Original subtitles

David?

David?

Oh no!

No!

The snake leaves behind a parched path.

Without water it will be to a powerless being.

The snake will try. to return to the banished body,

or from an unborn child To take possession.

The 36 names of the serpent are Abezu,

Lilith, Lime...

FEDERAL DISTRICT LINE

- Good day. - Good day.

Do you know, where can I find Father Victor?

Oh, he...

- Why should I talk to the man? - Because it's important.

- I didn't make the rules. - Listen, you two! Be quiet.

You two are neighbors.

And you should learn to live together in peace.

Yes, but Senor Ramirez must understand that the commissariat does not allow this.

I don't care about the commissariat! What about me?

My friends said,

that you dig trenches, so that the water flows onto your land.

- This is against the law! - Don't spread such lies!

If you again appear on my property,

you will regret it!

- This is not your property. - Shut up!

It belongs to the city and extends two meters on all sides...

Father Victor?

You must be Ophelia.

Yes, Father.

I apologize for the circumstances.

- I would like to explain what happened. - You don't have to explain yourself.

We don't want it make it unnecessarily difficult.

A punishment is a punishment.

But since I'm here, I will do what is necessary.

Senora, what happened?

I have to speak to the priest immediately.

It's urgent.

You have to help us.

I'm talking to Sandra.

But it can't be.

that you every time something like that happens, come to me and...

But I do not know, what else should I do?

Excuse me.

Did you get the book, that I wanted?

Yes, Father.

Here it is.

Father, what about the woman?

The less you know, the better.

I really do not know, how things should continue now.

How could we be so stupid?

- Please. - Thanks.

Listen, wouldn't you rather eat? instead of painting?

I'm not hungry.

And who are you?

Sister Ophelia. I'm new here in the village.

Is Father Victor your teacher?

Oh well...

Let's say I'm working a while here in the church.

Can you bless the water?

No, only Father Victor can do something like that.

Why?

There are many things, which we nuns cannot do.

Why do you want me to bless water?

I would like to know, tastes like holy water.

What are you painting there?

The snake I saw.

Have you seen a snake?

HOLY SCRIPTURE

The sky becomes clear through his breath.

He pierces with his hand the fleeing snake.

The snake was smarter than all the beasts of the field,

which the Lord God had made.

Then the Lord sent poisonous snakes among the people.

They bit people. and many Israelites died.

Then the Lord God said to the serpent:

Because you did that,

you are cursed among all cattle and all the animals of the field.

Be wise therefore, like serpents and as innocent as pigeons!

Sister?

- Yes? - The priest didn't show up.

Have you seen Father Victor?

No.

I was told you were the father's right hand.

Yes, I help him wherever I can.

Who is Sandra?

She recently lost her husband and lives far out there.

Father Victor visits her to tell her to help get through the pain.

Do you believe him? something happened?

There's the father's car.

Good evening!

Father?

- Father! What happened? - He's not allowed to see her.

Did you understand?

No way!

He will destroy everything, whatever stands in his way!

Father!

No! No! No!

What was that?

Sandra.

Fabian?

Fabian?

What was that?

I do not know.

But certainly not of this world.

Sandra?

Sandra?

Fabian, don't, don't!

She is pregnant. We have to help her.

The power of God protects us,

and the presence of God watches about us at any time.

We ask you to hear us! God is with us...

Fabian?

God's light will guide us to our destination.

Oh Lord, watch over me.

Put your protective hand over me.

Amen.

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with you,

you are praised among women...

and blessed is the fruit your body, Jesus.

Holy Mary Mother of God, pray for us sinners...

Fabian?

What happened?

It was her.

- Who do you mean? -Sandra.

Sandra, what's wrong?

Come with us. We have to get out of here.

No.

I beg you, you must come with us. Trust us.

No!

- What are you doing, Sandra? - I'm not Sandra.

I came, to collect this whore's debt.

Don't do that, Sandra!

- I'm not Sandra. - All right, all right.

What is your name?

I have a lot of names.

I become the heart rip out of this dirty slut.

You will neither this woman Don't hurt your child, understand?

- That's not her son. - Be quiet!

You are not worth it, to talk to us.

You are not worth it, to be here among us!

You do not know who I am.

Stay out of it, do you understand?

As I see, haven't you forgotten me.

Hail Mary...

Your prayers will be yours can't help either, Ophelia.

And blessed is...

Ophelia.

Grandma, I'm so scared.

Not!

God's light surrounds us, God's love surrounds us.

God's light surrounds us, and God's power protects us.

God's presence preserves us from evil.

God's light surrounds us, and God's power protects us.

God Save us!

His light will over the darkness triumph.

God's light surrounds us, and God's power protects us.

Everywhere and forever.

God's presence preserves us from evil.

Sandra?

Everything OK?

Sandra...

Sandra...

Are you with us?

Our father in Heaven,

Blessed be your name, thy kingdom come, thy will be done...

How is she, doctor?

She has a few scratches, nothing else.

I would like her take to hospital.

But right now she should move as little as possible.

She needs a few days of absolute rest.

She shouldn't go to the door keep an eye on them.

Thank you, doctor.

And how is he?

He suffered a shock.

I'll take him to the hospital and treat his arm.

What happened here?

Sandra?

I am Sister Ophelia.

You don't know me, but I will Support you and your baby.

Sister, what happened?

Don't you remember?

Then...

I'll put you to bed now.

When I got pregnant that was a blessing for us.

Everything will be fine from now on.

I promise it.

Evil has been banished from this house.

- It has to be here somewhere. - Father?

If we are capable of it, to understand the names...

Isaiah 27.

- I told everyone that the market was failing. - Where was that? Good.

He talked about two sunsets.

- He's been here before... - Why did you get this book...

Because I thought it would be useful!

The demon that takes over Sandra's body empowered,

- feeds on the unborn children... - Father, please...

- He's shown himself before. - Yesterday...

- Father, listen... - We should definitely keep calm.

Let's keep everything in mind does that mean...

The demon has left her!

I...

I cast him out.

- No . - But.

I don't know exactly how, but I actually did it.

You don't know what you've done.

This thing is gone now.

No, it's not gone!

The demon will try to regain his strength,

to return to Sandra's body to return!

You have to go to Fabian immediately.

He is in great danger.

Bring him here.

Pazazu, Leviathan...

Leviathan, Satan.

Holy Father...

deliver us from evil.

Fabian!

The snake leaves behind a parched path.

Without water it will be to a powerless being.

Fabian?

Fabian?

Come.

I... I got you.

I help you.

Come on up.

Come!

I'm sorry.

Keep going.

Drink!

Very calm.

What happened?

Something has taken possession of me.

It parched me from the inside.

I don't know, why you insist on your plan.

Because I have to finish it.

Let me go in.

I do not know anymore, how I got you out of there...

and not whether I am strong enough to do it again.

I just don't want to take any risks.

Say something, mother.

What do you want to hear?

I don't know, anything.

That I am Sister Ophelia and have no idea what I'm doing here.

Everything okay?

Comes from the tap something red out.

What happened?

Mother?

I'm going to get you out now.

Wait a moment!

Fabian, wait!

But I'm not doing anything.

No!

No!

No!

Mother, is everything okay?

Is there anything Father Victor can do?

Only he can help us.

- Are you feeling better yet? - Yes, Fabian.

- What's happening here? - What?

- What happened to Victor? - In Sandra's house?

- Nothing. - I know it happened.

I have the beast with me seen my own eyes.

She attacked me first.

Father Victor also saw her. Just like you, mother.

Sandra was feeling bad she needed medical attention.

Sandra is no longer the same.

I tried, to help her as best as I could.

But yesterday when we prayed,

Then she suddenly found herself in a queue transformed and bit me.

She's going through a lot, but it's not like you say.

I saw it in her eyes! This woman is a demon.

We must stand up to evil!

- It's after all of us. - Don't scare people.

Father, we need help, the snake came into Fabian's house.

I feared that.

The demon must regain his strength.

He won't stop until he destroyed the child.

Which child?

Sandra's son.

He wants to destroy the child's soul.

But before he can attack, he must first regain his strength.

The demon needs water, to awaken his senses.

Eventually he will confront the who once banished him from this world.

They turned against him.

Now you are his biggest enemy.

You have to hide from him.

But how do you know he isn't looking for a child somewhere else?

He is always looking for children, who are still in the womb.

And she is the only pregnant woman here.

He is tied to Sandra.

From the moment you met him banished from her body,

he has two sunsets time,

to gather his strength and to return.

If he doesn't make it, then he will disappear from this world.

But if he has enough strength...

then we can neither the mother nor help their unborn child.

Here...

These are the 35 names that were given to the devil.

But what do these names mean?

Number 36 is missing.

You have to trick him, so that he can tell you the name.

But there's a problem...

He still has no voice, and no voice he can't tell you the name.

And that means?

Do you know how best a snake kills, Ophelia?

Her head is cut off.

It can take many forms, only one shows his true face: the snake.

We have to get to her immediately!

This demon must face itself a strong spirit to oppose.

I couldn't even tell him look into his eyes.

They really believe, that you are strong enough?

You have to get away before he destroys you.

- But you can do it, Father! - No, I can't do it!

This demon...

lived in me and stole my soul.

Please don't say something like that!

Nobody will be able to help Sandra.

Mother...

Do you have a moment?

I wanted to throw away the curtain first, but...

I found something that could be important for us.

What is that?

Is that skin?

I think these are dandruff.

So snakeskin?

And look here...

What is that?

No, not!

why did he do that?

Sister?

I have spoken to the diocese.

They said, that the bishop is traveling,

but they will see someone tomorrow morning send us someone who will take care of everything.

Good.

To be honest, I told them

that you don't feel well, but they insisted

that you are personal report at this number.

And they said something else.

You learned what the Fr yesterday in Sandra's house.

They have expressly forbidden

that you again return there with Sandra.

They should wait for the person that the bishop sends us.

- Good. - Excuse me.

The snake needs its strength and regain your senses,

to face it, who drove them out of their host.

The exorcist can join the battle do not withdraw and runs the risk of

losing your own soul in the process.

The battle stretches across two sunsets.

Mother!

Where do you want to go?

We have to go to your house.

But first I have to do something.

We can't waste any time.

- Sister? -Sandra?

I was told, what happened to Father Victor.

Was that my fault?

Sandra, how can you believe that this is your fault?

Julia told me.

People like to talk, Sandra. Chill out.

- Sister, I'm just so scared! - You have to be strong now, Sandra.

Be it for your child!

I'm trying, to be with you as quickly as possible.

Until then you are allowed to leave the house do not leave.

Keep going. Please.

Give me the axe.

What are you planning to do?

Father Victor told us that we have to kill the snake, right?

She has to crawl on the glue, so she can't move.

And then we cut her head off.

Are you sure you're a city kid?

I'm from the city, but actually...

I come from a small village.

Mother, is everything okay?

What's up?

He is gone.

What does this mean?

He got what he wanted.

- And that would be? - Water. That's what Father Victor said.

That means he could be anywhere now.

But first he needed the water.

Next he has to use his senses regain.

For what reason?

To fight me... Do you have a card?

Where is Sandra's house?

Here.

Good. He probably wants to go there.

- And this is where you live? - Yes.

The skin is like a map.

Through them we know where the demon wants to go.

If that is true, he moves away from the village.

That's good news anyway.

What is here?

problems.

According to Father Victor, he has two sunsets time,

to return to Sandra.

We still have one day left, to stop him.

It says here that the exorcist and...

I guess that means me...

the person to be protected must enclose,

namely with the 36 names.

Do you think we're faster? than the snake will be?

I don't know.

But what we hunt has no place in this world.

You surely regret it, that you came to San Ramon.

I never wanted to come here. It was...

a punishment.

Punishment, for what?

Because I don't obey blindly, when things don't make sense.

Can I ask you something, mother?

Naturally.

The prayer you said yesterday

I've never heard that before. Where does it come from?

My grandmother taught me.

It seems to give you strength.

Ultimately they are just words.

But they mean a lot to me.

You got me through a difficult time helped...

until I found a solution.

Which?

I took a bus back then I escaped this hell.

Jasmine?

What are you doing?

Go back to sleep, Now is not the time for that!

Otherwise you'll wake up your master.

All right.

Stop it, I'm coming.

Food is ready!

Come! Come and eat your food!

Senor Ramirez, please open the door!

I'm Father Victor's assistant! I ask you.

- Good evening, Signora Ramirez. - Sister, what's wrong?

- Don't you know what time it is? - I know, I apologize for that.

- We wouldn't be here if it wasn't... - Margarita?

What is that noise?

Sister?

Why are you both here?

Senor Ramirez...

Something is approaching your house.

"Anything"?

A demon, Senor Ramirez.

A demon?

- I'm sorry, what? - Please, you have to believe us!

We have to get into your house, so that we can drive him out from there.

He wants something from your house and hurt them.

Is this a joke or what?

Yesterday we had Father Victor, Fabian and I contact this demon,

and now Father Victor is dead!

He is dead?

This thing was very close, in Signora Sandra's house.

And we believe that it is coming here any moment.

And what do you want from us now? What can we do to stop it?

You must leave your house immediately. Then Fabian and I go in.

This is all nonsense!

they just come in the middle of the night, and tell us

that we get out of our house immediately should disappear?

Hear me out, Senor Ramirez.

I ask you to come in once to be sensible in your life.

Reasonable?

You've had too much sacramental wine, I can't explain it any other way

And how is Sandra?

Sandra is fine. She just needs some rest at the moment.

- And your baby? - He's fine.

Please let us in now.

All I wanted was, To help Sandra with this.

Help? By which?

What are you imagining? to talk to me like that?

Please, Senor Ramirez, You need to calm down.

You have five seconds

to disappear from our property.

One...

Who else did you bring here with you?

It's already here.

Please, Senora, leave the house!

Come on! Show yourself to us!

I've beaten you before. Now show us how strong you are.

Who 's there? Who?

I can not see anything. I can not see anything!

- I can't see anything anymore. - Senor Ramirez?

Finally disappear!

Make sure you get out!

He is outside! Fabian, he's outside!

Come on, come on!

Where are you? Show me yourself!

What's happening?

Help me Margarita!

Don't go in there, You have to leave the house!

Don't, Margarita!

Margarita!

Where are you?

What happened?

Margarita! No!

No!

Come on! Away from here! Come!

We are here now.

But there are on the way no more houses.

Is there another place, Where could he want to go?

Yes here.

What is that?

An abandoned chapel.

It was desecrated a few years ago.

Then this is the place...

where I have to face him.

We have the glue left in Ramirez's house.

That does not matter now.

He got his senses back.

He can see. And more importantly, he can talk.

And what does that mean?

He can tell us his real name.

We'll take that with us.

In the name of the Almighty Father, of the Son and the Holy Spirit

I bless this water.

Holy water?

I hope so.

- I'll take this. - Thanks.

How do you know this place?

Everyone in the village has as a child played here.

There is something magical about the place.

Is that...?

Witchcraft.

He now has a voice.

And eyes.

Do you feel that too?

Yes.

Why are you watching us, Abizu?

Why...

Lilith...

Sedu, Lamassu...

Dim?

Why do you think that you are welcome here?

You are a dog, Mashit, Zephyr.

What do you know about me?

I know all your names, you scum!

- You don't know her. - Yes, I know her!

You call yourself Marah, Adramelech, Naamah.

I know that you are in the eyes of God you are nothing!

Who are you?

What are you hiding from me?

I'm not hiding anything! I'm not a liar like you!

Leave him in peace! It's me that you want!

Liar!

- I know what you want to hide. - Finally be quiet!

Tell me. what you are hiding. Tell me what you're running from.

Why did you leave your village?

Why?

Why did you leave your village?

Leave him in peace!

Why?

Because everyone knew it!

Everyone knew it but no one helped me!

You had fun, to be my little whore.

No.

Tell me the truth.

You are so full of hate.

You don't know me, demon! But I know you very well!

I know who you are, even if you hide!

You hate the place you came from.

That's why you hate this village too.

It reminds you how dirty you are, even if you wear the habit.

That's not me!

You are the dirt who crawls around in the dirt!

I defeat you because you are nothing and I know you!

- But you don't know all my names. - I know you!

Uruborus, Gylou, Leviathan...

You are not an equal opponent for me!

And you are not my equal!

You're just a second rate Wannabe devil, you hear me?

"The Cross of the Holy Father Benedict,

your holy cross be my light,

do not let the devil come forth...

Get away from me, Satan!

Away from your vanity, demon!

Your drink is full of evil, Devour this poison yourself!"

Is that all you have to offer?

You have no place in this world, go away!

You underestimate the power of Magnitas!

Come.

We have to go to Sandra immediately!

- What happened? - I know his name!

What's up? Show me here.

You have to go to the hospital.

I'm doing well.

The snake moves in spirals.

If she finds a shortcut, she's ahead of us with Sandra. Drive you!

- Fabian, you have to go! - I'm not going without you!

You have to get out of here immediately, Fabian!

Now go ahead!

The battle stretches across two sunsets.

The snake will try. to take control of the body again.

She will try. from one to take possession of the unborn child.

The exorcist must be the person to be protected enclose with the 36 names of the devil.

Sandra!

Sandra!

- What is? - We can't waste any time.

I need paper and pen!

We'll just take this.

In the name of the father, the son and the Holy Spirit, Amen.

Sandra, go in. Come on, hurry up!

What happened?

We can only go after sunset out again.

If we can do it, you are both safe.

Can you hear him?

What is?

I can not hear anything.

- My fault, I brought evil here. - It's not your fault.

This demon is much older than you and me.

No, you don't understand.

You don't know how to live is in such a village.

One is the one who doesn't have children can get and is of no use.

Yes, I understand that.

That's why I left my village.

That's why I don't like places like this.

When I was a teenager...

has...

my stepfather abused me.

When I was 15 he forced me to an abortion.

This one...

what he did to me because I got pregnant.

But after that everything became only worse...

Now that Father Victor is gone, Please stay?

I assume.

I know why it's me.

What is the reason?

David and I have it tried for many years.

We wanted to have children more than anything else in the world.

But it wasn't meant to be.

I talked to Margarita about this.

With Senora Ramirez?

She recommended me try out a ritual.

I figured, that I have nothing to lose.

Where did this ritual take place?

In this abandoned chapel, right around here.

A month later I found out that I'm pregnant.

That was the happiest moment in our life.

I believe that.

But as the months passed...

David has suddenly become more and more distanced from me.

He was busy with himself.

It seemed like something was happening extinguished within.

I don't know what him drove him to commit suicide.

Maybe it was...

...something I brought with me.

Do you know who that could be?

No.

Sister Ophelia.

I am Father Rebordinoz, I was sent by the diocese.

You don't look good, sister, If I may be so open.

How did you know I was here?

The people in the village suspected that you are here. Can I go in?

This is not a good time, Father.

Is that the reason?

What do you think is going on here?

It's pointless To explain to you the reason, Father.

Sister...

Although I don't know what mischief you are up to here,

but that's not the way like our sacred institution

usually how to deal with such things.

I am as a representative came to this institution.

You will help me clear this up.

There are already rumors circulating in the village all sorts of outrageous rumors

about you and your struggle against alleged demons.

Do you consider yourself an exorcist?

This is absolutely ridiculous!

Leave the house, so we can sort this out!

Come out now...

or you will regret it.

I have no choice, Father.

I'm doing the right thing, the only thing I can do.

If you don't go, I will recommend to the diocese...

To fire her immediately. Did you understand?

Thank you very much.

It's the snake, Sandra.

She tries with all means possible to outsmart us.

When does it get dark?

Around eight o'clock.

I can't stand this silence anymore.

Sandra?

David?

Sandra, I'm outside.

I cannot enter the house.

Where are you?

Sandra, don't listen.

- Outside, under the tree. -Sandra!

Sandra, he is deceiving you!

I'm burning because of you in the eternal fire of hell, Sandra.

Sandra? Sister?

Sister, are you there?

You almost push the door in, what's that supposed to mean?

I knocked, no one opened.

I didn't know if anything happened!

Yes, but why are you here?

- At this time? - I came here today because

I wanted to see how Sandra was doing.

She is getting better, it's bad right now.

What does this mean? Let me in!

In her condition, she has to be examined regularly.

Is that Sandra?

Sandra?

Sister! Please open the door now!

- We are very worried! - "We"?

- Why is she here? - She's worried too.

- Let me in!

You have to trust me now.

Come on, I'll take you to bed.

- I beg you, get out of here! - The contractions have started.

- We have to go to the hospital. - We're not allowed to go.

What is this nonsense, sister?

They're just names, Julia!

Names of whom?

Please Julia, just go!

Good. Good. Very calm.

- Listen to me, Senora! - All these names here...

I'll explain it to you later!

Just give me one more hour!

Lilith...

Lilith... I know that name.

No, you don't understand! This is the only way we can defend ourselves!

That's the name of a demon.

They want to be with you protect the name of demons?

- No, it's a ritual. - No .

I know exactly which devil ritual that whore back there took out!

- She confessed and attacked me. - Stop!

- No! - Quiet. Quiet.

Write all the names from this book!

There is no paper here!

Write them to the pages of the book!

I'm taking you to the hospital!

- Help me! - Keep going!

- One is still missing! - Magnitas! His real name is Magnitas!

Aren't you tired of running?

God's light surrounds us, and God's power protects us.

You will never reach your destination.

You will never be able to escape from me!

Come on, don't let me down!

HOSPITAL

You finally woke up, sister.

They really scared us.

- I'm sorry, but we had to improvise... -Sandra.

How is Sandra?

I wanted to go to you, but I was not allowed.

The main thing is that you are fine.

You did everything you could.

What will you call him?

How about Victor?

That's a beautiful name.

Too bad you don't have him will see you grow up.

Maybe I will get used to living here.

Life is beautiful, isn't it, Victor?

Incredible. It was so long ago, that a child was born here.

And then there will be two born almost at the same time.

- Another birth? - I know, sounds strange.

It was just born when you arrived.

We don't know the mother.

She lives 50 kilometers from here. She almost didn't make it.

- Can I see it? - Yes, it's a girl.

The snake will try. to take control of the body again,

Or from an unborn child To take possession.

Good evening.

Hello.

I am Sister Ophelia from the church here in the village.

What's your name?

Lilith.

Lilith?

Can I bless Lilith?