Original subtitles

[radio chatter]

Man: We need good intelligence.

[upbeat instrumental music]

[laughing]

[laughing]

-Yeah I know.

-Hey bro. -Hey what's happenin'.

-Not much.

-So I got a friend of mine,

he's got a good piece of business for you.

-I'm always interested in that.

-Yeah it's the ATMs, cash machines.

-Ah, that's a good business.

-So what's it gonna take me to get into the stadiums?

-The stadiums?

-Jimmy: Yeah, you're still on the board, right?

-Sure, but I wouldn't count on

anything happening there.

-I got a legitimate front,

guy's got vending machines in there already.

-Well, that's probly a good thing,

but you're still gonna have to

come before the revenue board.

-What's that gonna cost me?

-Let me figure it out.

-I'm thinking ballpark, a couple hundred grand.

-Okay, let me see if that's gonna do it.

-That's annually.

-Right.

-With something for you on top.

-Alright, let me see what I can do.

-Okay. -I'm feeling a little more

optimistic.

-Yeah, me too.

-[laughing] See ya.

-Take it easy.

[deep club music]

-Alright, 750 G's. -Nice.

-Hey, sign for it.

[deep club music]

Mary: You ready for this?

-Sure yeah, no big deal.

-Where you meeting him?

-At my girlfriend's.

-Alright, good.

We'll be listening.

[ominous instrumental music]

[knocking]

-You hear the news about Mary?

-What?

-Ted: She turned the mole.

-That right?

Turned him?

-Yeah. [laughing]

She's done the deal.

Lee's already back on the job.

That's gonna be it for her,

turning a mole's a big deal.

-Where are you with your American friend?

-We're talkin'.

-Roger: Can you hurry it up?

-We'll see.

She's gonna have your job in about five minutes

if we don't do something to

whip the rug out from under her.

[car beeping] [engine rumbling]

[ominous instrumental music]

-Night, Lee.

-Night, Ted.

[upbeat hip-hop music]

-Hey, Mikey!

-Hey, man! -Where you giggin'?

-Man I'm not, I'm just jammin',

you know, keepin' up the chops.

-I thought you were a drummer.

-Yeah, but I'm playing guitar now.

-Oh, let me know where you're playing.

-For sure man, later. -Later.

-Okay, here we go.

[car engine rumbling]

-Excuse me, inspector?

We just picked this up on the wire about 10 minutes ago.

It's our stockbroker talking to his buddy about Reardon.

It's all cued up for you here.

They're setting up a meeting for some time tonight.

-Stockbroker: So, what's happening?

-Reardon: I'm going over to see the man tonight.

-Stockbroker: You gonna pay him?

-Reardon: Yeah.

-Stockbroker: See if he wants to move some more for us.

-Reardon: Yeah, that's what I was gonna do.

-Stockbroker: Let me know.

We're getting a good deal from the factory.

-Office Worker: And that is it.

-When he's talking about the factory,

he's talking about guns, yeah?

-Yeah, that's my guess.

After this Bingham called Reardon

and set up an appointment to meet him.

[knocking]

-Um, we know who this other caller is yet?

-Yeah, Kevin Chin.

He runs an Asian import export business,

he's got some tight relations with Beijing.

-And where's the meeting with Reardon taking place?

-Office Worker: Sounds like the Chick A Dee,

sometime tonight.

-Hi. -Hi.

-Just stopped by to congratulate you on turning Lee.

-Thanks, it's early days, who knows what's gonna happen.

-Well, passed it on to Ottawa and they were delighted.

You're giving 'em something to brag about.

It's a big deal, flipping a Chinese mole.

-Glad to hear it.

Any word on when I might be moving upstairs?

-Well, your names on everybody's lips now,

so I expect we'll hear something very soon.

Anyway, congratulations, well done.

-Thanks.

-Goodnight. -Night.

[frantic instrumental drumming]

-They just switched cases.

Passenger: Follow the new guy.

Baby bounce to this, you know the sound to this

Come on get down to this

Bringing the funk, I be the ill funk bringer

It's the next episode

-Called my boy on the island and asked about Colin,

what's the story?

He said it was an obvious hit.

Neighbor saw the truck with the shooter pull up

but nobody got the plate.

-It's been a month already, that's all you got.

-The guy says everybody's sure it was the bikers.

That's the word on the street.

-What's the theory behind that?

-Well, like you said, like Colin told you,

the bikers are making bid headway,

you know, big incursion in your territory up there.

[phone ringing]

You know, they're making a big statement.

-We'll see you in a minute.

-What?

-I'm not paying you for old fucking news, alright?

You got to get your shit together

or I'm taking you off the payroll.

-You know, I'm doing the best I can for you, Jimmy.

-Well it's not good enough, you gotta do better.

-I'll see what I can do.

-Alright.

-Alright.

-Jimmy: Yeah?

-You're gonna get a visit this evening from Randy Bingham.

- Thanks for keeping track of my calendar for me,

I almost forgot.

- I was gonna ask you to run some more guns for him,

please say yes.

- Oh, you even got the agenda, that's good.

You're like my own personal fortune teller.

-Mary: Please say yes.

-Guns are not my business.

-Mary: You can make it your business.

I'd like to be in the inside of this thing,

I want to know more about those guns.

-Did you look inside your crystal ball yet

and see who killed my good friend, Colin?

-There's nothing new.

-Nothing?

I just had a guy tell me that the

cops are saying that it was definitely the bikers.

-Then you have better information than I do.

-That's not the way this is supposed to work, is it?

Why don't you call me up when you know something?

-Likewise after you talk with Randy.

[engine roaring]

[upbeat funk music]

-Hey there, handsome.

How are you tonight?

-Oh, not bad.

Is Tina working tonight?

-Waitress: Mhm, she's around.

-Yeah, is she dancing soon, do you know?

-She just finished a set.

She should be around.

-Okay.

Well listen, if you see her,

can you tell her that I'm here?

-Sure I'll let her know.

-Thank you, okay.

I swear I see you on

In a world you can't resist

Hands up

Hands up

Hands up

-Hey, Ronnie.

How we doin'?

-Good. -Jimmy around?

-Ronnie: He's upstairs in the back.

Go on up, he's expecting you.

-Beautiful, thank you.

Hands up

Hands up

Just one more dance and I'll show ya

-Ronnie: Where's your partner?

-Nick's father passed away.

-That's too bad.

Young Man: Yeah well, what are you gonna do.

He had to go back to the old country.

-Sweet: Hi there.

-Hey, how's it goin'?

-Good, really good.

-Good, good.

Have you seen Tina tonight?

-She's with a customer.

-Oh, okay.

-Why don't you let me give you a dance?

-Um,

maybe another time.

Yeah.

-Okay,

you know where to find me.

-Yeah.

Thank you.

Hands up

Hands up

-Randy: How you doin'.

I'm here to see Jim.

-He's in the back room, go on through.

-Alright, thank you.

Put your hands up

Long ass time, put your hands up

-Randy: Hey, Jim.

-Everything work out alright?

-Randy: Yeah, everything's fine.

There's 200 in there.

-Jimmy: Okay, good.

-Randy: So what's happening in Panama?

-Well, this'll get your container off load

and your guns onto another boat

sometime within the next 10 days.

I'll let you know when I know something.

-Beautiful, thank you.

I'm not even gonna ask you how you got that happening.

But listen, I want to invite you

to get in on this diamond play.

-That's the one you got going in Africa?

-Mhm. -Is that real,

or you kiting some stock?

-No no, this is real, this is really real.

This is a huge property.

I mean, I'm already getting calls

from all over people wanting to get in on this.

This is hundreds of millions we're talking about.

-And?

-And I was hoping that

maybe you might want to get in on

moving some of these munitions.

'Cause I got another opportunity coming up

and I was wondering if maybe

you might want to move some of them for me.

-Guns aren't my business.

-No, but you could, I mean it's a natural,

you're in the shipping business.

-Don't know the people.

-These are good people, trustworthy.

We're buying Chinese AK-47s direct from the factory.

They got good connections.

-It's not my business.

-Alright, alright, well you think about it.

If you're ever interested, you let me know.

-Jimmy: Okay.

Give me a call when things are moving in Panama.

-Okay. -Take it easy.

[ominous instrumental music]

-Hey. -Hey.

Is the brother here yet?

-Yep, they're all there.

Kim just buzzed them up.

Hey, congratulations, this should be good for you.

-We'll see.

-Lee: Hey.

Want a drink?

-Sure. -Me too.

-Lee: Kim said you needed to see me.

-Phan: [speaking Chinese]

-Lee: Maybe.

Where is he now?

-Phan: [speaking Chinese]

-Pakistan.

Pakistan, one week.

-Lee: However long in Pakistan, okay?

How can I help?

-Phan: Figure out exactly when he's coming.

-Lee: Then?

-Phan: Just find out when.

-They're gonna kill this dissident.

-Sounds like it, doesn't it.

Have all this on my desk and translated

in the morning, yeah?

-Will do.

Any word when you might be moving upstairs?

-Hard to say.

You were in the LCU when Lee first came over from Hong Kong.

-Right. -Who brought him in?

-It was Deakins.

-You sure about that? -Yeah, positive.

A few of us advised him against it

but he didn't care.

-Did they have some sort of previous relationship?

-I wouldn't know.

They just appeared one day and that was that.

We were told that he had experience with

the Hong Kong triads and that he was gonna help us out.

-Right.

Okay, translations in the morning, yeah?

-Yes ma'am.

[ominous instrumental music]

-Alright, just sit tight,

I got a good feeling we're gonna get the loan.

And if we don't, we'll figure something else out.

-'Preciate it. -Good.

-I'm sorry sir, you can't go up here.

You want to wait for one of the girls,

you have to wait downstairs.

-Is Tina up there?

-She's working.

-Oh, okay.

-I'm afraid you'll have to wait at the bar.

-Um, listen I'm a close personal friend of Jimmy's

and he said it would be totally fine

if I went up.

-You can't go upstairs.

Please sir, just go back to your seat

and I'll let Tina know you're waiting for her, okay?

-Okay, please, I'm just.

You let go of me, you asshole.

[blows thudding]

[yelling]

-Woah woah woah, hey take it easy.

What's going on here?

-This asshole's trying to get upstairs.

-Hey it's okay, let him go. -Get up.

-Get your hands off me!

-John.

What's going on?

-Is Tina up there?

-No, I think she went home, man.

-Oh.

-Come on, it's okay why don't you come up,

we'll have a drink, how's that?

Alright, I need to talk to you

about something anyway.

Come on upstairs.

-Okay. -Come on.

-Okay.

-You alright, you hurt?

-Yeah,

I'm okay, I bleed easy, but

I'm okay, yeah.

-Hey, I can't have you coming 'round to clubs

starting fights over Tina, alright?

-Yeah, I'm sorry, it won't happen again, I promise.

-Alright, I'll let it go this time,

but if anything does happen like this again,

I'm gonna have to blacklist you.

-It won't happen.

-Okay, okay.

So, a friend of mine came to see you

about a bank loan for farm property down in the delta.

-Oh yeah?

-Yeah, he was pretty disappointed

when you didn't back the loan.

Kind of put in a organic operation.

-Oh that's right, I remember that.

He had a pretty poor history.

-Yeah, I can vouch for him, he's good for it.

He'll put in a good operation.

-Well, you want to put your name on his loan,

and I'm fine with that.

-No, I can't do it.

It's got to have his name on it.

-What the hell are you doing, coming in here fighting?

I work here, you can't come in here and start fights.

-Tina, we got it all sorted out, alright?

Give us a minute, will you?

-I'm sorry.

-Jimmy: Hey.

Hey hey.

-Yeah.

-So, what do you say?

Want to give him the go ahead on my say so?

He's good for it, he won't default.

I'm good for it.

-You tell your friend to come by,

and I'll take a look at the numbers

and we'll see what we can do.

-Alright, I'll send him in.

-John: Okay.

-You take it easy, hm?

No more scrapping with the bouncer on the way out.

-Oh God, I'm so embarrassed.

I'm sorry.

-Don't worry about it.

You got a little excited, it's understandable.

-John: Yeah. [chuckling]

Ow.

-You just behave yourself, you're welcome any time, John.

-Yeah.

Thank you.

I appreciate it.

Alright, goodnight.

-Stella, come on, let's go,

we're gonna be late for school.

-Morning. -Morning.

How'd you sleep?

-Pretty good.

I forgot to ask you something last night,

it's for school.

-Alright, you want a sandwich

or you want leftover pasta for lunch?

-Pasta.

So here's a question.

Should we go to war?

-What, the country?

-Stella: Yeah.

-What do you think?

-I'm supposed to have a list of good reasons

and you're allowed to advise me.

-Mhm, what do you got so far?

-Just if someone was attacking us or something.

-Well, it would all depend on the situation.

I think you'd have to exhaust

all your other possibilities first.

-Like what?

-Like negotiating with whoever it is,

see if you can't resolve the thing

without shedding any blood.

-Like how?

-Like

who's homework is this, mine or yours?

-Mine but I can't think of any good reasons

and you're only giving me reasons not to.

-You'll have to think of something on the way

'cause we got to fly, let's go.

-Stella: My teacher's gonna kill me.

-There you go.

War's what happens when you don't get your homework done.

-Come on Dad, seriously.

It's due first period.

-Jimmy: That's not my problem.

You had a lot of time to think about this.

You can't make something up on the fly

and expect it to be good, right.

You got to really study these things.

-Stella: But it's due first period.

-Jimmy: Doesn't matter.

[ominous instrumental music]

-You met with Randy Bingham last night.

-Yes I did.

-What's going on?

-I need to know who killed Colin.

-I can't tell you that.

-Jimmy: But they do have a suspect, is that right?

-I can't tell you that.

-You want me to help you out with Randy Bingham,

you need to tell me what I want to know.

That is the deal, no?

-I'm not gonna give you a name.

-All you got to do is tell me whether

the bikers were involved, that's all you got to tell me,

yes or no.

-Yes.

As far as I know.

-Okay.

-Mary: What's happening with Bingham?

-He gave me the money,

I'm getting his guns out of Panama.

-And?

-And he wants me to run another lug for him.

-That'd be good for me if you did.

-Give me the name of the guy who killed Col'

and I'll get involved.

-I can't do that.

-Then I guess we don't really have

any more reason to talk, do we?

[car starting]

Nice knowing ya. [tires squealing]

[ominous instrumental music]

-Reardon runs most of his dope business

out of his shipping yard.

A guy by the name of Salahan is the day to day.

-Yeah, that doesn't feel like the way in.

We're thinking of the Chick A Dee.

-I wouldn't come at 'em head on.

-My operator's gonna start hanging around

the Chick A Dee this week sometime.

-Good, that's good.

Can we talk about the endgame a little?

-Yeah.

Sure, fire away.

-The optimal scenario we'd like at the end of all this

is to have Reardon arrested in the States

and convicted there.

But there is a possibility that he

may stay in Canada and we'd

have to arrest him here.

-I thought Reardon was protected,

and that it would be too politically sensitive for you.

-He is, and it is sensitive

and in that event, we'd have another organization here

do the actual arrest and

my ass would be covered.

We'd need your cooperation to cover that story.

-Anything you want.

We don't care about the credit.

Matter of fact, we don't even want the credit.

We want you to come out on top of this one, alright?

We really want to see you benefit here,

and that's the plan, right?

-That's the plan.

Anything I can do for you?

-Not yet.

Time will come.

-Jake: Hey, thanks for coming.

-Yeah, what's going on?

-I had a visit from one of the Disciples.

Made me nervous, thought I'd give you a heads up.

-Oh yeah?

-Introduces himself,

says he's with the bank machine outfit.

They notice the new bank machines in my restaurants,

wondering if I can hook him up

with the company I'm using.

Wants to do some business.

I definitely got the impression that

I better get back to him with a phone number.

'Course I didn't want to give him Vick's name until,

you know, I talked to you.

-Yeah no don't get Vick involved.

I'll take care of this.

You got nothing to worry about,

I'm gonna take care of this right away.

-I don't need a Molotov through my front window.

-Disciples. -Yep.

Guess we better take a meeting.

-Got to be prepared to get heavy with 'em.

-We'll negotiate something.

-Got to hit 'em with something first,

then we negotiate.

We go in ready to negotiate,

they're gonna end up stealing all our market.

You always do this.

You're always ready to negotiate

without having something in your pocket to hit 'em with.

-I just want to find out what they want first.

Can you do that?

-Can't keep backing off.

-I'm not backing off.

I just want to find out what they want

and what we could give 'em.

-They want everything, man, that's who they are.

They get a little taste of something,

they want the whole hog.

They're like the Roman empire.

-Why don't we just see if we

can't set up a meeting?

We'll figure out our strategy after that, how's that?

-Okay.

-I don't want to go to court with this, Mary.

We should be able to work it all out.

-I prefer to use lawyers,

so have yours call mine.

-I'd like to work it out.

-There's no working it out.

It's over with.

-You were married to your job, Mary.

All day, every day.

Weekends, am I right?

-We both worked hard, we both made sacrifices.

-You sacrificed me.

You had no time for me.

What did you expect?

-I expected faithfulness

and I expected to raise a family.

-Let's raise a family.

If that's what you want, let's do that.

-In a home with no trust, I don't think so.

Please let go of me.

Come on, Adam, let go.

-Sheila: Morning.

-I need a minute, please.

-Is everything okay?

-It's Mary Spalding.

Give me a minute, yeah?

Yeah, hi.

I just got accosted by my husband,

and I think I'd like to get a restraining order against him.

Can you get to work on that?

[dramatic instrumental music]

[knocking]

What's happening with the homicide on the island?

-They're looking at this guy with the Disciples,

Dino Nova.

-Dino Nova.

Not familiar.

-He's one of the Disciples go-to hitters.

-Is there a file on him?

-Uh-huh.

-May I see it? -Sure.

I'll send it over.

-Are there any charges coming?

-It doesn't look like it.

All they got is a neighbor, no description.

Navel recovered a weapon and

Nova has an alibi that

puts him 100 miles away at the time of the shooting.

-Who's in the case over there?

-Winters. -What's he thinking?

-He's thinking

that Reardon is losing control of his organization,

and then it's just a matter of time

before somebody offs him.

-Can you mail me the file on that, please?

-Sure.

And congratulations on turning Lee.

You're the talk of the town.

-Thank you for your help.

-Ted: Glad to be useful.

-So we got a visit from one of your guys.

I guess we should talk about that.

-One of my guys?

About what?

-About the bank machines.

He went to see Jake at Copper Fin's.

-Okay, I thought that was maybe you behind that.

You know we got bank machines,

so we work out a deal instead of tripping over each other

all the time.

-Yeah, that's not gonna happen.

We're independent, right, you know that.

We've been independent forever.

-Maybe it's time we talk about

partnering up on a few things.

-That's not gonna happen.

Not now, not ever.

-You want to talk about who gets what areas,

now that's a different story, we can talk about that.

-We got Vancouver and you guys, whatever else.

[laughing]

-You have Vancouver?

The whole town?

-Yeah.

-You don't got Vancouver, come on.

You got a couple of hundred machines, that's it.

There's room for us.

-We're gonna take the whole town.

-Okay.

[laughing]

Seriously, here, right?

What's the offer?

-We want Vancouver,

willing to make a good offer for the whole thing.

-We came here to negotiate.

I don't hear you negotiating.

-Come on, Jim.

You don't have the man power to maintain the machines,

we do.

Stick to what you know.

-We got the same problems you got, right?

[scoffing] But your problems are bigger.

But we got the same problems.

We got too much cash.

-You want your money washed?

We can do that for you.

-We'll be looking after our own money.

Let's just talk about who gets what area.

-Okay, that's reasonable.

Let's take a couple days and we'll talk again.

-Jimmy: Okay.

-No reason we can't come up with a deal

that'll make us both happy.

-Okay.

Now let's talk about who killed my friend Colin.

'Cause I'm hearin' it was you guys.

-You know, we take the head for a lot of things

we don't do.

We didn't do that.

-I hope not.

-Let's talk in a couple days, sort it out.

-Take it easy. -Take it easy.

-"We want Vancouver"?

Jesus, I told you.

-Let him have it. -Come on.

-No, these bank machines are a pain in the ass.

-We fold now, it's over.

They'll keep on comin', we'll never see the end of it.

You can't negotiate with this guy,

you gotta hold the line.

-Mary: Who's the dissident we're talking about?

-Lo Chau, he's supposedly in Pakistan.

He's been talking to somebody in here in Immigration.

-What's his crime,

why is he on the Chinese hit list?

-He's a popular advocate for religious freedoms.

-And your girlfriend and her brother

are part of planning his assassination?

-I'm supposed to try and find out

if and when Chau is coming into town.

-How you gonna do that exactly?

-They know we have a wire up on the Consulate.

I'm pretty sure in this case

that it's not just the Red Eagles

who have been given the assignment to kill Mr. Chau.

I'm sure that there's others who have been contracted.

They usually do that,

use more than one team in case one gets discovered.

-Okay.

If anything comes up on the Consulate wire,

we'll figure out what the next move is going to be.

-Alright.

-One more thing.

When you first came to work here,

you were recommended by someone at CSIS.

-Yes. -Who was that?

-Your predecessor, Roger Deakins.

-Sheila, a note to arrange for one of our analysts

to interview Roger Deakins.

Can you set that up for me, please?

-Sure.

Can I say what it's about?

-No, just let Mr. Deakins know

he's going to be interviewed

and to set aside some time.

-So we lost our suppliers on the island.

The commons people.

Most of them aren't even returning my calls.

I caught number seven when he picked up accidentally.

So I asked him, "Where's the product?

"How long 'til we see some bud?"

He started getting all nervous, talking about

he had a bad crop and he had to throw it all out.

-Yeah.

Well, I'm trying to plug the hole.

I'm working on a deal with the Viets.

-No man, that's all B product, okay.

We're gonna lose the A market.

Now, if we stop getting our stuff out on time,

people are gonna go elsewhere.

-We'll be back up to speed in a couple of months.

-Man, it's those Disciples.

Man, they're moving on us

and if you don't do something,

we're gonna be out of business.

-Jimmy: I'm working on something.

-Big Guy: I'm not looking forward to going to war

with those guys.

-It'll be okay.

-[speaking Chinese]

-Kim: [speaking Chinese]

-[humming]

-Mary: What?

[yawning]

-Lee was here earlier,

he's fighting with Kim about whatever,

and when she got mad, he left.

But then the brother comes over

and now they're talking about Lee.

-Phan: We're not gonna kill his wife.

-Okay. -This has been going on

for a while. -Kim: But if

you want us to help you,

you're going to have to have to help me first.

-Phan: He's an asshole.

[speaking Chinese]

-Kim: [speaking Chinese]

-Now she's telling him that it's

Lee's idea to kill his wife,

but it's her idea.

She's telling the brother it's Lee's.

-She's a wicked one.

-Oh, yeah.

He might just kill Lee's wife

to shut her up.

-Mary: God.

-Kim: Lee.

-Phan: [groaning]

-Mary wants to interview me about Lee,

what's going on?

-She's gonna tie him to your tail.

Remind everybody it was you

who hired him in the first place.

-I didn't know he was a fuckin' mole

when I hired him.

-Yeah,

that's what she's gonna point out.

Anyway, Lee's onto some sort of plot

to kill a dissident, so,

that's gonna be another thing for her scorecard.

She could ride this right into your office.

-You found out who her Ottawa connection is yet?

-Ted: Not yet.

-Well thank you, I appreciate the support.

-Hey,

any time.

[engine starting]

-Sweet: Hi.

-Oh, wow.

Who are those for?

-Your mother, it's her birthday.

-Oh, thank you.

Nice.

Jesus, I almost forgot, you saved my ass.

-So, when am I gonna get to meet her?

-Oh, that's not gonna happen, she'd flip.

-Oh yeah?

She doesn't know I'm black?

-She doesn't know you're a stripper.

-[chuckling] Well you can't tell that by looking at me,

why's she gotta know that?

-It's not a good idea,

she's not really good with black people.

-Really.

-Yeah, I mean you guys would get together and

it would be uncomfortable for you.

-Well,

give her the flowers anyway.

-How much money you movin' through these

bank machines, anyway?

-Right now?

Around a million a month.

And I land the locations I want,

it's gonna be triple that.

-That's not bad.

-Yeah.

The Disciples want a piece of it now.

Actually, I think I'll give it to 'em.

It's a lot of work,

but I got to find something else

that's gonna work for me.

-Jimmy, offshore, offshore, offshore, man.

-I gotta look into that, 'cause

I can't run any more through the ship and run.

Gotta keep that clean.

-'Kay.

Let me poke into it, see if it might be the way to go.

Where you at with Francine these days?

-Kid's with me this week, all week,

it's great.

-Oh, nice.

-I think Francine might finally be settling down.

Could be the calm before the storm, who knows.

-Young Man: How old is Stella now?

-13.

-You ever think about maybe

sending her away to school?

I mean if you're worried about Francine's suitability,

that might be a way to go.

-No man, that'd hurt too much.

Forget it.

It's hard enough not seeing her every day as it is.

-Yeah.

Well, let me look into your banking problems for you.

-Yeah, you let me know.

[upbeat instrumental music]

[knocking]

-Can I sit in on this?

-Ted: Sure.

-So, what's Michael Reardon been up to lately?

-Go ahead.

-We followed him last night.

He passed off a guitar case to another guy.

We followed that guy to a gym.

Shortly after that, an armored vehicle arrived.

Couple of the guys from the gym

came out in uniforms, security uniforms,

and they took the vehicle and then they started

delivering cash to a dozen or so cash machines.

-All the bank machines are held by a food vending

operation, Morvello Distribution.

An old associate of Jimmy Reardon's.

-Reardon's loading the bank machines.

-Ted: That's what I think, yeah.

-How many machines?

-We don't know.

Want us to keep watching it?

-Yeah.

Yeah, let me get the paper on it.

[upbeat instrumental music]

-Let me know when you find a hotel.

I need something nice.

High end.

-I'll find you something nice.

-And I'll need some of your top girls.

-All my girls are top girls.

-Hm, thank you.

[giggling]

[upbeat hip-hop drumming]

-I have something interesting for you.

-I like to hear that.

- Well, I had a date this afternoon with the Vice Consul,

he wants me to arrange some entertainment

for a meeting he's having with American businessmen.

-What are they up to?

- Two days conference.

Apparently, they can only meet in Vancouver,

they cannot meet in the States.

I don't know what else.

-Where's this conference taking place?

-I'm booking the hotel, I'll let you know.

- You're booking the hotel, so it's safe to say

this is not an officially sanctioned thing.

-Katarina: No.

-I'd like to know who is going to attend that meeting.

-I'll get the names when I book the hotel.

- Perfect, thank you.

-Lee's here.

-I just got a call from Kim's brother.

He wants to meet me tonight at the apartment.

-What's it about?

-He didn't say, he just said

it was important I meet with him.

-Alright, we'll be listening.

-Okay.

[whirring]

-Carl: Mike.

-Oh, hey Carl, man, look at you, man.

When did you get out?

-Six weeks ago.

I didn't want to come say hello

'til I had my shit together, you know what I'm saying?

-You look great, it's great to see you, man.

-Hey remember I told you I need some real players,

some guys in the trade?

-Mike: Yeah, uh-huh.

-Carl: I'm thinking you could

hook them up with your brother.

-Oh, what are they selling?

-I got a sample pound on me right now

if you want to check it out.

-Yeah, man.

Why don't you leave it with me?

-Alright, listen, I'm trusting you with this, alright?

-Right, yeah.

-Carl: Cool.

-No worries, man.

-Hit me up, bro.

-Yeah. -Bless.

-Ronnie: Where'd you get this?

-Mike: A guy I met inside.

Good people, he's got all the connects.

-Ronnie: How much can we get?

-He's sitting on 500 right now,

expecting another five in a couple of weeks.

-Where's it from?

-They grow it underground up north.

-These guys aren't connected to the bikers in any way?

-Just a bunch of guys from the oil patch

trying to invest their loot.

-When can we meet this guy?

-I'll take the meeting.

-Can we put some surveillance on 'em?

-It's cool, man.

-Let's check 'em out, okay?

We check everybody out.

-Okay, fine, whatever.

-It's pretty good.

It's double A.

-Francine's here, down by the water.

-Hey.

What's going on?

-Do you remember when you asked me to marry you?

-Yeah.

-Francine: Those were good times.

-Yeah, they were.

-I was a kid.

-Jimmy: Yeah me too.

-You used to love me because I was wild.

Remember?

You used to call me your wild child.

-Then you got a little too wild.

-I was 16.

You were my first boyfriend, I never knew anybody else.

-Sure made up for lost time, huh?

-You had your affairs, too.

You were out running around all over the world

and I was left home with Stella.

-I'm sorry about that.

I sure wish I'd done things differently.

-I feel like

the devil took my soul,

and now I want it back.

Anyway, I just wanted to tell you that.

You're a good man.

I miss you.

[upbeat hip-hop music]

-I left a message with Roger Deakin's secretary

requesting a time for an interview.

She just called back saying he's on extremely tight

schedule, I'm gonna have to get to it

sometime next week.

-Alright, keep on it.

-Sure.

[knocking]

Anything on the Chinese Consulate wire?

-Nothing yet.

-Mary: Call me any time, as soon as you hear him.

-Yep.

[ominous instrumental music]

-Good evening, Roger.

-Mary.

-I was just trying to set up a time

for an interview with you.

-Right.

I think we're seeing each other next week sometime.

-Perfect.

It's about Lee Ching.

-Oh, right.

Good evening.

-There he goes with the guitar case again.

-Business is booming.

[engine starting]

-Okay, I talked to my guys, they said

no way they sending any shooters after you guys.

They were pissed to hear that someone actually

said it was them.

They just want to do business, they don't want no trouble.

-Ronnie: What kind of business?

-Uh, they got a lot of supply,

they want to see if you guys want some of it.

-What kind of quality?

-Good, yeah.

Not as good as your stuff, but good.

-Alright, if the price is right,

we'll take a look at it.

-Okay, but the price will be good.

Like I said, they want to do business.

-Set it up, we'll take a look.

-Okay.

-Alright. -Hey what's your relationship

with the Disciples?

-Oh, we don't like them.

-They went at you pretty hard a while ago, right?

-Yeah, they burned two of our groves out in Richmond.

-Ronnie: What'd you do about that?

-[chuckling] We burned three of theirs.

You guys have problems with them?

-Yeah, a few.

-You know what you gotta do is, you gotta hit them hard

or they keep on coming back.

-Okay.

You set up a meeting with Bob,

he'll come around and take a look at that weed.

-I'll set it up.

-Alright. -Okay.

-Thanks, man. -Okay.

[driving instrumental music]

-Is Lee here yet?

-Not yet.

The brother's here, he's been pounding back the drinks.

Doesn't look very happy.

-He's late.

[suspenseful instrumental music]

Man In Hoodie: Hey bro, you got a light?

-No, I don't smoke.

-Hey, how 'bout a buck for some food, huh?

-Mike: I don't got a buck, man.

[groaning]

-Man In Hoodie: Give me the guitar.

-Mike: Oh, Jesus!

Got to be fucking kidding me, man.

[blade slicing]

-Passenger: Jesus, they sliced him up.

[suspenseful instrumental music]

-Driver: Let's follow the money.

-Yeah?

-Katarina: I booked the hotel for three nights next week.

- Alright, hang on.

Pen, pen.

Thanks, okay hang on.

Hang on.

Alright, go ahead.

- It's the Rendian Hotel, it's on West Ender.

Six rooms, three nights from the 15th to the 18th.

It's luxury suites and a board room.

-Do we know which board room?

-I can find out.

-Thank you.

Katarina's onto something big.

-Detective: Oh yeah.

-Yeah, some sort of clandestine meeting between

some Chinese and American businessmen.

-Hm.

Hey, I think Lee's on his way out.

-Can we turn it up a bit?

[gun firing] [groaning]

[gun firing]

Jesus Christ, he just shot Lee.

[driving instrumental music]

Get an ambulance over here.

-Wait, wait.

They're both coming out, wait.

Yeah.

We got two on their way out,

a brother and a girlfriend.

They just shot Lee, tag 'em.

[dramatic instrumental music]

-Mary: I'm going in to check on Lee.

-Wait wait.

There's a guy going in to check on him, stay here.

Stay here, it's not your job.

[keycard beeping]

[tires squealing]

We got a team following the two shooters.

We need another team in here pronto

to watch the apartment.

They just left him there.

What do you want to do, Mary?

-Man In Green: He's done.

-Get him out of there.

-Get the hell out of there.

Get out, out.

Out!

-Hey.

Lee Ching just got killed.

- That's unfortunate.

When'd this happen?

-Ted: I guess while we had surveillance on him.

-Not gonna go over very well.

-No.

I suppose not.

Jimmy: Mike!