that one, boss, it has the dragon of Caco.
605
01:07:05,507 --> 01:07:08,209
Now can we kill them?
606
01:07:08,890 --> 01:07:10,390
No!
607
01:07:11,456 --> 01:07:13,278
Chino, Chino...
608
01:07:13,378 --> 01:07:14,878
No, Chino!
609
01:07:30,720 --> 01:07:32,420
We had a deal, right?
610
01:07:37,101 --> 01:07:38,701
Get out of here.
611
01:07:39,065 --> 01:07:40,865
I don't want to see you again.
612
01:07:41,579 --> 01:07:43,279
Where is my mom?
613
01:07:43,778 --> 01:07:45,777
How the fuck will I know?
614
01:07:45,951 --> 01:07:47,551
Go.
615
01:08:04,749 --> 01:08:07,149
They killed my mom here, right?
616
01:08:10,189 --> 01:08:11,889
Shine.
617
01:08:12,013 --> 01:08:14,413
I need to know.
618
01:08:24,064 --> 01:08:26,064
We have to go.
619
01:08:26,612 --> 01:08:29,010
I changed the phone. He's going to realize.
620
01:08:40,211 --> 01:08:41,711
What do you do?
621
01:08:44,474 --> 01:08:46,274
There are no wishes.
622
01:08:46,585 --> 01:08:48,485
Don't rave.
623
01:09:00,937 --> 01:09:04,037
I wish your scar removed.
624
01:09:13,799 --> 01:09:17,652
You see? There are no wishes.
625
01:09:22,244 --> 01:09:25,544
Shine. Shine!
626
01:09:28,739 --> 01:09:30,937
Shine.
627
01:09:34,560 --> 01:09:37,360
When you dialed, it did not have a password.
Right, you bastard?
628
01:09:59,674 --> 01:10:01,774
Where are you, fucking brat?
629
01:10:22,443 --> 01:10:24,041
Come out!
630
01:10:28,080 --> 01:10:29,780
Where are you?
631
01:11:04,776 --> 01:11:06,376
Where are you?
632
01:11:13,444 --> 01:11:15,844
I'm going to kill you, you bastard!
633
01:12:01,239 --> 01:12:04,429
Where are you? I'm going to kill you, asshole.
634
01:12:10,598 --> 01:12:12,598
I'm going to eat your tongue, you bastard!
635
01:12:16,305 --> 01:12:18,105
I saw you, bitch.
636
01:12:57,329 --> 01:12:58,925
Mom.
637
01:13:37,504 --> 01:13:39,504
I'm going to kill you, you bastard!
638
01:13:54,861 --> 01:13:56,761
I saw you, asshole.
639
01:13:57,619 --> 01:14:00,862
Let me out, asshole! Let me out, you bastard!
640
01:14:20,569 --> 01:14:22,667
Goodbye, cowboy.
641
01:14:42,866 --> 01:14:44,666
Goodbye.
642
01:15:15,990 --> 01:15:18,190
Tigers are not afraid.
643
01:15:21,321 --> 01:15:24,321
They have already gone
through all the bad things
644
01:15:32,249 --> 01:15:34,551
and they came out the other side.
645
01:15:39,825 --> 01:15:41,723
They are kings
646
01:15:47,936 --> 01:15:50,732
of this kingdom of broken things.
647
01:15:56,084 --> 01:15:58,484
Because we have to remember:
648
01:16:00,496 --> 01:16:02,696
we are princes,
649
01:16:07,442 --> 01:16:09,642
we are warriors
650
01:16:12,080 --> 01:16:14,080
and tigers,
651
01:16:15,883 --> 01:16:19,683
and tigers are not afraid.
44895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof