All language subtitles for SHKD-358

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใš ไฟก้ ผ ใ“ใ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธŠๆตทใจใฎๅ–ๅผ•ใฎไปถใงใ™ใŒ

ไบคๆธ‰ใŒๆˆ็ซ‹ ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ๅฅ‘็ด„ใฎๆ–นใงใ™ใŒใฉใฎใ‚ˆใ†ใซ้€ฒ่กŒใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎŸ่ณช ใ“ใฎไผš็คพใ‚’ไป•ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใช ๅ›ใ 

่ฆช็ˆถใŒๆญปใ‚“ใง

็ช็„ถ ็คพ้•ทใซ็ฅญใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅƒ•ใฏๅ›ใฎ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไธŠๆตท

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆๆ–นใจๆ—ฅ็จ‹ใฎๆ–นใ‚’่ฉฐใ‚ใฆๅ ฑๅ‘Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠใฉใ ๅŒๆ—็ณปใชใ‚“ใฆๆต่กŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใชใƒผ

ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใšใซ

็คพ้•ท ใฎๅผใซใ“ใฎไผš็คพใฏใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใžใ”่‡ช่ฆšใ‚’ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ๅ›ใฏๅ›บใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใใ†ใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ไปŠๅบฆใฎไผ‘ใฟใซ

ใ†ใกใง้ฃฏใงใ‚‚้ฃŸใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใฉใ†ใž ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅ…จไฝ•ใ‚’1000ๅ€‹ใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใฉใกใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ไปๅฃ‡ใชใ‚‰็ชใๅฝ“ใŸใ‚Šใฎ ๅฅฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‘ใฉๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅพŒใงใ‚‚

ๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๅบฆ ้Š€ๅบงใงใ‚‚้ฃŸใน

ไผš็คพใฎ็ตŒๅ–ถใŒใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใจใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰็คพๅ“กใฎๆ‰‹ๅ‰ใ‚’

ๅฐ‘ใ—ๆŽงใˆใฆ้ ‚ใ„ใŸๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใง่ฆช็ˆถใจใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Š ๅพนๅบ•็š„ใซไป•ไบ‹ใ‚’ๅฉใ่พผใพใ‚Œใฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‚

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใใ‚Œใชใ„ใปใฉใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็”ทใจๅฅณใจ

ไฝ•ใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใƒžใƒžใ‚’ๆ—ฉใใซไบกใใ—ใŸใ„ใ•

่ฆช็ˆถใ‚‚็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใช ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใจ็ตๅฉšใ—ใชใ„ใ‹

ใ”ๅ†—่ซ‡ใ‚’

ใ„ใ‚„ ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆไผš็คพใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎๅฎถ

ใ„ใšใ‚Œ ๅ›ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹็ง˜ๆ›ธใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฅณ็คพ้•ทใฎ

ๆ‚ชใ„ๅ†—่ซ‡ใงใ™ ๆ‚ชใ„ๅ†—่ซ‡

ๆ‚ชใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ ใใ†ใจใฏๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไป•ไบ‹ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใฏๅˆฅใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ็งใฎ่ƒธใฎไธญใซใ—ใพใฃใฆใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆไปฃใŒ

่‰ๅ ดใฎ้™ฐใง

ๆ‚ฒใ—ใ‚“ใงใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใ‚ณใƒผใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ 

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’

ๆ–‰่—คใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็คพ้•ท ใฉใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ›ใฏ

ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•ใŒๅฑ•้–‹ใ™ใ‚‹ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

็‰นใซไปปใ›ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅ›ใฏ ไธŠๆตท ้ฃ›ใ‚“ใงๅฅ‘็ด„ใ‚’ใ—ใฆใ“ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใฏไธŠๆตทใซใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใฏๅ›ใซไปปใ›ใŸใ‚ˆ

ไธŠๆตทใซใฏ่กŒใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›ใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฏๅ„ช็ง€ใ 

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใŠใ„ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง ใใฎๆ™‚ใฏๆ˜ฏ้žใ”็›ธ่ซ‡ใซไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็งใฏไธŠๆตทใฎ

้•ทๅฎ˜ใ‚’ๅ–ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆไผ‘ๆ—ฅใงใ‚‚ใชใ„ ใฎไผš็คพใซ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ• ใ„ ใ‚ ๆ–‰่—คใ•ใ‚“

ใ“ใฎไผš็คพใญ ๅ…จใฆ็งใŒ่ฒทใ„ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฎ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๆ–ฐใ—ใ„ไผš็คพใ‚’ใญ ๆ˜ ๅƒ

ๆฑไบฌ ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใŠใ„ ๆฐ—่ฑกใฎ็”Ÿๆ…‹ ๅŽŸ ใƒชใƒใƒผใƒˆ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใƒขใƒ‡ใƒซ

ๅฝนๆ‰€ใจใ—ใฆ ใ‚ใชใŸใซๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ† ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๅ„ช็ง€ใช็ง˜ๆ›ธใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใชใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆšด

ใปใƒผใ‚‰ใ„ใŸใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฐๅญฆ็”Ÿ

ใ‚

ใ‚

NHK ใซ ใฏ ใญ ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ใซใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ 36ใ‹

็”ฐๅŽŸ ็ง˜ๆ›ธใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸ

Google ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅฅณใ ใญ ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

็ฆๅฒก

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ•ใฆใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๅŠ ๅœงใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใป

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃใงๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใฟใ‚ ใ“ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

่„ฑใŒใ™ใž

ๅธ‚้•ท

ใ†ใ‚“ใ“ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใญ ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใ‚ซใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‹

ๆˆปใ—ใŸ ็ฌ‘

ใ„ใ„ใญ ๆฅฝใ—ใ„ใญ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ ใ ใจ

ใฉใฎๅฃใŒ

ใชใ‚“ ใ ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฎ‰ๅ€ๆฐใฏๅฅฝใใ‹ ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆๅ–œใถใ‹ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใŸใฃใฆ ใปใ‚‰

ใ‚ฏใ‚ฉใƒผใ‚ฏใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใ™ใŒใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰้ซ˜ใ„ใญใˆ

ๆ”ฏๆ‰€ใ•ใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰่ตทใใ‚ ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆผขๅญ—ใ‚’ ใŒ ๆผขๅญ— ๅ‰ใŒใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ ไฟบใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆฅฝใ—ใ„

ๆ™ฎ้€šใฎไฝ็ฝฎใงใฏใฉใฎไฝ็ฝฎ

ๅทใฎใพใพ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚’

ใ™ใ’ใˆ ๆ ผๅฅฝใ ใช ็ง˜ๆ›ธใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰

่ชฐใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใจ่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ™ใ‚‹ๅฟƒใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑ

ใ‚จใƒญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ ๆต่กŒใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใŠใ„

ใšใฐใš ใผใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใž ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ไธ‰ๆฉ‹ใฃใฆใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ ็ถพๅŽŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใ‚“

ใŠใ„

ๅˆๅพŒ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŸใฃใทใ‚Šใชๆ„Ÿใ˜ ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๅฎ—ๅƒ

ใŸ

ใปใ‚‰ ใ„ใคใพใง ็คพ้•ทใฎๆœบใซๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰้™ใ‚Šใ‚

ๆฏ ๆ—ฉใ

ใ‚ฎใƒชใ‚ทใƒฃ

้™ใ‚Šใ‚ใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ Ok Google

ๅคฑๆ•—ใฏ่ชฐใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ ๅ›ใฏๆ€ใ„ใฃใใ‚Šไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ ็ฌ‘ใ„ใชใ•ใ„

็งใฏใ‚‚ใ†้•ทใใชใ„ไผš็คพใฎใ“ใจใฏ้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏๅญใฎๅŠ›ใซใชใฃใฆใใ‚Œ ็งใงๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ  ็งใฏๅ›ใซใ™ในใฆใ‚’ๆ•™ใˆใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใซใŠๆŒใกใชใ•ใ„ ใฏใ„ ่ฆช็ˆถ ใ‚ใจใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅผฑๆฐ—

ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงๆ—ฉใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใŸใ‚‰ ๅ…ˆ้€ฒ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—

ๅ…ˆไปฃใฏ

็งใซไป•ไบ‹ใฎๅŽณใ—ใ•

ๅ–œ

ๆฅฝใ—ใฟใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ใใฎๅคงใใ•ใซ็ญ”ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŸใ  ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใงใใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

็ง˜ๆ›ธใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰ไผš็คพใฎ็Šฌใ ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใช ใŠใ„ใŠใ„ ๆ•ฃๆญฉใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ‘ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆ ใพใŸ็—›ใ„

ใฎใ„ ใ„ ใฎ ใŒ ใฏ

ๅคงๅŽŸ ใ‘ใคใฎ็ฉดไธธๅ‡บใ—ใงๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใฉใ†

ๆญฉใ‘ใ‚ˆ ใปใ‚‰ๆญฉใ‘ใ‚ˆ

่ƒธใฏ ็Šฌใ‚‰ใ—ใๆญฉ

ใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น

ใปใ‚‰

ใ„ใ„

่จ€ใˆ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆ•ฃ

ใปใ‚‰

ๆ•ฃๆญฉใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„ใฏใ„

้‰„ ใƒ•ใƒฌใƒผใƒ  ใ‘

้ฃ›ใถใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

็Šฌใ ใฃใŸใ‚‰ ็Šฌใ‚‰ใ—ใใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ๅ‰Šใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅฃฐใ‚’

ใ‚ˆใƒผใ„ ๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ“ใฎใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใคใ‘ใซใชใฃใฆใญใˆใชใ‚

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ—ใคใ‘ใŒใ‚ˆใปใ‚‰ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่ฟ”ไบ‹ใฏใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒ•ใƒฉใ‚ค

ใฏใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ ้คŒใฎๆ™‚้–“ใ 

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰ ่‹ฆใ—ใใชใฃใฆๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

้›ขใ‚Œใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ้ฆ–ใ™ใ‚‹ใž ่‹ฆ

ใฟใ‚“ใช ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ่…ฐ ๆŒฏใฃ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใฎ1ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใ‚‚ใ†1ๆœฌ ใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใŠใ„

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ไฟบใฎใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚

ใใฎใ—ใˆ ใใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใบใ‚“ใซๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ„ใฃใบใ‚“ใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅฃŠใ—ใŸใ‹ใฃใฆใ—ใ‹ใฃใŸ

่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅคงๆฒณๅŽŸ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚“ ใญใจๆฐธ้  ใ“ใฎใพใ‚“ใพ ใ ใž ใ„ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ด ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ˜Žๆ—ฅใŒใชใใ‚ƒ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‰ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ๆจใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ็ง˜ๆ›ธ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŸใ ใฎ้›Œ็Šฌ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

็ท็†ใซๅพ“้ †ใซใ—ใฆใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใŒ

ใ“ใฃใกใฏใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใใ‚ใใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ ใ‚ˆ ๅฃใ‚“ไธญใซใŸใƒผ ใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ”้ฃฏใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

้•ทๅดŽ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ้‹ๅ‹•ใ—ใฆ ใฉใ†ใ›ใฉใ†ใ›ใฉใ†ใ›

ใŠ

ใƒ€ใƒฉใƒผใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ  ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆใปใ‚‰ ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸ ็ชใฃ่พผใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใช ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ด ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใปใ‚‰ๆฅใ‚‹ๆฅใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ ใ ใญ

ใฒใฉใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ๅก—ใ‚ŠใŸใใฆใ‚„ใ‚‹ ใใ‚Œ

้ก” 12 ใจ้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใŠๅŒ–็ฒงใ—ใชใ„ใจ่ช่จผใฏ็ถบ้บ—ใซใ†ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใ‚ƒ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ ใ“ใ‚Œใง

่ฟ”ไบ‹ใฏใƒฏใƒณ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใ 

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ๆ•ฃๆญฉใฎ็ถšใ ๅ‹•็”ป ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

่‹ฑ่ชžใฎ่žใ‘ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ ๅ‹•็”ป

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใญ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ ใงใ™ใฆใ‚ใˆ ใพ**ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใŸใฎ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒฉใƒผ ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ฆใ‚น

ใปใป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ ใ“ใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ๅŒ—ๆตท้“ ใ‹ใ‚ˆ

ๆฑไบฌ ใ‚ธใƒฃใ‚ฏใ‚ฝใƒณใŒ

็†Š

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‹ไฝฟใฃใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆใ„ใฃใŸใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅๅ‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใŠๅ‰ใฎใก**ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใญใˆใฎใ‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆ ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

็ง

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

็†Ÿ

้ˆดๆœจใŸใพใฎ wxy

ไฟบใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚ ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพ**ใงใ™ใ‚ˆ

ใพ**ใ ใ‘ใฏ ใใซใใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใœ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใฏใŠใ„

PCR ๅ†็”Ÿใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚ˆ

ๆผขๅญ— ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใงๆบ€็‚นใŒใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใŒใ„ใ„ใฎใ‹ไธๅนธใ‹

้ ญ ใ•ใ›ใชใ„ใงใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ ๆญฃๅบงใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃฐ ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ ใ“ใฃใกใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใงใ‚จใƒญใ„

ใ†ใ‚“ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ

ๅญๅฎฎใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๅญๅฎฎใŒ่‰ฏใ„ใฎใ‹

่จ€ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใพ** ้–‰ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ไฟบใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใฟใ‚„ใชใ„้ ผใ‚€ๅฎถ

้ฌผๆป…

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฆใช

ใ†ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

Alexa

ใ•ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใพใŸ็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ†ใž

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚

ใกใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ๅ›ใฏๅƒ•ใ‚’ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‚

ใปใผใถใŸใ‚ŒใŸใฎใ ใฃใฆ ๅ›ใŒๅˆใ‚ใฆใ 

ไฟบใชใ‚“ใฆ็คพ้•ทใฎๅ™จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆจฉๅˆฉใฏใ™ในใฆ ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใซ่ญฒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

่ฆช็ˆถใฎไผš็คพใ‚’็ฉใ‚€ใชใ‚“ใฆ ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้‡‘

ไฟบใฏ

ใฉใ“ใ‹ ๆตทๅค–ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใฎใ‚“ใณใ‚Šใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผ ใใฎๅ‰ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ›ใŒ่จฑใ›ใชใใฆ

ใ“ใฎๅฅณใฏไฝ•ใงใ‚‚ใงใใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ›ใŒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„ใญ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ•ใˆ่žใ„ใฆใ‚Œใฐๅ…จ้ƒจ ๅ›ใฎใ‚‚ใฎใชใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ ใŠใ„

ใปใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใงใ“ใฎๆบใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ไฟบใฏ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ ไฟบๆ€ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใป

ๆฟ€ใ—ใใŠใ‚‰

ใ‚

ๅ›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ฟ‘่—ค

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ† ใ†ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ† ็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

็ตŒๅ–ถใŒๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅ–ๅผ•ๅค‰ๆ›ดใฎใ”้€ฃ็ตกใงใ™ ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง ็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใก** ็‰‡ๆ —็ฒ‰ใฎใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ŠใŸใใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใจใ ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใŠ***ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ้•ทใ„ ใ‚ณใƒŸใƒฅ็—‡ ็พŽๅฅณ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ็„กๆ–™ใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ไธ€็ท’ใซใ‚ŒใŠ***ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅค‰ๆ…‹ๆ›ธใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ†ค็ฝช่€…ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใก**ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ่Šฏใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ็ทšใŒ

้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ ใฉใ“

ๆœจไธ‹

ๆ–ฐ็พ…

ไปŠๅบฆใฏ4ๆ™‚ๅŠใ ใŠๅ‰ใฏ ้›Œ็Šฌใ ใ‹ใ‚‰ใญ ็ง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ก€ๅœง ใšใฃใจใคใใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใพใง่ฆ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„ใŒ

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ ๆ›ฒ ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ ๅ†™็œŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฎใ“ใจ

็จŽๅ‹™็ฝฒใŒใ‚ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ ๆ–ฐ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅคง็‰ฉใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

ใ‚†ใ†ใจใ‚Š ่ตทใใ‚„ใŒใฃใฆ ่ถณใ‚’้ ‘ๅผตใฃใฆ้–‹ใใ‚“ใ 

่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

ๅบƒๅ‘Š ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใงใฏ

ใป

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใž

ใงใฏ ใฉใ‘ใ‚ใฉใ‘ใ‚‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ใ‚‚ใ‚“ใŸ ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใชใ‚“ใง ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่Šฑ็ซๅคงไผš ใก**

ใ“ใ“ใฎใ‚ตใƒผใƒ ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใƒใƒผใƒฉ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ—ใฆ ่กŒใ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใž

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใปใ‚‰ๅ›ฝ็ซ‹ ๆœใซใพใŸ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ›ฝๅˆ†ๅฏบ ไธญๅค่ปŠ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ณใƒญใƒŠ ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใพใŸใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ไบˆๅ‘Šใ‚’่ถ…ใˆใฐใ„ใ„ใ‹

ใƒฉใ‚ธใ‚ช ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ‚ขใƒ—ใƒชๅ‡บใ—

ใ‚‚ใ†

ใซใ‚ƒใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.