Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love's Rebellion]

[Episode 9]

Father.

You finally understand me.

You must keep your word.promise.

When my poetry club

become famous throughout the world

and leave a mark in history...

You want to leave a mark in history

with that terrible poem of yours?

More like a bad reputation that will transcend it all.

The Dragon Lord

won't go back on their word.

You did.

If you keep nagging,

I'll shape you into a ball

and kick you out.

No.

Why are you so heavy?

Did he eat weights?

My waist

is breaking.

Why are you here?

Do you think

I should faint too?

You were not poisoned.

Father.

The poison of the mushroom

is taking effect.

Lord Shao Cang.

You pretended so well.

So just now,

you heard my conversation

with her?

You think

you can get the Seven Sins Manual?

You can think about why I can't.

You stayed in Lunar Sect

not just to see a doctor, right?

Then what do you think

I did it for?

Of course it's for

when the day Filth Valley opens up

for you to enter and gain this skill.

But Yin Zhu appears around Filth Valley

and there are dangers everywhere.

Whether you can get the Seven Sins Manual

depends on luck.

Even if your level

is higher than me,

so what?

Maybe I'm the one

who will have

the last laugh.

How arrogant.

It's none of my business

if you want to end your life by entering Filth Valley.

But let me remind you.

As long as you are in Lunar Sect,

stop thinking of pulling any tricks

and be a good and sensible fox.

It's none of your business.

Since Nan Yan has promised me

that she will lend me

the silver mermaid pearl,

I won't

disappoint her

by pulling any tricks.

You wouldn't dare.

Good morning.

Good morning my butt!

Let me ask you!

Why did you poison me?

What?

You were poisoned.

We can't let that slide.

You need to go

have Yan take a look at you.

Enough.

Keep pretending.

Keep it up.

The mushroom in the hotpot yesterday

was poisonous.

You brought it over. Of course you knew.

The mushroom looks ordinary.

How would I know it's poisonous?

After all, I'm too young

and I've seen too little world.

I almost harmed Yan.

If anything happened to her,

I'm afraid I'd be so upset

I would eat ten catties of poisonous mushrooms raw.

In that case,

it's true?

It's more real than a pearl.

However,

if I were poisoned to death,

let alone Yan would be upset,

even you, who are so kind,

wouldn't agree to it, right?

Listen.

I'm not interested in your life.

However,

since you want to repent...

Then,

I shall make up for my mistake now.

How about this?

I'll make a cup of

r-refreshing tea

to detoxify you.

Stop right there!

Listen!

If you treat me like a fool again,

I'll really get mad!

Fine.

Then tell me

what should I do

for you to let it go?

I can forgive you

for poisoning me.

But,

I have one condition.

Shouldn't I be sleeping on the floor?

You sleepwalked last night

and slept on my bed.

I slept on your bed–

Make it clear.

What's going on?

What are you

thinking of?

In order to prevent you from sleepwalking today,

come with me.

What for?

Practice.

Practice?

I'm not interested.

If you want to go to the Filth Valley to find the Blood Branch,

you might encounter the demonic cultivator,

you know?

Then I'll bring more poison.

The type that can

kill the devil.

With your cultivation,

if you meet

a master-level demonic cultivator,

the one who will get killed is you.

Besides,

if you can improve your cultivation

to the Core Formation Realm,

it won't be a problem for you to

bring thunder, rain, or protect yourself from fire.

It will help you with creating poison

in the future, you know?

Really?

Of course.

Let's go.

From now on,

I'll teach you personally.

Okay.

But your left leg on top of your right.

Palms facing the sky.

Lunar Sect

didn't teach you

meditating?

I prefer certain classes over others.

I only have full attendance for my pill cultivating class.

I don't really listen

in other classes.

But you should know a little about

foundational magic, right?

Magic?

Oh right.

I remember Chief

taught us two formulas.

Catch up on sleep and work less.

Taking a walk after dinner is important.

Don't stay up late and have more foot bath.

Your meridians will be smooth until you grow old.

Forget it.

I'll teach you

the formula used in the five states to circulate spiritual energy.

Anyone can do it. Remember it well.

Remember it carefully.

I will.

The divination is spiritual,

pure and upright.

The invader is metal;

the living being is wood;

the solidifier is earth;

and the floater is fire.

Mortal life extends to

at most 60 to 70 years.

It's different for cultivators.

Even if it's just refining spiritual energy,

one can live

20 years more than a mortal.

Making their base lifespan 100 years.

One at Core Formation Realm would live for 150,

those at Yuanying for 300,

and Demigod for 500.

This is the so-called

to live as long as heaven and earth.

You're already

at Yuanying Realm,

You have to practice till you get to the Demigod Realm in the future.

Then you'll become

a 500-year-old monster.

Are you going to practice or not?

Yes.

The essence of moving the energy into your body

lies in manipulating it

and moving your body along to the energy.

When you feel

you're in control of the power,

it's that you've already felt the tempo of the energy.

If I can use the heaven and earth's energy

to your own use

and form your own spiritual power

you would reach

the first realm.

Refine your energy.

How is it?

Do you understand?

My Lord.

The Filth Valley is opening up in a few days.

As the Lord Shao Cang, you are knowledgeable.

Don’t you have

a quick way to learning this?

If you're not afraid of being caught,

there are three quick ways

in this world.

What are they?

Having one pass the power over to you,

going against the path...

What else?

Forget it.

It's nothing good.

I shouldn't talk about it.

We've gone through

life and death together.

What's there to hide?

What is it?

Pass it on to me.

It's inappropriate.

It's inappropriate?

Is it inappropriate or do you not know how to do it?

I thought you

were very capable.

There's something you can't do?

Fine.

Listen carefully.

The third is double cultivation.

Sounds good!

How do you do it?

Hey!

How can you, a lady be...

Be what?

You have no principles!

Success is my principle!

As long as I can master the skills quickly,

I'm willing to try anything.

Willing to try

anything?

Yes.

Those who achieve great things don't care about trifles.

There are only things you don't dare to think about,

but none I don't dare to do.

Unreasonable!

Why are you leaving?

Come back.

Why are you leaving?

Come on, let's do it!

Why are you leaving?

Look at you.

You're no match for me.

♫Gazing at the distant sky♫

♫The clouds roll in as the wind rises♫

♫The faces we passed by♫

♫Met each other in fate♫

♫Like the vast starry sky♫

♫Falling into my eyes♫

♫Thousands of mountains apart♫

♫I hug you amongst a sea of people♫

♫At the Riverbank of Forgetfulness♫

♫I am willing to be a lone boat♫

♫Through the storms and cold♫

♫Just to wait for you♫

♫I break through the curse of fate♫

♫And pierce through the dark clouds♫

♫May heaven and earth last forever♫

♫May our love be eternal♫

♫The impermanent years have never stopped♫

♫We spend this lifetime hand in hand♫

♫Billions of light beams converge into a galaxy♫

♫But still can't compare to the moment you look back♫

♫The past is mottled with old memories♫

Keep practicing.

♫As long as you're by my side♫

♫Over the hills, seeing through the world♫

♫I'll hold your hand till we grow old♫

My Lord.

How is my practice going?

In just seven days,

you've already brought the energy into your body

and broke through the foundation.

If you keep practicing every day,

you can get to Core Formation Realm soon.

In the future, you will be able to suppress demonic aura too.

Core Formation?

If I want to

get to Yuanying Soul Realm like you,

how long more will I need to take?

Ordinary practitioners

would take a 100 or 80 years.

But if it were you,

it'd be different.

Because I'm very talented.

Right?

You are indeed very talented.

There aren't many like you in the Five States.

You can be called

an evil spirit.

I didn't know I was so powerful.

Am I the Chosen One

like my mother said?

What did she say?

She said

there is a kind of people who can find magical herbs on the mountain,

obtain precious pearls in the sea,

embrace beautiful women when drunk,

and control the world when awake.

Even if these people

may have a rough life,

it's just a temporary suffering.

After that,

they can be reborn

and can enter both heaven and mortal realm.

The immortals and demons can't stop them.

That's Chief Nan Fang.

Let me remind you.

Don't get carried away.

Practice harder from now on.

Once you take it lightly,

you won't be able to fend yourself against the Demon Clan.

Thank you for your reminder, My Lord.

Also,

your spiritual power

is close to Core Formation Realm.

When you use

poison needles and weapons of such,

it will be way more powerful than before.

If it isn't a critical moment,

only use

half of your power.

Remember to hide your power

so that there won't be any trouble.

I got it.

So I gotta act like you,

hiding your true powers.

The Solar Mountain and Solar Sect

are all made up.

You're slandering your master.

You're punished to a day of practice.

That can't do.

My Lord.

I want to take a day off.

Where are you going?

The market.

[Treasure Pavilion]

Bravo!

Bravo! Bravo!

S-Sir!

I'm flattered that you are

in a mood good enough to come to the market

with me today.

You're here.

Boss,

do you have a good blood centipede?

You came at a good time.

I just got a new batch.

I'll get it for you.

Look.

Why are you buying this?

Filth Valley is dangerous.

We can't be careless.

It won't go wrong if we prepare more

elixirs to protect ourselves.

Especially for you.

Me?

Yes.

Although your heart disease

has stabilized a lot,

you were

injured by Die Wan

and haven't recovered fully yet.

The Filth Valley is about to open.

The danger is unknown.

Preparing more medication

that can save your life

is better than going empty-handed.

Sir, is there anything else?

Show me another box.

Yes.

Let me see.

Have a look at this.

You said

there is an amazing skill

hidden in Filth Valley.

I'm sure many people

will be heading over to snatch it.

Although you’re at Yuanying Soul Realm,

don’t forget

you're also ill.

A single tiger can't defeat a pack of wolves.

If we don't prepare well,

how can we be at ease?

It doesn't matter.

I'll make it a quick trip.

Easy for you to say.

That's Filth Valley you're talking about.

Sir,

I want this box.

Sure.

Don't worry.

I have to come back

to be your medicine tester.

Without me,

I'm afraid your mom's recovery

will be delayed.

Okay.

Odd...

Why is he alway so indifferent

when we talk about Filth Valley.

But why do I

feel so anxious about it?

We meet again!

You're shopping with your wife again?

You love her so much.

He's so glib-tongued.

He thinks he can earn even more from us.

He's glib-tongued?

I don't hear it.

By the way,

we have new magical weapons.

Bring your wife over to have a look if you have time.

My wife said

your shop sells things at exorbitant prices.

She told me to check out other shops.

Hey!

Huh?

Yan!

Ji Yang!

Time waits for no man.

Sly fox,

I'm looking for you.

Let's go.

Where are we going?

For you to fulfill your promise.

My poetry club has been recruiting

for a long time.

I finally

came up with a way

to attract talents.

[Free fox petting if you register for the Mighty Dragon Poetry Club]

Look.

Read it.

Free fox petting

if you register for the Mighty Dragon Poetry Club.

Rare? Come quickly?

You're really using me as a spirit pet

to recruit people?

It'd be more accurate to call you

my mascot.

You are the face

of our poetry club.

I'm not going.

A soldier can be killed but not humiliated.

I'm a fox with a bottom line.

Stand there!

You have a bottom line?

Yeah, right!

You have to go since you agreed.

Get back to your original form.

I'm willing to apologize.

Apologize. You...

Apologize!

If apologies are useful,

then why do we need the Hall of Justice?

Fine.

If you don't want to go,

you have another choice.

What is it?

Eat this.

You decide what you

become.

I'm fine with anything.

Or...

How about this?

I'll have Nan Yan decide.

I'll have her

chase you, this evil fox,

out of Lunar Sect.

Fine!

That's right.

It's still early.

With a little fox like you around,

I'm sure you will help build up a strong

Mighty Dragon Poetry Club.

Come.

[Free fox petting if you register for the Mighty Dragon Poetry Club]

Good.

Let’s go.

[Free fox petting if you register for the Mighty Dragon Poetry Club]

Where is he?

Why is he acting like a child,

making me look for him?

Have you not seen puppet plays before?

Let's go.

It's time to go back.

Wait.

Sir.

I want to borrow two dolls

for a while.

-Sure. -Thank you.

Since you helped me

break through my foundation,

I'll treat you to a puppet show

for free.

Take it.

Look.

In the nick of time,

the hero hid the lady

behind him.

He said,

"How dare you!"

Brandishing his sword.

Bandits all over the mountain

either died or escaped.

The hero asked the girl,

"Miss,

if anyone dares to bully you again,

just tell them my name.

My name is Mighty Dragon."

After saying that,

the hero turned to leave.

After he left,

she was alone

and lonely.

She thought to herself,

when can see

see Mighty Dragon again?

On the next Qixi Festival,

when the Cowherd and the Weaver Girl

meet on the magpie bridge,

the hero and the lady

met again.

The lady was really happy.

So was the hero.

The hero said to the girl,

"Long time no see."

Say, "Long time no see."

Long time no see.

Long time no see.

Do you remember me?

Do you remember me?

The lady said,

"I thought about you day and night."

The little girl mustered up the courage to ask the hero,

"Did you come back

because you like me?"

Say yes.

Do you like me or not?

Say yes.

How was the performance?

Every year at the temple fair,

my mom would bring me to

watch puppet shows.

So I can recite

all these lines.

Do you want me to act out the play of

the White Snake repaying a favor?

No need.

Let's go back earily.

I need to visit my mother.

Do you want to

go back with me?

Let's have dinner.

If I go to your place,

your mother might not want to eat.

I'll wait for you on the mountain.

See you.

You see,

I do need you after all.

Everyone loves you.

In such a short time

so many people came to sign up.

[Free fox petting if you register for the Mighty Dragon Poetry Club]

Y-You scared me.

How many of those who signed up just now

will really join the club?

I'm telling you, it's none of them.

They just want

to pet me.

Fine.

Now you're embarrassed.

Now you know shame.

Now you can feel

how I felt that day.

Let me tell you.

When I held your leg

and called you my dad,

I was also

really humiliated.

So this was a prank?

There's no recruitment at all.

You just want to embarrass me.

It's enough for the Mighty Dragon Poetry Club

to have Nan Yan

and Ji Yang.

It's enough.

Why didn't I realise

you are so cunning?

I have no choice.

Who told you

to be so cunning yourself?

I had to think of a way

to teach you a lesson.

Chinese New Year's Eve.

Chinese...

All right.

Don't be angry.

In the society,

there is always give and take.

You should know that better than me.

So,

do we call it quits?

Yes.

Of course.

[Free fox petting if you register for the Mighty Dragon Poetry Club]

Yan.

Why did you fall asleep outside?

It's so cold.

What if you catch a cold?

I wanted to see the stars

and fell asleep.

It's late autumn.

It's cold all day.

There are no stars.

Yeah.

I won't be able to see it again.

You're saying such ominous things again.

Did you drink in secret again?

No.

I was making wine,

not drinking wine.

I was just half done

when I got lazy

so I wanted to rest here.

Since you're back,

help me

toss the wine lees

and bury it under the tree.

Didn't we agree?

We agreed not to drink.

Yet you're asking me

to toss the wine lees with you.

If you toss the wine lees today,

you won't be able to suppress your desire to drink tomorrow.

You might even

get me

to drink with you.

I won't spoil you.

You really refuse to?

Mother.

Can you listen to me?

Just endure for a few months.

Wait for me to use the Five-Poison Heart Pill

to heal your illness

of being inconsiderate.

Then, drink whatever you want.

I won't care about you.

By then,

let alone your wine,

let's go to the Middle City,

or East Sea,

and get the most expensive drink.

How's that?

My wine,

even in East Sea and Middle City,

no one would look down on it.

Great Path Sect and Dragon Capital

have

countless delicacies.

You're bragging again.

You're an amateur.

You can't taste the wine properly.

If you give my wine

to Lord Shao Cang

to have a taste,

he will definitely know how good it is.

Mother.

You know everything?

Why didn't he

come with you?

He...

He got hurt while protecting me.

So I asked him

to go back first.

How many times

has he protected you?

Well...

Two, three, or four times.

He's fallen

for you.

Men who don't speak that much

always cares about you the most.

Your kindness towards him paid off.

Mother.

Don't talk nonsense.

Since when did I treat him...

Did you come back

because you like me?

Say yes.

It seems that Yan

has grown up.

Good.

Do you think

your youth used to be like flowing water?

Now you're suffering from the bitter wine entering your mouth

and your heart hurts?

The word "wine" keeps appearing in things you say.

That's a bad habit.

All right.

I'm going back to Lunar Sect.

Aren't you going to stay with me for a little longer?

The sect have ordered

that it's not safe down the mountain

so we can't stay out.

I'll come back in a few days

and make you something delicious.

Don't come back.

You're holding me up from playing mahjong.

Go ahead.

I'm leaving.

Don't drink in secret.

Yan!

Do you know

why I like this wine?

Didn't you say

this wine

is brewed during the time of cicada chirps and dew.

So

the taste of alcohol is the most mellow?

I'll tell you

when you come back next time.

Be good.

Cicadas lament the dew;

as the blossoms fade and the cicadas' cries become rapid,

the weather shifts from warm to cold,

and the sorrowful sounds bid farewell to the hometown.

Hometown?

I'm afraid that sir

from Middle City won't be able to drink it again.

Why are you sleeping on the floor again?

Your bed is too hard.

I can't sleep well.

This guy

has fallen for you.

Men who don't talk that much

always cares about you the most.

♫There is endless scenery to be seen♫

♫There are too many topics to talk about♫

Today really is a good day.

♫I'll be with you until it's sunny♫

One should go out when they need to.

I'm tired from the day out

but I have this young sir here

who would warm up my bed.

You're cold, right?

You can use this blanket.

I'm feeling quite warm.

I can tell.

Your ears are red.

Bundle up.

♫The sound of rain♫

♫I hold my breath♫

♫Our promise under the umbrella♫

How is it? Is it warm?

♫When I'm with you♫

♫It becomes clear♫

♫I'll hold up for you♫

Go to sleep

♫Even if it's pouring rain♫

♫The blurry world is now clear♫

♫I won't give up♫

♫I'll protect you♫

♫I weave through the crowd♫

♫Rain passes by, leaving traces♫

♫How lucky I am to meet you♫

It's less than two days to the opening of Filth Valley.

We still can’t capture Shao Cang.

How do I explain

how ineffective you have been with your jobs to Premier?

Xingzheng.

I heard

a few days ago after Shao Cang

left the market,

you fought with him?

I was

not good enough.

Lord Shao Cang

is in Lunar Mountain.

Xingzheng and Marui,

the both of you

follow the Candlelight Beetles and continue searching.

The rest of you,

check each room with me.

Even if we have to dig three feet down,

we must catch Shao Cang.

-Yes! -Yes!

How dare you break into our Lunar Sect!

Why did you hit him?

Senior.

Here.

Yan, take a rest.

Leave these to me.

You can do this.

Nan Yan!

Nan Yan!

The people of the Great Path have come here.

They said they received

an anonymous report letter.

They insisted that

Lord Shao Cang is in Lunar Sect.