Original subtitles

Ik kon niet ademen en ik hoorde m'n hart kloppen.

Het is massahysterie. - Ik wil er meer van weten.

Plaatsvervangend hoofd. Hoe voelt dat? - Druk.

Nog 'n hele kluif, opvolger worden van de heilige Sam.

Zelfmoord? - Mogelijk een steekwond.

Maar waarom is hij gaan duiken? - We hadden ruzie gehad.

Er is aluminium aangetroffen. Dat is géén verzinsel.

Deze baby is ziek en ik wil nu een dokter zien.

Ze lag op haar buik, dus ze was wat blauw in het gezicht.

Maar verdacht? Ik zag geen verwondingen.

Hun eerste baby is ook overleden. Drie maanden oud.

Wiegendood kan familiaal zijn.

Volgens Dr Gwilym niet.

Wil jij de faeces van baby Ella onder de microscoop bekijken?

Ik wou de garage van Garner onderzoeken.

Je bedoelt dat je Sienna Ricci wilt zien.

Vind je het gek? - Ja. Het is onprofessioneel...

…en we staan onder druk. - Jij staat onder druk.

Ik ben toch niet te laat?

Een of andere idiote Londenaar haalde me verkeerd in.

Wij hadden daar nu kunnen liggen.

Dit bevalt me niet.

Helemaal niet.

Dit is toch geen wiegendood? Ze hadden een ziekte gemeld.

Dat wou ik net vragen. - Ze waren drie keer in het ziekenhuis.

Is het werkelijk?

Je weet hoe ik hierover denk.

Eén onverklaarbare dood in 'n gezin is normaal, drie is moord, twee is…

Dat weet ik niet meer. - Riskant. Heel riskant.

Volgens mij is dit het syndroom van Munchausen 'by proxy'.

Bij dit syndroom verwondt de ouder het kind en meldt telkens dat het ziek is.

Om aandacht te krijgen. - Die meldingen konden best echt zijn.

Ik zie geen enkel teken van ziekte.

De longen vertonen tekenen van een aanval van astma.

En diarree kan op 'n ontsteking duiden.

Dat kan, ja.

Maar hoe gedroegen ze zich in het ziekenhuis?

Uitermate dramatisch, hoorde ik. - Dat hoort bij het aandacht trekken.

Waarom doen ze dat? Ik ben college aan het geven.

Misschien waren ze echt heel erg bezorgd.

Je mag die diagnose pas stellen als de luier onderzocht is.

Natuurlijk, Leo.

Ontlasting produceren is normaal bij verstikking.

Niets vreemds in het bloed.

Ik heb puntbloedingen gezien bij 'n 12-jarige uit die buurt.

Waar heb je het over? Dit is 'n baby.

We onderzoeken de mogelijkheid van 'n toxische stof.

Zonder sporen in het bloed? - Het kan.

Iets wat ze binnen gekregen hebben? Dus dat denk jij?

Wat heeft Leo?

Hij doet ontzettend moeilijk.

Ik zie duidelijk moord en hij kletst over gifstoffen.

Het idee dat hij Sam misschien opvolgt, doet nogal wat met hem.

Hij is nog steeds niet echt gesetteld hier, hè?

Mondje dicht, maar misschien maakt Leo wel promotie.

Ik dacht dat iedereen dat al wist, behalve Leo zelf.

Een ellendeling. Dat is ie.

Helen zei dat Leo jou niet geschikt vindt om zijn baan over te nemen...

…als hij hoogleraar wordt.

Als hij er zo onzeker over is..

….moet jij dus wel goed zijn.

Hoe ambitieus ben je? - Ik ben er klaar voor.

De zoon van Sam, nietwaar?

Als je geïnteresseerd bent...

…spreken we elkaar nog wel.

Vinden we dit nog steeds een verdacht sterfgeval?

Ik wel. En ik ben nu eenmaal de specialist hier.

Ik zal 'n vervolging zeker steunen.

Sorry voor het wachten.

Nicola, wil je met me meekomen?

Ik wil bij haar blijven.

We zijn hier om de baby te zien.

Ik wil Nicola alleen spreken. Vijf minuten maar.

Het is oké, Daryl.

Zeven?

Wij moeten eens praten. - Wacht even.

Zeven kinderen liggen weer in het ziekenhuis, drie op de IC.

Met acute ademhalingsproblemen.

Dus geen massahysterie. - Volgens Gwilym is het dat wel.

OR?

Lanny Forbes is het ziekst van allemaal.

Ik wil 'n bijeenkomst over dat schoolincident.

Stink ik soms?

Sorry Leo, maar is het niet wat te hoog gegrepen?

Die doodsoorzaak? Of m'n professoraat?

Allebei.

Waarom is ze doodgegaan?

Met Amber was het wiegendood, zeiden ze.

Maar dit was anders.

Je bent vaak met haar naar het ziekenhuis geweest, hè?

Ze was ziek. Ze huilde voortdurend.

Dat hoort er toch bij? - Als je al een baby verloren hebt..

Jullie denken toch niet dat wij het gedaan hebben? Nee toch?

Ik hield van Ella. Ik wou haar niet verliezen.

Ik wou met heel m'n hart dat ze honderd jaar zou worden.

Ik zei helemaal niks, Nicola.

Heb jij dat gezegd? Jij noemde het verdacht.

Nee, echt niet. - Het spijt me.

We hebben haar niks aangedaan. Ze was echt ziek.

Ze had diarree. Waarom denken ze zoiets?

De sectie is door 'n kinderarts gedaan.

Ik was alleen maar waarnemer.

Ga maar even zitten.

Hoeveel water gaf je haar?

Ik gaf haar nooit water. Ze heeft nooit anders dan borstvoeding gehad.

Wat is er?

Het is goed dat je dat gedaan hebt. Dat zal je helpen.

Had ze moeite met ademhalen?

Alleen diarree. - En 'n bloedneus.

Jammer, hè? Dat klopt zeker niet met je theorie?

Maakt niet uit.

Geef het niet op. Ik ben hier nog niet mee klaar.

Je beseft toch wel dat ik m'n lunch misloop?

Ik wil weten waar ik aan toe ben. Stel dat de commissie weer nee zegt.

De overheid beschouwt schepen als vluchtelingen. Iemand moet ze opnemen.

Je doet het echt niet uit liefdadigheid. Je krijgt er 15 miljoen subsidie voor.

Klopt. En daarom zal de commissie de andere boten toelaten.

En zo niet, wat moet ik dan met deze aan? Terugsturen naar Bombay?

Hoeft niet, want deze heeft motorpech. Dat snappen ze wel.

Wanneer kan ik gaan slopen? De bemanning kost geld.

Zodra de commissie haar fiat geeft.

Per maand is het twee keer springtij.

Als het dinsdag niet rond is, duurt het weer twee weken.

Tijd en tij, Gus.

Nick Garner vecht met iemand die hem blijkbaar wil doden.

Hij wint.

En dan pleegt ie zelfmoord? - Hij zat in 'n garage vol koolmonoxide.

Hij heeft twee pijnstillers genomen.

Dat doe je niet als je weet dat je even later het rijk der hemelen betreedt.

Verf. Zie je dat?

Kun je de deur neerlaten?

Een deuk.

De auto had van voren een trekhaak.

Nu de deur weer omhoog, graag.

Thuis trekt hij z'n duikerpak half uit om naar de wond te kijken.

Hij neemt pijnstillers in en wil naar het ziekenhuis rijden.

Hij schuift de garagedeur naar boven, maar die pakt niet.

Hij valt weer terug en hij knalt ertegenaan.

Hij doet z'n portier open, maar krijgt 'n flauwte.

En de motor blijft lopen.

Vreselijk.

En al die tijd is hij buiten bewustzijn.

En ademt hij de uitlaatgassen in.

Hij had nog in leven kunnen zijn.

Ik kan niet geloven dat dat het hele verhaal is.

Ik weet natuurlijk niet hoe hij aan die steekwond kwam.

Waarschijnlijk tijdens het duiken.

Ik wil naar de garage.

Wat erg van uw zoon.

Echt rot.

Immigratie valt me nog steeds lastig over Selic.

Dat verhaal over 'n meisje in Londen is gelogen, hè?

Hij is 'm gesmeerd, baas.

Twee zijn er naar huis. Vier zijn er niet best aan toe.

De symptomen wijzen op astma, maar op longscans zien we emfyseem.

En dat op die leeftijd.

Hallo, Lanny.

Het gaat vandaag al wat beter met 'r.

Waar is Harry? - Die heeft het erg druk,

Zal ik vragen of hij langskomt?

Ik vond 'n paar dode vissen langs de rivier.

Toch wel vreemd.

Ook vlak bij de haven hoort het water schoon te zijn.

We hadden er woorden over. Hij vond het niet verontrustend.

En ik verloor, want hij was de doctor.

Twee dode vissen?

Hij was defensief. Vuile rivieren, dat heeft iets te maken met vuile boten.

En dus met pappie.

Dit ruikt naar zeewater. Kijk die datum eens.

De volgende dode vis wou Nick testen. Om me 'n plezier te doen.

Misschien zelfs om me terug te krijgen.

De volgende dag zei hij dat hij niet blij was.

Meer zei hij niet.

En die avond had hij ruzie met zin pa.

Monsters van de dag dat hij stierf. - TRI.

Geen teken van infectie in de luier.

Dat maakt de zaak voor mij makkelijker. - Je gaat haar toch niet arresteren?

Ik respecteer je.

Dat meen ik echt. Maar ik moet afgaan op de specialist.

Je hebt niets gevonden van medische aard.

Als je borstvoeding geeft, heb je 'n band met je baby.

Dat klopt. Dat zegt Dr Gwilym ook.

Hij denkt dat Daryl degene is met Munchausen.

Ik stuur je mijn versie van het verslag.

Is dat wel slim, professioneel gezien?

Sorry, maar volgens mij kletst Gwilym uit z'n nek.

Je bent hier vaak, Marcus.

Ik vind het hier leuk. - Heb je de kranten gelezen?

Te druk.

Alweer 'n veroordeling wegens baby- moord uit aandachttrekkerij verworpen.

Die is niet van mij.

De procureur schijnt zich erin te verdiepen.

Ik wil dat die lui ophouden met moorden.

Besef je wel hoeveel moed het vergt om hiermee door te gaan?

Ik word uitgescholden en bedreigd. - Je hebt ongelijk.

Je bent goed in je vak. Denk om je reputatie.

Die baby vertoonde geen sporen van geweld.

Dat gifverhaal leidt nergens toe. Lever en nieren waren schoon.

Ik getuig tegen je.

Je bent geen kinderarts. - Het is gezond verstand.

Daar hebben ze geen leerstoelen voor.

Moet ik mijn oordeel intrekken als er 'n onderzoek komt?

Marcus is bij me geweest.

Je weet hoe hij is,

Dat noem ik intimidatie.

Het is je eigen belang. Verspeel je kansen niet.

Ik had gelijk met het water. - Het was jouw zaak niet.

En nu doe je het weer. Denk toch 's na.

Heb ik gedaan.

Steun me of ontsla me.

Wat vind jij van Marcus Gwilym als hoogleraar?

Iedereen kent 'm. - Het kan niet. Hij is 'n klootzak.

En als hij het toch wordt? - Dan ben ik hier meteen weg.

Ik wist wel dat hij eropuit was.

Hij heeft jou uitgehoord, hè?

Jij vindt mij te onervaren voor 'n promotie, hoorde ik.

Luister nou 's.

Ik bedoelde niet dat je geen eersteklas patholoog bent.

Waarom zou je ook?

Alleen 'n tikkeltje arrogant.

Ik sta voor m'n eigen mening.

Als je dát arrogant noemt.. - Een voorbeeld:

Je komt met de diagnose 'massahysterie' voor iets zó ingrijpends.

Ik ben hier met de ouders van Lanny.

Kan ik u even spreken?

Natuurlijk.

Ze raapten blaadjes op van bomen op de speelplaats.

Lanny zei dat ze opeens geen lucht meer kreeg.

Haar keel deed pijn en ze moest huilen.

De artsen noemden dat 'n klassieke astma-reactie.

Bij sommige kinderen kan dat levensbedreigend zijn.

Ik voel me schuldig.

Wat had u dan kunnen doen?

Beter opletten.

Ik was niet de hele tijd buiten.

Ik was in het bezemhok aan het roken.

Oké jongens, het is tijd. We gaan weer naar binnen.

Spastische vernauwing van de bronchiën, leidend tot verstikking.

Verzwakte longfunctie. Overvloedige interne secretie.

Nog steeds geen virus gevonden in het bloed?

De artsen zeggen nog steeds dat het astma is.

Onze oude vriend.

Hij Komt en doet stilletjes z'n schadelijke werk.

Je overleeft het, of je bezwijkt eraan.

De onderwijzer mankeerde niets. Niet 'omdat hij niet bij de groep hoorde'.

Hij was aan het roken.

We moeten de omstandigheden nog eens goed bekijken.

De kinderen waren buiten en het kwam snel, met een windvlaag.

De onderwijzer had nergens last van. Hij was niet buiten, maar in 't bezemhok.

Met 'n sigaretje.

Stel dat het 'n gas is.

Een toxisch gas.

Hier is de school. - Waar woonde baby Ella?

Hier. - Niet ver ervandaan.

Dus hier overleed baby Ella.

Er waren dezelfde dag vier doden in 'n bejaardentehuis.

Maar dat is normaal, - Waar is dat tehuis?

Hier. Vlakbij dus.

Het is toch niet zo gek dat er mensen doodgaan in 'n bejaardenhuis?

En die worden vaak ongezien gecremeerd.

Ik run geen begrafenisonderneming.

Nog meer incidenten die losstaan van het drinkwater?

Dat restaurant aan de haven.

Rattenkeutels en zo? - Klopt.

Een paar mensen werden daarna ziek.

Maar er was niks mis met de keuken of het eten,

Zaten Ze buiten? - Er is 'n terras. Aan het water.

Heel fijn.

En 'n paar mensen in de cafetaria. Maar geen verband met het water.

Het is bijna zomer. De toeristen Komen.

De stranden zijn schoon en dan zorg jij voor crisis.

Het water was besmet. - Straks komt er niemand meer.

Ik kan deze baan echt niet missen. - Ik ook niet.

Maar waar heb je anders vrienden voor?

Stel het is een giftig gas.

Als we weten waar de wind vandaan kwam, kunnen we de bron vinden.

Wat doe jij hier? Hij is in mijn district aan land gebracht.

Kan onderwereld zijn. - Hoezo?

Z'n hoofd ontbreekt.

Ben je getrouwd?

Wás. Ik ben weduwnaar.

De wind was zwak en uit noordelijke richting, vijf knopen.

Er staan alleen 'n paar huizen en de school aan die kant.

Wat ligt er op dezelfde lijn als de school? - Restaurant, cafetaria.

Wat is dat daar?

Garner UK.

De scheepswerf van Lucas Garner.

Man tussen 25 en 35 jaar oud.

Ga jij maar naar huis. Naar bed. Ik blijf.

Deel van 'n duikerpak, aan één been.

Duikersriem, rest eraf gestroopt.

Een in zee gedumpte onderwereldfiguur?

Verwondingen lijken met kracht toe- gebracht. Waarschijnlijk na de dood.

Hij dreef bij de scheepvaartroute. - Schroef. Groot schip.

Waarom is de riem er niet afgegaan? - Hij is heel stevig.

Een mesfoedraal. - Duikersmes. Verdwenen.

Tatoeages. Russisch? - Zoiets, ja.

Past in de schede. Past het ook in het gat in Garners duikerpak?

En in de wond?

Kon het niet over de telefoon?

We hebben 'n lijk uit zee gehaald.

Onbekend. In 'n duikerpak en met 'n mes.

Misschien de man die uw zoon heeft verwond.

Is er iets waaraan hij te herkennen is? - Een tatoeage. Het kan 'n zeeman zijn.

Wat is er met Selic gebeurd?

Hij is gezien toen hij bij het schip zwom.

U zei: Blijf uit de buurt. Selic is 'n goeie duiker.

Wat is er gebeurd?

Hij ging erin. En hij kwam niet terug.

Was hij gewapend?

Selic had een mes. Ja toch?

Dat is de Galle.

Van Lucas Garner. Hij wacht nog op toestemming om te dokken.

Die schepen mochten hier toch niet komen?

Deze wel, vanwege motorpech.

Ze ziet er wel vreselijk uit.

En dat is de school.

Hier is de cargolijst.

Nick heeft vast iets verdachts ontdekt.

Alle vervuilende stoffen zijn aangegeven. Dat moet.

De Galle voer als koopvaardijbevoorrader..

…op India en Sri Lanka.

PCB's? - Ze staan erop.

Je kunt ze vrij makkelijk kwijt.

Dit is iets.

Trinadyl-G.

TRI.

Dat stond ook op de fles in Nick z'n garage.

Ben je bij haar binnen geweest?

Ben je bij haar geweest?

Ben je met haar alleen geweest?

Nicola zei dat je om 9 uur naar haar toe ging.

Ik wou haar 'n fles geven voor ik wegging, maar Ze sliep.

Dus je bent om 9 uur bij haar geweest. Hoe lang?

Niet lang. - Hoe lang?

Een.

Twee.

Is dat alles?

Niet meer dan twee minuten.

Ik heb begrepen dat je er ongeveer vijf minuten was.

Ze had diarree. En 'n bloedneus.

Wanneer?

In de ochtend.

Het ging vanzelf over.

Je hebt toch nooit gerookt in haar kamer?

Of 'n extra dekentje op haar gelegd?

Denk je dat ik haar iets heb aangedaan?

En dat ik Amber ook iets heb aangedaan?

Ik heb haar gedood.

Dat willen jullie toch horen? Ik heb haar gedood.

Schuldgevoel is normaal voor moeders die rouwen.

Ze doet het voor hem. - Ik wil haar spreken.

Hij zei dat ze 'n bloedneus had. Volgens Gwilym kan dat niet op die leeftijd.

Dat zei hij. Ongebruikelijk. - Dus niet nooit.

Geef me nog 24 uur.

Ik moet de papieren opsturen. Dat kan niet meer wachten.

Ben je die ochtend met haar boodschappen gaan doen?

Daryl deed de boodschappen.

Zolang ik borstvoeding gaf, zou hij het doen.

Is ze ooit buiten geweest?

Weet ik niet meer.

Toen de zon een paar dagen scheen, was ze buiten in de kinderwagen.

Aan het water?

Ik denk van wel.

Ik wil je geen valse hoop geven. Het is nog geen bewijs.

Trinadyl-G is 'n pesticide.

En pesticiden veroorzaken deze symptomen.

Waar staat het huis van de Butlers in relatie tot de school?

De wind stond zo..

…dat wat van de Galle af waait, nooit bij hun huis terecht kon komen.

Maar het kon wel die kant op geblazen worden.

Richting schoolplein.

Wacht 's even.

Trinadyl-G kan het niet zijn. Als dat weglekt, vervliegt het.

Het is niet giftig genoeg. En het verwaait niet.

Weet je het zeker? - Ja.

Ik wil dat je de luier opnieuw onderzoekt.

Je moet naar oöcysten zoeken. Als laatste mogelijkheid.

Sporen? Ik weet niet of ik..

Doe het. - Kunnen we het niet laten doen?

Luister. Er zijn wat spanningen tussen ons de laatste dagen.

Maar ik verwacht dat we elkaar steunen. En zeker nu er zoveel op het spel staat.

En of je het leuk vindt of niet, een van ons kan zeggen: doe het.

En de ander moet het dan gewoon doen.

Het spijt me.

Ik ben niet zo goed met autoriteit uitdragen en zo.

Nog niet.

Dat heb ik gemerkt.

Maar wil je me de volgende keer niet in het openbaar vernederen?

Begrepen.

Ik ben net zo teleurgesteld als jij. Ik dacht dat we er waren.

Ik zal die sporen onderzoeken. Ik kijk wel hoe het moet.

Ik denk dat ik het heb.

Bhopal. - Wat bedoel je?

Union Carbide.

Het is geen Trinadyl-G, maar het spul waarmee Ze dat maken.

Methylisocyanaat. Een chemisch bestanddeel van pesticiden.

Weet je nog, Bhopal in India? Duizenden slachtoffers.

Het kan bij 'n explosie in de lucht komen.

De symptomen kloppen: ernstige ademhalingsproblemen.

Het is dodelijk.

Het reageert met water, mits er 'n katalysator is: ijzer.

Roest.

Waarom zijn er zo weinig slachtoffers?

Waarom heeft de bemanning geen last? - Dat klopt niet.

Als de boot nog lekt, moet de reactie constant doorgaan.

Ze ligt nog steeds aan de grond. - Maar het is hoog water.

En toch is ze daar gekomen.

Nick kon er dus alleen duikend onder komen.

Hoe komen we aan 'n getijdenschema?

Ik heb m'n baby niks aangedaan.

We hebben 'n medisch rapport. - Wat staat daar dan in?

Het is gelul.

Ik ben toch niet gek.

Daryl Butler, ik klaag u aan wegens de moord op Ella Butler..

Uitslag van de sporen in Ella Butlers luier.

Daryl is op borgtocht vrij, in afwachting van z'n proces.

Ik heb het syndroom van Munchausen 'by proxy' niet uitgevonden.

Anderen zijn mij voor geweest.

Moeders huilen altijd, al of niet schuldig.

We moeten ons werk niet door sentimenten laten vertroebelen.…

…zoals recentelijk gebeurd is.

Er is weinig bekend over wiegendood. Oordelen we niet te snel?

Dat denk ik niet.

Iemand benoemt een syndroom..

…en plotseling is elke dode baby aan dat syndroom gestorven.

Bestaat wiegendood niet? - Er is ook zoiets als kindermoord, Leo.

Dat bestrijd ik niet. - Aan onnozelheid heb je niks.

Jij erkent alleen je eigen bewijzen. Is dat gerechtigheid?

Als ouders met moorddadige bedoelingen zich nu ontmoedigd voelen...

…heb ik niet voor niets geleefd. Wat is daartegen?

Als deskundigen zich nooit hoeven te verantwoorden...

…zal niemand ooit aan hen durven twijfelen. En dat klopt niet.

Ik ben hier om 'n college te geven, niet om te debatteren.

Dit is 'n stunt.

Dr Dalton is aan het lobbyen voor 'n promotie.

Hier laat ik het bij.

Is dit 'n stunt? - De stunt gaat ervandoor,

In de zaak van Ella Butler heb je niet lang genoeg doorgezocht.

Ze is 'n natuurlijke dood gestorven.

Weet je wat het schip vervoerde? - Ik heb de cargolijst.

Staan er ook schadelijke stoffen op? - De gewone: PCB's, asbest en zo.

Wat nog meer? - Het was veilig, zeiden ze.

Waarom weet ik dat niet?

Ik wou het contract niet riskeren.

Daarom sloot je Nicks kamer af. Wat heb je daar gevonden?

Ik heb alles vernietigd. Macht der gewoonte.

Hoe het precies zit weet ik niet, maar je zoon ontdekte Trinadyl-G.

Dat is gewoon 'n pesticide,

Hij zei dat het niet veilig was.

Vast 'n lek dan.

Hoe gevaarlijk is het? - Vissen gaan er dood van.

Geen reden voor paniek.

Tenzij er nog iets anders aan de hand is.

Het is het tij

De vloedlijn varieert met de maanstand. Het schip kwam binnen bij volle maan.

Twee nachten stond er bij vloed water onder de kiel...

…toen Nick eronder zwom. - En het gif ontsnapte.

Daarna zakte de vloedlijn en kwam het schip aan de grond te liggen.

Nu stijgt de vloedlijn weer, met centimeters per dag.

En morgen drijft ze weer.

En krijg je weer die chemische reactie.

Hij moet naar het ziekenhuis.

Wat 'n gezeik. - Ik haal je bemanning eraf.

Ik zou nooit isocyanaat vervoeren. Dat doe je niet per schip.

Ik heb de omgeving geëvacueerd. Dit spul is dodelijk.

De overheid laat het hier nooit toe. Dit is iets voor de derde wereld.

Ik zal het bewijzen.

Niks aan de hand. - Neem dit mee.

Niet nodig. Alles is veilig.

Niks aan de hand. We leven toch nog?

Wacht. Wacht daar,

Het is hier niet veilig.

Blijf buiten.

Het heet cryptosporidium. Het zat in Ella's luier.

Waarom ontdekken jullie dat nu pas?

Het komt zelden voor. Je vindt het alleen met 'n speciale test.

Ik wist dat ze ziek was. - Je had gelijk.

Hoe heeft ze het gekregen?

Is ze op 'n boerderij geweest?

Misschien zat het op iemands handen.

Hij stopte wel eens z'n vinger in haar mond. Om op te zuigen.

Dat zou het kunnen zijn.

Kwestie van hygiëne. Maar je had pech.

M'n volkstuintje.

Mest.

Was ik maar dood.

Heb je de baan in Leeds gekregen? - Ja.

Maar ik heb 'm afgewezen. Sorry.

Als je bezwaar tegen me hebt... - Heb ik.

Je bent 'n koppige rotzak.

Maar toch heb je supporters.

Leo is waarschijnlijk in het begin een ramp..

…maar hij leert het wel, net als ik.

Ik heb Helen Warton verteld dat ze hem moet aannemen. Anders is ze gek.

Liefs, Sam.

Zin in 'n biertje?

Professor Dalton?