Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:04,720
In January of 2014, an Australian
three-toed skink laid three eggs,
2
00:00:04,720 --> 00:00:06,920
which is a pretty normal thing for a lizard to do.
3
00:00:06,920 --> 00:00:10,320
Several weeks later, one of those eggs
hatched and a baby skink came out!
4
00:00:10,320 --> 00:00:14,000
Then, about a week after that,
the same parent gave live birth
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
to one more bouncing baby skink.
6
00:00:15,960 --> 00:00:16,720
That’s right.
7
00:00:16,720 --> 00:00:21,320
Two baby lizards, one born from
an egg and one from live birth,
8
00:00:21,320 --> 00:00:24,680
from the same parent and in the same clutch!
9
00:00:24,680 --> 00:00:28,520
This indecisive lizard demonstrated
something incredible but true:
10
00:00:28,520 --> 00:00:33,161
the line between live birth and
egg-laying is blurry and complicated.
11
00:00:33,161 --> 00:00:36,520
[♪ INTRO]
12
00:00:36,520 --> 00:00:41,160
Animals tend to have babies one of two
ways: they can give birth to live young,
13
00:00:41,160 --> 00:00:44,440
which is technically called
viviparity, or they can lay eggs
14
00:00:44,440 --> 00:00:47,760
that young later hatch out
of, which is called oviparity.
15
00:00:47,760 --> 00:00:50,080
Both options have pros and cons:
16
00:00:50,080 --> 00:00:54,160
egg-layers can have more babies more
often with less of a strain on the parent,
17
00:00:54,160 --> 00:00:57,080
but the eggs can be susceptible
to dangers out in the open.
18
00:00:57,080 --> 00:01:01,560
Meanwhile, live bearers keep the embryos
nice and safe inside the parent’s body,
19
00:01:01,560 --> 00:01:03,840
but it can be pretty taxing for the parent.
20
00:01:03,840 --> 00:01:06,560
Evolutionarily, egg-laying is the default setting,
21
00:01:06,560 --> 00:01:08,800
the version that bony animals started out with.
22
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
And many groups stuck with it.
23
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
All turtles and all birds,
for example, only lay eggs.
24
00:01:13,480 --> 00:01:16,360
On the other hand, our mammalian
ancestors made the switch
25
00:01:16,360 --> 00:01:20,120
to live birth one time many millions of years ago,
26
00:01:20,120 --> 00:01:24,440
and nearly all living mammal species
inherited this live-bearing habit.
27
00:01:24,440 --> 00:01:26,200
Some groups are less clear-cut.
28
00:01:26,200 --> 00:01:29,480
For example, live birth has
evolved from egg-laying ancestry
29
00:01:29,480 --> 00:01:32,520
several separate times among fish and amphibians.
30
00:01:32,520 --> 00:01:34,200
And then there are squamates,
31
00:01:34,200 --> 00:01:37,000
the group of reptiles that
includes lizards and snakes.
32
00:01:37,000 --> 00:01:40,080
About one-fifth of all squamates are live-bearers,
33
00:01:40,080 --> 00:01:44,440
including rattlesnakes, some skinks,
certain spiny lizards, and more.
34
00:01:44,440 --> 00:01:48,800
In fact, the transition from egg-laying
to live birth looks to have happened
35
00:01:48,800 --> 00:01:54,240
more than 100 times in different branches
of the lizard and snake family tree.
36
00:01:54,240 --> 00:01:58,520
And not only are there plenty of egg-laying
species and live-bearing species,
37
00:01:58,520 --> 00:02:00,400
there are also in-betweeners.
38
00:02:00,400 --> 00:02:03,320
Some species make eggs but
don’t lay them right away.
39
00:02:03,320 --> 00:02:06,320
They hold them in the body while
the embryos continue to grow,
40
00:02:06,320 --> 00:02:09,039
and then lay the eggs later on in development.
41
00:02:09,039 --> 00:02:10,799
This is called egg retention.
42
00:02:10,800 --> 00:02:15,320
Other species produce parts of the egg,
such as the yolk, but never actually fully
43
00:02:15,320 --> 00:02:19,680
form and lay an egg – instead they
give birth to those yolk-fed young.
44
00:02:19,680 --> 00:02:22,120
Some squamates give birth both ways!
45
00:02:22,120 --> 00:02:25,360
One population might tend to lay
eggs while another population
46
00:02:25,360 --> 00:02:28,040
of the same species might tend to give live birth.
47
00:02:28,040 --> 00:02:32,240
And then of course there’s that Australian
skink I mentioned earlier, the first lizard
48
00:02:32,240 --> 00:02:38,360
ever known to give birth both ways
within the same litter of little lizards.
49
00:02:38,360 --> 00:02:41,920
This SciShow video is supported
by the gourmet chefs at Factor.
50
00:02:41,920 --> 00:02:46,760
Factor is meal delivery that’s simple, flexible,
and scratches the itch to treat yourself.
51
00:02:46,760 --> 00:02:49,560
It’s simple because you don’t need
to do all of the prepping, cooking,
52
00:02:49,560 --> 00:02:51,720
or clean up associated with eating well.
53
00:02:51,720 --> 00:02:55,720
Factor's fresh, never frozen meals
are ready in as little as two minutes!
54
00:02:55,720 --> 00:02:58,960
But you’re not tied into the same
boring routine week after week.
55
00:02:58,960 --> 00:03:02,720
Factor offers flexibility to change
your order every week based on your
56
00:03:02,720 --> 00:03:06,680
food preferences, the number of meals
you’d like, and delivery schedule.
57
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
And did you hear me say they have gourmet chefs?
58
00:03:09,560 --> 00:03:13,920
You can get premium ingredients, like filet
mignon, truffle butter, and broccolini
59
00:03:13,920 --> 00:03:16,080
without the hassle of trying to get a reservation
60
00:03:16,080 --> 00:03:18,280
at a restaurant that books five months out.
61
00:03:18,280 --> 00:03:21,440
To try it out for yourself,
you can head to FACTOR75.com
62
00:03:21,440 --> 00:03:26,400
or click the link below and use
code SCISHOW50 to get 50% off
63
00:03:26,400 --> 00:03:30,320
your first Factor box and 20%
off your next month of orders!
64
00:03:30,320 --> 00:03:33,040
That’s code SCISHOW50 at FACTOR75.com
65
00:03:33,040 --> 00:03:38,095
to get 50% off your first box plus
20% off your next month of orders!
66
00:03:38,600 --> 00:03:41,520
This incredible variability in
birthing style makes lizards
67
00:03:41,520 --> 00:03:45,560
and snakes an incredible resource for
understanding reproductive evolution.
68
00:03:45,560 --> 00:03:49,680
The ancestors of humans underwent an
evolutionary transition from egg-laying
69
00:03:49,680 --> 00:03:55,040
to live-bearing, but that happened in the
distant past, which makes it hard to study.
70
00:03:55,040 --> 00:03:59,840
So researchers can turn to our reptilian
cousins to find answers to key questions,
71
00:03:59,840 --> 00:04:03,280
such as how this transition affects
the way embryos are nourished.
72
00:04:03,280 --> 00:04:07,200
See, inside an egg, the growing
embryo gets nutrients from a yolk.
73
00:04:07,200 --> 00:04:10,560
If the egg evolves away, the
embryo still needs to be fed.
74
00:04:10,560 --> 00:04:12,400
In us live-bearing mammals,
75
00:04:12,400 --> 00:04:15,640
we have a special nutrient-bearing
tissue called the placenta.
76
00:04:15,640 --> 00:04:19,200
In many live-bearing lizards and
snakes, the solution is simple:
77
00:04:19,200 --> 00:04:23,280
they’ve lost many parts of the egg,
such as the eggshell, but kept the yolk.
78
00:04:23,280 --> 00:04:26,640
The yolk still provides food for the
embryo inside the body of the parent.
79
00:04:26,640 --> 00:04:30,200
A few groups of live-bearing
lizards have taken it a step further
80
00:04:30,200 --> 00:04:34,600
and evolved new forms of specialized
tissues to nourish their embryos.
81
00:04:34,600 --> 00:04:38,920
They’ve done this by repurposing some of
the existing tissues within lizard eggs,
82
00:04:38,920 --> 00:04:44,320
such as the yolk sac or a gas-exchanging
membrane called the chorioallantois.
83
00:04:44,320 --> 00:04:47,440
These tissues, once evolved to
best support an embryo in an egg,
84
00:04:47,440 --> 00:04:50,320
have been converted into a
new structure specialized
85
00:04:50,320 --> 00:04:53,480
for nourishing an embryo inside a parent instead.
86
00:04:53,480 --> 00:04:56,360
If that sounds familiar, it’s
because our mammal ancestors
87
00:04:56,360 --> 00:04:59,880
modified similar egg tissues during
the evolution of the placenta!
88
00:04:59,880 --> 00:05:02,720
Amazingly, by studying
reproduction in lizards and snakes,
89
00:05:02,720 --> 00:05:06,360
we can put together the picture of how
our own reproductive strategies evolved.
90
00:05:06,360 --> 00:05:10,480
So that Australian skink isn’t just a
quirk of nature – it represents a bridge
91
00:05:10,480 --> 00:05:14,280
between two reproductive habits that
aren’t as separate as we tend to think.
92
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
That skink and its cousins provide
an incredible opportunity for us
93
00:05:17,720 --> 00:05:23,118
to understand the evolutionary processes
that allowed all of us to be born.
94
00:05:23,118 --> 00:05:33,750
[♪ OUTRO]
9046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.