Original subtitles

(Kim So Hyun)

(Lee Hong Ju and Kang Hoo Young)

(Chae Jong Hyeop)

(Yun Ji On)

(Kim Da Som)

(Serendipity's Embrace)

(December 2013, Obok High bus stop)

(Episode 5)

(Obok High School)

(1 missed call: Mom)

(Mom)

Hello?

I'm near your school. Will you wait?

- No, it's okay. - Is it?

Then come home quick. I have important news.

What is it?

We're moving to the US this month.

What about school?

You can stop going, so don't worry.

Mom.

Hoo Young.

Did I ever go back on a decision?

Come home.

Kang Hoo Young! Stay right where you are.

I'll come over right now.

Wait.

Lee Hong Ju.

Kang Hoo Young. Wait there.

I'm happy...

that your romance failed.

Sitting down here...

reminds me of the night we fell into the pit.

Stop bringing back the past I want to forget about.

Lee Hong Ju.

Recover quickly...

with your leg injury and your heartache.

Hey.

Shoot.

Are you out of your mind?

You could've moved away.

I was too surprised to.

Don't pull a prank like that again.

It was never a prank. Not now or ten years ago.

I liked you then, and I like you now.

It took me too long to say that.

Breathe, Hong Ju.

What?

You. I'll make this very clear.

I didn't like you then, and I don't like you now.

And I won't ever like you.

You can say that about the past,

but don't be so sure of the future.

We're friends.

We even kissed. How are we friends?

Didn't you say you were conservative?

I should go.

Think about it seriously starting now.

If we're just friends and nothing else.

I wonder if Oddball is having fun with Hoo Young.

Did he not see me?

I should return the sneakers.

- Hello. - Hi.

(Vice-Principal's Office)

Mr. Son.

- I... - I have to dash.

Sorry.

Hey. Mr. Son.

(Stay to the right)

Why...

Goodness.

(Teachers Only)

I swear I saw him go this way.

Was I wrong?

(Break Time, Please wait)

Darn it. You scared me.

You should've called out.

Why are you just standing there?

- I did call out. - You did?

Was I too focused?

Give me a pair of goggles.

Get lost. You'll only be in the way.

Do you know how sensitive a task prepping ingredients is?

No. I need to do something right now.

- Hey! - What?

Stop peeling that.

You turned an onion into a head of garlic.

What?

When did it get that small?

- Kwon Sang Pil. - What?

Why don't you date anyone?

You think it's a choice?

You and Hye Ji...

both ignored me when I asked you to set me up.

That was because we thought you'd be wasted.

I don't care anymore.

Until my restaurant's on track,

I won't date anyone.

Yes.

Yes, what?

What is it? Are you seeing someone?

Get more onions.

I'll peel them all for you.

Okay!

Here come the onions.

The person you reached is unavailable.

Transferring to voicemail after the tone.

Why won't he come to work or answer his phone?

What's he up to?

(No Parking)

She parked her darn car here again.

This is madness.

(This Woman)

Hello? Hel...

Bae Hye...

Ms. Bae.

I think I told you...

over a thousand times not to park in front of my building.

I don't think it was over a thousand times.

I don't think that's the point of the issue.

For someone who works with numbers, you tend to exaggerate them.

I don't think I can trust you.

- How is that related to... - And to be exact,

I didn't park in front of this building.

I parked in front of that building.

He allowed me to do so.

Unlike some narrow-minded man.

"Narrow-minded?"

I'm narrow-minded?

I don't believe this.

Why does Ms. Bae...

- always park here? - You're closer to here than there.

- There are other spots. - Move it...

Well,

Ms. Bae wanted for a long time to buy that building.

But three years ago, that man showed up...

- and beat her to it. - I'm narrow-minded?

She never lets go of something she wants.

I see why she has a grudge.

Right?

Then is that why...

Are you doing this...

because I'm your first love and you never got over me?

That's how you feel about me.

You were pathetic back then, but at least...

you were young and cute.

Now...

You're just pathetic.

Please don't pester me anymore.

I'm pathetic? I pester you?

Bae Hye Sook, you're not my first love!

And don't park by my building!

Look at where...

More than half your car's on this side!

I liked you then, and I like you now.

It took me too long to say that.

Goodness.

Are you happy?

Yes.

I'm happy and relieved.

I don't think you have time for that.

Why not?

I tried to use the Roem case to extend your stay,

but the head office said no.

Did you talk to your mom?

She won't pick up.

Why don't you fly back?

Sign the project contract...

and set it up.

If you talk it out with your mom,

maybe you can come back...

in the form of a transfer.

How long will that take?

A month?

A month and a half? Two months?

That's why. No.

No? So what if it's a no?

Will you quit or something?

There's no guarantee it'll work out with Oddball.

What's first love anyway that you'd risk everything for it?

Is something wrong, Uncle?

I'm worried for you, okay?

Oh, whatever. Do what you want.

I won't care anymore.

You think this is the love of a century.

You're not the only one with a first love.

I have one too.

What's up with him?

- Min Seok. - Yes?

Did Mr. Son go up to his class?

- No, he's with the vice-principal. - Why?

He's been asking to see Mr. Son a lot today.

- Really? - Yes.

Mr. Son.

I barely got to see you today.

I looked for you everywhere.

I apologize.

The vice-principal asked to see me.

The thing is...

The vice-principal said...

this weekend...

Dad wants to go hiking again?

No, it's not that.

This weekend, he suggested...

a da...

- A da... - What?

A day out with the teachers...

so we could all go hiking.

Isn't it boring to climb the same mountain?

Dad wants to do stuff with you every weekend...

because you're up for anything.

My sister and I appreciated it,

but this is a bit too much.

You should start saying no sometimes.

I'll try.

Good. What do you do tomorrow?

- Me? - Yes.

Why?

We get off after the fourth period.

Let's get something nice to eat. On me.

No, it's fine.

I want to thank you, that's all. No pressure.

No. I didn't do anything to be thanked for.

You helped me out.

If it hadn't been for you,

I'd have become a thick-faced girl...

who interfered in her friend's love life.

Do you have other plans?

No, I don't.

Then your afternoon tomorrow belongs to me.

This is perfect.

(Kwon Sang Pil)

Hong Ju's here.

(Kang Hoo Young: Hong Ju's here.)

There.

Who is Carp Head?

I don't know.

I don't even know if he's the guy I used to know.

How am I to tell my boss?

What are you saying? Swallow the food first.

Hey.

I ate meat,

so why do I only taste onions?

Hong Ju. I think your head...

has a few cracks.

- Are you okay? - Hands off.

Yes, ma'am.

Hoo Young's on his way.

Why?

To eat!

Hey.

Why did you call him over?

He's my friend too. Why can't I call...

Hey.

I can't even eat meat in peace because of him.

Wait.

Hey, you...

(Grilling Meat Again Today)

I'll put this on your tab!

- Okay. - It's 37 dollars!

Here's your soju.

Hey.

She ran off as if she was being chased.

Is this fighting or flirting?

Okay.

Is it my time to shine?

What?

The next bus is number 2716...

and number 603.

(Obok High School)

Hey.

(Obok High School)

Hey.

Kang Hoo Young!

Stay right where you are. I'll come over right now.

Wait.

Yes, that time.

Gosh.

I'm remembering all sorts of things.

Kwon Sang Pil's such a jerk.

He made an invalid peel so many onions.

(Carp Head)

(Carp Head)

Lee Hong Ju, you liar.

Your love is black.

"Black jerk?"

(To Jun Ho)

(Black doesn't change to any other color.)

"Black..."

"doesn't change to any other color."

"That's why..."

"my love for you is black.

"My forever unchanging..."

How could black change?

(To Jun Ho)

What?

Have you changed?

Black lasts forever.

Come back...

Come back to me.

If you don't answer my calls, I'll kick you out of the project.

(If you don't answer my calls, I'll kick you out of the project.)

People say that breakups are a part of relationships.

I guess my relationship is finally coming to an end.

Kang Hoo Young! Stay right where you are.

(Obok-ro)

(Obok University, Obok High School)

What? I told him to wait.

(My Career Plan)

(My Career Plan)

- It was during our break. - What's that?

(Class 8, in front of Hoo Young's classroom)

(Kang Hoo Young withdrew from school to emigrate to the US!)

(My Career Plan)

(My Career Plan)

(Name: Lee Hong Ju, Kang Hoo Young)

(Name of occupation: Animation Director)

Everyone knows what awaits us at the end of a relationship.

Why would they want to start one when it's bound to hurt us?

I can be happy without a relationship.

Right.

Are you up?

(Carp Head)

I didn't mean it when I told you to drop out of the project.

You didn't mean what you said, right?

Lee Hong Ju!

Come on. What you did was wrong too.

(Carp Head: Lee Hong Ju! Come on. What you did was wrong too.)

Hong Ju.

I wasn't well.

(Carp Head)

I was really sick.

Forget it. Never mind.

Forget about me and be happy.

Let go of your anger.

This, too, shall pass.

This will pass no matter what.

Hong Ju!

Lee Hong Ju!

I'm not going.

I haven't had a break for two years.

Have you seen me close my restaurant even for a day?

Can't you see the condition I'm in?

My leg is injured.

- My leg is injured! - I saw you run just fine yesterday!

Besides, I'm not asking you to drive or run.

You can just sit comfortably and enjoy the trip.

You two can enjoy all you want.

What? It's not just the two of us.

Your landlord is in the car.

Hye Ji's class will end early today.

Talk about some great timing. Don't you think this will be fun?

Come on. When will we have a chance to enjoy our life if not today?

Hong Ju.

Fine.

I'll be honest. All you ever do now is...

work, stay home, and come to my restaurant.

Checking out new restaurants with Hye Ji is the only fun thing you do.

You've never had real fun lately.

You've been working hard for ten years.

Can't you give yourself a fun day off?

It's a hard pass. I'm not in any mood for fun today.

It's awkward between me and him.

- Really? - Yes.

Okay. Rest up.

Hey, Hoo Young! She said she felt...

No.

Darn it. Seriously.

My head hurts.

This is a nice car.

It's fun to drive this car on the expressway.

Hoo Young.

Let me recline the chair a bit.

Okay.

Are you not well?

Don't talk to me right now.

I'm feeling sad. Don't talk to me.

Let me recline a bit more.

A bit more.

- Love? - Gosh.

Darn love.

What's going on between you two?

One might think there's something going on.

I mean it. You'd better shut your mouth...

before I strike your neck.

Okay. Got it.

Gosh. This is nice.

I'll go and buy some drinks and snacks.

Let me come with you.

Hey.

Wait here.

Kwon. Let me go with you!

Hey!

I'll pretend nothing happened yesterday.

Pretend what never happened?

That I kissed you?

Or how I told you I had feelings for you?

All of it.

- I don't want that. - Why not?

We're friends.

I had so much fun when you and I checked out Seoul together.

But look at us now.

It's so awkward and uncomfortable. How could we have any fun together?

I'm having more fun now.

I'm on your mind now.

I like spending time with you while you feel uncomfortable...

because I'm on your mind.

- I'm going to use the restroom. - Let me help you.

Just hold this for me.

- But still. - No.

Stay away.

Goodness.

What's wrong with him, seriously?

Why does he keep saying he likes this?

Fine. Let's have fun.

I'll stop paying attention to Kang Hoo Young.

I'll just have fun.

- Are you okay? - Yes.

I'll drive.

You must have closed the restaurant late last night.

Nice. I was getting tired. This is great.

Are you trying to get us all killed?

I've been driving for ten years.

I can drive even with only my big toe.

Sit in the back.

Fine.

Uncle Wook, sit in the front.

The sun is hurting my eyes!

(Carp Head)

Gosh.

(If you don't answer my calls, I'll kick you out of the project.)

(Lee Hong Ju! Come on. What you did was wrong too.)

I was way too emotional yesterday.

I'm sorry.

Let's have a formal meeting...

to talk about what to do with the project.

I'll wait for your call.

Can I get some walnut cakes?

Do you have a death wish?

I'm driving.

(Fresh Walnut Cake)

There's only one left.

If you don't grab it, I'll eat it.

Walnut cakes are the best snack to get at the rest stop.

Are there walnut cakes at rest stops in the US?

I don't think so.

- Sausage and rice cake skewers? - What do you think?

Then let's eat some more on our way back.

You should eat a lot of them before you go back to the US.

It's the sea!

Kang Hoo Young, there's the sea.

Kwon Sang Pil. Uncle Wook. Get up.

- We're almost here. - What?

There's the sea.

- The sea? - Yes.

Where?

Let's go. Uncle Wook!

No. I mean, Mr. Baek. We should go fishing.

- Gosh. - Goodness.

This is very nice.

Very nice.

Really?

You know what?

I'm going to catch a big fish for our dinner.

Let's slice it for sashimi, so we can have a dreamy dinner.

Gosh. This place is nice.

- Gosh. - Goodness. Hey.

Gosh, this is crazy. It faces the ocean!

Hold on.

What's in here?

I see. We can grill meat here later.

What's that?

Sang Pil packed some ingredients for food.

Click.

"It is discipline in the equality of man..."

"for all men are equal before fish."

The 31st US President,

Herbert Hoover.

Bang.

"Fishing..."

"is all about the heart."

Lee Gyeong Gyu from "The Fishermen and the City."

Gosh. He was dying to have some fun.

Imagine if you didn't come back to Korea.

What?

You should join them and go fishing. I'll sort things out here.

Let's do it together and join them together.

You're on your own.

Gosh.

(Ms. Kim)

Are you there?

Hye Ji.

Come quickly. I desperately need you.

Hang out with Kang Hoo Young.

No. I hate him!

You hate him?

I can sense strong affection behind your strong denial.

No.

What about you? You're coming with Mr. Son, right?

Yes.

Right. I forgot to mention that we're sleeping over.

Sir.

I'm really grateful that you think highly of me.

But that's not for me.

Gosh, no.

You're the perfect person for it.

I've never been wrong about these things.

Gosh, no. I really can't do it.

Gosh.

Okay.

Fine. I can't force you to do it when you don't want to.

I understand.

All right. Then you should just have a casual date. Okay?

I'll give her your number.

Come on.

Sir!

What?

Hey, Mr. Son.

Hi.

What are you doing there?

What? They didn't catch anything.

- You're here. - Gosh.

Hong Ju, there's a fishing rod next to you.

Let's go and fish at the seawall.

Take Kang Hoo Young with you.

You've never done it before, right?

I've gone fishing a few times with my friends.

Gosh. You know what? As a good friend,

I ought to show him the proper way of fishing. Let's go.

Come on. Let's go.

What are you doing? Take it.

Come on. Grab it.

Okay. We'll be back, Hong Ju.

- Okay. - Let's go.

Bye.

- Keep an eye on him. - Okay.

Wait for me.

Hurry up!

"Peter's Pen will have all the production rights."

I'm sure you know that the resource management right...

is included in the rights.

I'm just giving you my opinion.

No good will come out of it...

if Mr. Bang and Ms. Lee work together.

Please change the producer...

for the movie.

Do you know what makes animation interesting?

There are no barriers to imaginations or expressions.

From colors, shapes, and even the shapes of the eyes,

every single detail is chosen by the creators.

To execute this, it's imperative...

to deliver this precise world we want to paint...

to everyone involved in the project.

The people who have the best understanding...

of the world of "My Avant-garde Lover" are...

Mr. Bang and Ms. Lee, aren't they?

They are...

the best people for the project.

And Ms. Lee...

is professional,

not an amateur who can't separate her private life from work.

I guess my writer isn't professional.

But you can't replace the writer.

Then how about this?

This is so random. What do you mean?

Starting next week, work in Mr. Bang's studio.

Why would I do that?

We agreed to finalize the adaptation in a month.

Keep a close working relationship and bring me the best script...

because we're professional.

What? Ms. Bae.

I'm far from being professional.

Ms. Bae.

What did the head office say again?

Did they give you an earful again?

Gosh.

- What? - What?

What's this?

Did you put glue on your bait?

How come every throw leads to a fish for you?

My client used to be a fishing enthusiast.

I only watched next to him.

Gosh.

You're so annoying. You're good at everything.

Don't worry. I can't clean the fish.

Gosh.

All right.

There.

Gosh.

Goodness.

What's the point of catching 100 halibuts?

You can't seem to catch the heart of your first love.

Oh, dear.

You don't have to go back to your fishing enthusiast client?

No.

What did your mom say? Did she say you could do whatever you wanted?

When you told your mom you wanted to run a restaurant,

what did she say?

She told me to try something at least.

She didn't have any expectations of me, to begin with.

You can't understand that...

since you're good at everything. Right?

My mother has no expectations of me either.

She plans what I'm supposed to show her...

before asking me first.

I wonder if this was a part of her plan.

Hey, isn't that Hong Ju's hat?

The tide will be coming in soon.

Hong Ju!

Get out!

The tide will be coming in soon. Get out of there!

Hong Ju... Hey!

Hey! Come on!

I wonder if I can catch any.

You need to be careful.

Seriously. I almost fell in.

The tide will come in soon.

You'll catch a cold if you get wet.

Hey, look at this.

Hurry. Look.

Right here. Can you see?

- What am I looking at? - Right here.

Isn't this a sea cucumber?

- So what? - Grab it.

No.

We caught a lot of fish, so we don't have to eat that.

Hey, fish is one thing. But sea cucumbers are different.

Are you scared?

It's just gross.

I get it. Gross things can be scary.

If you can't do it, I'll do it.

- Hey. - Gosh.

I can touch it.

- What do I do with it? - What do we do? This?

Hong Ju. Here.

- Hey, put it in here. - Gosh.

Gosh.

Happy now? Let's go.

Is there more?

The tide will come in soon.

I heard we could catch long-legged octopuses here too.

Gosh, long-legged octopuses?

Gosh. The weather is great.

- Right? - Yes.

It's our first time spending time outside school, right?

We were at Mount Bukhan once.

Gosh, that doesn't count.

I just threw on some random clothes that day.

That didn't matter. You still looked beautiful.

I did?

So it was okay that day too.

Excuse me for a moment.

Hey, Hye Seon.

I said I wouldn't go home today.

Dad? I didn't tell him.

If he asks about it, please tell him...

that I'm going out with Hong Ju.

What?

Whose picture?

Why do you need his picture?

Yes.

I see.

Is that so?

I don't have his picture.

I'll get back to you later.

Okay.

By any chance, with my older sister...

So you're going on a blind date with her.

She wants to see your picture.

If there's a good one, send it to me.

No. I'll take a picture of you with the sea in the back.

Well, Ms. Kim.

I...

Hey. Go over there.

Did you find it?

It's so big.

Put it in.

- Gosh. - Yes.

- It's here. - There's another one over there?

You're good at this.

Whenever I put my hands into the water, I find one.

- Gosh. - Oh, my.

We should really go now. Everyone left too.

You said you wanted to have a long-legged octopus.

What?

Why?

Come here.

It's a long-legged octopus.

- A long-legged octopus? - Yes.

You're right. Can I try catching it?

Sure.

Gosh, I think it's really strong. It's completely stuck.

Hold it tight. I'll help you.

Here we go.

Sorry. Are you okay?

We missed the long-legged octopus. Let's go now.

You tried to kiss me just now, didn't you?

What are you saying?

- Hong Ju. - I said I didn't!

Where is your hat?

My hat? It's here.

It was here.

Hong Ju!

Go and get them all.

I said I was sorry.

Hong Ju. Stop there, will you?

- I said I was sorry. - Hey!

I told you to mince the garlic,

not juice it.

Ms. Kim.

You're here, Oddball.

Yes. I'm here, but what are you doing?

I'm preparing dinner.

Stop it! Give it to her.

Let go of it.

- I have four more left. - It's okay. He'll do it.

No. Let go of it. Let's go.

Let's go out for some fresh air.

Gosh.

What's the matter with her?

I don't know.

I've never seen her being so mad after her ex-boyfriend cheated...

Well, you wanted to have a great time with your friends.

I'm sorry I ruined the atmosphere.

She made a fuss. Don't worry about it.

Hoo Young, come here and mince the garlic.

- Is there anything I can help with? - No.

Take a rest.

Just dance blues...

with the drunk man over there if you have time.

Okay.

You know how to mince garlic, right?

Yes.

Did you argue with Mr. Son?

We're not close enough to argue.

We're not dating.

Did you guys break up already?

No.

We've never been in a relationship.

I lied because I didn't want you...

to push Hoo Young away because of me.

Hey. Don't make that face.

It means my feelings for Hoo Young weren't that serious.

I like you much more than him.

Me too.

So what happened today?

- I was dumped. - What?

Who dumped who?

So what my father suggested you this time...

is going on a blind date, not hiking mountains.

I'm sorry.

Did you say you wanted to meet my sister?

What?

No, I never said so.

I should've made it clearer...

that I don't want to go on a blind date.

I...

will explain it to Mr. Kim and your sister again.

I'm...

truly sorry for making you uncomfortable.

Mr. Son.

Do you want to go out with me?

You look so surprised.

I'm sorry.

Well...

Your joke surprised me.

I wasn't joking.

You're interested in me too.

I've never had such feelings for you.

Not even once.

You haven't?

Stop.

I don't understand.

Why do you suddenly like him?

Well...

Actually...

Where is the girl...

who said she would like good-looking guys only?

Mr. Son...

has a big chest.

Right.

I know he has a big heart.

No. He really has a big chest.

It's firm.

You can tell he's a reliable guy just by looking at him.

You fell for him just because of that?

Yes. I like him.

I think I like him.

Don't you think...

I would know why I want to meet him if I keep meeting him?

So you want to start dating him that easily?

There's nothing complicated about it.

At the end of the day, dating is one person meeting another person.

But why was I rejected?

I really had a good feeling this time.

What is that?

Gosh, you surely know when we're going to eat.

Yes.

Oh, my gosh. This is nice.

Yes.

- Thank you for inviting me. - No worries.

Have a drink.

- Do you drink a lot? - No, I don't.

Aren't you afraid?

You might lose everything,

including the good relationship with him, memories, and even him.

I'm afraid.

But...

I should try despite everything.

Despite everything.

That's my seat.

- Sit somewhere else. - You always do whatever you want.

You must be hungry.

Since everyone is here, shall we start eating?

Wait. We should take a picture.

Here.

You won't be in the picture if you do that.

Okay.

Okay. Just a little closer.

Despite everything...

I'll take a picture. In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

- One more time. - I hope...

our relationship changes.

It looks good.

- Can I eat now? - Yes.

I can't believe I have to stay with you guys on a nice day like this.

- Come on. - What are you talking about?

We're hanging out with you because you broke up with your girlfriend.

Leave him be. He will start dating another woman soon.

He's addicted to dating.

Gosh, we could've had octopus soup...

if we had caught a long-legged octopus earlier, right?

Do you think that's the only thing we can't eat?

- Thank you for the food. - Cheers!

Cheers!

For everyone's love!

Cheers!

Don't eat with them.

Right.

We're gathered here. Is there anything fun for us to do?

I'm not sure.

- No, thank you! - No, thank you!

We tried to win stuffed animals in claw machines many times.

Oh, gosh.

How about we play hide-and-seek?

I'll get going.

Stay at home.

Can I go with you?

No.

Then let's play hide-and-seek.

Mom.

I want to go with you.

Mom.

Mom.

Mom...

Aunt.

Aunt!

When can I see my cousin?

Later. Much later.

Aunt. Wait for me.

Aunt.

Jun Ho.

Talk with me.

Jun Ho.

Hey, you jerk!

Don't ever show up in my dreams.

Starting from today, you're not allowed to appear in my dreams.

Okay. Cut.

Why are you in my dream?

Because I'm happy...

that your romance is ruined.

Shut it.

Are you going somewhere?

I should go back.

You won't hold me back.

Should I really go?

He's going to leave anyway. Why did he ask?

Wake up, Hye Ji. We're supposed to make breakfast.

Hye Ji.

Did she go somewhere?

Sang Pil. Are you guys up?

You stayed up late with us...

even though you didn't drink.

I'm worried you might've not had a good time.

No, I had fun thanks to you.

I liked your friends too.

I enjoyed it.

I'm glad to hear that.

I also had a great time.

We should hang out often.

Gosh.

My head keeps ringing.

Your head is ringing?

You can't tolerate alcohol well anymore.

You're different from the old Kwon Sang Pil.

That is not what I want to hear from you.

Would you like to drink this?

- No? - My head hurts so much.

It's vibrating.

- Hey. - Yes.

Here.

- Is this mine? - Yes.

Hello, this is Baek Wook.

What? What did you say?

You can't get up so suddenly.

I've never heard of it.

Sis.

Do Seon.

What was that? Did something happen?

Speed up.

- Sorry? - Let's go back quickly.

I got you.

(Ms. Kim)

Where is everyone?

They won't pick up their phones.

You're here.

Where did you go? Why did you not pick up your phone?

Sorry. I left my phone.

What about the other guys?

They went back to Seoul.

Let's go inside. I got coffee and scones.

They went to Seoul?

They should go to work.

What about us?

We have time.

You said it was your day off.

You might bump into it.

Let's have breakfast after checking out.

There's a famous grilled fish restaurant near here.

Should I really go?

Don't go.

I don't want you to go back to the US.

I'm not going.

Don't take it back.

(Caution: Hot Beverage)

(Serendipity's Embrace)

Jun Ho. Talk with me.

Jun Ho.

I'll make sure to come back after writing a great novel.

Please...

wait just a little bit, Hong Ju.

Does love change?

Or is it the people that change?

(Special thanks to Kim Jung Nan for the cameo appearance)

I don't know when it started.

I just found myself waiting for you to call my name.

What are you guys doing? Keep going.

What do I do?

You haven't changed.

I could recognize you right away.

It was my decision.

It has nothing to do with Hong Ju.

Hong Ju.

I was very sick.

It's not your concern.

I saw how you cried because of that jerk.

How can I not be concerned about him?